..."سابقًا في "كابريكا
.بعض الوقت خارج العالم سيكون صحيًا جدًا
.لم أتوقع قط أن يقودنا هذا المسار هنا
(لايسي راند)
.انظري
."مجندو "جنود الواحد
.الذين فشلوا
.اللعنة
لستُ متأكدة إلى متى يمكنني الاستمرار .في عيش هذه الكذبة
(أماندا غرايستون)
من هو أكبر مشكلة الآن؟
.مار-بيث). تدير المكان إلى حد كبير)
هل تتجسسين على (كلاريس)؟
.لا يمكنني السماح لهم بضبطي متنصتة مرة أخرى
.سيقتلونني
أحتاج أي وكل الملفات عن أي .مخبر سري لك في الميدان
.إنها مصدر جيد
.(لقد وُضِعَتْ داخل منزل (كلاريس ويلو
.استمعي بعناية
.أنا على وشك أن أخبرك بشيء سيزعجك
،إذا كانت (كلاريس ويلو) هي كما أعتقد
."فيمكننا أن نقضي على كل "جنود الواحد
.سأفعل كل ما يلزم لاحترام التربة وحماية عائلتي
(سام آداما)
لماذا تتبع هذا الـ"غواتراو" بالذات؟
،"إنه يبيع السايلونات من أجل الربح لـ"جنود الواحد
وهو يعرف الفرق الذي ستحدثه وحدة واحدة
."للمقاومة في "تورون
.يمكنني مساعدتك
.لن يعرف الـ"غواتراو" أبدًا
،"إذا كنا سنواجه الـ"غواتراو
.علينا القيام بذلك معًا
العالم الإفتراضي بالوعة فاسدة .من الخطيئة، وسأقوم بتنظيفه
(زوي غرايستون)
.لا يمكنني أن أصدق أنه وجدنا - كيف؟ -
!زوي). (زوي)! انتظري)
.إن هذا الشيء للملائكة المنتقمة
.لابد أنهم يتحدثون عن الأمر في العالم الحقيقي
.نحن آلهة هنا
لنتصرف على هذا النحو .ونتخلى عن هؤلاء الملاعين
سأجد ابنتي مرة أخرى في .العالم الإفتراضي وأخذها إلى المنزل
(دانييل غرايستون)
.زوي) على قيد الحياة)
.أريد رؤيتها
.حسنًا، لنذهب ونعثر عليها
.(اكتمل حصننا يا (تمارا .إنها جنة
.تقريبًا
.أعتقد أنها تحتاج إلى شيء آخر
كيف ذلك؟
."إنها بيانات خامة. البنية الرقمية لمدينة "نيو كاب
كيف فهمتها؟ - ،عندما قمتِ بتطوير تقنية الرباط التام -
لقد قمتُ بتضمين وصول مستتر لأي .عوالم افتراضية تم إنشاؤها داخلها
.عيناي في كل مكان
.هناك
،كلما تلاعبتْ بالشفرة لتغيير نسيج اللعبة
.فإنها تترك أثرًا
.هذا هم
.حسنًا، سأدخل أولًا
...لا أظن أنني
.صفعتها في اليوم السابق لموتها
ستتذكر ذلك، صحيح؟
.حسنًا, ستتذكر ما سمحت لها (زوي) الأصلية بتذكره
.محتمل. نعم
.قالتْ إنني سأندم على ذلك لبقية حياتي
.فعلتُ ما هو أسوأ
...أنا
ماذا؟
،"شككتُ أنها كانت تختبئ في "يو-87 لذلك حاولتُ إخراجها
.من خلال استغلال خوفها من النار
...أعرف، أعرف. لم أكن أفكر بوضوح، و
.أنا آسف
،أفاتار (زوي) يعرف كيف يختبئ
...لكن مع هذا البرنامج، أعتقد
.وجدتك
...ربما سيكون هذا ما كنا عليه
زوي)؟)
!النجدة - !(تمارا) -
!(زوي)
زوي)؟)
هل يمكنكِ أخذ رسالة لها؟
.دعني أذهب - .سأفعل ذلك -
.من فضلك، فقط دعني أذهب - .أعدكِ أنكِ لستِ في خطر -
.من فضلك، أنا فقط بحاجة للتحدث مع ابنتي
.فقط دعني أذهب من فضلك
من فضلك، هل يمكنك اصطحابي إليها؟
