..."سابقًا في "كابريكا
(دانييل غرايستون)
.زوجتي رحلت, ويجب أن أستعيدها
.أنا محتارة جدًا. لا أعرف ماذا تريد مني
!أريدكِ أن تكوني حقيقة
!أريدكِ أن تكوني هي
(جوردان دورام)
،"للقضاء على "جنود الواحد
.أحتاج شخص بالداخل
.أنت لست موضوعيًا يا (جوردان). إتركهم لحالهم
.(ليس لدينا أي شيء على (كلاريس ويلو
.نعم يا سيدي
هل تريدني أن أتجسس على صديقتي؟
،إذا كانت (كلاريس ويلو) هي كما أعتقد
.يمكننا القضاء على "جنود الواحد" بالكامل
.القوم الذين قتلوا إبنتك
(كلاريس ويلو)
.حيثما يوجد الإيمان, يوجد الأمل
.لقد اختفى الأفاتار
ألم يكن هناك نسخة إحتياطية؟
.كان لديها دبوس
،إذا كان لديها نسخة احتياطية .فهذا هو المكان الذي كانت ستحتفظ به فيه
أعتقد أن قضاء بعض الوقت .خارج العالم سيكون صحيًا للغاية
،"هناك برنامج في "جيمينون ."يدرب مجندي "جنود الواحد
.كان هناك دم كاف
عندما تمر عبر الأمن
رجاء جهز تحقيق الشخصية وتصريح الركوب جاهزًا
المنطقه البيضاء لتحميل .وتفريغ المسافرين فقط
هل تتحدث اللغة الكابريكية؟
.الجميع يتحدث اللغة الكابريكية
حسنًا، هل تعرف ما إذا كانت هناك منطقة نقل
للمسافرين المتصلين إلى وجهات أخرى؟
.لا
.غريب هنا بنفسي ماذا تفعلين هنا؟
.تدريب داخلي
أنت؟
.مدرسة داخلية
أودين سينكلير)؟)
لايسي راند)؟)
.نعم، أنا... هذه أنا
.من الأفضل أن نتحرك. سفينة القفز بدأت بالفعل بالصعود
.أنتم الإثنين معي
أنتِ من جنود الواحد؟
.لا داعي لأن تبدو متفاجئًا جدًا
!تشبثوا. نحن نقلع
!مهلًا
.أكره هذا. أكره هذا ...أكره هذا
.تحملي
.كل شيء سيكون علي ما يرام
.نحن نستقر. لا بأس
أترين؟
،إذًا
هل أنتِ مؤمنة حقيقية؟
.لا... لا أعرف بعد الآن
ماذا عنك؟
.لا. لا، والداي هم المتعصبين في الأسرة
لقد أجبروك على القدوم هنا؟
كان لديهم اثنين من الحمقى المسلحين ،اقتحموا غرفة نومي في منتصف الليل
.أفقدوني وعيي, ووضعوني في مكوك
.رائع
."استيقظتُ في منتصف الطريق إلى "جيمينون
.(رجاء الإنتباه. إسمي (دييغو
أرحب بكم جميعًا في .مسقط رأس التوحيد المقدس
،نحن في طريقنا الآن إلى التراجع
.حيث تعيش القسيسة الأم القديسة
ستدخلون أطفال وستخرجون ،محاربون للإله الواحد الحقيقي
.أولئك الذين ينجون منكم
ما هذا؟
.إنها سفينة
.إنها فوقنا
.إنهم وثنيين
.لقد كانوا مريحين لنا مؤخرًا
.إنهم يغلقون علينا
!إهرب منهم. إهرب منهم, هيا
.لكن الدبوس هو ما نسعى إليه
ماذا تفعلين؟
.لقد أفزعتيني
هل تتجسسين على (كلاريس)؟
.لا, بالطبع لا
...مار-بيث), أنا)
...لا أعرف كيف أقول هذا, لكن
