..."سابقًا في "كابريكا
.نحن نسابق حتى موعد الجيش النهائي
.إذا فوته، قد أخسر شركتي
تعلم أن لدينا موعداً نهائياً حرجاً
.وروبوت واحد فقط يعمل
.قد يكون من الأفضل لو ركزنا أكثر
.أجل، حاضر... حاضر سيدي
فيرجيس) أخبرني شيئاً شنيعاً) .(بخصوص (دانييل
.لا أعرف إذا كان صحيحاً
.اثنين من الموظفين خاصتي قُتِلا
.اللصوص سرقوا رقاقة كمبيوتر عسكرية متطورة
أتحاول القول أن زوجي قتل هؤلاء الأشخاص؟
،ابنتي على قيد الحياة بالعالم الافتراضي
.لكنني أحتاج مرشداً لأعثر عليها
من أنتِ؟
.(أنا أعمل لدى (إيمانويل
.قال (هيراكليس) أنه من السهل إيجادك
.ابحث عن المكعب الذي يطفو وحده
.حسناً، ابدئي الارشاد
أنا واقعة في تحدٍ من أجل قيادة .(جنود الواحد" من قبل (برناباس"
إذا كانت القيادة في "جيمينون" تظن أننا غير قادرين على ..."السيطرة على خلايانا الخاصة بـ"جنود الواحد
إذن فمحاولة وضع أيدينا على .برنامج (زوي) التأليهي عديمة الجدوى
"مجموعة معروفة باسم "جنود الواحد .مسؤولة عن القصف
انظري إلى الطريقة التي .رسمت بها سلسلة الدراجة
.إنه (برناباس) يدعونا للقاء
."عليّ توصيل روبوت (زوي) إلى "جيمينون
،تقول إنه أمر مستعجل .لكنني لا أعرف لماذا
ما الذي تريدينه مني بالضبط؟
ألديك شحنة تريدين نقلها خارج العالم، ماذا؟
.لا يمكنني أن أصدق أن (برناباس) لن يساعدني
."لن يساعدك ما لم تصبحي من "جنود الواحد
."إذن سأصبح من "جنود الواحد
.أنا موجودة داخل روبوت .فقط صديقتي المفضلة (لايسي) تعرف
دوري من الخطة هو إخراج الروبوت .(من مختبر (دانييل
.أنا (رايتشل) من العالم الافتراضي
.مرحباً، أهلاً
ظننتُ أن الظهور بمظهر أكثر فتاة مكروهة في العوالم الـ12
.سيبعد كل المنحرفين عني في النادي الافتراضي
.لديّ بالفعل موعد آخر مع فتى المختبر الظريف
أترى، مقصدي أن الروبوت يمكنه .الاستفادة من تواجده بالعالم الحقيقي
،أتعلم، يجب تركه يستكشف .إخراجه من المختبر
!لا، لا، لا
،%أسهم (غرايستون) انخفضت 37
،جاعلة الكثيرين يخمنون أن عليه بيع الأصول
."وربما حتى فريق "القراصنة
الجارح الكابريكي ذو الذيل الأحمر له جناح أكبر
...وهو في الأساس ليلة
"قبل 20 ساعة"
انظر، أعرف أن الناس لا يظهرون أنفسهم
،بدقة في العالم الافتراضي دوماً
لكن (رايتشل) اعترفت فعلاً أنها عدلت الأفاتار خاصتها
.لتشبه شخصاً آخر
من؟
.(زوي غرايستون)
.حسناً
بربك، ألست فضولياً ولو قليلاً
لماذا لن تدعك تراها شخصياً؟
.سوف تفعل عندما تكون جاهزة
،وحتى ذلك الحين، لا يهم من تبدو مثلها
.المهم فقط كيف نشعر تجاه بعضنا
.(أنت رجل أفضل مما أنا عليه يا (فيلومون
.إنه عطل آخر في محرك التحكم
وتعرف أنه لا يفترض بك .أن تدخن هنا
.آسف. الأمر على هذا النحو منذ أيام