.مرحبًا يا أبي
.الشكر للآلهة
.لا يوجد سوى إله واحد
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
.يا آلهتي
!(دانييل)
دانييل)! ماذا حدث؟)
.ما زالت غاضبة
ترجمة sonsonalex Mohsenalex2010@yahoo.com :تعديل الترجمة وضبط التوقيت وإضافة Lo.Angelo.Innocente
|| كـابـريـكـا || | الحلقة السادسة عشر: سترتفع السماوات |
.لقد أخرجتْني عنوة
،إذا أردتُ العودة إلى اللعبة
.لا يمكنني الدخول إلا من خلال بوابة تم إنشاؤها
.أترى، أنا لستُ لاعبة حقًا
.مدينة "نيو كاب" هي لعبة ذات قاعدة واحدة فقط
.إذا متِ، لا يمكنكِ العودة أبدًا. حياة واحدة
.لا توجد اختراقات، ولا حلول بديلة
.(ما لم تكن (دانييل غرايستون
.لا، لقد أخذتْ هذا بعيدًا للتو
لذلك، أنا الآن عالق في اللعب .بنفس القواعد مثل أي شخص آخر
.أنا آسفة
.يقولون أن أطفالنا ليس لديهم ما يعلّمونه لنا
...حبيبتي
...حسنًا
...الآن ليس الوقت المناسب للقليل من
ماذا؟ - .درس... -
.آسفة
لكن ربما، كما تعلم، من المفترض .(أن يكون هذا هو يا (دانييل
.ربما من المفترض أن نعمل من أجل هذا
أعتقد أنكِ كنتِ تقضين الكثير .(من الوقت مع (كلاريس ويلو
.ربما
.أتمنى لو كان لديّ يقينها
.عفوًا
هل كل شيء على ما يرام؟
.نعم
ماذا؟
،)إذا كنا سنفعل هذا الشيء مع (زوي
علينا التخلص من الأسرار، أليس كذلك؟
.لقد أخبرتك بكل شيء
.لم أفعل
أنتِ أخبرتيه؟ - كان بجانبي -
...حين تلقيتُ رسالتك. أنا
انظر، لا يمكنني الكذب إلا على الكثير .من الناس في وقت واحد
.أين كنت؟ أنت اختفيت
."لقد فصلتُ من الـ"جي دي دي
.حسنًا، إنك تخيفني
"لقد تم اختراق الـ"جي دي دي .(على أعلى مستوى يا (أماندا
.نحن وحدنا
هل أنا في خطر؟
.لا، أحد آخر الأشياء التي فعلتها هو التأكد من أنك محمية
.(أخبريني بما يحدث في منزل (ويلو
.تخلت (مار-بيث) عن طفلها
ماذا عن جهاز التجسس الذي أعطيته لك؟
هل سجلتِ لها على الرباط التام؟
.لا
.لقد قاموا بحبسه في العلية، على ما أعتقد
.شيء ما حول مغادرة (مار-بيث) أفزعهم
.إنهم أكثر حرصًا
،)هذا هو نفس نموذج (كلاريس .لكنني قمتُ بتزويره
.أحتاجكِ للعودة إلى هناك
.لا
.من فضلك
.(أحتاجكِ للعودة إلى هناك يا (أماندا
.أحتاجكِ لتبديل الرباط التام .أعيدي لي الأصلي
.لديّ رجل يمكنه اختراقه. من فضلك
.شيء ما يحدث، وسيحدث قريبًا
.بصراحة, هذه آخر فرصة لنا
.كوني حذرة
،اكتمل التحليل النهائي لنقاط الإجهاد الهيكلية
.ولدينا طاقم إصلاح وهمي يدور حول الملعب
.إنهم يزرعون رسومًا تكميلية
.لدينا شهداء منتشرون في جميع أنحاء الملعب
لدينا عائلة مكونة من أربعة أفراد .في الأسفل هناك، على سبيل المثال
.لن يشك أحد بهم أبدًا
،الآن، في نهاية العد التنازلي
.سيطلقون الانفجار الأولي
،سيؤدي ذلك بعد ذلك إلى إطلاق الرسوم التكميلية .مما يؤدي إلى حدوث تفاعل متسلسل
.وبعدها الإنفجار