.أعتقد أنها تتعاطى مرة أخرى
ماذا؟ - .نعم -
،إنها مستيقظة في جميع الأوقات، وهي لا تأكل
.وكانت تدخل غرفتها وبابها مغلقًا
.الأمر فقط، أن العلامات موجودة
.لم تلمس الأرجواني منذ شهور
.نعم
.أعرف زوجتي أفضل منك
.حسنًا, آمل أنني مخطئة
.أهتمُ بها أيضًا, كما تعلمين
دبوس اللانهاية الخاص بـ(زوي) يجب أن ،يكون في مكان ما داخل مركز الدفاع العالمي
.التِقِطَ في عملية اكتساح المنزل
.أخبر شخصنا أن يبحث أينما يخزنون الأدلة
قل لهم إنني لا أهتم إذا .تم نسف غطاءهم. هذا مهم حقًا
.(إهدئي يا (كلاريس .إنها مغطاة
ترجمه sonsonalex :تعديل الترجمة وضبط التوقيت وإضافة Lo.Angelo.Innocente
.لقد وضعونا في الختم. سيحاولون الصعود إلينا
!سيحاولون الصعود إلينا
هل يعرف أحد ما يقوله؟
!صه
."يقول: "الآلهة العظماء ترد
!لا! لا
يسعدنى تلقى إقتراحاتكم Mohsenalex2010@yahoo.com
|| كـابـريـكـا || | الحلقة الرابعة عشر: الانتكاسة |
.إنه الشيء الوحيد الذي يمكنني التوصل إليه .جعلتني ميتًا للحقوق
هل أنتِ متأكدة أنها صدقتك؟
.لا أعرف. ربما... نعم .ربما. لا أعرف
.(عديني أنكِ ستكوني حريصة فقط يا (أماندا
هل تعلمتِ أي شيء مفيد؟
...لا. لا, أنا
.إذا كان بإمكاني الاقتراب، لاستطعت
،إذا أمكنك إحضار كاميرا أو ميكروفون
.(يمكنني زرعه في غرفة (كلاريس
لم تدرب نفسها على عدم النطق
.عندما تستخدم الرباط التام لديها ...ربما
،لا، المشكلة هي، إذا ذهبتُ للحصول على تفويض
سأضطر إلى الاعتراف بأن لديّ .(مخبر سري في منزل (ويلو
.أنا لستُ على استعداد للقيام بذلك
.أنا لستُ على استعداد للموت
لا يمكنني السماح لهم بالإمساك بي .متنصتة مرة أخرى
.سيقتلوني
.حسنًا
.التفويضات مبالغ بها على أي حال .سأحصل لك على التقنية
ماذا، أنت لا تثق بقومك؟
.يحفظ خيبة الأمل في وقت لاحق
كاميرا تجسس؟
هل تبني قضية ضد أحبتك السابقين؟
.هذه مزحة جيدة يا سيدي
.لا, هذا مرتبط بالتفجيرات
،عار، لأنني أرغب في سماعك تقول الكلمات
".لديّ تفويض لهذا"
.استرخ. إنها الخلفية
هل لديك مخبر سري مزروع في مكان ما؟
،أنت تعرف أفضل من أن تسألني ذلك
خاصة عندما يعلم كلانا أن هناك احتمالية
.أن يكون لدينا تسرب في هذا القسم
هل تظن أنني من "جنود الواحد"؟
.بالطبع لا
.جوردان)، لقد منحتك مساحة كبيرة في هذا الشأن)
،نعم، ولم أفصح عن هوية مخبر سري نشط، ليس لأي شخص
.ولا لأمي
أحتاج كل المعلومات عن أي وكل .المخبرين السريين لك في الميدان
.لن أفعل هذا يا سيدي - ،وحتى أحصل على هذا -
