..."سابقًا في "كابريكا
الجهاز الذي أحتاجه يدعى ."معالج متعدد الإدراك" = "م.م.إ"
."رقاقة "م.م.إ
الوحيدة الموجودة مملوكة .(بواسطة مؤسسة (فيرجيس
.(أحتاج لسرقة شيء من مؤسسة (فيرجيس .ملك لرجل توروني
كيف استطاعت ابنتي أن تفجر قنبلة؟
"مجموعة معروفة بـ"جنود الواحد
.مسؤولة عن القصف
أنت على وشك أن تقول .أن (زوي) كانت مجنونة
.زوي) لم تكن مجنونة. لم تكن)
،لقد كانت تصفع بابها .كانت تشغل الموسيقى الصاخبة
.ونسفت قطاراً للركاب
.لقد تحدثتُ إليها - أنت فعلت؟ متى؟ -
.بعد موتها، مع نسخة افتراضية منها. أفاتار
!لا يمكنك فعل هذا هنا .تفويض -
زوجي يعمل بعقود دفاعية
.في أماكن العمل تلك .غرفة الفتاة في الطابق السفلي
.أريد منكِ أن تبتعدي عن الخزانات الآن
!الآن! ابتعدي
!لنذهب! حركه
!أخلوا الممر
."يا قوم، نحن نبحث عن عملاء "جنود الواحد
!هذا لأجل حمايتك
.أنا موجودة داخل انسان آلي
.فقط صديقتي الفضلى (لايسي) تعرف
.(أريد منكِ أن تبحثي عن أحد ما. (كيون غاتويك
أحتاج منكِ أن تعرفي كيف كانوا سيخرجون
."من "كابريكا" إلى المخبأ الآمن في "جيمينون
.يجب أن أذهب إلى (جيمينون) وآخذ حزمة (زوي) معي
.ربما أستطيع تدبير لقاء مع (برناباس). هذا كل ما أستطيع فعله
،لقد قررت أن أستغني عن أكثر اختراعاتي ربحاً
.لكن هناك عواقب
.المجلس دعا إلى اجتماع طارئ
"إذن إذا لم أعط إجابات على أزمة "الرابطات التامة
.سوف يحاولون إجباري على التخلي عن شركتي
الرباطات التامة" انتهت؟"
.وهذا هو مستقبلنا
أنا عالقة بالعالم الافتراضي .من دون أي وسيلة للخروج
.أنت بحاجة للذهاب للعالم الحقيقي
.يجب أن تجد والدي
.أنت تعرف العنوان. لقد سمعته
.سأنتظرك في مدينة "نيو كاب" حتى تستطيع أن تجدني
.تمارا) أرسلتني) - ما الذي تتحدث عنه؟ -
.إنها في العالم الافتراضي، ولا يمكنها الخروج
.ابنتي ميتة
!مهلاً، مهلاً. مهلاً
!توقف
(مدينة (تورون
(مؤسسة (فيرجيس
أريدك فقط أن تعرف يا سيدي .أن لديك دعمنا الكامل
"بعد شهر"
.سعيد برؤيك يا سيدي
.تهانينا يا سيدي
.دكتور، من دواعي سروري - مرحباً، كيف حالك؟ -
.يظهر أنني ربحت ثقة المجلس مجدداً
نعم، كم عدد أعضاء المجلس الذين قدموا لتهنئتك؟
...سبعة, بل
.سبع مئة - من يعُدّ؟ -
.فاز فريق "سي-باكس" اليوم
.لم يدعني أحد بأم الارهابية
.(أنتِ تبدين جميلة، دكتورة (غرايستون
.(شكراً د. (غرايستون
.لا تقم بفعل أي شيء فاخر هنا
!لا! لا
.دانييل), سوف تؤذي ظهرك)
ماذا حدث عزيزي؟ هل أذيت نفسك؟
.أنا على ما يرام. اعذريني للحظة
.سوف أعود حالاً
ماذا تفعل هنا؟
.إنها حفلة
.أحب أن أحتفل
.إنه حدث خاص، مع قائمة ضيوف
.أنا غير متأكد كيف دخلت هنا
.لقد تبرعتُ بمبلغ لعين من المال
...مثل كل الآخرين
.مؤخرة متوترة، وتنطلق الغازات في الغرفة
."المتحف لا يهتم إذا كانت أذرعي ملطخة بوسخ "تورون
...فقط انظر لهذا ،حملة الأسهم
أصدقاء؟
إذن؟
أتسائل ماذا سيعتقدوا إذا علموا أنك سرقت رقاقتي
.وقتلت اثنين من رجالي
يجب أن نجتمع معاً بينما أنا .في هذا العالم لمناقشة الوضع
هل قال (فيرجيس) لك شيئاً يا (دانييل)؟ - .لا شيء -
