..."سابقًا في "كابريكا
.وقتي مع "جنود الواحد" يقودنىي إلى مسار مختلف
(لايسي راند)
!أيها الآلي، أطلق النار على هذا الرجل
!توقف
كيف أمكنكِ أن توقفي الآلي؟
.لا أعرف. أخبرته فقط بذلك
هذه الفتاة, (لايسي راند), تمارس سيطرة غير مفسرة على آلات الحرب
.التي إشتريناها من السوق السوداء
.أنت تعرف ما يجب القيام به
.سأتأكد من ذلك
لا يمكن للـ"غواتراو" معرفة أنني أقوم .بإرسال الآليين إلى المقاومة التورونية
(جوزيف آداما)
!(فيديليا فازكاس) ماذا بحق الجحيم؟
."ناظرة فقط في بعض الأمور للـ"غواتراو
يبدو لي وكأنه اثنان من كل عشرين روبوتًا أو نحو ذلك
.لا يصلون إلى الجيش
ماذا، هل جعلكِ تتفحصينني؟
.فقط جعلني على اطلاع على السرعة
،"إذا كنا سنواجه الـ"غواتراو
.علينا القيام بذلك معًا
أنا بحاجة لإنهاء ما بدأته .(والقضاء على (كلاريس
(أماندا غرايستون)
،)هذا هو نفس نموذج (كلاريس .لكنني قمت بتزويره
،)أحتاجكِ أن تعودي إلى هناك يا (أماندا .وتحضري لي الأصل
.إنتظري لحظة. هذه ليست عصابتك
.أماندا). لقد أخَذَتْهَا)
.كل شيء في تلك العصابة
.(أمامنا 24 ساعة لنجد (أماندا
.أنا مصمم على إعادة (زوي) إلى العالم الحقيقي
(دانييل غرايستون)
.تمارا) على قيد الحياة في العالم الإفتراضي) .إنها برفقة ابنتي
.إنهم مختبئون معًا في أعماق اللعبة
.وللوصول إليهم, أحتاج إلى مقاتل
.أحتاج أن أسترجع عائلتي
أنتِ مستعدة؟ - .نعم -
.ولد جيد. ولد جيد
ما الذي يجعلك تعتقد أنهم في هذه الغابات؟
.وضعتْ آخر مجموعة من الإحداثيات أفاتارها هنا
.(هذه البيئة كلها من صنع (زوي
.سأذهب مقدمًا وأجلب بعض المحامل
.لازلتُ لا أعرفُ لماذا تحتاجوني
.مع أي حظ، لن نحتاجك
.أنتم الإثنين ابقوا مكانكم
.أفترض أنكِ لا تفحصين مؤخرته
.أتعرفُ على ذلك الوجه .لا أثق به
.يا آلهتي, انظري لهذه الأوراق
.كل واحد مختلف وهذا الضوء؟
،كل شيء حقيقي بشكل لا يصدق
.وليس لديّ أدنى فكرة كيف فعلتْ ذلك
.لا يمكن أن يكون الأمر بديهيًا تمامًا خوارزميات مضافة؟
عمليات عشوائية؟
.أتذكر الآن لماذا وضعنا المختبر في الطابق السفلي
،أقول فقط أنه من السهل كتابة الرمز
...لكن ما فعلته (زوي) هنا هو، حسنًا
.إنه أقرب إلى ما فعلته الآلهة في أساطير الخلق القديمة
.مهما كانت ابنتنا، فهي ليست إلهًا
.يا آلهتي, إنني أكره هذا المكان
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
."مقاتلو التنين من "كوبول
ماذا؟
.كتاب (زوي) المفضل عندما كانت طفلة
حسنًا، إنها تعبر بوضوح عن .غضبها، وتحاول تخويفنا
.أو تقتلنا