.لا تحصل على قدر كبير مثل مشبك الورق
.صدق أو لا تصدق, أنت تعمل عندي
."أنا أعمل عند "كابريكا
.للأمام
ما الذي ننظر إليه هنا؟
كبّر الصورة. تشاهدون الـ"ها'لا'ثا" يسرقون .ويهربون السايلونات خارج العالم
.توقف
هل هذا حقيقي؟
.قل لي أن الـ"غواتراو" سيغير رأيه
.قل لي أنهم ذاهبون إلى وطنهم لشعبنا
أين, إذًا؟
جيمينون"، بعض المجموعات" ...الهامشية المجنونة. انها
هل علمتَ بهذا؟
أي جانب؟
مع الـ"غواتراو"، دائمًا ما يتعلق .الأمر بالمال أنت تعرف ذلك
أي جانب يا (يوسيف)؟
."جنود الواحد"
.لطيف
.نتخلى عن نضال شعبنا، ونتركهم يموتون في الشوارع
،لم نرسل أسلحة لمساعدتهم
،ولكن الملاعين الذين قتلوا زوجتك
...فجروا إبنتك - .لا تفعل -
لا، أنا سعيد لأن الـ"غواتراو" وجدها في قلبه
.ليُظهر لهم القليل من الحب
.لا, لا, لا, لا تحدثني عن الورع
حسنًا؟ هل تعتقد أنني أحب المنصب ...الذي أنا فيه؟ نحن لا
ماذا حدث لك؟ أين غضبك؟
.حسنًا، هذا ما أحتاجه
.لا تتحدث الآن
.ليس لدي خيار حقًا
إذا اكتشفت حكومتي أننا كنا نصدر
،تكنولوجيا متعاقد عليها حصريًا للإرهابيين
.كان من الممكن أن يُقضى مباشرةً عليّ
.قد يتم إعدامي بتهمة الخيانة
ولا تفكر لثانية
،في أنه لمجرد أنهم سيسعون خلفي
.لن يسعون خلفك وكل قومك
."أحتاج إلى مواجهة فردية مع الـ"غواتراو
وما الذي يجعلك تعتقد في العوالم الـ12 أنه سيمنحك ذلك؟
دائمًا ما يتعلق الأمر بالمال، أليس كذلك؟
ما الذي يحدث؟
.إنه يأخذنا إلى المدار
.توقف عن العبث معي .نحن نريد كل سجنائنا
!سوف نحصل على كل قومنا
.حسنًا، الاختلاف هذه المرة هو أن لدينا رهائن للتداول
.تبادل رهائن, هذا جيد .يحتاجنا أحياء
لماذا لدينا سجنائهم؟
من يهتم؟
.نحن نهتم لأننا يجب أن ندخل في رؤوسهم
.يجب أن نكون أذكياء
.صه. انصت
سنردي أحد هؤلاء الأطفال. هل تفهم؟
!أنت لم تترك لي خيار لعين هل تفهمني؟
الآن ، سنترك هذه القناة مفتوحة
.حتى تتمكن من سماع الطلقة
.لو صرخوا, ستسمع هذه أيضًا
.لابد أن نقاتل ضدهم - .إبقي صوتكِ منخفضًا -
.بالله عليك, نحن نفوقهم عددًا
نحن لسنا قتلة محترفين، هل تفهمين ذلك؟
.يجب أن نكون أذكياء
الآن، لقد كنتُ أتاجر بإشارات اليد "مع الـ"كانسيرون
.ورفيقه عبر الطريق
،مع مرور الوقت، سوف يجوعون ،سوف يتعبون، سيصبحون قذرون
.وعندها نتحرك
.إنظري
...إذا قدرنا على حلها
.على الأقل لدينا شيء ما
.ستكون لدينا فرصة واحدة لهذا
أتعرف, كما قال (زيوس) مرة
...إلى إخوته الأعزاء - .علينا أن نجعلها ذات قيمة -
.شخص ما يحتاج إلى الذهاب أولًا"...