.كل شيء سيكون على ما يرام
ماذا قال لك يا عزيزي؟
،"إنه حول عقد "يو-87
إنه لا يتقبل أننها ربحنا المهمة
.وهو يصارخ حول ملكيته الفكرية
،ليس مستحقاً كثيراً بالنسبة لحججه
.لكن ربما يسبب لنا كثير من المتاعب
.د. (زاندر) على البوابة
.نعم، اسمح له بالدخول .أخبره أنني سأقابله في المختبر
.يجب أن تذهبي للفراش .هذا قد يستغرق وقتاً يا حبيبتي
حقاً؟ ستذهب هكذا؟ - .نعم -
.عذراً. حاولي الحصول على قسط من النوم
.أعلم أنكِ لا تنامين جيداً مؤخراً
.أنا قلق عليكِ
.حسناً
ستخبرني بالبقية عندما تكون مستعداً، أتسمع؟
.أجل
.إنه يخادع
.إنه يعلم أننا نملك "م.م.إ."، هذا ليس خداع
!إنها معرفة
،لا، لكني أعني أنه لو كان يملك دليلاً
.لكنّا بالمحكمة، أو كنا بالسجن الآن
.إذا ذهبنا للسجن، لن يستفيد شيئاً من هذا
.أعتقد... أعتقد أنه يريد ابتزازي
.لا بد أنه وجد شيئاً جديداً
وإلا لماذا سيكون هنا الآن؟
هل قال شيئاً حول الابتزاز؟
.ليس بكلمات كثيرة
،قال إنه يجب أن نجتمع معاً للغداء هذا الأسبوع
.ونناقش وضعنا
وضعنا"، هذا كل شيء؟"
قال أيضاً أن اثنين من رجاله قُتِلا ،".في سرقة "م.م.إ
لكن من يعلم إذا كان يقول الحقيقة أم لا؟
.سيرج)، اجعل (شون) يجهز السيارة)
.نحتاج للعودة إلى البلدة
.حسناً. لا أظن أن عليك الهلع الآن
.أنت لم ترتكب جرم الاقتحام ...لا يستطيع أن يربطك
.أعلم، لكن الرجل الذي أستئجرته كان توروني
توروني؟ من يعلم أين يكون ولاؤهم؟
،نعم, بحق الآلهة
دانييل), هل تخبرني أنك) ذهبت إلى الـ"ها'لا'ثا"؟
.ليس مباشرة. لا ليس مباشرة, لكنك ذهبت
إلى المافيا التورونية لتسرق توروني؟
.عليك أن تكون حذراً فيما تقوله
!أنا أسحب كلامي !أنا ألآن أهلع
.مفيد جداً - !اللعنة عليّ -
!(أحتاج لمزيد من العون منك وقت الأزمة يا (سايروس
.حسناً إذاّ، دعنا.. دعنا نفكر بحل لهذا
...أجل. أعتقدُ أنك
،)أنك يجب أن تقابل (فيرجيس
.وتنظر ماذا يريد
،لا تعترف بشيء، لا توافق على شيء
.وربما سوف يكشف أوراقه
.هذا أفضل. شكراً لك
.(سيارتك جاهزة يا (دانييل
.سآتي حالاً
.أحتاج لرؤية شخص آخر .لأعرف من يعرف ماذا
من؟ صديقك من المافيا؟
|| كـابـريـكا || | الحلقة السادسة: اعرف العدوّ |
!أهلاً
.لا بأس
."أهلًا بك في "صناعات (غرايستون) الافتراضية
،)أنا أمثل (دانييل غرايستون
.وأنا هنا لأجعلك تبدأ مغامرتك
.(أنا بحاجة للعثور على (تمارا
.يمكنني تزويدك بنشاطات مختلفة
بماذا أنت مهتم؟ - !استعادة زوجتي وابنتي -
.لنقل أنك تحب لعب الغولف
...اذهب لأي محطة توجيهية
...لا أحتاج إلى هذا - ."وأدخل الكلمة "غولف -
.لا أحتاج لقوائم
.خذني إلى العوالم المخترقة
المنتج الذي اشتريته يوفر فقط الدخول
.إلى التطبيقات القانونية والمرخصة
غرامات جنائية للدخول لمناطق غير مرخصة
قد تشمل ضريبة تصل إلى 352 ذراع ...وغرامات أخرى
،لدينا أعمال لنناقشها
.إذا استطعت ابعاد نفسك عن منتجي لدقيقة
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
.سيدة عجوز عطوفة جداً أدخلتني
.نعم، حسناً. سوف أحدثها بهذا الشأن .أعتقد أنه عليك أن تخرج
