"Domina" "الموسم 1، الحلقة 2"
Translated By Riham Tawfique
39 سنة قبل ميلاد المسيح
5 سنوات بعد مقتل (يوليوس قيصر)
نبيذ
أنا أكره هذه الحفلات
(غايوس)
تبًا لكم
تبًا لكم جميعًا
أعطونا نقودكم وموتوا
من مخبئه في جزيرة (صقلية)
المتمرد (سيكستوس بومبيوس)
!توسل إلينا من أجل السلام
!الممرات البحرية إلى (روما) مفتوحة مجددًا
سفن الغلال قادمة
!المجاعة انتهت
لا
ألم تنتهِ مني بعد؟
ألم تعاقبني بما يكفي؟
!(ليفيا)
..اللعنة أنا حبلى
(ليفيا)
مهلًا
هل فقدت صوابك؟
كيف أكون حبلى؟
زوجتي
تحطم ضريح منزله
أمام العبيد
!تهين الآلهة ومضيفنا في الوقت ذاته
لم تحدث بيننا علاقة
..هل نسيت أننا
نحن نعتمد تمامًا على مساعدته
فقط تلك المرة
إنها مخاطرة
إنه يُعرض نفسه للخطر بحمايتنا
هل تفهمين ذلك؟
!أعداؤنا يحيطون بنا في كل مكان
(أنطونيوس)، (ليبيدوس) و(غايوس)
(صقلية) هي الملاذ الأخير
هذه هي النهاية بالنسبة لنا
أعلم
اذهبِ واشرح موقفك غلى (سيكستوس)
لقد عاد للتو من (روما)
أمي
مرحبًا
(تايبيريوس)
آسفة يا (سيكستوس)
إذا كنت في وضعك
على الأرجح لم أكن لأهاجم الآلهة
ما الذي فعلوه من أجلي؟
لقد سمعت أخبارك
لديّ أخباري الخاصة
إنها تتعلق بكما
تحتاج إلى سماع ذلك
آمل أن تكون زوجتي قد اعتذرت
لقد قاموا بتوقيع المعاهدة
الطغاة
حسنًا، لقد ظننت أنه أمر مستحيل
عقد معاهدة معهم - لقد استغرقت فقط وقت طويل -
المفاوضات
ولكن شتاء بدون طعام قد جعلهم يعيدون التفكير في قرارهم
نحن الآن حلفاء
تم الاعتراف رسميًا بمنصبي هنا
وفي المقابل سأقوم برفع الحصار عن (روما)
هذه أخبار جيدة لك بالطبع
جزء من المعاهدة هو العفو
عن جميع الخارجين عن القانون والذين تم نفيهم أثناء الحرب
وبالطبع هذا يشملك أنت يا (نيرو)
مهلًا
وافقوا على منح العفو؟
لي؟
حسنًا، للجميع
صحيح
يمكننا العودة إلى الوطن؟
يمكنك العودة إلى الوطن
يوم حافل
ربما كان ينبغي أن تغضبي الآلهة أكثر
لقد أخطئت لن يتكرر ذلك مجددًا
لا
أشعر بالإرهاق
ليلة سعيدة
هل هو طفلي؟
لا أظن ذلك، لا
أنا ممتنة لما فعلته
إجبارهم على توقيع العفو وعقد المعاهدة
لقد كانت فكرتك - أنت قمت بتنفيذها -
لقد جعلت (روما) تخضع لك
كيف تشعر؟
ليس عليك العودة
لقد وافقت على الزواج من ابنة شقيقة (سكريبونيا)
من أجل استمرار تحالفك مع (غايوس يوليوس)
وأنا لن أكون مجرد عشيقة
لم يتبقَ لك شيء في (روما)
منزلي، إرثي
حياتي
كلها في (روما) يا (سيكستوس)
وأريد استعادتها
!يا إلهي أكره الحمل
أنتِ لم تجرب إنجاب ثلاثة أطفال في أربعة سنوات
(ماركوس أنطونيوس) كان دائمًا رجل لعوب
نسيت أن أخبرك