".شخص ما يحتاج إلى أن يتم اختياره"
،نعم. حسنًا، السؤال هو
من سيكون؟
من سيموت من أجل إلههم المحب؟
.إلههم الذي لا يستجيب لهم
إلههم، الذي سيتركهم يموتون. من سيكون؟
.أنا أحب هذا الصبي هنا
نعم؟ أنت؟ لماذا أنا؟
.لا، لا، من فضلك لا تفعل .سأفعل أي شيء
ثم قف. ماذا تريدني أن أفعل؟ .سأفعل أي شيء
.قف. من فضلك, لا, إنظر ...أنا فقط... من فضلك
،قف! أنا آسف, من فضلك !سأفعل أي شيء. من فضلك
...قف على قدميك !لا أريد أن أموت! من فضلك
.وتصرف كرجل. من فضلك... ...فقط, لا أريد أن
!لا أريد أن أموت
!إجابة سيئة
!لنذهب
!قف على رجليك المثير للشفقة وامش - !لا أريد أن أموت -
!سأفعل أي شيء !امش! أريدك أن تمشي
!لا أريد أن أموت !من فضلك لا تقتلني
هل تسمعيه يبكي على أبيه؟
من فضلك لا تقتلني! هل تسمعي ذلك؟ .إنه يتوسل
.حسنًا، استجدي لهذا الرجل هنا !من فضلك، سأفعل أي شيء
!استجديه! سيفعل أي شيء - .سأفعل أي شيء -
لكن ما الذي ستفعله؟
!سيفعل أي شيء !اركع! اركع
!اركع
.اركع
!من فضلك, من فضلك .اخفض ذراعيك
!لا تقتلني - .اخفض ذراعيك وتحرك. تحرك -
.ابدأ الساعة
مرحباً (ألبي), ما الكلمة الطيبة؟
.لديّ نبض. أشعر بالرضا حيال ذلك
مهلًا, هل تذكر شبكة الدعارة الليبرية التي ضبناها العام الماضي؟
.أنا أعتز بالذكريات
أما زالت لدينا تلك الكاميرا؟
.لدينا كل شيء. هذا مكان موت القضايا القديمة
.اسدي لي معروفًا. خذ إستراحة تدخين
.كن حذرًا
.دائمًا
.اللعنة
!بحق الآلهة، (ألبي)، لقد دخلت الجرذان هنا
.مدينة كبيرة، بالطبع لدينا جرذان
اشكوا بصوت أعلى قليلاً، لماذا لا تفعل ذلك؟
.هذه خردة
مهلًا، (ألبي)؟
،أكان هنا شخص آخر مؤخرًا
يتفحص أدلة (غرايستون)؟
.لا. كانوا سيجلون الدخول
.إلا إذا كانوا أنت، من الواضح
ماذا عن بعد الساعات؟
.يمكن
!مرحبًا
من لديه رموز الدخول؟
.كبار الضباط فقط عن ماذا يدور كل هذا؟
.لا شيء جيد. شكراً مجدداً
...هذا
.هذا برنامجي للإحياء
الإعلان التجاري الذي أطلقناه مع ،هؤلاء الأطفال الصغار اللطفاء
".(نعمة بواسطة (غرايستون"
.اقترح ذلك تطبيقًا واحدًا ممكنًا، تافه جدًا
،ولكن عند اكتمال هذا البرنامج
.سينهي الموت والمرض
.سيهدم مفهومنا للفناء
من يتحكم في هذا
.سيتجاوز أي مؤسسة أو حكومة أو نقابة واحدة
لذا فإن أي شيء نفعله الآن ...يعرض هذه الفرصة للخطر، هذا
...حسنًا
تعتقد أن قراري لبيع الروبوتات الخاصة بك .خارج العالم كان غبيًا
،بتسليح الإرهابيين، حققتَ ربحًا قصير المدى، نعم
ولكن على حساب أكبر يوم دفع محتمل
.في أي من تاريخ منظماتنا
