"Domina" "الموسم 1، الحلقة 4"
Translated By Riham Tawfique
!لا تذهبِ إلى الأسفل يا (ليفيا)
!ادفعِ هيّا، تنفس
والدتك بخير
أمي
(ليفيا)
ما الخطب يا أمي؟
!سيدتي
!أمي
عزيزتي (ليفيا)
مدينة (روما)
أمي - هيّا يا صغيرتي -
!ادفعِ
25 سنة قبل ولادة المسيح
أحسنتِ هيّا
هيّا، ادفعِ
ستكونين على ما يرام - هيّا -
!لا - !أنا آسفة -
إنها تستطيع القيام بذلك - سوف نفقدهما -
لقد فعلتها
صبي
ها نحن ذا
حسنًا، كان ذلك سيئًا
حظ أفضل المرة القادمة
ماذا؟
لم تكن مثل المرات السابقة
ولادة أخرى سوف تقتلك
لا هذا مستحيل...يجب أن أنجب صبي
من (غايوس) يجب أن أفعل
آسفة يا عزيزتي
إذا انتشر الخبر سوف ينتهي أمري
يجب أن تخبري (غايوس) بعد عودته من (أسبانيا)
لا..لا
يجب أن يعلم زوجك عاجلاً أم آجلًا
إذا علم أنني لا أستطيع إنجاب طفله
سوف يطلقني ويتزوج امرأة تستطيع
هذه طريقة سير الأمور
لا يمكنك المخاطرة بحمل أخر
إنه حكم بالموت - وكذلك الطلاق -
لن يطلقك
لن يرغب في فعل ذلك
ولكن في النهاية، سوف يضطر إلى فعلها
سوف يحرصون على ذلك
(غايوس) سوف يكون خائب الأمل
في سنها، ربما كانت هذه الفرصة الأخيرة
...من شأن ذلك أن يسبب معضلة
بالرغم من ذلك يجب أن تتزوج (جوليا)
هل أنتِ واثقة من أنه الوقت المناسب للقيام بهذا
في ظل الظروف الراهنة؟
قلنا أننا سوف ننتظر عودة (غايوس) و (مارسيليوس)
لماذا ننتظر أكثر؟
لأن هذا قد يزعج (ليفيا)
(تايبيريوس) لن يتمكن من الزواج من (جوليا) قط
(غايوس) لا يحبه
حتى (ليفيا) لا تستطيع إقناعه
إذا تزوجت من العائلة سيكون (مارسيليوس)
لا نستطيع الانتظار ولا يمكننا المخاطرة
حسنًا، ربما من الأفضل أن نقوم بذلك
...بينما (ليفيا) لا تزال - صحيح -
سوف نقوم بذلك عند عودة (غايوس)
(ليفيا)
(غايوس)
أنا آسفة جدًا
لقد حاولت بشدة آسفة
لا بأس
سوف ننجب آخرين
الكثير من الصبية
هل ستكون بخير؟
لقد فقدت الكثير من الدماء
فقط انتظر بعض الوقت قبل أن تجرب مجددًا
أبي
لقد عدت إلى الوطن - (جوليا) -
لقد افتقدتك
كيف حالك؟ هل أنتِ فتاة مجتهدة؟
يجب أن أذهب
لقد كنت على ما يرام، شكرًا لك
كيف حالها؟
نحن آسفون بشدة
حسنًا، لدينا أخبار سارة
جلبنا لك أحدث تصريحات الخزانة
لقد بذلنا قصارى جهدنا لإفساد الأمر
ولكن كل شيء سار على ما يرام
في المرة القادمة يمكنك إرسالي إلى الحرب بينما تبقى أنت هنا
لقد طفح الكيل من أولئك الساسة الملاعين
والبيروقراطية
ماذا عن الفيلق؟
البارثيين يواصلون رفع السعر
الدبلوماسية مبالغ بها
أعطني جحافلي وسوف أعيد لك معاييرنا اللعينة
والكثير غيرها أيضًا
لقد وعدتني
عامين في (روما) بينما كنت في (إسبانيا)
ثم يمكنني استعادة الحملة
هذا كان اتفاقنا
لم يكن اتفاق بل أقرب إلى طموح