تلقيت زيارة بالأمس من ابن عمي (ليبو)
ربما لا تعرفين ذلك
لقد أصبح الآن الوصي القانوني على (ليفيا دروسيلا)
بعد وفاة والدها
أراد أن يعرف إذا كان هناك ما بوسعنا فعله
من أجل (ليفيا) و زوجها
ماذا؟ هل تزال على قيد الحياة؟
لقد عادوا إلى (روما)، مفلسون ويقيمون في منزل (ليبو)
العفو، بالطبع
(ليبو) قال أنهم أمضوا الشتاء في (صقلية) مع (سيكستوس بومبيوس)
من الواضح أنه يأمل أن تتحدث مع (غايوس)
أجل، يأملون استعادة بعض ممتلكاتهم
!يا للجرأة
لا يمكنني تجاهل الأمر
(ليبو) عائلتي ويريدهم أن يخرجوا من منزله
فقط أرسلي بعض الطعام وعبد أو شيء ما
ما المتعة في ذلك؟
لا يمكن أن تكون قد نسيت ما قالته لنا في زفافها؟
لا
ولكن كان هذا منذ وقت طويل
ألا تشعرين بالفضول لرؤية (ليفيا) مجددًا؟
الآن بعد أن ذكرت ذلك، ليس حقًا
حسنًا، أنا كذلك
سوف أخذ هذه - هل راقت لك؟ -
لماذا؟
ما الذي تفكرين به؟
أمي
(ليبو)؟
هل تلقيت رد من (سكريبونيا)؟
انصتِ يا (ليفيا) - أنت ذهبت لرؤيتها؟ -
أجل، ولكن حاولت أن أخبرك
لقد ذكرت حادثة زفافك مجددًا
وبالطبع لم تكن علاقتكما جيدة قط
أعني، بصراحة لم أظن أن هناك فرصة
أن تتحدث مع زوجها من أجلك
وإذا فعلت ذلك لن يهتم
شكرًا لك - معذرة -
(ليفيا)، تعالّ للعمل معنا
لا يمكنك الخروج بمفردك يا (ليفيا)
زوجي
(تايكو)
أبي؟
هذه أنا
وهذا يا صغيرتي
ضريح عائلتنا
كل أجدادنا في هذه الجرار
ثمانية وعشرون مستشار وخمسة طغاة
نحن لا نذكر الطغاة
لا، لا نفعل
وهذا والدي
سوف يتناول النبيذ
واليوم نحن أيضًا نكرم (بوبيلوس كلوديوس بولشر)
قبل 250 عام
كان المستشار المسئول عن الأسطول الروماني
قبل معركة بحرية كبيرة
وبطبيعة الحال استشار الآلهة قبل الهجوم
ولكن أخبره الكهنة
أن الدجاج المقدس يرفض تناول الطعام
وماذا فعل؟
غضب صوابه وغضب وقال
!"إذن يمكنهم أن يشربوا"
ثم ألقَ الكثير منهم في البحر
خسر المعركة
ولكن علمنا درس قيم
لا تغرق الدجاج قط
لا تفقد صوابك قط
سأعود غدًا
يجب أن أبحث عن (أنتيجون)
(ليبو)؟
أحتاج إلى نصيحتك يا (ليبو)
بصفتك صديقي، هل تفهم؟
وليس وصي (ليفيا)
من الواضح أن عائلة (ليفيا) لا تزال تملك علاقات قوية
...مثلك يا (ليبو) - أجل -
ولكن (ليفيوس) رحل وخسر كل ثروته
وبعد توقيع العفو
كنت آمل استعادة بعض ممتلكاتي
ولكن من الواضح أن المسألة سوف تستغرق وقت في المحكمة
وهذه الأمور دائمًا ما تكون سياسية
لذا كنت أتساءل إذا كان ينبغي أن أطلق (ليفيا)
وأتزوج امرأة من عائلة تمتلك نفوذ أقوى
نظرًا إلى المناخ السياسي الحالي
وأقل ارتباطًا بالجمهورية
أرملة هادئة مطيعة تمتلك ثروة كبيرة
صحيح