لا بد أنها بسبب تلك الاختبارات الغامضة
.التي قام بها (غرايستون) الأسبوع المنصرم
.نعم
.فتاة مسكينة لم تعد نفسها منذ زمن
.لا بأس
.سوف أعتني بك جيداً
.يريدون جواباً الآن
كم من الوقت سيعطيني هذا؟
.شهر ربما
لكن (فيلو) لديه فكرة جديدة ...بخصوص كيف يمكننا
.لا أحتاج لمعرفة التفاصيل
،فقط أخبرني أنه يمكننا إنجاح هذا
الوفاء بالموعد العسكري النهائي .لتسليم 100 ألف روبوت الشهر المقبل
.مع هذا، لدينا فرصة للنجاح
.قم ببيع الفريق، وربما تنقذ الشركة
(حسناً. أخبر (فيرجيس
.أنني سأبيعه الفريق
أين تلك الرقاقة بحق الجحيم؟
.لا أعرف
.الأمور مرتبة .ينبغي أن تكون هنا
حسناً، إنها ليست هنا بحق الجحيم فماذا يخبرك هذا؟
...حسناً
.(مرحباً (برناباس
.(أهلاً (ويلو
ما الأخبار؟
شحنة الأسلحة التي كنت تنتظرها
.يمكنك أن تنساها
أخبرت معارفك أنك لم تعد تحظى .".بموافقة "ج.و
حقاً؟ هل قمتِ بكل ذلك على عاتقك؟ .يا لك من لعوبة
.لقد وصلت إلى الخلايا الأخرى
،بينما كنت أحاول أن أجعل الجميع يختفون
.كنت أنت تحاول بناء قاعدة سلطة
.رائع. أنا متضايق
ماذا سوف تفعلين بي؟
".هل ستهرعين إلى مركز "ج.و في "جيمينون" وتشين بي؟
،)انظري يا (كلاريس يا أختاه، القادة يحبون الفعل
.وليس خطة مجنونة تجعلك إلهةً
أتظن أن الآلهة سوف تنتقي المختارين عندما يموتوا؟
هل تظن أنك ستنجو؟ هل ترغب أن تعرف ذلك حالاً؟
.ستموتين أيضاً
.(أنت فتى صغير يا (برناباس
،تحتاج للإلتزام بالخطّ .وإلا سوف يتأذى شخص آخر
|| كـابـريـكـا || | الحلقة التاسعة: نهاية الخط |
إلى القيادة، المركبة تتجه شمالاً
.على طريق (كولونيال الخامس) بسرعة عالية
تم إعلامكم, المركبة المشتبه بها تم الاستيلاء عليها
.بواسطة نموذج سايلوني .لا تشتبكوا
.تلقيت ذلك، "س ك-1" انتهى
كان فيما مضى الجسر الأعرض .في "كابريكا" بسنتيمتر واحد
.وبتكلفة 16 ونصف مليون ذراع
"قبل 17 ساعة"
مليون سيارة مرت فوق الجسر في أول شهر
على ارتفاع يقارب المئة متر .فوق مستوى سطح البحر
.الجسر حصل أيضاً على نصيبه من القافزين
.قلة نجوا من السقطة للمياه العميقة المضطربة
.الإنشاءات بدأت قبل نحو 40 عاماً
.واستغرقت حوالي 3 سنوات لتكتمل
بينما العوارض الفولاذية اُستُخلِصَت من الجسر الثاني
وكونت مراكب لبناء أساس ،"جسر شارع "أو
وتوحيد المداخل الطويلة والامتداد المركزي المميز
.وهي عبارة عن درابزين خرساني ثقيل
.(أماندا) - .(مرحباً (كلاريس -
كيف حالك؟
.حسناً، أنا فقط أحزم عدة أشياء
."سأتجه إلى "جيمينون
ستذهبين إلى "جيمينون"؟
.نعم، إنها... مجرد رحلة عمل بسيطة
ما الأمر؟
.لقد كنت في غرفتي للأيام القليلة الماضية
ماذا عن (دانييل)؟
هل فكرت بالتحدث إليه بخصوص هذا؟