نحتاج إليك هنا
أنا أحتاج إليك هنا
!(غايوس)
نحن جميعًا نشعر بخيبة أمل كبيرة
آسفة بشدة
هل يمكننا التحدث معك على انفراد قبل أن تباشر العمل؟
بالطبع هيّا
لقد كان اتفاق لعين
كنت آمل أن يكون (مارسيليوس) برفقتك
لقد تركته في (أوستيا) مع (تايبيريوس)
سيصلون في أي لحظة ما الخطب؟
حسنًا
أثناء غيابك ابنتنا أصبحت امرأة
وبالطبع حان الوقت
لكي نفكر بشأن زواجها
كنا دائمًا نأمل سرًا
أنه عندما يحين الوقت
سوف توحد عائلتينا
بزواج (جوليا)
من ابني (مارسيليوس)
هناك عدة عوامل لكي نأخذها عين الاعتبار
والعديد من المرشحين المناسبين
ولكن لا أحد يستطيع الاعتراض على نسب والده
حتى إذا لم يكن عريقًا مثل عائلة (ليفيا)
(أجريبا) متزوج من ابنتي (مارسيلا)
و (تايبيريوس) مخطوب إلى (فيسبانيا)
لذا (مارسيليوس) هو الخيار الواضح
إذا أردت أن تتزوج من العائلة
(كراسوس) اقترح بالفعل تحالف عن طريق الزواج من (جوليا)
وهو ليس الشخص الوحيد
ولكن في النهاية
لا يوجد شيء أهم من العائلة
أردت دائمًا أن يحظى بها (مارسيليوس)
إذن يمكننا اعتبارهما مخطوبين؟
ولكنه موضوع حساس سياسيًا
يجب دراسته جيدًا قبل الإعلان عنه وأنا أحتاج إلى بعض الوقت
في الوقت الحالي، سيظل الأمر بيننا
هل أستطيع أن أخبر (جوليا)؟ ستكون سعيدة للغاية
أو (مارسيليوس)؟ - لا أحد على الإطلاق، حتى أمر بذلك -
حسنًا
(إيلوس)؟
شكرًا لك
لقد عاد والدي
لقد سمعتهم يتحدثون
سوف أتزوج من (مارسيليوس)
حسنًا، لقد علمنا دائمًا أنك ستتزوجين من شخص ما
ولن يكون أنا قط
والدك قتل والدي
وشقيقي
لن أخبر أحدًا
!(تايبيريوس)
لا تقلقِ يا عزيزي ستكون بخير
إنه فقط منزعج
(أوكتافيا) و (سكريبونيا) اجتمعوا معه
مسألة هامة
إنهم قادمون للنيل منيّ
والألمانية تركت إشارة
أخبرتك
سأتولى الأمر توقفِ عن القلق
إذن لماذا لا زلت هنا؟ - عودي إلى النوم -
ستكون بخير
أجل
والدتنا دائمًا بخير يا (دروسوس)
هل تريد الحصول على عاهرة؟
(مارسيليوس) - سررت برؤيتك يا أمي -
!لقد افتقدتك كثيرًا
انظر إلى الوغد الصغير
أخبرنا كل شيء - القوات الإسبانية مميتة -
يبدو أن البلجيكيون أسوأ بكثير
أي شخص قد يعتقد أنه جندي
ربما أصبح ناضجًا الآن
توقف عن كونه وغدًا؟
يمكننا التظاهر بالأمر
!مرحبًا بعودتك يا (مارسيليوس)
كيف كانت (إسبانيا)؟
أصعب مما ظننا
على الأقل تعلمت القتال
(مارسيليوس) كان أفضل مبارز في الفيلق
الجميع قال ذلك
هل هذا صحيح؟
حسنًا، يجب أن تعطيني درسًا أو اثنان في وقت ما
لقد أصبحت عجوزًا يا (أجريبا) لن يكون ذلك عدلًا
!مهلًا
لازلت أستطيع استخدام السيف
بلى
لا تتجاهلني يا فتى
لست (فتى)
(أجريبا)
دروس المبارزة
!ولكن (مارسيليوس) عاد
اصطحبهم يا (مارسيليوس)
(مارسيليوس)؟
هيّا يا (إيلوس)