دعني أفكر بالأمر
الأمر ليس كما لو أن (ليفيا) حاولت إسعادي في فراش الزوجية
و والدها ارتكب خطأ عندما قام بتعليمها مثل صبي
وهذه بالطبع صفة لا يريدها أحد في زوجته
حسنًا، أنت محق
هل نذهب لمضاجعة عاهرة قبل عودتنا؟
لن يكون هناك وقت قبل العشاء
(بريما)
كنا نظن أنك ميتة
سيدتي
ماذا؟ - أريد التخلص منه - "الحمل"
لقد عدت من أجل إرثي
ولكن لهذا أحتاج إلى زوج جديد
شخص يمتلك مال ونفوذ
ولهذا..أحتاج إلى التخلص منه
انصتِ يا سيدتي
إذا لم تنزف حتى الموت لن تنجبِ مجددًا
أنا متسولة حبلى بلا مهر
أي رجل سيقبل بي هكذا؟
(أنتيجون) كانت ستعلم كيفية القيام بذلك
لقد عادت إلى (روما)
هل علمت ذلك؟
لا
أين؟ - تم بيعها -
في السوق - ماذا؟ -
لقد فقدت كل شيء - !(بريما) -
لم يكن بوسعنا فعل أي شيء
الضاحية - سأعود من أجلك -
...رجل في خبرتي
ها أنت ذا يا زوجي
هذه العبدة قد وصلت للتو
كهدية من (سكريبونيا) من أجل (ليفيا)
من (سكريبونيا)؟
(ليفيا) طلبت مني التحدث معها بشكل سري
لأرى إذا كان بوسعها التحدث مع (غايوس يوليوس)
نيابة عنك - ماذا؟ -
بماذا كانت تفكر (ليفيا)؟ إنها تعلم أن (سكريبونيا) لا تحبها
أخبرتها أنها محاولة ميؤوس منها ولكن كان يجب أن اسأل
هناك أيضًا ملاحظة
لا أصدق ذلك
إنها باهظة للغاية
كان بوسعها أن تشتري لهم منزل بالتكلفة ذاتها
أخشى أنها يجب أن تنام في غرفتك يا (نيرو)
أين (ليفيا)؟
!مرحبًا
...عزيزتي
من اللطيف أخيرًا رؤية امرأة جميلة هنا
مساء الخير سيدتي
مساء الخير
عدا أنك لست سيدة راقية، أليس كذلك؟
لا يوجد عبيد لكي يرشدوك أو يقوموا بحمايتك
أو حمل حقيبتك
لا خواتم، أو قلادة أو مجوهرات
هذا الثوب البالي من العام الماضي
أستطيع مرافقتك إلى (كيلاند)
سوف تحصلين على الطعام، النبيذ وفراش
أريد امرأة
أفريقية
عدا ذلك، كل ما أريده منك
هو الطاعة والتحفظ
إذن مرحبًا بك في منزل (بالبينا)
سيدتي
تفضلي...إنها من (أفريقيا)
ماذا عنها؟
تحركِ
أليس لديك فتيات أخريات؟
سررت برؤيتك
إنها من (أفريقيا)
نبقيها هنا لأنها تحاول الهرب
هذه جيدة اخرجِ
10 (ديناري)
(أنتيجون)
يا إلهي، (أنتيجون)
اقتربِ
(أنتيجون)
لقد أخذ (تايبيريوس) و رحل
لم أستطع العثور عليك !لم أكن أعرف مكانك
ضربني حتى فقدت الوعي في الغابة
عندما استعدت الوعي كنت قد رحلت
لقد بحثت عنك وصرخت اسمك ولكنك لم تعودي
لم أكن أعلم أين كنت أنا آسفة
لم أكن أعلم
سوف أخرجك
أمسك بها - لا أعلم كيف بعد -
ولكنني سأفعل
!سأفعل
!لا
!(ليفيا)
!أبعد يديك عني
لم يهرب أحد من هنا من قبل !بالرغم من الكثيرين حاولوا
إذا عدت إلى هنا مرة أخرى أيًا من تكونين