.أتعلمين، ربما ينبغي عليك ذلك
.ذلك عليه أن يعمل بكلا الاتجاهين أليس كذلك؟
لديه أسرار أيضاً، أليس كذلك؟
تم حجز الرحلة، لكني لا أجدك جوازكِ (نستور)
.سوف نتناول العشاء سوية الليلة
أظن حقاً أنكِ يجب أن تحدثيه، حسناً؟
.(سيكون الأمر على ما يرام يا (أماندا
.رحلة سعيدة
.اعتني بنفسك
أبانا الذي في السماوات، امنحنا القوة
لمحاربة من أصبحوا عمياناً
.عن درب الصلاح
.باسم الواحد، نطرد العديدين
.كذلك يقول جميعنا
الآن سيكون من الأفضل .لو لم تكونوا هنا يا رفاق
.(أنت أيضاً يا (كيون
.لايسي) ابقي)
.تعالي هنا
.لديّ شيء أود منك أن تريه
هل هذا كبير كفاية ليحمل أياً ما تأملين بشحنه إلى "جيمينون"؟
.نعم، هذا سينفع
.إنظري إلى البطاقة
.إنها بطاقة خضراء ماذا تعني هذه؟
."تعني أنها بضائع مصرح لها بالعبور إلى "جيمينون
.ومعفاة من التفتيش أيضاً
!رائع
.هذا عظيم، شكراً لك
.على الرحب والسعة
.الآن، لا يمكنك الذهاب لأسبوع أو حواليه ،القيادة رفعت مستوى الإنذار
ما يعني أنه حتى الخضراء .لا يمكنها الخروج الآن
لكن ذلك سيعطيك فرصة .لتظهري لي امتنانك بحق
حسناً. كيف؟
...لديّ مهمة صغيرة لأجلك .مهمة صغيرة لكن لها أهمية
هل أنت جاهزة لتخدمي قضيتنا؟
.أجل, أنا جاهزة
.(كلاريس ويلو)
كلاريس)؟) الأخت (كلاريس)؟
.نعم
ماذا بشأنها؟
أريد منك أن تستبدلي السلسلة .على مفاتيح سيارتها بهذه
.إنها تطابق موديل وتاريخ سيارتها
لكن لمَ تود أن تتعقبها؟
أظن أنه ليس من المفترض .أن أسألك عن السبب
.ظنك صحيح
...أنا لست
...هلا
فعلتِ هذا؟
.سأفعل
.أهلاً بكِ في خليتي
...(يوسيف)
.إنه مثير للاشمئزاز
.إنه مريض
.أنا لم أعد أتعرف عليه بعد الآن
.يحتاج غذاء راحة
.يحتاج إعادة تأهيل
.اذهب واجلب لحوماً عضوية
ماذا... كيف سيساعد ذلك؟
سوف يتجاوز هذا
.وسوف يحتاج لقوته
.ينبغي فقط أن أزيل هذا الشيء عن رأسه
.كلا، تعلم أنه لا يمكنك فعل ذلك
.يجب أن يتغذى (بلغة خيالية)
.يحتاج لمواد تورونية طيبة .الآن اذهب
فقط اهتمي به، حسناً؟
.هذا ممتاز
أنا مسرورة أنك استطعت الخروج .لتأتي إلى هنا
حسناً، من أجلك قد أفوت الغداء كل يوم
،قد أصبح هزيلاً. لكن جمال العالم الافتراضي .لا تودين أن تعرفيه
أراهن أنك تتسائل كيف أبدو في الحقيقة، أليس كذلك؟
.كلا. لا يهم
،أنا معجب بك مهما تكونين .لأنني أحب دماغك
.يا لك من كاذب
.كلا، أنا جاد
،أنت أذكى شخص أعرفه
.وذلك كأنه أكثر شيء جمالاً
أتتذكرين ما قلتيه عن العمليات التوالدية؟
.عبقرية. لقد ساعدتني كثيراً في عملي
...نعم، لقد عنيت أن الروبوت
يمكنه أن يتعلم أكثر إذا تعرض أكثر .للعوامل البيئية
،حسناً، على الأرجح أنك محقة
لكن لا أعتقد أن أحداً سيسمح لي .أن آخذه في نزهة
في الواقع إذا لم ينجح هذا الشيء ،الذي أحاول أجربه حالياً