مرحبًا بعودتك (تايبيريوس)
كيف حال المسكينة (ليفيا) يا (هيلاريكا)؟
لقد كنا جميعًا نشعر بالقلق
(أجريبا) افتعل للتو شجار مع (مارسيليوس) في الردهة
أخبرتك من قبل
يجب أن تضع حدًا لغيرة (أجريبا) من الفتى
إنه لم يعد صغيرًا بعد الآن
هل رأيت (أوكتافيا)؟
إنها ترسل سلامها
هذا لطيف
احظي بقسط من الراحة
لن تنسيني
مستحيل
عزيزي، أصبحت وسيمًا للغاية
أنا جادة
لم أظن أنك قد تصبح أكثر وسامة
...حظيت بالكثير من أشعة الشمس و
لا يبدو ذلك "لأنه شاحب"
لديّ أخبار سيئة
علمت ذلك من القابلة
(أنتيجون) تعتقد أنه إذا حملت (ليفيا) مجددًا
سوف تموت
والقابلة قالت الشيء ذاتها
...آسفة ولكن
هل يعلم (غايوس)؟
هذا قد يغير كل شيء
من الصواب أن يعرف، ألا تظنين ذلك؟
بالطبع
إنه قرارك
هل سوف نوقظها من أجل ذلك؟
لا، سوف ندعها تنام
إنه يريد رؤيتك
حدث أمر سيء
هل صحيح أنها لم تعد تستطيع الإنجاب؟
لقد طرحت عليك سؤالًا
اخرجِ
آسفة جدًا يا (غايوس)
لقد كان خطأ (أنتيجون) أن تخفي الأمر عنك
أجل
(ليفيا) المسكينة
(كراسوس)
سمعت أنك تفكر بالزواج من ابنتي؟
بدون مساعدتي كان سوف يخسر (الدانوب) اللعين بأكمله
إنه مديّن لي
ما الذي يفترض بي فعله الآن؟
لا شيء
زوجتك أذكى رجل في (روما)
والأجمل
ما الخطب؟
لا شيء
أنتِ تكذبين
أستطيع معرفة ذلك من صوتك
مما يعني أنها أخبار سيئة تعتقدين أنني أضعف من تحملها
إنه يعلم
(سكريبونيا) علمت من القابلة
و (جوليا) ستتزوج (مارسيليوس)
جعلوه يوافق
بينما كنت مريضة
لا بد أن (سكريبونيا) سعيدة
أحفاد (غايوس)
لقد انتظرت وقت طويل للحصول على ذلك
إنه زواج غير مرغوب به
كما هو وضعي الجديد
أين كنت؟
من هذا؟
عبدي الجديد، (أبريو) أحضرته من (إسبانيا)
ما خطبك؟
أعلم أنك ستتزوج (جوليا)
(جوليا)؟
هل كنت تعلم؟ - لا -
ألا تعلم كم أنت محظوظ للزواج بها؟
كل رجل في (روما) أراد الزواج من (جوليا)
عدا (تايبيريوس)
هل تعلم أنه حاول قتلي؟ (تايبيريوس) في (إسبانيا)
أنت لست جادًا
فرقتي كانت تقوم بحماية نهر (فورد)
فرقته كانت في الأعلى تقوم بحماية ممر
القبائل بدأت الهجوم عند الفجر وتفوقت أعدادهم علينا
ولم يأمر رجاله بدعمك؟
أوامره كانت حماية الممر وهذا ما فعله
أحد الجنود أخفاني في مستنقع
وقُتل الآخرين
لقد رأيته يمتطي خيله ويشاهد
إنه ليس كما ظننا
إنه شرير
(غايوس)؟
يفترض أن تستريح
آسفة لأنني لا أستطيع منحك وريثًا
أعلم مدى رغبتك في ذلك
أنا فقط لم أستطع مواجهتك حتى استعدت عافيتي
ولكن
من الواضح الآن أن الوضع قد تغير
الهدف من الزواج هو إنجاب الأطفال
ولم أعد مناسبة لذلك
يجب أن تطلقني
إنهم يتوقعون منك ذلك
وكلانا نعلم أن هذا ما سيحدث في نهاية المطاف
لا أهتم بما يتوقعونه مني
لا، ولكنك تهتم بشأن الحصول على ابن