!سوف أجعلك عبدة لبقية حياتك
شكرًا لك
أين كنت يا سيدتي؟
أريد صابون وماء
بسرعة
كان يمكن أن تقتلي
(ليفيا)
أين كنت؟
تخرجين من المنزل ليلًا ونهار
هذا ليس أسلوب سيدة رومانية
هل هذا ثوبي؟
ما الذي تورطت به؟
آسفة
سامحيني يا (ليفيا)
ولكن بدأت ألاحظ أن زواجك ليس على ما يرام
حتى أنني في بعض الأحيان سمعت
أنك تعارضين زوجك
أجل، لقد فعلت
عزيزتي (ليفيا)
أتوسل إليك أن تتذكري مكانتك وتنتبهي إلى سلوكك
واجب كل امرأة رومانية
هو أن تحمل وتقوم بتربية أبناء (روما)
أن تدعم زوجها بدون جدال في كل شيء
وأن تكون قدوة للآخرين في التواضع والعفة والفضيلة
بالطبع (هيرينا) أنتِ محقة
وإذا سمحت لي
مساعدتي في الحياكة قد تكون بداية جيدة
العبيد يلاحظون تلك الأشياء
شكرًا لك
والآن اذهب إلى زوجك
لديه أخبار جيدة
ما هذا؟
أين كنت طوال اليوم؟
ذهبت للبحث عن (أنتيجون)
(أنتيجون)؟
أنتِ زوجتي، لا يمكنك التجول في (روما) بمفردك
إذن هل هي الأخبار الجيدة التي كنت أسمع عنها؟
لا أصدق أنك طلبت من (ليبو) التحدث مع (سكريبونيا)
بدون أن تخبريني بماذا كنت تفكرين؟
هل قامت بدعوتنا على العشاء؟
(غايوس يوليوس) قام بدعوتي على العشاء في منزله
بالطبع يتوقفون حضورك معيّ
بالطبع...أنت تعلم ما يعنيه ذلك؟
بالطبع
لقد استعدت مكانتي
لماذا تبتسمين؟
لديّ شعور سيء حيال الليلة
هذا خطأ يا (سكريبونيا)
ما الذي تريدين مني فعله، إلغاء العشاء؟
أنا فقط قلقة أنك...أننا
قد نبدو في موضع شماتة الليلة
لقد قمت فقط بدعوتهم على العشاء
ما الخطأ في ذلك؟
انتقام بسيط خلف قناع اللطف
لقد قمت للتو بدعوتهم على العشاء
ربما أعرفك أفضل مما تعرفين نفسك
سأكون لطيفة مع (ليفيا) أعدك
حسنًا؟
لا أصدق أنهم تركونا ننتظر
لم يكن يفترض أن ترتدي (توجا)
هل ألتقينا من قبل؟
مع والدي، أجل
ليلة الاغتيالات - !(نيرو) -
دعيني أتولى الحديث من فضلك
لا داعي لارتداء (توجا)
إنه ليس عشاء رسمي
(ليفيا)
سررت برؤيتك مجددًا
شكرًا لك
(ليفيا) لقد أصبحت امرأة ناضجة
أجل
أليس هذا غريبًا؟
كلانا حبلى في الوقت ذاته
و (أوكتافيا) - إنه منزل جميل -
هل (ماركوس أنطونيوس) هنا؟
إنه يرسل تحياته
ولكن (ماسيناس) هنا
جيد
جميل للغاية هل قمت باختيار الألوان؟
بالطبع، ليس ضخمًا مثل منزل والدك
لا
أعرف العائلة التي اشترته
جنوا ثروة من العبيد
بالطبع تعرفين أشخاص كهذه
آمل أن تكون قد حصلت على خصم جيد على العبدة التي أرسلتها لي
في الواقع ظننت أنك تعلمت التواضع قليلًا
ليس لديك أدنى فكرة عما تعلمته
هذه المرة أنتِ المحظوظة لأنه تم دعوتك
متى موعد ولادتك يا (ليفيا)؟
في نهاية العام
ماذا عنك؟ - في الخريف -