.لست متأكداً حقاً مما سيجري له
.لقد لطّخت نظاراتك
.وأنا غاضبة حول ذلك
.(برناباس) أنا (لايسي) .تم الأمر
.فتاة جيدة
(دانييل)، العقيد (ساشا باتل)
.من المدخرات العسكرية تود أن تراك
.وهنا حيث بدأ الأمر كله
الروابط التامة" ورقاقة "م.م.إ."؟"
لا، لكن في الحقيقة
هنا حيث دمجت الرقاقة مع الهيكل
.وأصبح "يو-87" عاملاً
.أمر رائع
أظن أنه يمكنك أن تقول، أن هذا .مكان ولادة الحياة الاصطناعية
.تقريباً. وتلك الحياة تواصل النضوج
.لقد حققنا تقدماً كبيراً فيما يخص النماذج
إنها تتخطى تفاصيل العقد
.في كل مجلدات الأداء
.(إنها قطعة رائعة يا د. (غرايستون
.شكراً... (دانييل) من فضلك
!(دانييل) - .(نادني (دانييل -
.المشكلة أنك لا تزال تملك واحداً فقط
حسناً، هذا لأننا قررنا أن نعدل الرقاقة
.قبل أن ننسخها وندمجها ببقية الروبوتات
أؤكد لك أننا نسير على الجدول المحدد
...من أجل تاريخ التسليم الشهر المقبل
.مئة ألف روبوت كما وعدت
.أفترض أن كان علينا توقع ذلك
توقع ماذا؟
.صعوبات عكس هندسة تكنولوجيا مسروقة
لا أعلم من أين حصلتِ ،على معلوماتك يا سيادة العقيد
...لكنني أؤكد لكِ - .أرجوك -
.ليس ذلك ما حدث... ،قد تكون وزارة الدفاع غضت النظر
،لكن في قسم المدخرات .علمنا ما تورطنا به
المشكلة هي إمكانية الإحراج السياسي
.مما يزيد مدة تعطيل هذا الشيء بدون نتائج
.لذا قربنا الموعد النهائي حتى اليوم السابع
.هذا سيكون الأسبوع المقبل
حسناً، كلانا نعرف أنه إذا لم تتمكن ،من إتمام الأمر بحلول ذلك الوقت
...فلا يمكنك فعله على الإطلاق .(دانييل)
س ك-1" إلى المراقبة" ...نحن نفقد المراقبة البصرية
.غطاء طبيعي ثقيل
.الذهاب إلى ارتفاع أعلى
"قبل 10 ساعات"
عرفت أنني إذا تركتها لوقت طويل ...بما فيه الكفاية فستعودين لتتفقدها
.مثل هرة ومؤشر ليزر
!اخرجي من منزلي
ليس منزلك حقاُ، أليس كذلك؟
،إنه افتراضي، مثلك أنت .لا شيء حقيقي هنا، ولا حتى وجهي الجميل
ماذا يفعل ذاك هنا؟ من أنت؟
،اهدئي
.أنا صديقة لوالدك
.لقد كان هنا يبحث عنك هل تعرفين ذلك؟
وما همك أنت؟
.أريد منك أن تساعدينني معه
في البداية، ظننت أنه من الأفضل .أن أدعه يعثر عليك
.لكن هذا ليس أفضل
.أنا لا أصدقك
.إنه صحيح
.لقد فوت عيد ميلاد ابنه
."إنه يستخدم مخدر "أمب .إنه تائه
.تمارا)، إنه يحتاج مساعدتك)
.حسناً، هو حقيقي
.أما أنا فمجرد طيف
ماذا تظنين أن بإمكاننا فعله لمساعدته؟
ما دمنا نعرف أن مشكلتنا هي استنساخ جذر الرقاقة
من هذه التشوهات المتوالدة ،داخل رمز الرقاقة
ببناء نوع من الملف النفسي ."للروبوت "يو-87
...قد يستغرق الأمر أسبوعين
...لكن يمكننا أن نستخدمه للبدء والمواصلة
ملف نفسي؟
،نعم، كل التشوهات...