.لم تكن لتذهب إلى هذا الحد
أليس كذلك؟
،أتعرفين, في العالم الإفتراضي
يمكن أن نكون في الواقع على .متن سفينة مثل هذه الآن
وفي يوم من الأيام، سيتمكنون من التقاط ذكريات وجود سفينة
.مباشرة في عقلك
.أعتقد أنه من الممتع فعل شيء ما
.إذا كان هذا ما تريدينه
النساء والرجال الذين أبحروا على هذه السفن
.سيكونون في البحر لمدة... يا إلهي، وقت طويل حقًا
في بعض الأحيان، لا يسمح لهم قباطنتهم حتى بدخول الميناء
.لأنهم علموا أنهم لن يعودوا أبدًا
.لذلك، لن يتمكنوا من رؤية أوطانهم لسنوات
.لن أمانع هذا
لازلتَ تفتقد والدتك كثيرًا, أليس كذلك؟
.على ما أعتقد
.طاقم السفينة يشبه إلى حد كبير الأسرة
،قد تفقدون عضوًا
...ثم يجلبون شخصًا آخر على متن المركب يمكنه
،حسنًا، قد تتغير العائلة
.لكن المهم أنها لا تزال عائلة
هل تظنين أنه يمكنني الذهاب للعب في العالم الإفتراضي؟ إذا كان هذا لا بأس به؟
.نعم. بالطبع
.رائع. شكرًا لك
.أعطيه الوقت
.أنتِ مخطئة
.أنت طلبت دليل. وأنا وجدته
،لقد زيفوا الكتب ببراعة
ولكن كانت هناك فجوات لأي شخص .يرغب في النظر عن كثب
.لا تتصرفي بتكبر .هؤلاء رجال صالحون
ما يفعلونه، تزويد المتمردين
.بالآليين، سيكون محبب جدًا
.محبب مع السترويتس, محبب في الوطن
.وهذا يجعلك تبدو سيئًا
."إنها صفعة على الوجه يا "غواتراو
.(إنهم (صامويل) و(يوسيف .أعرف
،أعلم أنهم مثل الأبناء بالنسبة لك
.لكن أنا ابنتك الفعلية
.تعالي الآن. صه
ولهذا السبب تثق بي لأخبرك بالحقيقة
.عندما يخشى الآخرون ذلك
،خاصة في أمر مثل هذا
.عندما لا يمكنك مواجهته بنفسك
.والحقيقة يا أبي، هي أنهم أصبحوا يشكلون تهديدًا
.بسرعة وبدون ألم
."نعم يا "غواتراو
.هيا. لنذهب. هيا
ترجمة sonsonalex Mohsenalex2010@yahoo.com :تعديل الترجمة وضبط التوقيت وإضافة Lo.Angelo.Innocente
|| كـابـريـكـا || | الحلقة السابعة عشر: هنا تكون التنانين |
.يا أبي، هناك شخص ما على الباب
.لا بأس يا (ويلي), ارجع لغرفتك .(ابقَ هناك. (إيفيلين
ماذا؟
،ارجعي للطابق العلوي .(واستعدي للإتصال بـ(سام
.افعلي ذلك فقط
.(فرانكي) - .(جوزيف) -
.ادخل هل أنت بخير؟
.نعم. نعم .يريد "غواتراو" رؤيتك
.(حسنًا، انظر، دعني أخبر (إيف
.فقط قم بإجراء مكالمة هاتفية من السيارة
.خذ سترتك، لنذهب
.حسنًا. سأكون دقيقة فقط. لا أريدها أن تقلق
.وانظر إلي، لا يمكنني رؤية "غواتراو" هكذا
.اذهب, اذهب
.مهلًا
.إهدء. إهدء
.لا شيء شخصي .لا شيء شخصي
!جوزيف)! يا آلهتي! يا آلهتي)
.لم يعجبني ذلك أبدًا
.سأتصل بأخيك
.لا بأس. أنا بخير