ولديك صبي صغير أيضًا؟
يشبه والده كثيرًا
حسنًا، أنا أفضل القتال
معظم الوقت أعتقد أن السباقات تم التلاعب بها
هل رأيت ذلك السائق يقتل الشهر الماضي؟
ليس سائقي على الأقل - كانت فوضى -
أكثر ما أكرهه هو المسرح اللعين
أخبرينا عن رحلاتك يا (ليفيا)
لقد سافرت كثيرًا منذ أخر مرة رأيناك فيها
أجل، لقد كنا خارجين عن القانون هاربين لسنوات
...(إيطاليا)، (اليونان)
(صقلية) و (أسبرطة) أي مكان يستقبلنا
يتم مطاردتنا مثل خنازير في الغابة - (ليفيا) -
وهناك مكافأة للعثور علينا
أوقات عصيبة الجميع يتفهم ذلك
ربما أمر حزين أن أضطر إلى فقدان كل شيء
لكي أكتسب القليل من التواضع والحكمة
ولكن، كما قال والدي دائمًا
"إذا أردت مشاهدة السباقات"
"يجب أن تدفع على البوابة" لكي تربح يجب أن تدفع الثمن
ألم يقتل نفسه في (فيلبي)؟
أنتِ لا تعرفين قدر نفسك يا (ليفيا)
كم عدد الزوجات الذين تخلوا عن أزواجهم
عندما أصبحوا خارجين عن القانون؟ - بعضهم قام بخيانتهم -
نحن نحترم ولائك وشجاعتك
والدي كان سيتوقع ذلك
نحن نحترمه أيضًا
معذرة
أعتذر عن زوجتي
لا بأس، دعني أتولى الأمر
لقد أغضبتني
لم تسمعوا ما قالته لي قبل العشاء
هل رأيتها تنظر إلى زوجي؟
!(أوكتافيا)
أعتذر إذا أزعجناك
أنت لم تفعل
أنا أكن الاحترام الكبير لوالدك
ونادم على ما حدث
كنت دائمًا أتساءل من حذرة قبل عملية الاغتيال
يجب أن نتحدث عما..إذا كان هناك شيء بوسعنا فعله
من أجل وضعك
لم أعد إلى هنا للتوسل
إذن لماذا عُدتِ؟
لكي أعثر على زوج جديد
هل هناك شخص على وجه الخصوص؟
(ليفيا)
شكرًا لكما على ضيافتكما الليلة
لقد تأخر الوقت
لا تنسوا بقايا الطعام
شكرًا لك
لم يتناول أحد (الزغبة) "الزغبة حيوان صغير ينتمي للقوارض ويشبه السنجاب "
شكرًا لك
لا يمكن أن تصدق كل هذا الهراء
لقد كانت مجرد حيلة
هناك تقارير عن وجود طاعون في الضاحية
أنت لم تسمع ما قالته لي في الردهة
(أوكتافيا) ستذهب إلى (اليونان) مع زوجها
وأريد منك الذهاب برفقتها إلى أعالي البحار
هل تعاقبني؟
لا، بل من أجل صحتك
فقط لبعض الوقت
وصحة الطفل
هل ستغادرين أيضًا؟
سنوات من الحرب يا (غايوس) المعاناة..والحظ
أحضرتك إلى هنا
إلى هذا المكان
يحزنني رؤيتك تدمر كل شيء
وارتكاب حماقة
تخلص من هذه - شكرًا لك (تايكو) -
حسنًا، كيف سار الأمر؟
لم يكن (ماركوس أنطونيوس) متواجدًا
لم أتلق عروض عمل
ولا ذكر لاستعادة ممتلكاتي
وهذه ستكون بمثابة مفاجأة ولكن
(ليفيا) سببت الحرج لنفسها وللجميع
بفمها الثرثار
!وكنت الأحمق الوحيد الذي يرتدي (توجا)
إذن لماذا قام بدعوتك؟ - لم يفعل -
ألا يعرف الرجال أي شيء؟