سيؤدي الانفجار إلى تنشيط برنامج .زوي غرايستون) عن بُعد)
الأفاتار الممسوح ضوئيًا لشهدائنا
.سيتم تحميله إلى جنة عالمنا الإفتراضي
.الباقي متروك للأطباء
متى يتم إصدار البيانات الصحفية؟
.ثلاثون يومًا، على ما أعتقد
.امنح الناس فرصة للحداد ودفن موتاهم
إنه مهم، مع ذلك، أن تنقل المعجزة
.بالطفو والفرح
عباد الإله الواحد الحقيقي
.رفعوا إلى الجنة في تأليه عظيم
.آمل أن هذا ما يريده الله
.ماذا؟ بالطبع إنه كذلك
أعني، في كل مرة أذهب فيها إلى ...مظاهرة الرباط التام، فإنها
.إنها لا تبدو صحيحة
.أعني أن الكثير من الناس الطيبين سيموتون
.لا شيء جيد يأتي بدون تضحية
.إنهم شهداء .إنه لشرف
أهو كذلك؟
،لأنهم في الواقع لن يذهبوا إلى الجنة
.فإن الأفاتار الممسوح ضوئيًا الخاص بهم هو كذلك
.وبضغطة زر، يمكنني نقلهم جميعًا الآن
...موت الأصل، إنه
...إنها مجرد فن الظهور. إنها
.إنها غير ذي صلة تمامًا
.إنها ذات صلة بالله
كيف يمكن لأي شخص أن يعرف عقل الله حقًا يا (كلاريس)؟
كيف نعرف حقًا أنك تتحدثين نيابة عنه؟
.لا أعرف
لماذا لا تسأله بنفسك؟
.لقد سحبتُ بعض التذاكر الإضافية للمباراة الكبيرة
هل أنت مستعد للموت من أجل إيمانك؟
.كما ظننت
.هذا ليس مدفع هاون
.هذه قنبلة هاون
،إذا كنت كبيرًا بما يكفي لقتل الناس
فأنت كبير بما يكفي لتعرف الكلمات الصحيحة .لوصف كيف فعلت ذلك
...الآن، الهاون مناسب للغاية للمسافات القصيرة
.أيها الجندي! إنك فشلت في التحية
.لقد تأخرتُ على الصف يا رجل
.هذه ليست الطريقة التي تعمل بها
،من 500 إلى 1700 متر... ،خاصة عندما تحاول تجاوز عقبة
.مثل المتاريس أو في الخنادق
ما الذي يفعله (ليكسون)؟
الآن، بمجرد أن تعلمت إطلاق ...إحدى قذائف الهاون هذه
...التعويض عن الإنحراف - !اللعنة عليك يا رجل - !لا تلمسني -
...وأصبت هدفك بنجاح !على ركبتيك
.سنصل إلى المتعة الحقيقية...
.سيقتل نفسه
.لا تتدخلي
!عيونكم للأمام
.سنأخذ دورنا جميعًا في تحميل الفتحة - ماذا ستفعل؟ -
!أيها الآلي, أطلق النار على هذا الرجل - ،لتظهر لكم كيفية تسليحهم وتفجيرها -
.بدون ترك العديد من الأصابع في العملية
.سنطلق شحنة نصف حمولة على الهدف
.أنا آسف .سوف أحييك
!توقف
!(جندية (راند - !توقف -
.بأمرك
!(راند)
!راند)، أعيدي مؤخرتك إلى هنا)
!أيها الآلي, إِستأنف
!أيها الآلي, إِستأنف - !توقف -
.بأمرك
!أيها الآلي
.إِستأنف
!أيها الآلي, إِستأنف
!إِستأنف
ماذا لديكِ لتقولينه عن نفسك؟
.الإذن بالتحدث بحرية
.انظر, أنا آسفة لأنني تخطيتُ الرتب
.(لكن حارسك كان على وشك قتل (ليكسون
.وأنا سعيد لأنه لم يفعل ذلك .ليكسون) جندي جيد)
.لكن يجب المحافظة على الانضباط قبل كل شيء
.هذا ما يجب أن تتعلميه هنا
لا أرى إعدام (ليكسون) بسبب قتال غبي
.يعلم أي شخص أي شيء
."لقد قلتُ، "تكلمي بحرية
ماذا حدث لإلهام الناس للقتال من أجل ما هو صحيح؟