إذًا, هل تصدقون الحكايات عن الإله الواحد الحقيقي؟
،أعني، ليست الطريقة التي يسيرون بها حيال ذلك
.ليست كل عمليات القتل
لكن في الأسفل؟
.حسنًا، نعم
كيف وصلتم بالضبط لمخيم القتلة المتشددين؟
،لم أطلب دعوتي إلى هذه الحفلة الصغيرة
.لقد تم إرغامي عن طريق والداي
...لكن بالعودة إلى السؤال المطروح
الإله الواحد الحقيقي هو المحبة .والمحبة الخالصة والبسيطة
المحبة، حسنًا، هل لهذا السبب يعلمنا القتل باسمه؟
،أعني، لستُ أهتم من أنتم .وثنيين، موحدين، أيًا يكن
.يبدو أن كل ما يهمهم هو قتل بعضهم البعض
.ليسوا جميعًا
و"جنود الواحد"؟
بالله عليكم, معلمونا المزعومين؟
هل تعتقدون حقًا أنهم يتحدثون باسم الله، تلك الحيوانات؟
.لا. لا أعتقد
.حسنًا, جيد يا (لايسي), لأنهم سيقتلونك
ماذا؟
.تجاهليه. مخدر الكارو يجعله لئيمًا
.لا, لا, لا. السبب خارج ذلك
.لايسي) تتحكم فى آلييهم)
.ذلك يهددهم. لكنهم سيتجاوزون ذلك
.وحين يفعلون... سيغتالونك
.انفجار
.نصف ساعة
ماذا؟
.هذه هي الطريقة التي عملوا بها في وقتي
،إذا لم أتصل في غضون نصف ساعة
.كان سيتتم إرسال مطلق نار آخر للمتابعة
.سنضطر إلى الاختفاء. جميعنا
.لنتوجه إلى خارج العالم أين أنت بحق الجحيم يا (سام)؟
.حسنًا، اسمع، حاول (فرانكي) قتلي فقط
.سوف يلاحقونك أيضًا .أنت تعرف أين تقابلني
يا (روث)، أيمكنكِ الذهاب لإحضار ،لاري) وإيقاظه)
.أحضريه للميناء الفضائي .نعم
.يا (إيفيلين)، أنتِ و(ويلي) تعاليا معي
إلى أين نحن ذاهبون؟
لـ(غولدي). احتفظنا أنا و(سام) بمخزون من النقود
.ومستندات المزيفة في حالة احتياجنا للهروب
!كان يجب عليك الاحتفاظ بهم هنا
ما الذي تتحدث عنه؟
،)غولدي قد تكون مكان (سام
لكن أي من الرجال يمكنه .(اكتشاف ذلك يا (جوزيف
.لا، لا. لم نعرف أننا سنهرب من شعبنا
.لا تقاتل! اذهب! احصل على ما تحتاجه .(يوسيف)
.سأحضر التذاكر وأقابلك في الميناء الفضائي
!هيا. لنذهب
.أرسل "غواتراو" أي شخص ورائي، ورحلة آمنة
.ستسامحني أيها الجندي (سنكلير)، لكنني محتار قليلًا
.(أعلم أن لديك مشكلة مع (لايسي راند
.فقط أريد أن أبقى خارج الموضوع
.أعني، أيًا كان ما ستفعله لها
.ليس لديّ أي ولاء لها
.ولائي لـ"جنود الواحد"، لا شيء غير ذلك
.لذا، أنت هنا للتوضيح فقط
.الدقة هي صفة مثيرة للإعجاب في الجندي
.يعجبني هذا
.إذًا, دعونا نكون دقيقيين جدًا عن موقفك
.اقتل (لايسي راند) من أجلنا
ماذا؟
لا، كانت وجهة نظري برمتها هي أنني .أردتُ البقاء بعيدًا عن هذا تمامًا
في البداية اعتقدتُ أننا سنضطر إلى
،قطع التيار الكهربائي عن نصف المدينة