هل تظن أنها قد توافق على الزواج مني؟
(ليفيا)
نفوذ عائلتها
بالنسبة إلى شخص مثلي
من الواضح أنها خصبة
ولا أمانع أنها ذكية
ما رأيك؟
لن تجد شخص أفضل منك
يا إلهي يا (ليفيا)
أنتِ دائمًا تنظرين نحو الباب
ما الذي تنتظرينه؟
!(تايبيريوس)
الفتى يبدو غريب الأطوار
لا يمكنني فهمه قط هل قمت برضاعته بشكل طبيعي؟
لم تكن هناك مرضعة
لقد نشأ في الغابات والحقول
و رأى أشياء لا يفترض أن يراها أحد ناهيك عن طفل
ولكن لن تتفهمي الأمر ما لم تكوني أم
لقد أنجبت 3 أطفال أثناء رحيلك عن (روما)
ولكنهم ماتوا جميعًا
سامحيني
(ليفيا)؟ من يكون هذا؟
حرس من أجل (ليفيا دروسيلا)
أين تذهبين؟ (ليفيا)؟
ماذا؟
لن أكون أبدًا عشيقتك أو عشيقة أي شخص أخر
وبالرغم من ذلك أنتِ هنا
أنت بحاجة إلى رؤية ما سوف تشتريه
ما هي شروطك؟
أريد استعادة إرثي
حقي بالولادة
بالكامل
المزارع، المناجم، الممتلكات، النقود العبيد، كل شيء
هل هناك شيء أخر؟
أجل، أريد فرقة من الجنود
فرقة من الجنود؟
هذا صحيح - وما الذي سأحصل عليه في المقابل؟ -
يمكنك أن تطلق (سكريبونيا)
وتتزوج (ليفيا دروسيلا كلودي)
واحدة من أكبر خمسة عائلات في (روما)
كما قلت بنفسك هناك فقط 3 أسباب للزواج
المال، النفوذ والعائلة
وأنت ليس لديك عائلة
وأنتِ لا تملكين أي شيء أخر - إذن سيكون الزواج المثالي -
لقد تزوجت (سكريبونيا) لكي تعقد صفقة سلام مع (سيكستوس)
والتي لن تدوم قط
لا يمكنك أن تتركه في (صقلية) ولديه أسطول
يستطيع قطع إمدادات الغلال متى يشاء
وعائلاتكم لم تكن على علاقة جيدة قط
(سكريبونيا) منحتك مهلة
لا أكثر
هل يعلم زوجك أنك هنا؟
إنه يخطط سرًا أن يطلقني
يعتقد أن تاريخ عائلتي
في دعم الجمهورية
لن يساعده في مستقبلية السياسي
المثير للسخرية
ولكن بالنسبة إلى مستقبلك السياسي
الوضع مختلف
نسبي الأرستقراطي القديم يمنحك الأفضلية التي تحتاجها
لكي تحصل على أصوات العائلات القديمة في مجلس الشيوخ
أنت
شخص نكرة
لا تملك أسلاف مشهورين أو ضريح موتى
سوف تكتسب على الفور الاحترام والتقدير
من تاريخ عائلتي
لا يمكنك شراء ذلك
من الواضح أنك تستطيعين
(أجريبا) سوف يتزوجك
ليس جيدًا بما يكفي
لا ستكون هناك...فضيحة
إذا كنت تهتم بشأن ذلك لا أريد الزواج منك
بعض الأشخاص قد تحملني مسئولية
وفاة والدك
لقد اختار طريقه
والآن أنا أختار طريقي
أخبرني بقرارك
لماذا تريدين فرقة الجنود؟
وتذكر..أنت بالفعل تمتلك مهري
!(أجريبا) - (غايوس) -
أفكر في الحصول على الطلاق من (سكريبونيا)
ماذا؟
لماذا؟
لكي أتزوج (ليفيا)
(ليفيا)
سامحني
أنت لست جادًا
حسنًا، يبدو ذلك منطقيًا من الناحية السياسية