آسفة يا (غايوس) أنا أحبك
ولكن لا أستطيع أن أكون أنانية
هل يمكننا الانتظار؟ - لماذا؟ -
لقد اتخذت قراري
سوف أبحث عن منزل خارج (روما)
زواجي منك كان أسعد وقت في حياتي
أشكرك من كل قلبي
كاتب المحكمة الخاص بي سيتولى تسوية الطلاق
لا يفترض بك الذهاب إلى أي مكان
أريد منك اللحاق بي الليلة مع الفتية
هل سوف تطلقه؟
!رحلت هذا الصباح
ذهبت للبحث عن منزل بجوار البحيرة
بالطبع هذه الأيام هذا من ضمن حقوقها القانونية
ولكن في عصر والدتي لن يكون ذلك مقبولًا قط
أعني
لا يمكننا إنكار أن هذا يجعل الوضع أكثر بساطة بالنسبة إلى (غايوس)
لم تتصرف بأنانية
قلت أنني سوف أعد قائمة من الزوجات المحتملات
من العائلات المناسبة
كنت آمل أن تساعديني
بالطبع
ولكن لا تنسي أنه علينا التخطيط للزفاف
لا أصدق ذلك
لماذا يهمك ذلك؟
أنا أحب (ليفيا) - هذا ليس عدلًا -
..حسنًا، الشيء المهم هو أن
(تايبيريوس) و (دروسوس) قد انتهى أمرهما
أجل، بالطبع هذا الشيء المهم
أجل
سيدتي
من الواضح أنك تعرف من أكون
أجل، الإضاءة ليست جيدة
ولكن على الأقل لن تحترق عندما تشتعل النيران
زوجتك قالت أنك لست في المنزل
إنها راقصة - !ممثلة -
كيف علمت بشأن هذا المكان؟
...إذن
بعد هذه المرة الأخيرة، لا أستطيع منحه أطفال
لذا سوف نتطلق
ماذا؟
إذا أردت إنهاء خطبة
ابنك (فاسبانيا) و (تايبيريوس)
بالطبع سأتفهم موقفك
على الإطلاق
أنا آسف بشدة
هل صحيح أنه لن يعطيك الحملة البارثينية؟
لا بد أنك تعلمين
أنتِ دائمًا تعرفين كل شيء
لم أعلم بشأن زواج (جوليا) و (مارسيليوس) أيضًا
هل سوف يزوجها من (مارسيليوس)؟
متى قرر ذلك؟
لا أدري
لم يتم استشارتي
أعتقد أنه قرار غير حكيم سياسيًا
وبالطبع كان يجب أن تحصل عليها أنت
على الأقل يمنحك فرصة لتقديم طلبك
أو (كراسوس) بعد انتصاراته في (البلقان)
ولكن من الواضح أنه يعتقد أن المستقبل هو (مارسيليوس)
لن يعطيه الحملة البارثينية، أليس كذلك؟
لا أعلم
سوف أغادر (روما) يا (أجريبا)
لبعض الوقت
هل يمكنني أن أطلب منك خدمة؟ - الصبية -
هل تريدين مني تبنيهم؟
فقط اعتني بهم
أنت تفهم ما أعنيه
دائمًا
!(جوليا)
علمت أنك سوف تقدمين الشكر
الآن منحتك الآلهة كل شيء تريدينه
لا أصدق أنها رحلت (ليفيا)
إنها حتى لم تودعنا
هل تعلمين كيف اكتشفت طلاقي؟
والدك ارسل (ماسينياس) بالأوراق
بعد يوم من ولادتي لك
هل تريدين من أن أشعر بالأسف على (ليفيا)؟
لن أفعل
متى كنت ستخبريني؟
بشأن ماذا؟
زواجي
كان بوسعك على الأقل إرسال (ماسينياس)
..أبي
لا يمكنني منحه صبيًا
وهذا يغير كل شيء
أيًا ما فعلته لكي أستحق ذلك لقد نلت عقابي
لقد طلبت من الآلهة
والآن أطلب منك
دعني أقضي على أعدائي
هناك فرصة صغيرة
إذا سارت الأمور كما آمل