(لكن بعد ذلك اكتشفتُ أن آل (غرايستون .لها دائرة فرعية خاصة بها
.جيد. يجعل الأمر أسهل
.بالضبط
إذًا, نقترب من المكان مباشرة من ،الباب الأمامي ونقتحم المكان
.ولا نجعل أي جرس إنذار ينطلق ،نتحرك بالداخل
،ولا نطلق أي مستشعرات حركة
.لأن التيار منقطع مرة أخرى
،الآن، بمجرد دخولنا المحيط الأمني
علينا تشويش أي شيء يخرج من .المولد، بما في ذلك هواتفهم
"الآن, عميلنا في الـ"جي دي دي يقول أي مكالمات
تأتي منهم بالفعل إلى الشرطة
،سيتم تجاهلها
.لكنني لا أرى غرضًا من المخاطرة الآن
هل أنتِ متأكدة أنك ستتمالكين نفسك؟
.أنا بخير
،لذلك، بمجرد تعطيل جميع أجهزة الإنذار
يجب أن نقتحم طريقنا من
.الباب الأمامي, والمنزل لنا
.أنتم غير مرحب بكم هنا .يرجى مغادرة المبنى على الفور
.لقد اعتقدتُ أنك عطلته
.لديكم خمس ثوانٍ حتى أبدأ الإجراء. وأنا كذلك
...خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد
هل تسمعون هذا؟
!نعم, لنذهب
خدمات الطوارئ، كيف لي أن أساعدك؟
."بدء الحواجز الأمنية"
!اللعنة
هل يمكنك إدخالنا؟
.نعم. يمكنني ذلك ...نحن فقط
.بهذه الطريقة
.لنذهب، لنذهب، لنذهب
.توجد إحداثيات الأفاتار على قمة هذا التل
لذا، ماذا يحدث عندما نتواجه وجهًا لوجه مع الفتيات؟
.هذا يعتمد
،إذا تعلق الأمر بهم أو بنا
يجب أن تكون هناك طريقة لإبطائهم أو إيقافهم، أليس كذلك؟
،يجب أن نلعب البوكر في وقت ما
.ربما أسترجع شركتي فعليًا
ماذا يعني هذا؟
،حسنًا, أولًا, تقول أنك لن تساعدني أبدًا
ثم تعيد الاتصال بي وتقول إنك .ستفعل ذلك من أجل المال
.حقًا كان يجب أن أطلب المزيد
ماذا تريد؟
،)أريد أن أجد ابنة أخي التي تشبه (تامي
حتى أتمكن من إخراجها من بؤسها
.والسماح لأخي بالاستمرار في حياته
،)أريني كيف أقتل (تامي
وسأحميك وأرشدك
.إلى هذا المخلوق الذي تعتقد أنه ابنتك
...وبعد ذلك
اللعنة, لا أعرف ألعب لعبة الأبوة .معها, على كل ما يهمني
لكن ماذا لو لم أرغب في مساعدتك في قتل (تمارا)؟
ثم أفجرك أنت وزوجتك خارج اللعبة
.ولن ترى ابنتك مرة أخرى
.هذا أول عرض مثير للاهتمام .اسمح لي أن أواجه
.(لا يمكنك شرائي يا (غرايستون
.عزيزتي، لقد كنا نتفاوض
نعم؟
.أخبرتك أنني لا أثق بهذا الرجل
.إذا أخبرته كيف يقتل (تمارا)، سيقتل (زوي) أيضًا
!أنتِ لا تعرفين هذا
.نعم, أعرف
كيف كنت تنجو من دوني كل هذه الأسابيع؟
خمس مكالمات لم يتم الرد عليها تسع رسائل تنتظر
أين أنت يا (سام) بحق الجحيم؟
.حسنًا، اسمع، (فرانكي) حاول فقط قتلي
!اللعنة! اللعنة
.إثنين, ثلاثة...