تسمح لنا بإنشاء نسخة صافية ...من الرقاقة
والتي يمكننا استخدامها كطبعة أساسية .لخط الانتاج
.لا، لا، لا. دعني أخبرك ما سنفعله
.سوف نعامل تلك التشوهات خاصتك مثل سرطان
.وسوف نوجه الإشعاع للرقاقة ونحرقهم
وعندها سنأخذ الرقاقة الأصلية ونستخدمها كطبعة أساسية
ونبدأ بإنتاج النسخ الجديدة غداً، حسناً؟
،لكن قد ندمر الرقاقة الأصلية أثناء العملية
،بجانب كل شيء يجعل هذا النموذج متميزاً
...كل شيء يجعل
ماذا، فريداً من نوعه؟ لاعب بوكر أنيق؟
أفروديت) الحلو, لا أعلم لمَ)
.تحملت هرائك لفترة طويلة
.إنه روبوت يا دكتور
إنه ليس حيواناً أليفاً، وبالتأكيد .ليس شخصاً، إنه روبوت
.ليس مختلفاً عن هاتفك الفاخر
والآن أنا لا أحتاج هاتفاً
!يتفقد بريدي وينظف مؤخرتي
!أحتاج هاتفاً يعمل
،الآن، إذا أردت المحافظة على وظيفتك غداً
فسوف تقوم بحرق الرقاقة إشعاعياً، مفهوم؟
.حاضر, سيدي - .شكراً لك -
.كلا، الليلة
،فيلو) سيفتح الباب الليلة عند العاشرة الليلة)
...ويتوقع أن يراني, حسناُ .أعني (رايتشل)... من أجل جولة مراقبة الروبوت
.لكن لن أقابله أنا، بل أنتِ
وسوف تخبرينه أنكِ هكذا تبدين في الحقيقة
.وكذا وكذا وكذا وكذا وكذا
لا يمكن أن يحدث هذا الليلة أو تعلمين ماذا أيضاً؟
.سوف تصعقينه بالصاعق الكهربائي لكن أرجوكِ كوني رقيقة، حسناً؟
.لأنه حقاً فتى طيب
...ومن ثم سوف تحملينني في الصندوق
.ويمكننا فعل ذلك ...لكن علينا الانتظار، هذا كل شيء
.أسبوع على الأرجح
.ليس لديّ أسبوع .ليس لديّ يوم
اللعنة يا (لايسي)، كنت أعرف أنكِ !ستفسدين شيئاً ما
!لا يوجد شيء يمكنني فعله
أنت تفعلين نفس الشيء الذي !فعلتيه لـ(زوي) الأصلية
!هذا ليس عادلاً
لا، أتعلمين ماذا؟ خمني ماذا؟
.(ستكون هناك نسخ من رقاقتي يا (لايس
،والطريقة التي يستخدمونها، هي بتدمير الأصلية
والتي هي أنا، حسناً؟
.لن يقوموا بالأمر لاحقاً .بل سيقوموا به الآن
،وقد لا يكون هذا حقيقياً بالنسبة لكٍ
،لأنني لا أبدو حقيقية لك أيضاً .لكنني حقيقية
.في الداخل هنا، أنا حقيقية
.أعلم، أعلم ذلك
.إنهم يعيدونني إلى الروبوت يا (لايسي), أرجوكِ
!لا تدعي هذا يحدث لي
!(زوي)
!زوي)، أنا آسفة)
ألا تبدين لطيفة؟
.ظنتتُ أننا سنخرج
حبيبتي، لم نخرج
بينما يمكننا أن نضيف بعض مهارات طهوي للعمل؟
.تفضلي. اجلسي
.تقريباً
،كان علي اتخاذ خيارات صعبة اليوم
خيارات كان ينبغي أن أتخذها ...منذ وقت طويل, لكن
الآن، أخيراً أنا أشعر أن الأمور .تعود إلى مسارها الصحيح
...هل تتذكر كيف كنتُ عندما التقينا للمرة الأولى؟
...قليلاً
.متوحشة قليلاً
.مجنونة قليلاً في الحقيقة
.لكن كان صعباً أن أكون مجنونة بجوارك .بطريقة ما أنت قاومته
.لقد كنت عاقلاً للغاية دوماً
.أمكنني دوماً أن أعتمد عليك بأن تكون أنت
.حسناً، أجد صعوبة أن أكون أي أحد آخر
دانييل)، (فيرجيس) أخبرني أنك سرقت رقاقته)
.وقتلت اثنين من موظفيه
أنا آسف... (فيرجيس) أخبرك؟ ماذا؟