إذا استطعت النجاة بجوار (غايوس)
لا يزال بوسعي فعل ذلك
أستطيع
سوف أخذ واحدة من هذه
أعتقد أنه ليس عدلًا
ولكن لا تستطيع منحه أبناء
لقد كادت تموت أثناء محاولتها ذلك
حسنًا، الرجال يجب أن يحظوا بأبناء
إذن ربما عليهم أن ينجبوا بأنفسهم
الآن تتحدثين مثل (ليفيا)
أحب التحدث مثل (ليفيا)
أين كنت يا (أجريبا)؟
(ليفيا) أتت للبحث عنك هل سمعت الأخبار؟
خالي سوف يطلقها
و (جوليا) ستتزوج من شقيقي !(مارسيليوس)
إنه يفضله كثيرًا
لا بد أن (مارسيليوس) تميز كثيرًا في الحملة الإسبانية
اللعين
إنها تخادع
لن تصمد لأسبوع خارج (روما)
(ليفيا) فخورة جدًا - أريد ابن -
لقد أردت ذلك دائمًا
هل هذا طلب مستحيل؟ هل هو خطئي؟
ما فائدة كل هذه الثروات والمجد؟
كل شيء؟ إنه إرث
لا يجب أن يكون الإرث لحمًا ودمًا
أنت محق
إنه الكبرياء اللعين
!(ليفيا دروسيلا كلودي) اللعينة
أريد (جوليا)
لم يكن يفترض أن توافق على خطبتها من (مارسيليوس)
كان يجب أن أكون أنا
من أخبرك بذلك؟
زوجتي الحمقاء وجميع شقيقاتها علموا قبلي
لقد فعلت كل شيء
كل شيء طلبته
لم تظهر لي أي احترام
أنت لا تفي بوعودك ولم تعطيني ابنتك
(أجريبا)
لقد وضعتك حيث أنت
!و (ليفيا) ساعدت على بقائك هنا
عار عليك أنت تتخلص منها !في اللحظة التي أصبحت فيها بلا فائدة
لقد بقيت في خيمتك في (فيلبي)
لقد كنت مريضًا للغاية للقتال في (أكتيوم)
!أنت جبان - !(أجريبا) -
(مارسيليوس) لا يستحق ذلك
هذا ليس صائبًا
ماذا عن (فرنيا)، ابنة (ماركوس فيرنيوس بولوس)؟
إنها جميلة
ولكن فتاة ريفية
أموال جديدة - !الكثير منها -
(كورنيليا)
(كورنيليا)، ابنة (غايوس كورنيليوس سكيبايو)
أعني، وجه قبيح ...ولكن
!(غايوس) - ألم أكن واضحا عند قلت -
أنه لا يمكنكما إخبار أحد عن خطبة (جوليا)؟
...شقيقي، أنا لم - ابنتك أخبرت (أجريبا) -
ولم تسمع ذلك مني
لقد خنتما ثقتي
الوضع قد تغير الخطبة انتهت
هل تشعر بالتحسن؟
(غايوس) لا تقسى على نفسك
خلال يوم واحد
فقدت طفلك وصديقك وزوجتك
لديّ عمل لأقوم به - دعني أتحدث معهم -
إنه ميت بالنسبة لي
وهي أيضًا
هل يمكنني البقاء هنا لبعض الوقت؟
دعينا نودعها
لم يعد هناك سوانا الآن يا صغيرتي
لقد فقدت الوعي
في منزل (بيزو) على البحيرة الصبية هنا
في هذه الأثناء في (روما)
(أوكتافيا) تعد قائمة بديلاتك
و (أجريبا) و زوجك تشاجروا بسبب (جوليا)
تم إلغاء الخطبة
وزوجك لم يعد يتحدث مع (أوكتافيا)
أو (أجريبا) أو معك
لا تبدين مندهشة
هل أشعلت الفوضى قبل رحيلنا
أم أنه لديك خطة؟
إنه معزول
سوف يرسل في طلبها
وماذا إذا لم يفعل؟ - إذن لا يهم -
لا تقلق يا (دروسوس)
(أجريبا) سوف يعتني بكما - كيف؟ -
لقد فقد منصبه ألم تسمع ما قاله؟
ما الذي يستطيع فعله لنا بعد الآن؟