.لقد أقسمتَ أن (فيرجيس) لن يعرف أبداً .لقد كذبت عليّ
ما الذي تتحدث عنه؟
.إنه يعلم - فيرجيس) يعلم؟) -
حول "م.م.إ."؟
،قومك من المفترض أنهم جيدون بهذا
.مما قد يقودني للاستنتاج أنك أوقعت بي
.إذا علم (فيرجيس)، فهو قد عرف وحده
أنت أوقعت بي؟ - أحد ما في مختبرك بدأ بالثرثرة؟ -
.لا، لا! هذا ليس خطأ شخص منا - لقد كنت أغطي عليك -
.منذ أن وصلت تلك الرقاقة المدمية في يدي
.ربما أحد من رجالك خانك - !ذلك مستحيل -
.لو علم (فيرجيس) لكنتُ ميتاً بالفعل
السرقة من صديق لـ"غواتراو"؟
.غواتراو" كان ليجعله يندم"
لذلك دعنا نتحدث بشيء حقيقي، موافق؟
لقد زارني فتى، وقال .(إنه تحدث إلى (تمارا
.هذه خدعة !لقد كذبتَ عليّ حول ذلك
.لقد ماتت !كلا ابنتانا ماتتا
!لا، إنها هناك - !ذاك مستحيل -
!لقد أخبرتك من قبل
.أهلاً بني. كل شيء على ما يرام .عد إلى فراشك
.أنت مخطئ
.من الأفضل أن تراقب خطواتك
.(دعنا نذهب (شون
...أتسائل ماذا سيعتقدوا إذا علموا أنك سرقت رقاقتي
.وقتلت اثنين من رجالي
."مدينة "كابريكا...
المرور معطل في طريق 802 هذا الصباح
بسبب قصف المقهى الافتراضي
"السلطات صرحت فقط أنها تشك بتورط مجموعة "جنود الواحد
...لكن ليس لديها أدلة
من رتب تلك التفجيرات؟
.(نعتقد أنه (برناباس
،خلايا "جنود الواحد" يجب أن تختفي عن الأنظار ...لا أن يجلبوا الانتباه لأنفسهم
،كلاريس) اسمعي) هذا ليس مهماً، حسناً؟
.لا، لكنه يثير غيظي. هذا كل شيء
.سنتعامل مع (برناباس) لاحقاً
.الآن, (أولاف) وجد شيئاً أعتقد أنه سيكون مفيداً جداً لنا
.لذا من فضلك, فقط استمعي
.إنه حد فاصل ."إنه يدعى "القرص الضارب
.إنه يتواصل لاسلكياً لضغط ونسخ البيانات
...لذا إذا كان برنامج (زوي) في كمبيوتر واستخدمنا ذلك
.عندها سنحصل عليه
سنكون قادرين على إعادة إنشاء .أفاتار (زوي) الحي تماماً مثلما فعل
وفي واقع الأمر... نعتقد أن بإمكاننا إعادة إنشاء أفاتار
أي شخص ميت طالما أنه لديه .بيانات كافية مخزنة في النظام
.حسناً، إنه ليس فقط أفاتار حي
.إنه إستمرار الروح إلى الخلود
،أعني أن ذلك ما علمنا جميعاً أنه يدور حوله
."وأنا متأكدة أن هذا ما كان يتحدث عنه (دانييل) في "سارنو
.نعم، نعم
(وبرنامج أفاتار (زوي
لا بد أن يكون على كمبيوتر .غرايستون) في مختبره المنزلي)
الآن, نحتاج منكِ أن تذهبي إلى هناك
.وتحصلي على البرنامج
مرحباً؟
.(مرحباً، أنا الأخت (كلاريس) من مدرسة (زوي
.أهلاً, أيتها الأخت
.(من فضلك, ناديني (كلاريس
...ما أريد قوله أنني ،"رأيتكِ في "سارنو
،ووجدتكِ رائعة .وأردتُ فقط أن أخبركِ بذلك
...شكراً جزيلاً، هذا
.هذا لطف كبير منكِ أن تتصلي وتخبريني ذلك
...وأنا في الحقيقة... أردتُ فقط
،القدوم إليكِ لأقوم بما أستطيعه... كما تعلمين
.طرقي في قول الوداع، ورؤية غرفتها
...نعم، حسناً. لو أنكِ اتصلت يومين قبلاً
،السلطات
،لقد... لقد فتشوا الغرفة .ولقد... لقد أخذوا كل شئ
.(أخشى أنه لم يتبق شئ لرؤيته يا (كلاريس .إنها... إنها غرفة فارغة
.حسناً، لدي بعض الكتب، في الواقع
...أنا