(سأخبركِ بشيء يا (لايسي راند
حين تتولين القيادة, يمكنكِ .تولي الأمور بما يناسبكِ
.سأتذكر ذلك
كيف أمكنكِ أن توقفي ذلك الآلي؟
.لا أعرف. أنا فقط أخبرته بذلك
هل تعلمين أنه من المستحيل
أن يستجيب "يو-87" لأي أحد
ما عدا رقيب مرخص؟
.ربما يكون لديه حس اللياقة
هل لديك قداحة؟
!(فيديليا فازكاس) .ماذا بحق الجحيم؟ تعالي إلى هنا
.مهلًا، تبدين مثل أي شيء .لقد رأيتُ أنك تبدين أفضل
كيف خرجتي؟
.تحت الإختبار
،الكثير من الإرهابيين .لا يوجد مكان لحبسهم
مدينة "كاب ماكس" يفرجون عن أصحاب .المدد الصغيرة لافساح المجال
رائع. دولاراتي الضريبية في العمل؟
.سمعتُ أنك نلت ترقية من الرجل المسن - .نعم -
.كانت تنبغي أن تكون لكِ
."لقد قمتَ بعمل جيد من أجل الـ"غواتراو
،سمعتُ أن (يوسيف) حصل على حبره .وهو يدير عملية (غرايستون) الجديدة
،لقد كان الأمر صحيًا بالنسبة له .كما تعلمين، يبعد تفكيره عن الأشياء
نعم. سمعتِ عن (شانون) و(تمارا)، صحيح؟
.أتمنى لهم رحلة آمنة
،)اسمعي يا (فيدي .أنا آسف على كيفية انخفاض النتيجة
أتعرفين، حين تمت إدانتك، الكثير ،منا تقبلها بصعوبة
.(خصوصًا (يوسيف
.هذا كبير منك لتقوله
!مهلًا, مهلًا, مهلًا
على أي حال، متحمسة للعمل جنبًا إلى جنب .مع أولاد (آداما) المشهورين
هل ستبقين في الجوار لبعض الوقت؟
.إذا كشفتُ التفاصيل، فعليّ إعادتك إلى التربة (بلغة خيالية)
المزحة تكون مضحكة أكثر عندما .(تكون مزحة يا (فيدي
.الآن، عليك أن تتوقف عن الظهور هنا
،لو إكتشف الرجال أنني أحميك .الصفقة ستلغى
.تمارا) على قيد الحياة في العالم الإفتراضي)
.إنها برفقة ابنتي
ما الذي تتحدث عنه؟
.رآها (يوسيف) تموت
،لا، لا يمكنها أن تموت
.على الأقل ليست بالطريقة التي نفكر بها أنا وأنت
.إنهم مختبئون معًا في أعماق اللعبة
.وللوصول إليهم, أحتاج إلى مقاتل
،لديّ فرصة واحدة لفعل هذا ...وإنها خطيرة جدًا لـ
ما رأيك، أنا مستأجر حارس أو شيء من هذا القبيل؟
.الآن، حصلت شركتك على تفاصيل أمنية خاصة
لماذا لا تذهب وتضيع وقتهم؟
.لا, لقد أبقيتُ الأمر هادئًا
.يعتقد العالم بالفعل أن (زوي) إرهابية
.إنها إرهابية لعينة
.لقد سمعتُ كل هذا من أخيك
هل تريد عودة ابنة أخيك أم لا؟
العودة كيف؟ لقد كنتُ أعمل على نماذج تصميم محسنة
،لجسم ميكانيكي لـ(زوي)، وجلد صناعي
،ومع إعطاء الوقت الكافي ...يجب أن أكون قادرًا على ابتكار
!لا، لا، أنت اسمعني، أيها المريض اللعين
،ماتت (تامي)، وعادت إلى التراب، وفي الواقع
.وفي قلب أخي! هذا الشيء لا علاقة له بها
.لا, إنها هي - .ليست هي -
.إنها هي .كلتاهما حقيقية
.لا ينبغي أن تكون هذه حقيقية، لكنها كذلك
...من فضلك, أنا
.أحتاج إلى استعادة عائلتي
.من فضلك
.عمل جيد
.الآن، اذهبي إلى المنزل وحافظي على رأسكِ منخفضًا
.(أريدكِ أن تبقي بعيدًا عن (كلاريس .زوجك, أيضًا