متى أخبرك؟ أين كنتُ أنا؟
.كنتَ بالخارج. وهو أتى إلي
هنا؟
.نعم
.ياللجرأة على ذلك الرجل
.أخبرني أن ذلك ليس صحيحاً
...حسناً, الأمر
...الأمر معقد
مرحباً؟
.تم إخباري أن آتي هنا
.أنا أسمعك
من هناك؟
.تقدم نحو النور
.أبي
.(تامي)
.إنه أنتِ. عزيزتي
!شكراً للآلهة .شكراً لك يا (جوبيتر)! صليتُ لك
.أبي, لا أريد منك أن تلحقني بعد الآن
.هذا المكان سيء بالنسبة لك
.لا يا طفلتي، لقد وجدتك للتو
.أنت تقتل نفسك بتلك المخدرات
ماذا، "أمب"؟ .حسناً، لا مزيد منها
.أنت تضيع حياتك ،لا أريدك أن تراقبني
،إذا كان ذلك كل ما ستفعله .فذلك كل ما ستفعله يوماً
.عزيزتي
.أنا آسفة
.(تامي)
!لا .لا
.أحبك يا أبي
.مهلاً
.لقد رحلت
.لا بأس
.لقد رحلت حقاً
.تعال هنا. لا بأس
.لا بأس
.أنا متأسف للغاية بخصوص هذا
.انظري، أعرف أنكِ لا تفهمين ما أقوله
...(كما يقول د. (غرايستون
.أنتِ لستِ شخصاً حقيقياً
،)توقف. أرجوك, (فيلو .إنه أنا، الروبوت
.وأنا (رايتشل) أيضاً
لقد قلتُ أنك لا تهتم حقاً
.كيف أبدو في العالم الحقيقي
أنا لست روبوتاً حقاً، حسناً؟ .أنا لست مجرد روبوت
.(أنا (زوي غرايستون .وأنا محاصرة بالداخل
والدي وضعني في هذا الجسد بعدما توفيت، حسناً؟
!(النجدة! ساعدني! د. (غرايستون - .ويمكنني الوصول إلى "جيمينون" إن ساعدتني -
فيلو) لا تفعل هذا الآن، حسناً؟)
.ساعدني! أنا بحاجة للفرار
،صديقتي خذلتني وأبي حاول إيذائي، حسناً؟
أنت الشخص الوحيد .الذي يهتم بشأني الآن
...أرجوك
.أحتاج إليك
...أخبرتك أنه لا يهم كيف تبدين
.وهو لا يهم
.شكراً لك
.خذني إلى الشاحنة
خبئني هناك حتى يفتحوا المنافذ مجدداً
."وضعني في صندوق واشحني إلى "جيمينون
.هناك أناس هناك يعرفون غايتي الحقيقية
حسناً؟ - .حسناً -
!لا
ليس لديكِ فكرة ما يعنيه
أن تبنين شيئاً أو تعملين !بجد لأجل أي شيء
!(كل شيء تم تسليمه لكِ يا (زوي
الجيش يقول إنه على بعد 200 نقرة .إلى الشمال الغربي من هنا
.إنهم يضعون حاجز طريق الآن
.فتى مسكين
.إنه مصمم للدفاع عن نفسه
مهما كان يفعله (فيلومون)، فلا بد .أن الروبوت أحس بالتهديد
.عرفت دوماً أنه يملك إدراكاً
.إنه... إنه لا يعني أي شيء آخر
ماذا يمكن أن يعني؟
فقط احرص ألا يطلق هؤلاء الحمقى
النار عليه، حسناً؟
.نحن بحاجة إليه سالماً
ماذا؟
يقولون أن هذه الحادثة تثبت
.أننا فقدنا السيطرة على المشروع
.لست متأكداً أننا سنستعيده
من يقول ذلك؟
.الأمر يأتي من القيادة العليا
...لو كان لديهم أي فكرة
.كم كلفتني هذه الرقاقة
،)أنت لا تحبينني كثيراً يا (ساشا
لكنك مستعدة لتناول الطعام معي .إذا كان ذلك يخدم غايتك
.(شكراً على الأمسية اللطيفة، سيد (فيرجيس
يا للروعة، حتى التوروني يحصل على الامتنان الفاخر
عندما يَعِدْ أن تعمل الروبوتات
.وتكون جزءاً من التطبيقات المدنية
.احصل على الشركة. وستحصل على العقد .بشكل مضمون
متأكدة أنه لا يمكنني إيصالك؟
.كلا، شكراً
.احمي نفسك