كم من الوقت تحتاج لإكمال برنامجك؟
.ثلاثة أشهر، بالإضافة إلى موظفين وموارد إضافية
.إسبوعين
.سأوقف تصدير الروبوتات لهذه المدة
.بعد ذلك، من الأفضل أن تثير إعجابي
.بالطبع يا "غواتراو". سأنجزها
.إنه رجل طموح جدًا
.نحن بحاجة إلى توخي الحذر معه
.شجاع أيضًا. أحبه. يذكرني بنفسي في ذلك العمر
.لكنك محق في عدم الوثوق به
يجب على المرء أن يكون .حذرًا مع الرجال الطموحين
.أعطيته أسبوعين لتقديم هذه التكنولوجيا الجديدة
.إذا نجح، سنجني المال
.إذا فشل, سنخسر القليل
.في كلتا الحالتين، نحن بحاجة لحماية أنفسنا
.(من أجل رحلة دكتور (غرايستون
سنقتله؟
.(إفعلها بهدوء يا (صامويل
.سأفعل - .جيد -
الآن إذًا، من الجائع؟
،مع صعود الآلهة الأولمبية، سقطت الجبابرة .كما يجب على جميع الآلهة
.الآن يمكن لإله واحد قتلهم جميعًا. إله واحد
،هذا لا يمكن إلا للبشر أن يضع وجهه في السماء
.ويصنع إلهًا من صورته
.علينا القيام بشيء ما - !إنها ذروة الغطرسة -
.لدينا حوالي دقيقة - .الـ"بانثيون" يفهم الرحمة -
هل يشاهدون؟ - أنت أصغر -
.من أن تعرف ما في قلوبك .لا
.يجب عليك اتخاذ القرار الصحيح
.يا إلهي, لا يمكنني. لا يمكنني .إنها غير جاهزة بعد
.لا يمكنني
.لا يمكننا ترك شخص ما يموت فقط
اركع أمام سهم "أبولو" وتخلَّ عن إلهك الأحادي
.وسيتم إنقاذك
هل تفهم؟
.تخلَّ عنه أو سيتم إطلاق النار عليك
.أتفهم
...كل الآلهة المرئيين في الدوائر السبع
.اركع
،وكل إله...
.بقوته الخاصة، جلب ما تم تعيينه له
.إنني أترك الإله الزائف
."قبّل سهم "أبولو
.ولد مطيع. أحضر له شيء ليأكله
.انزل ذراعيك. انزل ذراعيك
.قف. قف
.قف. أنت بأمان الآن
لا أحد آخر؟
.لابد أنكم جوعى
،بعد ثلاثين ثانية من الآن .قد ترغبون في قبول العرض
.كما يناسبكم
من سيكون التالي؟
.قفي. قفي
.لا بأس. لا بأس
.تعالي معي
.لعل الإله الواحد الحقيقي يرحم أرواحكم
.إنها شجاعة
.إبقي عينيكِ عليهم
.اركعي
.مرحبًا, حبيبي
.لم أرك منذ تلك الحادثة المروعة
.أنا ألومك قليلًا فقط
لا يمكنني إخبار زوجتك أنك قتلت رجلًا
.ولا أتوقع القليل من الصدمة الصحية
،الزواج يعمل فقط كشراكة متساوية
.لذا انتبه يا سيد
ما الذي تفعلينه؟
.قلتَ إنني كنتُ أتودد كثيرًا
إذًا الآن أنتِ تخمنين فقط ما أريده منك؟
.وهو رد فعل بشري نموذجي، إذا فكرت في الأمر
.عصبي. رائع, حتى. أصيل جدًا
.مارس الحب معي
مستقبلي بالكامل متوقف
.على إصلاح برنامج الإحياء, الذى هو أنتِ
لديّ اسبوعين لتمريرك
.كإنسان معروف عاطفيًا
.إذا لم أفعل، فأنا ميت
.دعني أخرج عقلك من هذا