.مهما كان الأمر، عليكِ أن تعديني بذلك
ما الذي لا تخبرني به؟
.(لقد ماتت (مار-بيث
.من أجل حمايتك، قمتُ بتقديم معلومات خاطئة
.ظنوا أنهم كانوا يقتلون جاسوسة
.أنت تسببت في مقتل امرأة بريئة
.بالكاد بريئة
.لقد أنجبتْ للتو طفلًا
.من فضلك
،سيكبر هذا الطفل ويصبح إرهابيًا
.تمامًا مثل بقية أفراد عائلتها
."لقد قدمتِ خدمة عظيمة لشعب "كابريكا
!يا آلهتي
المعكرونة المجففة؟
.نعم
هل يمكنكِ تصديق هذا؟ - ماذا؟ -
ألا تصنعين المعكرونة الخاصة بك؟ - !لا -
ماذا، هل تصنع المعكرونة الخاصة بك؟
!هل أصنع المعكرونة الخاصة بي
.تراجعي واستعدي لتندهشي. أعطني الدقيق
.إنني أحضر الدقيق. أنا جاد. أعطني الدقيق
!حسنًا - .شكرًا لك -
.(أهلًا (روث), أهلًا (إيفيلين .بعض البيض
من أين لك هذا القميص؟
.من المدرسة. لقد بدلته
.الملائكة المنتقمة
مريض جدًا، أليس كذلك؟
.اخلعه - لماذا؟ -
.اخلع هذا القميص - لماذا؟ -
!اخلع القميص الملعون - !لا -
!أنت, اخلع هذا القميص اللعين الآن
لا تحضر أي شيء مثل هذا إلى المنزل مرة أخرى هل تفهمني؟
.ولا كلمة لأبيك أيضًا .اخرج من هنا
!اذهب! هيا
.سأتخلص من هذا
.لا يمكنك تدمير كل القمصان
.هذه الملائكة المنتقمة في كل مكان
.سارنو) يلقي النكات عنهم) .(عاجلًا أم آجلًا، سوف يلاحظ (جوزيف
ماذا تريدين أن تفعلي يا (إيفيلين)؟
تريدين الاستسلام؟ - .لا -
.(أريدك أن تتقبل عرض (غرايستون
،أريدك أن تدخل اللعبة
!وتعثر على أفاتار (تمارا) وتقتله - .يقول (غرايستون) أنه لا يمكنها الموت -
.حسنْ. إذًا ادفنها
،أنت تثقلها بأوزان إفتراضية .وتضعها في بحيرة إفتراضية
يحتاج (جوزيف) للتخلص من الموتى في .حياته. يحتاج إلى المضي قدمًا
.نعم, يستمر إليكِ
.أنا آسف
.(أنا آسف يا (إيف
.سنفعل هذا، حسنًا؟ أعدك، سنحافظ عليه بأمان
.نعم
.أخبرني (سام) أنكِ عدتي
.لا
.لا, لا, لا
لا نكمل من حيث توقفنا، أترى؟
.كان خطأ
حقًا؟
.بالله عليكِ, كنتُ متزوجًا
.لست كذلك الأن, أنتَ لستَ متزوجًا
.آسفة
كيف دخلتِ إلى هنا على أي حال؟
.كل الصلاحيات
.مثل حفلة
.كنتُ هنا منذ فترة، في الواقع
حقًا؟
."ناظرة فقط في بعض الأمور للـ"غواتراو
ماذا، هل جعلكِ تتفحصينني؟
.فقط جعلني على اطلاع على السرعة
.لم أكن أعتقد أنها ستكون ممتعة، لكنها بالفعل كذلك
،أستمر في العثور على أشياء لا أفهمها
،وبعد ذلك، بعد ساعتين، أنا فجأة
كما تعرف؟
...نعم. العمل كبير. إنه
.إنه معقد جدًا
.مثل، الآن لديّ هذا اللغز
يبدو لي وكأنه اثنان من كل عشرين روبوتًا أو نحو ذلك
.لا يصلون إلى الجيش
"كنا نسحب البعض من أجل "جنود الواحد ،"في "جيمينون
.ولكن ليس بهذه الكثرة
.صحيح، صحيح، لقد لاحظتُ ذلك أيضًا
،لكن قيل لي أن
هيكل الآليين
يتطلب مستويات من الأداء
تتناسب تمامًا مع المواصفات
التي يمكن للموردين الوفاء بها، لذلك