أريد التحدث مع (بيزو)
على انفراد
لقد انتهت حياتي للتو
لقد حاولت قتل (مارسيليوس) في (إسبانيا)
هل أخبرتك؟
هناك شيء أريد أن أخبرك به
عندما أعدت جثة والدي إلى (روما)
قطعت قسم مقدس إلى روحه
أنني سأفعل كل ما بوسعي
لاستعادة الجمهورية
لا أحد أخر يعلم ذلك
ليس حتى (أنتيجون) وبالتأكيد ليس (غايوس)
هذا بالطبع سيكون خطأ كبير
ولكن بحلول ذلك الوقت كنت متزوجة من (غايوس)
وكنت قد وضعت خطة للقيام بذلك
لذا ساعدته على تدمير (ليبيدوس) و (ماركوس أنطونيوس)
وكل شيء أخر يقف في طريقنا
ولكن في النهاية أدركت
أن (غايوس) لن يتخلى عن السلطة قط
لذا الآن كل شيء يتوقف على ما سيحدث عند وفاته
بعد (غايوس)
يجب أن تذهب السلطة إلى شخص يعيدها إلى مجلس الشيوخ
ويحرص على أن يقوموا بقبولها
أنتِ لا تتحدثين عني، أليس كذلك؟
أنا أتحدث عن (دروسوس)
(دروسوس) - ولكنه سيحتاج إلى المساعدة -
عندما يحين الوقت في المكان المناسب
(غايوس) طلب منك من قبل أن تصبح مستشارًا
سوف يطلب منك مجددًا
في المرة القادمة، يجب أن تقبل بذلك
(ليفيا دروسيلا)
أنتِ ابنة أبيكِ
دائمًا
(أجريبا)
(أجريبا) يريد الزواج من (جوليا)
إنها خطيبتي
من يظن نفسه؟
إنه زوجي
عائلته نكرة
يبدو أنها كانت كافية لكي يتزوج مني
إنه عجوز للغاية
لا يمكنك سوى لوم نفسك
لم تكن تعلم أنه سر
حسنًا، إذا كنت سوف تتجسسين على المحادثات الخاصة
إذن تعلمي القيام بذلك بشكل صحيح
(مارسيلا) هي من ثرثرت أمام (أجريبا)
هذا ليس عدلًا
أنا الضحية هنا
ماذا عني؟
أو عني؟
علمت أن (ليفيا) لن تدع الأمر وشأنه
!لا تتحدث بسخافة يا (سكريبونيا)
سوف تلومينها على سقوط المطر إذا استطعت
!لقد فقدت كل شيء
لقد تسببت في هذه الفوضى
سوف تصلحينها
ستذهبين إلى والدك
وتعترفين أنك تجسست على محادثتنا الخاصة
لن أفعل - !بلى -
هذا سوف يعيد ثقته بي وبوالدتك
ثم يمكننا إصلاح الدمار
كل ما يهم هو مصلحتها
ولا أحد يهتم لأمري
!أنتِ رومانية
!أظهري بعض الثبات اللعين
(غايوس) (أجريبا) تشاجروا
ربما لا يزال يمكنك الزواج من ابنتي
لقد أرسل في طلبك
أحضرت لك رسالة
(غايوس) يطلب مساعدتك
لحل أزمة في شؤونه
لم أكن لأقترح قط
أنك قد تسببت في كارثة
لا يستطيع أحد سواك حلها
لكي تذكري (غايوس) بتكلفة طلاقه منك
لا، ولكن حتى أنا لم أتوقع تأثير
الاستياء الذي يشعر به (أجريبا)
و غيرته من (مارسيليوس)
قيلت أشياء بين (غايوس) و (أجريبا)
لم يكن ينبغي أن تقال علنًا قط
من الممكن أن تنتهي علاقتهما بشكل نهائي
أنتِ تعلمين أفضل من الجميع
تقع قوة (غايوس) جزئيًا في سيطرة (أجريبا)
عندما ينتشر الخبر سوف يتحد أعدائهم
أتوقع ذلك، أجل
أنتِ مخطئة يا (ليفيا)
لن يتراجع قط
سوف تتعفنين هنا لبقية حياتك