حقًا؟
سوف تساعدنا على الارتقاء والحصول على أصوات
إنها لن تمنحني أي شيء
ولكن سوف تسبب لك فضيحة
التخلي عن زوجتك الحبلى
للزواج من زوج شخص أخر حبلى
هل هذا قانوني؟ - سوف أتحدث مع الأسقف -
إن وضعنا بالفعل عصيب هنا
(ماركوس أنطونيوس) أصدقائه في مجلس الشيوخ
الأوغاد الآخرين الذين يريدون استعادة الجمهورية
سوف يمزقونك إربًا
إنه العذر الوحيد الذي يحتاجون إليه
ماذا عن (سيكستوس)؟
إذا تخلصت من (سكريبونيا) بهذه الطريقة
لن ينظر للأمر سوى بطريقة واحدة
أعني، لقد أعلنا للتو عن المعاهدة اللعينة
هذا سوف يعني الحرب مع (سيكستوس)
سوف يحدث ذلك على كل حال
معهم جميعًا
في النهاية
أتوسل إليك يا (ليفيا)
لا تفعلي هذا
في (روما)، النساء تصنع الملابس وتنجب الأطفال
نعيش بهدوء بدون صوت
ليس علينا سوى السمع والطاعة ننتظر أن يتم شرائنا
بيعنا للزواج بواسطة رجال عائلتنا - لا تفعلي -
إنه قراره أنت تعلم ذلك
بوسعك منع ذلك
طلاق (سكريبونيا)
الزواج بك
سوف يدمر كل شيء
هذا سيحدث على كل حال
سوف تفقدين ابنك
والطفل
علمت ذلك منذ البداية
ولكن إذا أردت مشاهدة السباق
يجب أن تدفع على البوابة
أنا فقط أعتني بصديقي
عن طريق التحدث معيّ بدون علمه؟
لحسن حظك أنني أعلم كيفية الاحتفاظ بالسر
أعتقد أنه يجب أن نكون أصدقاء
هل تفهم ما أعنيه؟
يجب أن تنتظروا في الخارج المكان ممتلئ
مهلًا
انتظروا - ابقوا هنا -
!قم بنزع القيود
ارتدي ملابسك (أنتيجون)
الآلهة انتهت من عقابنا
(بالبينا)
لقد دفعت ثمن تلك العبدة لديّ وثيقة الشراء
لقد كانت حرة ولم يكن لديك الحق في شرائها
عليك إثبات ذلك القانون يقول أنها ملكي
لن تذهب لأي مكان بدون أن أحصل على تعويض كامل
أنتِ محقة
لن تذهب لأي مكان بدون تعويض كامل
خذ كل نقودها
ليس لديك أدنى فكرة عمن تواجهينه
لم يعد يهم ذلك
هذا سيكون منزلنا
ستكونين بأمان هنا مع (غايوس يوليوس)
حتى أنضم إليك - أجل -
متى؟ - سوف أكتشف ذلك الآن -
شكرًا لك على الجنود
متى سوف نعلن زواجنا؟
في نهاية العام
سوف أطلق (سكريبونيا) عندما تلد
ثم يمكننا الزواج - هل وافق الأسقف؟ -
بالطبع يجب أن أعطي أبنائك إلى والدهم
إنه القانون
يمكننا إبقاء علاقتنا سرًا حتى نهاية العام
هل سوف يبقى (ماركوس أنطونيوس) في الشرق
بينما نقوم بطرد (سيكستوس) من (صقلية)؟
أم سوف يقف في صفه ضدنا؟
!ساعدوني
!أحتاج للمزيد من الماء
!أحضروا الماء
من تكون؟
يمكنني المساعدة
ساعديها على النهوض بسرعة
حسنًا
...اهدئي
لا بأس
موتها سوف يجنبنا الكثير من المتاعب
هذا كل ما أقوله
أنتِ تقومين بعمل جيد لا بأس
أجل لا باس
ادفعِ، ادفعِ