!نعم - !ها نحن ذا -
.(شغل هذه الشاشة يا (أولاف
.قمتُ بتشغيلها
عليّ فقط فك تشفير واستنزاف .أنظمة آل (غرايستون) الإحتياطية
وبعد ذلك، هل سيفتح ذلك الباب؟
.نعم، سيحدث ذلك، إذا تركتيني وشأني
.(نستور)
.إنهم في العالم الإفتراضي .اعتقدتُ أنه تم إغلاق جميع الاتصالات
...إنها نوع من الدوائر المحمية، لا يمكنني
.دعيني فقط أركز على فتح الباب
هل هذا هو رباطي التام الذي ترتديها؟ .لا يمكنني القول
.كلهم يبدون متشابهين بالنسبة لي
إذًا، لماذا لا نطلق النار عليها فقط
ونفتح رأسها اللعين؟ .لديّ فكرة
.حسنًا
.هيا، النقل سيغادر بدوننا
.نعم, سأحضر مخدراتي فقط
ماذا، ألا يمكنك أن تمضي 10 دقائق دون أن تدخن؟
.لا، ليس في هذا المكان
ماذا تفعل؟
.انبطحي على الأرض
.لا - .انزلي على ركبتيك -
.لا - !(انبطحي على الأرض يا (لايسي -
.لا - !انبطحي على الأرض -
!ماذا تفعل - !ابقي منخفضة -
ماذا تفعل؟
.ابقي منخفضة
.(أنا آسف يا (لايسي
ما مدى علو ذلك الجبل؟
.لا أعرف. ربما 11 ساعة سيرًا على الأقدام
وهل بإمكان (زوي) أن تومض وتظهر في مكان آخر في اللعبة؟
.حسنًا, نعم
كان بإمكانها أن تجعلنا نركض في دوائر .حتى نصبح كبار السن وشيبى
.أو يقتلنا أحد وحوشها
يمكنني محاولة التوصل إلى نوع .من الفيروسات لإخراجها من اللعبة
.سأنتظر هنا فقط حتى تنتهي من كلامك السقيم
حسنًا، ماذا؟ ماذا بعد؟
.نتعامل مع كل هذا بشكل خاطئ
،نحاول سحب (زوي) لغرفتك السوداء
ونطاردها في العالم الإفتراضي؟
.زوي) تشبهنا كثيرًا) .إنها عكس ذلك
.لو طاردتها, فإنها تراوغ
.لو وضعتها في الزاوية، فإنها تهرب
ماذا لو قمنا بدعوتها؟
.دعها تأتي بشروطها الخاصة
.نعم
.قم بإنهاء الأمر
.إنه بسبب الآليين
.أخشى ذلك
هل لديكِ أي شيء تريدين إخباري به؟
هل جندتكِ (كلاريس)؟
.لا
.أيها الجندي، كنت تبلي بلاءًا حسنًا
!ارجع
!أنت, ارجع
.لديّ مفتاحه
يمكننا أخذ الناقلة الفضائية .للخروج من العالم
.نعم. لنذهب الآن
.نحن لا نركض
ألن نفعل؟
.اتبعوني
.أيها الآليون, تشغيل
.لدينا عمل لنقوم به
.حسنًا
،لو استعدناها
هل نضعها في الآلي مرة أخرى؟
،لقد كنت أعمل على ذلك، فقط تحسبًا
.لكن لا يمكنني أن أتخيل أن ذلك سيبقيها سعيدة
.في الوقت الراهن، لدينا نسخة افتراضية من منزلنا
.يمكننا أن نلتقي بها هناك ونتفاعل معها
.ضمها سيكون إحساس حقيقي لكلانا هكذا
.لكنه غير حقيقي
.إنه عديم الفائدة بدون جسد
يمكنك صنع واحدًا لها, أليس كذلك؟
!أولاف)! أعتقد أنني دخلت. تحقق من الباب)
!أنا هُنا
و؟
.إنه يفتح - !الحمد لله -
!انتظر
.هناك باب أخر خلفه
.بالطبع هناك
.لا بأس. لا بأس
أعتقد أنه يمكنني فقط إدخال نفس تسلسل الشفرة
.للباب الآخر
.أحتاج دقيقة فقط
.يا آلهتي، الجو بارد جدًا .يمكنني الشعور بذلك في عظامي
،ألا يمكننا فقط أن نخلع عصاباتنا لثانية
للتدفئة فقط؟
إذا فعلنا ذلك، فإننا نفقد كل التقدم .الذي أحرزناه في اللعبة