تتشاركين فراش مع كبريائك اللعين
اصغِ جيدًا يا (ماسينياس)
"لن أصبح عجوزًا منسية في (روما)"
"بينما تقوم امرأة أخرى بمضاجعة زوجي"
"أستطيع تحمل أي شيء سوا ذلك"
هذا ما قالته؟
سيكون عليك الذهاب بنفسك
مستحيل
إنها بأمان عبر النهر يا صغيرتي
لن تشعر بأي شيء
هل كنت خائفًا من الموت؟
لا يسمح لأحد أن يخاف من ذلك
ليس في الجيش على كل حال
إن هذا ليس من صفات الرومان
(غايوس) قال في خطاباته أنك قمت بعمل جيد
إنه لا يحبني
أذكره بوالدي
هل أخبرك بذلك؟
لا، (مارسيليوس) فعل
هل يمكننا البقاء هنا؟
أريد البقاء هنا
وماذا سنفعل؟
لماذا يجب أن أفعل أي شيء؟
لماذا يجب أن يفعل أي شخص أي شيء؟
أعلم
بعد خدمتي في الجيش
سوف أتولى مناصب رسمية
حتى ينتهي بي المطاف في مجلس الشيوخ مثل جدي
إنه لم يتذمر قط
وماذا إذا لم أرغب في ذلك؟
إذن يا صغيري
لم يكن ينبغي أن تولد
رائع
أحمق
!أخبار من (روما)
تم تسريب كل شيء
(غايوس) و (أجريبا) يتناحران
إنها فضيحة سياسية
لا أهتم بما يتطلبه الأمر أريد فقط أن ينتهي
!قم برشوته بأي طريقة
نحتاج إلى البريتوريين الملاعين في صفنا
قبل أن يذكرهم رجال (أجريبا) بمن يكون
لا تحزني يا صغيرتي
أيًا ما يحدث، ستكون الأمور على ما يرام
لماذا؟ لأن (ليفيا) مطلقة وعاقر؟
بعض الأشخاص يظنون أن الحياة أكثر من ذلك
ما الذي يعرفونه؟
عندما نصبح نساء نكن المشاعر نحو الرجال
في بعض الأحيان تكون مشاعر قوية هذا طبيعي
ولكن تلك المشاعر ليس لها علاقة بالزواج
يجب أن تتزوج كل فتاة من الرجل الذي يختاره والده
وفق احتياجات العائلة
وبطبيعة الحال، لا يمكن أن يكون (إيلوس)
لقد حظيت بكل شيء عدا الحرية
ولكن
طالما تلعبين دورك وتمنحين زوجك أطفال
يمكنك فعل ما تريدينه
فقط...كوني حذرة
حبيبي
والدي غاضب مني
لأنني تحدثت عن الخطبة
وأنا محتجزة في غرفتي
من يعلم أي عجوز بدين قد أتزوج الآن؟
يمكن أن يكون أي شخص في المجلس
قلبي محطم
لقد تحدثنا عن حياتنا معًا
هل يمكننا القيام بذلك؟
يمكن أن نصبح أحرار في (مصر) أو الشرق
في مكان لن يجدنا فيه والدي أبدًا
أنتظر ردك بفارغ الصبر وحبك
هل أنت مستعد؟
حسنًا، هذا خطأ
أين سيفك؟
لم أحضره
لا يتم اتخاذ القرارات بهذه الطريقة
إذا أردت (جوليا) يمكنك القتال من أجلها
أم أنك خائف؟
لأنني لست خائفًا
لم يقل أحد أنك خائف
!توقف يا (أجريبا)
لا أستطيع أن أرى
والدك كان رجل عظيم
!ابتعد عني
(مارسيليوس) لا يستحقك
"والدي كان أفضل من والده"
"وعائلة (أجريبا) نكرة"
"يجب أن تكوني زوجتي"
"ولكن حقي بالولادة يمنعني"
"والدك أمر ببعثة لاستكشاف الجزيرة العربية"
"تحت قيادة (ماركوس يوليوس غالوس)"
"لقد طلبت من والدك"
"الذهاب مع (غالوس)"
"قد أجد الشرف أو الموت أو كلاهما"
"سوف أفكر بك دائمًا"