.فإن واحدًا من كل 25 لا يجتاز معاييرنا
.حسنًا. حسنًا
.لم ألاحظ إعادة أي سجلات لهياكل معيبة
،لا، نبيعهم لشركة الاستصلاح
.لصهرهم
،هذا يوضح الأمر
.في الغالب
في الغالب؟
.أترى. هذا عيبي
،أرى شيئًا من هذا القبيل، وعلي أن أجعل الحسابات تعمل
ولا تحصل على أموال مقابل .هذه الكمية من المعدن المستصلح
...حسنًا, هناك
.مكونات غير معدنية يتم تجريدها
.بالطبع. نعم
...انظري، إذا كنتِ تعتقدين أن هناك شيئًا ما يحدث
.لا أعتقد
لا، هيا، قوليها. أعني، ما الذي يحدث هنا؟
.لا تقلق أيها المستشار
،تسعون في المائة من الوقت
.يقوم شخص ما بوضع علامة عشرية في المكان الخطأ
.لن يقع أحد في مشكلة هنا، ولا سيما أنت
،"يثق بك الـ"غواتراو
.أكثر مما تعرف
.ستكون بخير، أعدك
.أنت تبدو بحالة جيدة
.هذا تعذيب
.فقط امسك أنفاسك
.هيا. تحرّكي
.قليلًا فقط، تحرّكي
هكذا؟
.اللعنة
.العقل على النار. شكرًا لك
رباط تام جنسي؟
.نعم، في واقع الأمر
أي شيء يخصكِ أنتِ؟
إنه ممنوع. هل تتطلع ليتم قتلك؟
.أنتِ فقط تديرين الجميع من حولك اليوم .أولًا الآلي, والآن أنا
.اخرس وارتدي ملابسك
.أحتاج عينيك
لماذا؟
.حسنًا
.أحتاج فقط للدخول
.دعني أعرف إذا جاء شخص ما
.غير معقول
.أيها الآليون, تشغيل
أنت هو، أليس كذلك؟
.ارفع ذراعك
.أخفض ذراعك أيها الآلي
.غير معقول
زوي)؟)
هل أنتِ في الداخل؟
.يجب أن نذهب
.لو كنتِ في الداخل, أحتاجكِ أن تدعِنِي أعرف
.(لايسي)
.(ارفعي ذراعكِ إذا كنتِ (زوي
زوي)؟)
.من فضلِك
...زوي), أنا)
.أنا أحتاج إليكِ
.حسنًا، سنذهب الآن
.(لنذهب يا (لايسي
.اجلسي
...إذًا
من هي (زوي) بحق الجحيم؟
ماذا، ألا تثقين بي؟
.كما يناسبكِ
ما هذا؟
.كوتل
.كانت (زوي) صديقتي
.ماتت
و؟
.ويصعب تفسير ذلك
.هذا سيساعد
.لا أحتاج إليه
.يمكنكِ إخباري عندما تكونين جاهزة
.انتظر
(كانت (زوي غرايستون .مؤمنة حقيقية بنعمة الله
.إلهام
.كانت صديقتي وأنا أحببتها
انتظري. (غرايستون)؟
...هذه هي (زوي) التي نحن
.هذا مثير للإهتمام نوعًا ما
.يمكننا التحدث عن كل شيء، إذا كنت تريد
ربما لاحقًا؟
.جيد
.دانييل)، إن (صامويل آداما) على الهاتف من أجلك)
أوصلني به. ماذا يمكنني أن أفعل لك يا (سام)؟
."لقد غيرتُ رأيي عن موضوع مدينة "نيو كاب
فهمتُ. هل يمكنني أن أسأل لماذا؟
.نعم
.أضعُ الكثير من أموالي الخاصة في المجهود الحربي
راهنتُ عدة رهانات لم تنجح, أتعلم؟
كم تحتاج؟
.عشرة آلاف
.ثمانية
.بجدية
.حسنًا، عشرة
.لكننا نذهب الليلة
.أنت الزعيم
.سأحضر لك الإعدادات والأوقات. إغلاق
.ربما كان يجب أن أطلب المزيد
هل يشك؟
.لا
في عالم (غرايستون)، يفعل الناس .أي شيء فقط مقابل المال
أنت تعيش بشكل ريفي جدًا، أليس كذلك؟
...حسنًا، أفترض أنه إذا أعجبكَ الأمر بهذه الطريقة
هذه الفتاة, (لايسي راند), لقد أُرْسِلَتْ .(إلينا عن طريق (كلاريس ويلو