،وفي كل مرة أعود فيها إلى هنا .تكونين بعيدةً عن الواقع
.أنا آسفة، أنت تجعلني متوترة
،إذا كانت هنا وأنت تتهمها بأنها زائفة
ألن تتصرف بهذا الشكل فقط؟ - .لا -
.أعتقد أنها ستفعل. بالضبط هكذا - .لا، ستكون غاضبة -
،ستكون في حالة غضب. حسنًا ليس لدينا مجموعة مراقبة، أليس كذلك؟
.لا, ليس لدينا
.لأننا لا نملكها
.لأنك لا تملكها
،وأنا سعيدة، لأنك وحش شرير لعين
.الذي يستحق أن يكون وحده !وآمل أن تموت
هل كان هذا أفضل؟
.هذا لا يعمل
.احذف البرنامج
.(بالطبع يا (دانييل
هل عليّ القيام بتحميل النسخة الاحتياطية على محرك الأقمار الصناعية؟
.احذف النسخة الاحتياطية
.بكل سرور
.(دبوس (زوي - .أخيرًا -
هل ترى أي شيء؟
أي شيء ملحق؟
.إنها وسيلة تخزين
.ها هي ذا
.تمامًا مثلما قالت الفتاة
.الآن لدينا مفتاح الحياة الآخرة
.(تذكر هذه اللحظة يا (أولاف
.سيكتبون عنها في المخطوطات المقدسة
ماذا؟
.أنت تربح
.لديّ مخبر سري
.كنتُ أعرف ذلك
أين؟ - .إقرأه وتخلص منه -
.لا تتحدث عنها, لا تسجلها في أي ورقة إلكترونية
.لا يمكنني حرق هذه المرأة. إنها تثق بي
.عادل بما يكفي
.إضافة إلى ذلك، أحصل على شيك فارغ .أي تقنية أريدها
.لا شيء مجنون أو خارج الميزانية
.أنا فقط بحاجة إلى مساحة لأعمل بحرية
.هذه هي الصفقة
.رائع
.إنها مصدر قوة جيد
.(لقد وُضِعَتْ داخل منزل (كلاريس ويلو
."نحن على وشك إختراق "جنود الواحد
.أعرف أن هذا كان صعب عليك
.إطلب كل ما تحتاجه
.شكرًا لك يا سيدي
و, (جوردان)؟
.نحن جميعًا في نفس الجانب
.أعرف هذا يا سيدي
.أحاول فقط حماية شعبي
.إسمعيني بعناية
أنا على وشك أن أخبرك .بشيء سوف يزعجك
.أخبرني
"جهة الاتصال الخاصة بي في الـ"جي دي دي .تخبرني أن لديك جاسوسًا في منزلك
.أربع دقائق حتى الفتحة الهوائية .يجب أن نتحرك
.لا, انتظري حتى يعود على الهاتف
.لو إنتظرنا, سيموت شخص ما
.ممنوع الحديث
.نحن لا نتحدث
.نحن نصلي
.لكن إلهك الزائف لن يساعدك
.الله يساعدنا جميعًا - .سنكون هادئيين -
.سنكون هادئيين
.الله يساعدنا جميعًا
!الفتحة الهوائية
!هذا خطأك! هذا كله خطأك
كان يجب أن نتحرك عندما !كان هناك المزيد منا
لقد سئمتُ جدًا من اتخاذ الأشخاص .لقرارات سيئة باسم الله
!لا, خذوه
!سنموت بسببك
!انطلقوا
!الآن
!هذا كافٍ
.كفى. كفى .لقد إنتهينا هنا
.الجميع يرجعون لمقاعدهم, رجاءًا
.لا أفهم
.لقد كانوا يعبثون برؤوسنا
ربما أطلقوا النار على التماثيل عبر الحاجز الهوائي, أليس كذلك؟
.نعم
.هذا كان تدريبكم الإنتسابي الأول
.كنا بحاجة لمعرفة كيف تعمل تحت الضغط
.من سينهار, ومن سيبرز