.يجب علينا البدء من جديد
.(اللعنة على ذلك. مستحيل. هيا يا (زوي
ما هذا؟
.مهما كان، فإنه ليس حقيقيًا .إنه ليس حقيقيًا. إنه ليس حقيقيًا
.إنه ليس حقيقيًا
.(زوي)
!اللعنة
.ارجعوا, وإلا سأقوم بقمعكم
.نحن لسنا هنا لإيذائك
.لا يمكنك أن تؤذيني .ليس بعد الآن
.نريدكِ فقط أن تعودي إلى المنزل، هذا كل شيء
.أنتم لا تريدوني, أنتم تريدونها
.بالنسبة لكم، أنا مجرد قطع غيار
،أنتِ محقة. أنتِ محقة .لقد ألحقتُ الكثير من الضرر
.أرى ذلك .وأنا آسف
.أنا آسف جدًا جدًا
هل هذا أفضل ما لديك؟
ستقول شيئًا من هذا القبيل
وسأقع فقط بين ذراعيك يا أبي؟
.لا، لا أتوقع ذلك
.يا إلهي, أنت ذكي
.(زوي)
.حبيبتي
أنا آسفة, هل أعرفكِ؟
.(انظري إليّ يا (زوي .انظري إلى وجهي
هل تتذكرينني؟
.تلك هي ذكرياتها وليست ذكرياتي
،)انظري لي يا (زوي
.هنا، والآن، وأخبريني أنكِ لا تتذكرينني
.نعم، حسنًا. أتذكر
وكيف يجعلك هذا تشعرين؟
.كراهية
.أكرهكِ
.أكرهكِ بحق الجحيم أيتها البقرة الغبية المقززة
.(زوي)
.أمي، من فضلك. اذهبوا فقط. أكره كلاكما
.تعرفين أين نحن. سنكون في انتظارك
.أينما تكوني جاهزة
.دائمًا
.سأفكر حيال الأمر
ماذا حدث؟ ما هذا؟
.شيء ما يستنزف قوتنا .نحن في احتياطيات الطاقة الشمسية
.كان هناك اقتحام
!يا آلهتي
كم لدينا من الوقت؟ هل هم قادمون؟
.لا أعرف
حسنًا، كم لدينا من الوقت قبل دخولهم؟
.لا تهتمي، إنهم يشوشون على كل خطوط الهاتف
كم تبقى من الوقت يا (دانييل)؟
.لا أعرف
.حسنًا. سأقترب، وأرى ما إذا كان هناك أحد
هل تعرفين كيف يعمل هذا الشيء؟ - .نعم -
،حسنًا، إذا لم أعُد خلال 10 دقائق .فاصطحبي (ويلي) للمطار الفضائي
.لا تذهب
.ستكوني بخير، أعدك - .أبي -
اتفقنا؟ - .كُن حذرًا -
!(سام)
!أين كنتَ بحق الجحيم
.لقد فعل هذا حقًا .وضعنا في قائمة القتل
.لقد ظننا أنه وصل إليك - .لا، أنا بخير، أنا بخير -
.لنفعل هذا .أنتم يا رفاق تشبثوا بقوة
!أحبك
.هيا
.(إنهم يتجاوزون الضمان يا (دانييل
.لا
!أنتما! تحركا بعيدًا! يديكما بالأعلى !لا تتحركا! لا تلمسا أي شيء
.حسنًا. نحن غير مسلحين
.تعالا هنا - .نحن غير مسلحين -
!تحركا
.اجلسا
!اجلسا
أين العصابات؟
.هناك
أين العصابة التى سرقتيها مننا؟
لقد قمتُ بإخفائها في مكان ما حيث سيتم نشرها علنًا
.إذا لم أقم بالمتابعة بشكل دوري
.يتم اختراقها وتحليلها ونحن نتحدث
.إنهم يكذبون. ابحث عنها
.ليست هنا
.أنا فقط أريد التحدث إليكِ
.لقد أحببتك
.اعتقدتُ أنكِ كُنتِ مميزة
.(أنتِ صنعتِ (زوي
.لا تتحدثي عن ابنتي
،لما لا؟ أعني
لقد كنتُ أمًا لها أكثر مما .كنتِ عليه في أي وقت مضى
.لقد أرسلتيها لتموت على هذا القطار
هل تعتقدين أنني قدتها؟ .لا، لا، هي قادتني
.كانت هي التي تحدثت إلى الملائكة .أرشدوها
.رأتْ (زوي) كل شيء
.لقد كانت مجرد طفلة
أنتِ لم تعرفيها حقًا على الإطلاق، أليس كذلك؟ ،ولا أنتَ
.لديكِ كل السلطة هنا
.اخرس! سأقتلك