.تركت (زوي) بعض الكتب في المدرسة
.يمكنني... أن أجلبهم إليكِ، إذا أحببتِ
...أعني أنت تعلم لم هذا سيء، صحيح؟
،إذا اكتشف الـ"غواتراو" أننا سرقنا من توروني آخر
.سيود أن يعرف لماذا
هل هناك أي شيء يمكن أن يربطهم بنا؟
إن كنت تملك الوقت لتسأل والطلقة متجهة .إلى رأسك، فمن المحتمل أنه لا يوجد
.إن كان هذا سيرتد عليّ، أحتاج أن أعلم
هل أدّيت عملك؟
،أنا اهتممت بمسائلي .الآن اذهب أنت واهتم بمسائلك
،أنت تعلم أنني سأنكر ذلك في العلن
لكنني حقاً أعتقد أنه لا يمكنك الحصول على
.شريحة لحم تورونية ممتازة وحقيقية
دائماً ما أجد أنه يجب عليك .أن تتبلها أكثر من اللازم
ماذا تفعل؟
.لقد أتيت كل الطريق إلى هنا، وأنت تتهمني بالسرقة
...تتهمني بجريمة قتل، بحق الآلهة
والآن ها نحن نجلس هنا .لتناقش حول شرائح اللحم
.يمكننا أن نناقش المسألتين معاً بنفس الوقت
،أنا لم أسرق رقاقتك .ولم أقتل أحداً
.هذا ما لدي ...الآن، إذا أذنت لي
.لا، لا. لا. صه، صه. توقف
.لقد تجاوزتُ الأمر
تجاوزتَ الأمر؟
إذن لماذا نحن هنا؟
."(أنا هنا لأشتري فريق "قراصنة مدينة (كابريكا
أنا آسف. ماذا؟
أنت لم تتوقع هذا لكن كنت أنتظر .أن أرى النظرة على وجهك
.أنا أعرض 300 مليون ذراع
لماذا؟
."ربما أصبتُ بحمى الـ"هرم
ربما أبحث عن وسيلة لوضع .ماضينا غير السار خلفنا
...أو ربما فقط
،أنا أعلم... أنك لتسترضي مجلسك
،أنت وعدت أن يعمل الـ" م.م.إ". ولأجل ذلك
.أنت تحتاج لمال سريع وصافٍ
هل تمازحني؟
.اثنا عشر كوكباً ولا توجد امرأة واحدة مهتمة بي
...لكن
ماذا سيقول إذا تفقدت الناس الآليين؟
أنت تودين الخروج معي، صحيح يا جميلة؟
...نعم, أنا لا ،يمكنكِ أن تضحكِ إذا أردتِ
،لكن اعلمي أني أود أن أقوم معكِ
...بحركة المفاصل, ربما القليل من الرقص
ما الذي تفعله؟
.أنا آسف
.أعد فحص براغي ذراع "يو-87" اليسرى
.ممنوع التدخين بالمختبر يا دكتور
.أطفئها
.(برناباس)، (لايسي) قالت شيئاً حول (زوي) و(بن)
.ينهيان ما بدؤوا بهم
.إنها تحتاج مساعدتنا
انظر، لم أكن لأحضر لك هذا لو لم أكن متأكداً .أننا نستطيع الوثوق بها
.الألم يمنع أدمغتنا من سلوك دروب سيئة
.تعال هنا، سوف أريك
.في وقت آخر
.أظن أننا كنا نتحدث عن صديقتي
.أجل، اجلبها، لا بأس بهذا
،إذا كان الرب قادها إلينا
.فسوف نستمع إليها
،بالطبع إن لم يكن الرب من قادها إلينا
.فسوف نتعامل مع ذلك أيضاً
.إنهم فقط لا يتفهمون التأليه
.إنهم لا يرغبون به
.لا، إنهم فقط لا يفهمونه
،إذا منحني الإجتماع السري جمهوراً
.يمكنني جعلهم يرون قيمته
،)إنهم يساندون (برناباس
.وعليكِ أن تتقبلي ذلك
الرب يدعونا لنظهر تواضعنا .ونضع ثقتنا في مبعوثيه
.لكنه فقط يؤدي الأعمال القذرة للكنيسة
.إنه ليس واحداً من مبعوثي الرب
.أنا لديّ خطة، ويمكنني تحقيقها
أحتاج فقط أن أعطى مزيداً من الوقت بعد
.وعندها يمكنني تسليمهم شيئاً مجيداً
.حياة آخرة" يمكننا أن نراها ونلمسها"
.أحتاج فقط مزيداً من الوقت
حسنًا, ماذا لو كان حقاً يريد فقط فريق "القراصنة"؟
عندما حصلت على الفريق أولًا, أرسلت الإعلانات