.لماذا, شكراً لك
.(عمت مساءاً يا (توماس
.عمت مساءاً
لقد أخرجتك من أرض اللعب الافتراضية
!وأحضرتك إلى العالم الحقيقي
.لكن أظن أنك لم تستطيعي تحمل ذلك
،إنه ليس حيواناً أليفاً .وبالتأكيد ليس شخصاً
!يا الله
!زوي)! (زوي), أنا آسفة)
.برناباس), لا يمكنني الانتظار أكثر) !عليّ الذهاب الآن
.لايسي)، لا يجب أن تكوني هنا)
.لا، دعها تبقى
.(برناباس)
،لقد أرادت أن تخدم القضية
.دعها ترى كيف خدمتها بشكل حسن
كيف حال الأخت؟
.تقترب من أضواء المرسى
لا بد أنهم يتوجهون للمطار الفضائي
."من أجل رحلتهم الصغيرة إلى "جيمينون
.حسناً، ستكون رحلة أقصر مما تدرك
.وضعتَ قنبلة في سيارتها
...كلا
.أنت وضعتها في الواقع
آسف بشأن المقاعد. أعني، أننا .محظوظون للحصول على رحلة
...إنذار القيادة، كما تعلمين .كل شيء محجوز
.(المفتاح هو المفتاح يا (لايسي
إنه يحتوي الآن على تقوية رقمية .متصلة برقم هاتف خلوي
اتصال هاتفي سوف يسبب تفجير
.قنبلة ضخمة للغاية في صندوق السيارة
...على الأرجح سيقررون أنها كانت إرهابية
عندما كانت قطعة واحدة قبل أن تصبح أشلاءاً .كما تعلمين, هلام رقيق
.صديقكِ صممه, إنه شاب بمواهب متعددة مفيدة
،"إذن, هذا ما أرادته منظمة "جنود الواحد .(أن تقتل الأخت (كلاريس
.كلا، إنه ما أردته أنا
،لكن بقدر ما يهمك الأمر ."أنا قيادة "جنود الواحد
.إذن كلاكما قمتما باستغلالي
.أهلاً بكِ إلى النهاية العميقة، أيتها الضئيلة
.إنها دوماً أعمق مما تظنين
.س ك-1" إلى القيادة"
المركبة المشتبه بها اتجهت .نحو حاجز الطريق
."عُلِم, "س ك-1 ،"سرية "ألفا
.العربة على بعد أربع نقرات من موقعك .تقترب بسرعة كبيرة
استخدام القوة مصرح بها .لتعطيل المركبة فقط
.إياك أن تؤذي النموذج
.عُلِم
!بهدوء وروية .حسناً، جيد
.سرية "ألفا" في موقعها .جاهزة
ما الأمر؟
.فقدتُ إشارة تحديد المواقع
لا يمكنني الحصول على أي مشهد .من كاميرات المراقبة
.التكنولوجيا اللعينة
المكان سوف يمتلئ بأناس .يحاولون مغادرة هذا العالم
.لا يهمني. أريد فقط إطفاء ذلك الوغد الصغير
آمل فقط أن نحصل على الموافقة .لتدميره شخصياً
!أوقفوا إطلاق النار خاصتكم
.هنا سرية "ألفا". لدينا اتصال
!حافظوا على مواقعكم
هل نقترب؟
.مرفوض، مرفوض .لا تتحركوا
.حصلنا عليها
."جسر "بانثيون
.ها هم ذا
.أمسكت بك
...(كيون)
.ليس عليك فعل هذا
.لا بأس
.هذه لحظتك
أتريدين أن تكوني إرهابية؟
.لنرى مزيداً من الإرهاب
...افعليها
أو يمكنك أن تنسي أمر وصول ."شحنتك إلى "جيمينون
،في الواقع, يمكنك أن تنسي أمر بقية حياتك
...لأنها ستنتهي هنا
.بجانب حياته
نعم؟
.أحد ما سيموت اليوم أيتها الضئيلة
.أنت اختاري
!يا إلهي
.اثنين من موظفيّ تم قتلهما
.الأمر معقد
.رؤية أخي الميت - .فقدتُ عقلي -
.الأمر معقد
!احتموا
!تحركوا
!يا إلهي
كابوم"! = إنفجار"
.(هنا (غرايستون
| ترجمة المهزوز | :تعديل الترجمة وضبط التوقيت وإضافة Lo.Angelo.Innocente