.إنه عمل جيد
.سنكون في المجمع في غضون ساعة .شكرًا لك
.أحتاجكِ في المنزل
.لا يمكنني
.ليس بعد
،أنا في وضع سيء
.ولا أعرف ما إذا كان بإمكاني تجاوزها بدونك
ما الذي فعلته؟
.كلما قل معرفتك بها، كان ذلك أفضل
كيف يفترض بي أن أساعدك إذا لم تخبرني بما قمت به؟
.لا أعرف! لا أفكر بوضوح. لم أنم
!أنا أفقده. أنا أفقده .لا، أنت لست كذلك
تلك الثقة المجنونة لك
.هي فقط الجانب الذي تسمح للجميع برؤيته
،هذا الجانب، ما يحدث الآن، هذا الخوف وهذا القلق
.هذا موجود دائمًا، هذا دائمًا معك
...أنا لا - .نعم, إنه كذلك -
،حبيبي... إنها تأكل فيك وأنت تتغلب عليها
.وتمنحك زخمًا للأمام
.هكذا تعمل
بدون ذلك، لا أعتقد أن إمبراطوريتك .الصغيرة ستكون موجودة
لذلك، أستغل خوفي للحصول على ما أريد؟ أهذه هي نظريتك المبتكرة؟
.أنت تستغل أي شيء غير مثبت
.هذه هي نظريتي
.الحقيقة تؤلم يا صديقي
.لا, لا تؤلم
أين أنتِ؟
.شكرًا لك
أتسمع أنهم أخرجوا جثة عائمة من الـ"ثيوريسوس"؟
.لا
.نعم. حوالي 200 نقرة من هنا
.أنثى. الرأس واليدين والقدمين تمت إزالتهم
.الفاحص الطبي يعتقد أن المرأة أنجبت مؤخرًا
،سيقومون بتفتيش على كل المنشئات الطبية
لكنني لا أعتقد أنهم سيكونون قادرين .على مطابقة أي شيء بالسجلات
.أعتقد أن بعض الناس لا يحبون المستشفيات فقط
...أنت
هل تسمع من مخبرك السري؟
.لا
.سمعتُ من (كلاريس ويلو)، رغم ذلك
.أبْلَغَتْ عن فقدان زوجتها
على ما يبدو كان هناك شجار .وخَرَجَتْ (مار-بيث) غاضبة
،تعتقد (كلاريس) أنه إكتئاب ما بعد الولادة
.ولكنها لم ترى أو تسمع عنها من حينها
.لم يكن لي علاقة بهذا
.لقد عرفت (مار-بيث) المخاطر
أي شيء أخر؟
.لا يا سيدي
.حسنًا، ابقني على اطلاع
.أمرك يا سيدي
.نحن جميعًا في هذا معًا يا سيدي
إذًا، هل سنحتْ لكِ فرصة للنظر حولكِ؟
.سنحتْ لي
.وجدتُ مسكني. وجدتُ سريري
.وجدتُ حفلة الكوكتيل
.ممتاز
أتذكرين صديقنا, الخاطف الوثني؟
."كيفين رايكل), بريتور "جنود الواحد) (بريتور = قاضي)
.يا إلهي، أنا آسفة جدًا لضربك
.لم يسبق لأحد أن ضربني بالبندقية من قبل
.إنه أمر مثير للإعجاب
.شكرًا يا سيدي
.حسنًا، يجب أن ندخل ونأكل جميعًا
.غدًا، يبدأ العمل الشاق
هذا غريب, أليس كذلك؟ - .نعم -
.ليس بسيء, على الرغم من ذلك
أودين), ألستَ جائعًا؟)
ماذا؟
.لستُ متأكدًا
.إنظري
.إنهم من المكوك
ماذا يفعلون؟
.الذين فشلوا
.اللعنة
...لا تنسي أبدًا من هم هؤلاء القوم
.وما يقدرون عليه
يسعدنى تلقى إقتراحاتكم
ترجمه sonsonalex :تعديل الترجمة وضبط التوقيت وإضافة Lo.Angelo.Innocente