.وكأنك رزقت بطفل - .هذا ليس هو -
.يجب أن تمتلك قلباً لتحب اللعبة
.حسناً، أياً كان
إن كان يملك 300 مليون ذراعاً .ليرميها بطريقنا، فلندعه
!نحن بحاجة للمال - لن نحتاجه -
ما إن نعطي الحكومة نماذجنا الأولية الثلاثة
ولا أريد أن أسمع شيئاً
."حول عدم القدرة على استنساخ "م.م.إ - .يجب أن تواجه الأمر -
.رجاءًا. لا يمكننا فعل ذلك .لقد جربنا كل شيء
كل شيء، حقاً؟
لا، عندما أقول... لا, في الحقيقة ،"عندما أقول "كل شيء
."أعني "كل شيء باستثناء شيء واحد آخر
.لأنني أحب حقاً أن أطيل هذا النقاش
.أنت محبط
.أنا بحال ما بعد الاحباط أكثر
.هناك شئ بخصوص هذا الـ"م.م.إ." لا نفهمه
وتعلم لماذا؟ .لأنك سرقته بحق الجحيم
.إنه ليس لنا - !صه -
حسنًا, من حسن حظنا يا (دانييل) أن الرجل الوحيد المتيقن من الأمر
.مشغول بمحاولة إعطائنا حشوات كبيرة من المال الحلو
.المال الحلو هو طعم لأجل فخ من نوع ما
.أعلم ذلك
أحتاج فقط أن أحاول وأكتشف .أي نوع من آلية العمل هو
.(تحياتي, أيتها الأخت (كلاريس
.(أهلاً بكِ في مسكن (غرايستون
.أنا... يبدو أنني مضطرة أن أرد عليك
.فقط إذا رغبتِ بذلك .(أنا أدعى (سيرج
.حسنًا, ذلك اسم مؤسف
.تجاهليه. تجاهليه
دانييل) يقوم ببرمجة كل الأمور) .الغريبة بداخله مؤخراً
.رجاءً تفضلي
.منزلكِ مثير للاهتمام
.فكرت أنكِ ربما تشعرين بنفس الطريقة حولهم
حول مجموعة من الكتب الغبية؟
نعم, حسناً، إنها ليست مجرد كتب. أليس كذلك؟
.إنها تنتمي إليها
.نعم
.هي تنتمي إليها
،تعلمين أنني لم أعد أملك الكثير مما هو لها الآن
.(بفضل العميل (دورام
.(تباً للعميل (دورام
هل تعرفينه؟
.لقد أدار تفتيشاً للخزائن في الأكاديمية
.لقد أرهب الطاقم والطلاب
.ذاك اللعين
.(أنا آسفة يا (كلاريس
.لا عليكِ، إنه لا يزعجني مطلقاً
ستصدمين عندما تسمعين كلمات الأساتذة .في غرفة الطعام
...حسناً .حسناً، شكراً جزيلاً لكِ على هذا
.إنها تعني الشيء الكثير بالنسبة لي
هل.. هل ذلك نبيذ العقارب؟
أجل، هل تعرفينه؟
.أعرفه؟! أنا عملياً مفطومة عليه
.دانييل) يكرهه، يكرهه)
.حسنًا, معظم مواطني "كابريكا" كذلك
،إنهم يظنون أنه قوي جداً .ورائحته مثل الكبريت
.أعلم. يا لهم من أطفال. يا آلهتي
،أعلم أن النهار لا يزال بأوله
لكن لم لا نجرب رشفة صغيرة؟
.(كلاريس)
.لقد أخذوا كل شيء
.هذه جريمة
...أجل, إنها جريمة
.أنا آسفة
...هذه الغرفة
.إنها كجرح كبير مفتوح
هل أقدم إليكِ المزيد؟ - .نعم, شكراً -
...لقد أخذوا كل شئ بالتأكيد
.(باستثناء قليل من الرسومات في مختبر (دانييل
لديكم عدة رسومات لـ(زوي) في مختبره؟
،نعم، لم يستطيعوا الدخول هناك
.لأنه يوجد مشروع دفاعي مهم جداً يجري هناك
هل تريدين رؤيتهم؟
لا أعلم. هل مسموح لنا بالدخول هناك؟
من هذا؟
.هذا ما أريد منكِ معرفته
.إنه شاهد في قضية
.(سوف أعطي هذه لـ(فريد
.لا، لا. لا
.ليس لمحقق خاص. إنها سرية
.أنا بحاجة لأن تجدي هذا الفتى
.حسناً
.هذه من... الصف الثالث والرابع
هذه الرسمة ."(أبي يعمل بجد. مع حبي (زوي"
،هذه كانت هنا لأمد طويل
.لدرجة أنني لم أعد ألاحظ أنها موجودة