.سأقتلكِ
.وسيصفق لي إلهي
.أريد معرفة الله
ماذا؟
...أنا
.أريدُ الله في حياتي
أنت؟
،لستُ قادرًا على استيعاب الكون عن بُعد
،لكن من الواضح أن هناك روحًا
،تفوق بكثير روح الإنسان
.الذي لطالما أذلني، وأريد أن أعرف
،أريد معرفة شيء أكبر مني
...شيء مطهر ومسامح من كل
!هيا
.من بين كل ما تركتهُ متراجعًا .من فضلك. من فضلك
.يا أخت من فضلك. يرجى الرحمة
.ارحميني، واحضريني إلى النور
،لا أريد أن أكون مقيدًا بالزمان والمكان
.أريد أن أنام جيدًا بعد حمى الحياة المتقطعة
.من فضلك. من فضلك, أريني للإله الواحد الحقيقي
!هيا! إنه يماطل - أريني -
!للإله الواحد الحقيقي من فضلك! يا أخت, من فضلك
زوي)؟)
.هذا صحيح، يا (كلاريس)، هذه أنا
!(زوي)
.شكرًا لكِ
،هنا. هنا, ضعي هذا .سنتصل بها الأن
إلى أين؟
.منزلنا الإفتراضي
إلى أي مدى يذهب الماء؟
.حوالي نصف ضغطة, وبعدها شوشرة
."ليس تقريبًا وهمًا متقنًا مثل مدينة "نيو كاب
.يمكنني جعله أكبر
.بافتراض أنني سأبقى
حسنًا، ستجدين أنه نسخة طبق الأصل ،من المنزل الذي نشأتِ فيه
.مع راحة كل مخلوق في متناول يدك
لكن الإغراء الكبير هو استنساخ الوقت الحقيقي
.لشبكة حاسوبي بالكامل
،يمكن أن نعمل أنت وأنا جنبًا إلى جنب .نشارك البيانات بينما نذهب
البيانات من أجل ماذا؟
.نبني لك هيئة جديدة. مدمجة ورشيقة ومدخلات حسية كاملة
.ومع بشرة
.وظيفة جلدية
.إن شئتِ
.إنه اسم جيد مثل أي اسم
هل أنت موافقة؟
.هذه أنت - .حسنًا -
.نعم, حسنًا
.أخي لديه مكان ستحبه بالتأكيد
قد تكون قادرًا على البقاء هناك ."لفترة من الوقت في "تورون
للبقاء بعيدًا عن الأنظار، أتعرف؟
...يمكنك الذهاب لصيد الثعالب
.لقد مرتْ 20 دقيقة .ولم يعودا بعد
.إنهم بخير لديه هذان الكلبان
،اللذان يعملان كفريق واحد !(ويقودان الثعلب نحو الـ... (ويلي
!(ويلي)
لنفعل هذا بسهولة، موافقون؟
أين (فرانكي)؟
.لقد رحل
،هيا يا (تومي) دع أخي يذهب .حسنًا؟ لديه طفل
.أتمنى لو كان يمكنني
!(ويلي)
!اذهب! اذهب! اذهب
.تعال هنا, (ويلي). مهلًا
.كل شيء سيكون على ما يرام
!(سام)! (سام)
.سام)! إنها يده. لقد جرحوا يده)
!(ويلي)
!مهلًا، مهلًا, يا طفل .لا بأس، كل شيء بخير
.لقد أنقذتَ مؤخراتنا، يا فتى. لقد فعلتَ الخير
.نعم، فعلت .إنها تؤلم
.أعرف, أعرف. أعرف, أنها تؤلم
.حسنًا، تعال إلى هنا .تعال إلى هنا. لا بأس
...انتظر
.(إنه بارد حقًا يا (يوسيف .لا بأس يا رفيقي, لا بأس
.انتظر لحظة
!يا آلهتي !يا آلهتي
.سام)، يجب أن نأخذه إلى المستشفى)
.(علينا الحصول على مساعدة (ويلي .ساعدني
.لا بأس, كل شيء بخير, لا بأس
.(دعه يذهب يا (جوزيف
.(دعه يذهب يا (يوسيف .دعه يذهب
.هيا. هيا, يا طفل, ابق معي ...(ويلي)
.يمكنك فعل ذلك
!(ويلي)! (ويلي)
.(أنا آسف يا (يوسيف
.لا بأس. صه
!(ويلي)
ترجمة sonsonalex Mohsenalex2010@yahoo.com :تعديل الترجمة وضبط التوقيت وإضافة Lo.Angelo.Innocente