تمارس الفتاة المذكورة سيطرة غير مفسرة على آلات الحرب
.التي إشتريناها من السوق السوداء .هذا مقلق
.فقط إذا حاولتَ تفسير ذلك
.أنا آسف أيتها الأم، أنا لا أفهم
الأسرار
.لها إجابات
،الأن الغوامض
.لا توجد إجابة لها
.لهذا أنا أحبها
،إنها مليئة بالإمكانيات والتغييرات اللانهائية
.مثل الله نفسه
،لكن لو حللتَ شيء غامض
ما الذي سيبقى لديك؟
.سر
.بالضبط
.عادي جدًا
.كما تعلم، تدريبنا قاسي للغاية
.أنا... أنا قلق بشأن الأطفال
كل هذا العبث بالسلاح
.والمواد الكيميائية الخطرة والمتفجرات
إنه لأمر عجيب أن أي منهم
.يتمكن من اجتياز برنامج على قيد الحياة
.(خاتم (أوبال فيراس
.أنت تعرف ما يجب القيام به
.سأتأكد من ذلك
هل سيكون بخير؟
.نعم، كان مستقرًا عندما غادرتُ غرفة الطوارئ
.لحسن الحظ، كان (كوتل) ممارسًا لأداء الواجب .سوف يبقيه هادئًا
.أنا آسف جدًا يا حبيبتي
.أنا آسفة
.أنا الشخص الذي أوصلنا إلى هذه الفوضى
.حسنًا، لقد فعلتِ ما كان عليكِ فعله
.سيرج)، ضع الـ"جي دي دي" على الخط)
!لا
.قم بإلغاء ذلك
لماذا؟ - .قال (دورام) تحديدًا لا -
.يا آلهتي، ربما هم من أطلقوا النار عليه
...حسنًا، هل
هل تريدينني أن أحاول اختراق الرباط التام من أجلك؟
.لا
.لقد كانت مفقودة عندما عدتُ
.ربما كانت ستأخذها
حسنًا، ماذا بعد ذلك يا حبيبتي؟ هل ننتظر فقط؟
.سأفقد عقلي
.أريد رؤيتها
حسنًا؟
.أنتِ على حق. كل شيء ثابت
هل يمكنك إصلاحها؟
أَكِيدْ. عليّ فقط تنظيف محرك الأقراص
...وإعادة تثبيته
.انتظري لحظة
ماذا؟
.أعتقد أن هذا الرقم الإلكتروني خاطئ
ماذا، هل تعرف رقمي الإلكتروني من أعلى رأسك؟
.ذاكرة فوتوغرافية
.نعم، إنها لعنة حقًا
أتذكر كل مقطع لفظي من كل .خطاب صالح قدمتيه على الإطلاق
.نعم، أنا على حق. هذه الأرقام لا تتطابق
.لكن ذلك غير ممكن هل أنت متأكد أنك كتبتها بشكل صحيح؟
،)كلاريس)
.هذه ليست عصابتك
.(أماندا غرايستون)
.لقد أخَذَتْهَا - ...لا، لم تكن لتعرف كيف -
!اللعنة! هي التي كانت تتجسس علينا طوال الوقت
...انظر، يجب أن يكون هناك تفسير منطقي تمامًا حول
.أنتِ غبية, امرأة غبية
.راقب ألفاظك فقط
.كل شيء في تلك العصابة ،التأليه, جداولنا الزمنية
.معلومات عن عملائنا وعنا
.كانت الـ"جي دي دي" تتلاعب بنا طوال الوقت
.لا نعرف ذلك
...(وهذا يعني أن (مار-بيث
كانت (مار-بيث) بريئة؟
،أم طفلنا
وأنتِ نحرتِ عنقها؟
!اللعنة
.دعني أفكر فقط
.اخرس. دعني أفكر
،حسنًا، لدينا 24 ساعة حتى الانفجار
،)وهذا أكثر من الوقت الكافي للعثور على (أماندا
.لإيجاد العصابة قبل أن يقوموا باختراقها, واستعادة الجنة
وماذا نفعل بخصوص (غرايستون)؟
.أريدُ التحدث إليها فقط
أنتِ مستعدة؟
.نعم
.إنهم هنا
.يمكنني الشعور بذلك
هل أنتِ بخير؟
.نعم
.دعيهم يأتون
ترجمة sonsonalex Mohsenalex2010@yahoo.com :تعديل الترجمة وضبط التوقيت وإضافة Lo.Angelo.Innocente