...ربما يجب عليكِ أخذها للطابق العلوي
.بمكان أكثر علانية. اجعليهم حولك
.أجل، ربما سأفعل
.ربما سأفعل
.ذلك شيء مخيف
.أجل، ذاك
هذا هو المشروع الدفاعي المهم جداً جداً
.(الذي كان يعمل عليه (دانييل
.وحش قبيح بغيض
(ألم تخبركِ (زوي
أبداً كم كرهتْ عمل (دانييل)؟
.لا، في الحقيقة. لا أظنها فعلت
.لقد كرهته
.بحق الآلهة، لقد كرهت هذا
آلات بغيضة قاتلة في منزلها؟
.لقد كانت لتجن كلياً
.حسنًا, لقد قالت أنها أحبّت هذا المنزل
.لا، ليس هذا المنزل
،لقد تحدثت حول كيف نشأت هنا
.وكيف زرعت الحديقة معكِ
.ليس في هذا المنزل
...لقد كان المنزل الآخر
.الذي احترق على آخره عندما كانت بالخامسة
...ها أنا أبدأ
.المنطقة المظلمة مرة أخرى
.(لكن, اسمعي يا (كلاريس
أنا مخمورة جداً .وأنا مسرورة جداً بقدومك هنا
.أود أن أشكركِ
.أنا فقط سعيدة بالعطاء
برناباس)؟)
.أهلاً. تفضلا
.اجلسا
،إذن، أخبريني
يا (لايسي), ماذا تحتاجين مني بالضبط؟
ألديكِ بعض البضاعة تريدين نقلها؟
ماذا؟ ماذا هناك؟
...حسناً، حسناً
.لا يمكنني أن أخبرك ذلك
."لكن (زوي) ماتت وهي تحاول إيصالها إلى "جيمينون
.أنا أدين لها لأرى خطتها تنجح
،وأنتِ تطلبين مساعدتي
.رغم أنكِ لم تخبريني فيم أقحم نفسي
ما الذي سيطلق عنانه عندما أوصل هذا إلى "جيمينون"؟
إذا علمت الحقيقة، عندها ستكون .مسؤولاً إجرامياً عنه
.أنت فتاة ذكية جداً
.شكراً لك
.لا يمكنني مساعدتكِ .لا أريد ذلك
.اذهبي
.لا - !الآن -
ما الذي كنت تفكر به بجلبها هنا؟
.(لقد كانت صديقة (زوي
.أنت تعرف كم عنت (زوي) للحركة
،لا، ما أعلمه
.أنك يجب أن تتوقف عن التفكير بعواطفك
ربما هذا كله بسبب أنك تشعر بالذنب
.حول بنائك للقنبلة التي فجرت أصدقائها
...مهلاً ! لا تقل ذلك! هي لا تعلم ذلك، و
.وأنا لم أعلم أنه سيستخدمها لأجل ذلك
حسناً، ربما عليك أن تشرح لها
.كيف أن الرب لا يريدنا أن نخفي أسراراً
.أريد أن أعرف أنها معنا
.أريد أن أعرف الشيء نفسه حولك أيضاً
...انظر، فقط ،قم بمعرفة ما هي الشحنة
وعندها سوف نتحدث، حسناً؟
.أحد ما على وشك أن يصبح محظوظاً
الإشاعات تدور أن (توماس فيرجيس) قدم عرضًا خياليًا
."(لأجل فريق "قراصنة (كابريكا
،في صبيحة الهجمات
...قامت السلطات برفع مستوى التهديد إلى
حسناً يا قوم, شكراً جزيلاً لكم .يا رفاق لقدومكم هذه الليلة
.لدينا عرض رائع ضيفنا الأول اُتصف
بأنه أحد ألمع العقول .في المستعمرات الاثني عشر
،إنه مخترع، إنه مبتكر
،إنه محسن خيري
وحسبما فهمت، أنه مُقَبِّل بارع
سيداتي سادتي، قدموا ترحيباً كبيراً .(لـ(توماس فيرجيس
.توماس فيرجيس), سيداتي وسادتي)
...ها هو يأتي، يبدو بمظهر جيد ...مرحباً
.أنت تبدو بصحة جيدة يا سيدي
.أنا أتغذى بشكل جيد
...حسناً، إليك هدية
.سجائر تورونية
!يا للروعة
سوف أتقاسم هذه
.مع طاقمي المتمكن والممتاز
.أيها الطاقم, انظروا هناك
ألا يوجد نبيذ "براندي"؟
هل تحب البراندي؟ - .أنا أحب البراندي -
.حسناً، لنتحدث عن لقاء آخر
.حسناً، رائع
،حسناً إذن ."باكس" × "بولز"
.(غرايستون) × (فيرجيس) .هذه هي الخصومات الكلاسيكية