(جوليا)؟
(ليفيا)
تبدين على ما يرام - أجل، شكرًا لك -
كيف حالك؟
بخير
شكرًا لك
كل شيء جيد
هل عثرت على منزل بعد؟
لا، لم أجد منزل مناسب
الأسعار باهظة على البحيرة
ألتقيت بـ (أجريبا)
(أجريبا)؟ - أنا ألوم نفسي -
عندما كنت بحاجة لي كنت في وضع فوضوي
عندما كنت بحاجة إليك طلقتني وذهبت إلى البحيرة
لم أكن أعد قائمة برجال لكي يستبدلونك
أنتِ تخادعين وتعلمين ذلك
أنا ابنة (ماركوس ليفيوس دروسوس)
ولا أخدع قط
لقد وضعت عائلتك قبل كل شيء
إنها نقطة ضعفك الوحيدة
وإذا أردت حقًا أن تصبح إله
من الأفضل أن تتوقف عن القيام بذلك
(أجريبا) كان مخطئًا وهو يعلم ذلك
أخبرته أنك تريد أن تكافئه على ولائه
ماذا؟ - عن طريق منحه شرف -
استعادة الجيش في (بارثيا)
!لقد وعدته بتلك الحملة
القادة يتفوقون على أنفسهن !انظري إلى (كراسوس) اللعين
(أجريبا) لا يريد منصبك !إنه يريد حبك
وتلك الحملة هي الشيء الوحيد
الذي يرغب به أكثر من ابنتك
ولكنني أوضحت جيدًا
أنك وعدت (مارسيليوس)
وأنها الآن أصبحت مسألة شرف
والآن يتفهم أنك لا تقصد إهانته
ويقبل زواج (جوليا) من (مارسيليوس)
إنه يطلب عفوك
إنه هنا...الآن
هل سوف تقابله؟
لأنك إذا لم تفعل يجب أن تقتله
هل تستطيع فعل ذلك يا (غايوس)؟
ما خطبكما؟ - كل شيء على ما يرام -
!كل شيء على ما يرام
ماذا؟
(مارسيليوس) سوف يتزوج (جوليا) - !أجل -
شقيقي قام بدعوتنا للاحتفال على العشاء الليلة
سوف نقابلك في الردهة عند الغسق
ولا تنسي قائمة الفتيات من أجل (غايوس)
إذن حُسم الأمر يا (إيلوس)
أنا عالق مع (جوليا)
خالي قال أنني سوف أتولى منصب في مجلس الشيوخ عما قريب
لكي أكتسب الخبرة
منصب في مجلس الشيوخ
أتمنى لو كان بوسعي الذهاب إلى الجزيرة العربية معك
الآخرون ينتظرون لسنوات من أجل هذا
منصب مجلس الشيوخ
غزو الجزيرة العربية
هذه
مغامرة حقيقية
هيّا
سوف نتأخر على العشاء
ماذا تفعلين هنا؟
عائلتنا لديها الكثير لكي تكون ممتنة الليلة
نسأل الآلهة أن تبارك
زواج ابنتي من (مارسيليوس)
وتحمي شقيقي (أجريبا) في حملته
لاستعادة الجيش في الشرق
وابن شقيقتي (إيلوس)
في ملحمته العظيمة لغزو الجزيرة العربية
آمل أنكم لم تنتظروني
لا، لا
لقد جلسنا للتو
مرحبًا بعودتك إلى المنزل
الزحام كان مزعجًا للغاية في (أبيا)
إنه دائمًا كذلك عند الغسق
إنه محق كان يجب أن تتحرك مبكرًا
هذه نصيحة جيدة شكرًا لك (أجريبا)
إذن بعد ما حدث
أنا و (ليفيا) تحدثنا عن الطلاق
بالطبع
ولكن أريدها أن تتزوج من شخص أخر
وهي أيضًا
ولا يزال لديّ ابنتي الجميلة
و بزواجها من (مارسيليوس) سوف تمنحني أبنائي
أجل، ستفعل
نخب الزواج السعيد
أخبرتك أنه لن يطلقك
الشيء الوحيد الذي يريده أكثر من ابن هو السلطة
ربما أستطيع منحه ذلك