إنه قادم الآن - لقد قمت بعمل جيد -
رائع، بسرعة
جيد
قمت بعمل جيد
لقد فعلتها
أجل
رائع
آسفة يا سيدي
إنها فتاة
ولكن الأم سوف تنجو
هل تمنح الطفلة الحياة أم الموت؟
الحياة - جيد -
تهانيّ
الأمر يشبه تغوط...تمثال
ولكن الفتاة، حمدًا للآلهة بصحة جيدة
(غايوس) منحها الحياة
واسم (جوليا)
آمل أن تكون الرحلة شرقًا آمنة
تبدو منزعجًا يا (ماسيناس) ما الخطب؟
تحدث
ماذا حدث؟
لقد قام بالطلاق من (سكريبونيا)
!لا أصدق ذلك
أجل، بعد كل ما فعلته من أجلي
!أيتها العاهرة
!تبًا لك أيتها العاهرة
فات أوان التظاهر بأنك رجل مبادئ
هل تظنين أنه فرصة أفضل مني؟
إلى متى سوف يظل يتشارك السلطة
مع (ماركوس أنطونيوس)؟
أنا واثقة من أنك محق
كنت دائمًا تبدو محقًا
الرجل الذي قتل والدك العزيز
لقد قمت بخيانة الجمهورية، والدي ثم أنا
منذ تلك اللحظة كنت مجرد شبح بالنسبة لي
أنا فقط لم أخبرك
..ولكن على كل حال
آمل أن تعثر على أرملة هادئة مطيعة
تمتلك ثروة كبيرة
شكرًا لك (تايكو)
لقد عثرت على (أنتيجون)
شكرًا لكما على حسن ضيافتكما
لن أنسى ذلك
(تايبيريوس) يجب أن ترحل والدتك الآن
طالما أنتِ على قيد الحياة
لن تري أبنائك مجددًا
بالطبع، هذا حقك
ولكن لا أحد يعيش للأبد
لا بأس
!اصمت !هذا منزل محترم
!أنت أيضًا
أجل، يفترض أن أرحل
هناك دائمًا المزيد لكي نقوم بحزمه أكثر مما نظن
هل كان عليك أن تأخذي زوجي؟
هل كان عليك دعوتي لتناول العشاء؟
اسمها (جوليا)
سوف نعتني بها
يمكن للمرء أن يرتقي بسرعة
عندما لا يمتلك أي مشاعر
إنها مدفونة في (فيلبي)
مرحبًا بعودتك يا سيدتي
(بريما)
هذه (جوليا)
الطفل قادم
أين (أنتيجون)؟
ما الخطب؟
!(أنتيجون)
تنفسي يا سيدتي
هيّا
!(أنتيجون)
لا بأس، لا بأس
أنا هنا الآن
هيّا
قفِ هنا
أنتِ تقومين بعمل جيد
ادفعِ
مرة أخرى
هيّا
أجل مرة أخرى
ادفعِ
أنتِ تقومين بعمل جيد
أستطيع رؤيته
!رائع
أجل
!ها هو ذا
إنه صبي
"في الحلقة القادمة"
!(ليفيا)
نطلب من (زحل) العظيم
الذي أنعم علينا بالحرية
أن يمنحنا الصحة والخصوبة
لقد طلبت منك التدخل
ومنعهم من التنمر على (تايبيريوس)
لقد أمضيت السنوات العشرة الأخيرة
أحاول صنع صداقة مع (أوكتافيا) و (سكريبونيا)
ليس الوقت المناسب لكي أبدأ شجار
(غايوس) لن يتخلى عن السلطة
إنه يتحدى مجلس الشيوخ مثل (قيصر)
أي شيء قد يحدث
لقد استقبلت والدك بعد (فيلبي)
وطلب مني الاعتناء بك ولكنك خنته
لقد تزوجت الرجل الذي دمره
ودمر كل شيء يؤمن به
لم يعد عليك إثبات أي شيء
تنحى واصنع التاريخ
بصفتك الروماني الذي استعاد الجمهورية
لا أريد أن أكون الطاغية
أريد أن أكون إلهًا
إذن هذا ما سنفعله