.لا، لا. لا أصدق أنك تذهب باتجاه ذلك
.داني غرايستون) وأنا أصدقاء متنافسين)
.نحن لسنا متخاصمين مميتان
.لقد خرجنا من معرض المتحف الليلة الماضية معاً
الليلة الماضية؟ من فاز؟
.اسمع، نحن لا نتقاتل ...أنا
.داني) يصنع "الرباطات التامة"، إنه صانع ألعاب)
.أنا أؤدي أعمالاً مختلفة كلياً
!هيا
.أنا آسف, لا يوجد دم فاسد هناك
،لا أعلم إذا شاهدت ذلك حديثاً
.هو وزوجته ظهرا بهذا العرض
.نعم, شاهدته ،)أماندا غرايستون)
.امرأة جميلة وذكية
قلبي يدق لأجلهما، ولأجل كل من عاني
.في ذلك القصف الرهيب واللا شعوري
...إنه
.إنه شئ غريب... مأساة
،تجعلك تدرك أين ينتمي قلبك
."وأنا درست في "كابريكا .أنت تعلم ذلك
.ولديّ منزلان هنا
.حسناً، يمكننا جميعاً التعلق بذلك
...حسنًا, أنا
،بدأت أفكر أين أنتمي أنا
.و... وكيف شعرت بداخلي
.ونحن جميعًا الكابريكيين
.ربما أجعل ذلك رسمياً قريباً
.سأحصل على مواطنتي
.أيها العبقري المراوغ
.(رائع. "كابريكا" تحبك, يا (توماس فيرجيس
.أعلم ما الذي ينوي عليه
.كابريكا" تحبك"
...أريد أن أضمك بين ذراعي...
...أريد أن أضمك بين ذراعي ...أريد أن
.أجل
...(رايتشل)
!شكراً لكِ
.مهلًا
رائع. هل أنتِ على ما يرام؟ كان هذا ليكون أسوأ. هل أنتِ بخير؟
.لا شيء سوى قصة كدمات الظهر. آسفة
أعني، كيف يرتدي الناس هذه الأشياء؟
.إنها.. إنها لا تلائمكِ
أعلم، إنها تخل بمركز الجاذبية خاصتك
.وتغير كلياً انحناء العمود الفقري لديك
...أعني أنها ليست طبيعية وحسب
.(أنا... أنا (فيلومون
.شكراً للآلهة
،لقد... لقد اعتقدت أنك من يقف هناك
.لكنني كنت خجولة جداً لأقول أي شيء
.أنا... أنا (رايتشل) من عالم "ماتش" الافتراضي
،مرحباً, مرحباً. أتعلمي .أنت تبدين مألوفة كثيراً
...يا آلهتي, أنتِ
.(أنتِ تبدين مثل (زوي غرايستون
هل هذه مشكلة؟
...حسناً، لا. لكن أنا
...لأنني أعني، أنا ،أنا متأكدة، كما تعرف
.أنك لا تبدو... كما تعلم، مثلما تبدو الآن
...أنا... أنا .أنا أبدو كذلك بالفعل
.إذن، أنا أشعر الآن وكأني بلهاء
.لا، لا، لا. على الإطلاق
...إنه فقط .بيان جريء ما أحاول قوله
بصراحة, يا (فيلو)؟
...هل أستطيع هل أستطيع مناداتك (فيلو)؟
.أجل, بالتأكيد
اعتقدت أن الظهور مثل أكثر فتاة مكروهة بالعوالم الـ12
.سيبقي كل المنحرفين بعيداً عني في النادي الافتراضي
...الحقيقة أنه .أنه بالفعل جعل الكثير منهم يأتون نحوي
،لكن بعد ذلك جربتُ أفاتارات مختلفة
...وحسنًا, بصراحة, لقد كان ذلك بمال قليل. لكن
.لا. هذا رائع
.إنه رائع
أتعلمين، بالرغم من كل ما يقوله الناس ،)حول (زوي غرايستون
.الفتاة كانت لديها مبادئ
.اللعنة
كلاريس) هل يمكنكِ سماعي؟) هل أجلب لكِ شيئاً؟
.إنها تسكر ثانية، والرب أعلم ماذا أيضاً
ولقد أقنعت نفسها أنها تستطيع .شق طريقها نحو المختبرات العسكرية
.لقد نجحتْ. إنه مفعل
.(الإيمان, يا (أولاف
.هيا
!لا, لا
!فقط خذها !أرجوك توقف بحق الآلهة
!لا، أرجوك, ابق بعيداً
لا تزال تتسائل ماذا يمكن أن يعتقدوا إذا علموا أنك سرقت رقاقتي
.وقتلت اثنين من رجالي
.قتلت اثنين من رجالي...
هل أنت بخير؟
.نعم، مجرد كابوس
حول (زوي)؟
.لا
.لنخلد للنوم
.حسناً
مرحباً؟
جوزيف)؟) - إيفيلين)؟) -
.آسف لقد استغرقت بالنوم
.أحضري لنفسكِ بعض القهوة
.لقد وجدتُ الشاب
.آمل أنه من تبحث عنه
.عظيم - .وآمل أنه يستحق ذلك -
.إنه يستحق
.إنه... أجل
هل أنت على ما يرام؟
.ماذا؟ يا آلهتي
.لقد وضعت بعضاً من الـ"توروني" على نفسي
...وشمًا. هل يمكنني
أعني إن كان لا بأس بذلك؟ - .بالتأكيد -
.إنه عمل جيد
.أجل، اسمعي... يجب أن أذهب
،يجب أن أذهب، لو تأخرت دقيقة واحدة
.لديّ هذا المساعد الذي يصرخ بي
.إنها امرأة مروعة - .رهيبة -
...دعيني .دعيني أجلب معطفي وأغراضي
.سأعود حالاً
.سأقبل هذا بعلم أنك أخذت عرضي بعين الاعتبار
،لقد فعلت بالفعل .واعتبرته غير مقبولاً
."سوف أحافظ على فريق الـ"باكس
،أنا متأكد, أنه باعتبار ما جرى بيننا
.أنت مستعد لمناقشته
.لقد فعلنا وحسب .أنا لن أبيع
التهديد المقنع حسب الأصول .قد تمت ملاحظته, رغم ذلك
،أتعلم، إذا بقيت تراوغ بإطلاق تهديدات فارغة
.سوف تكون بالأحرى بلا أسنان
بلا أسنان"؟"
هذا لا يمنعني أن أقول أني استمتعت
بعرضك الصغير ...الذي رتبت له مسبقاً
تدهن نفسك بلون كابريكي
.لتحاول أخذ العقد العسكري مني
.أنا أسعى لما هو أبعد من العقد العسكري
،حذق جداً، تجانس علماً جديداً
.تشجع فريقنا الوطني
...أظن أن رهانك الأفضل
ربما يكون أن تتزوج ببساطة .امرأة كابريكية، إذا كنت تجرؤ
،إنهاً حقاً نظرية جيدة .وأنت قدمت شرحاً وافياً
...كم أود
،كم أحب أن آخذ العقد منك
،لأنه رغم كل شيء، أنت تستحق ذلك
"لكن يبدو أنك تظن أن موضوع الفريق "سي-باكس ...وسيلة لتحقيق غاية ما بالنسبة إلي، و
.إنه ليس كذلك
.إنه أمر حاسم
حاسم بأي وسيلة؟
."أنت تحب الـ"هرم
."عندما كنت صبياً، لقد لعبت بالـ"هرم
."كنت لتبذل كل شيء لتكون في فريق "سي-باك
.لم أكن جيداً كفاية، كما أخشى
.حسناً، البلهاء ليسوا كذلك
.لكنك فعلت الخطوة التالية الأفضل
،اشتريت الامتياز بالكامل
والآن يمكنك أن تكون سيد الدمى مع فريق كرة احترافي
والطفل ذو العشر سنوات داخلك .يشعر بالبهجة, بالبهجة
.هذا صحيح .أنا أحبه فعلاً
.إنه حلمك
.حلمي... هو أن أمزق حلمك
.لقد سرقت مني
...حسن
.أنا أغفر ذلك .إنها أعمال طيبة
...لكن وفاة الاثنين التي أنت مسؤول عنها
.هؤلاء الرجال كانوا بمثابة الأخوة لي
.أنا عراب أطفالهما
أترى هذه؟
...هذه تمثل الأطفال في حياتي
.أطفالي
،أطفالي, أطفال أختي
.أطفالي الروحيين
.هذه العلامتان ليتيمين
...أنا توروني !الـدم بالـدم
.أنا لم أقتل أولئك الرجال
.ليست لديّ أي علاقة بذلك
أنت تحتاج للوقت والمال لتحاول ...جعل رقاقتي تعمل, لذا
.اقبل الـ 300 مليون بحق الجحيم
.سأعطيك 500 مليون .سوف آخذ الفريق
،لا أعلم إن كنت سأفسدهم أو أربح بهم بطولة
.لكن... أيُّهما شيء يجعلك تخسر
...بعدها
.سوف أجد الشيء التالي الذي تحبه
،في نهاية المطاف، سوف أدمر شركتك
.لكن قبل ذلك، أنت تملك الكثير من الأشياء الغالية
.حتى يُستوفى الدين
.شكراً لك على الشراب
|| ترجمة المهزوز || | aka: El3lam | :تعديل الترجمة وضبط التوقيت Lo.Angelo.Innocente