1
00:00:02,600 --> 00:00:04,600
"Domina"
"الموسم 1، الحلقة 5"
2
00:00:04,624 --> 00:00:06,624
Translated By Riham Tawfique
3
00:00:44,820 --> 00:00:46,440
(ليفيا)
4
00:00:46,540 --> 00:00:48,600
مرحبًا (نيرو)
5
00:00:48,700 --> 00:00:51,780
(غايوس) يرسل اعتذاره
لقد تأخر
6
00:01:02,021 --> 00:01:04,021
(نيرو) وصل
7
00:01:05,101 --> 00:01:06,161
من الأفضل أن تسرعي
8
00:01:06,261 --> 00:01:08,202
سوف تماطل حتى النهاية
9
00:01:08,302 --> 00:01:10,582
عندما يشعر الجميع بالشبع
10
00:01:11,542 --> 00:01:13,542
التوقيت حيوي
11
00:01:14,582 --> 00:01:16,002
إنه أهم شيء
12
00:01:16,102 --> 00:01:17,442
كيف حال الصبية؟
13
00:01:17,542 --> 00:01:19,402
(دروسوس) عبقري
14
00:01:19,502 --> 00:01:22,363
إنه فتى روماني صالح -
و (تايبيريوس) -
15
00:01:22,463 --> 00:01:25,183
هناك خطب ما بذلك الفتى
16
00:01:35,904 --> 00:01:39,504
إذا سار الأمر بشكل خاطئ
حتى (ليفيا) لن تستطيع إنقاذك
17
00:01:45,224 --> 00:01:47,224
أيها الخادم
18
00:01:48,264 --> 00:01:50,825
نريد المحار الآن -
في الحال يا (تايكو) -
19
00:01:57,945 --> 00:02:02,165
!المحار -
أجل، أين كان؟ -
20
00:02:02,265 --> 00:02:03,406
آسف يا سيدتي
21
00:02:03,506 --> 00:02:06,046
أنت تعلم كم أكره إهدار الطعام
22
00:02:06,146 --> 00:02:07,486
أعلم يا سيدتي
23
00:02:07,586 --> 00:02:11,166
لا بأس
سوف أتناول واحدة من أجلك
24
00:02:11,266 --> 00:02:13,866
المحار؟ -
لا أحب المحار -
25
00:02:15,906 --> 00:02:17,907
المحار؟
26
00:02:20,147 --> 00:02:22,147
إنه شهي للغاية
27
00:02:22,947 --> 00:02:24,947
أجل، هو كذلك
28
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
23 سنة قبل ميلاد المسيح
29
00:03:32,352 --> 00:03:36,052
سيدتي، لم يكن ينبغي أن تعودي
30
00:03:36,152 --> 00:03:38,152
نهر (التيبر) يفيض كل عام
31
00:03:39,073 --> 00:03:40,253
إنها ليست الفيضانات
32
00:03:46,073 --> 00:03:48,073
(فينيوس)
33
00:03:52,114 --> 00:03:54,114
سيدتي
34
00:03:54,634 --> 00:03:56,774
!(بريما)
35
00:03:56,874 --> 00:03:58,694
لقد ماتت منذ ساعة
36
00:03:58,794 --> 00:04:00,794
أنا آسف بشدة
37
00:04:03,514 --> 00:04:06,535
الطاعون
الطفح مميز
38
00:04:06,635 --> 00:04:09,155
هناك شيء أخر
39
00:04:13,595 --> 00:04:16,295
(ليفيا) -
(أجريبا) -
40
00:04:16,395 --> 00:04:20,416
لا بأس
طبيبي (مويسا) هنا
41
00:04:20,516 --> 00:04:23,636
لا توقظيه، إنه نائم أخيرًا
42
00:04:24,436 --> 00:04:25,816
لا، لا تلمسيه
43
00:04:25,916 --> 00:04:28,976
ماذا تفعلين يا (أنتيجون)؟
(مويسا) أمر بعدم لمسه
44
00:04:29,076 --> 00:04:30,976
(مويسا) أحمق -
سيدتي؟ -
45
00:04:31,076 --> 00:04:32,496
(مويسا) أفضل طبيب في (روما)
46
00:04:32,596 --> 00:04:34,657
من هذه العبدة؟ -
...ما الذي -
47
00:04:34,757 --> 00:04:37,777
لا، قال (مويسا) أنه يجب أن نبقي
المكان مغلقًا
48
00:04:37,877 --> 00:04:39,657
هراء -
أن يجب أن نبقيه دافئًا -
49
00:04:39,757 --> 00:04:42,777
سوف تقتله
إنه يحترق حيًا
"بسبب الحمى"
50
00:04:42,877 --> 00:04:44,737
ستتولى الأمر -
لا، لن تفعل -
51
00:04:44,837 --> 00:04:46,618
هذا منزلي -
إنه شقيقي -
52
00:04:46,718 --> 00:04:48,718
!توقفِ
53
00:04:49,558 --> 00:04:51,558
اخرجِ
54
00:05:01,359 --> 00:05:03,779
طلبت منك البقاء في الريف
55
00:05:03,879 --> 00:05:06,539
أجل
لهذا عُدت
56
00:05:06,639 --> 00:05:09,179
كان يجب أن أطلب منك القدوم
57
00:05:09,279 --> 00:05:11,599
حينها كنت ستبقين -
أجل -
58
00:05:12,359 --> 00:05:14,360
ليس بالضرورة
59
00:05:14,840 --> 00:05:16,740
سيدي؟
60
00:05:16,840 --> 00:05:21,380
(موسى) يعرف ما يفعله
61
00:05:21,480 --> 00:05:23,480
احظ بقسط من الراحة يا أبي
62
00:05:29,481 --> 00:05:31,481
أين أحفادي؟
63
00:05:38,401 --> 00:05:39,781
اتركوا الموتى هنا
64
00:05:39,881 --> 00:05:43,302
و ضعوا البقية في الحديقة
أسفل الرواق
65
00:05:43,402 --> 00:05:46,142
احرقوا المراتب وضعوا أخرى نظيفة
66
00:05:46,242 --> 00:05:48,382
ضعوا أفضل مياه من القناة الجديدة
67
00:05:48,482 --> 00:05:51,262
مباشرة من الصنبور وليس الحوض
68
00:05:51,362 --> 00:05:54,523
وأبقي الباب الأمامي مغلقًا
69
00:06:01,523 --> 00:06:04,143
ابتهج يا (مارسيليوس)
70
00:06:04,243 --> 00:06:07,123
هذا بالضبط ما كنت تنتظره
71
00:06:21,244 --> 00:06:24,445
للمرة الأولى هي على حق
72
00:06:25,645 --> 00:06:27,645
حان وقتك
73
00:06:46,246 --> 00:06:48,066
هل سيعيش؟
74
00:06:48,166 --> 00:06:49,427
(غايوس)
75
00:06:49,527 --> 00:06:52,527
محتجز بالداخل مع (مويسا)
وعلاجه؟
76
00:06:53,087 --> 00:06:55,087
ليس لوقت طويل
77
00:07:46,771 --> 00:07:49,071
(بروسبيرينا) الجميلة والفخورة
78
00:07:49,171 --> 00:07:50,871
ملكة الموتى و زوجة (بلوتو)
79
00:07:50,971 --> 00:07:54,271
ملك العالم السفلي
هذه أنا مجددًا، (سكريبونيا)
80
00:07:54,371 --> 00:07:57,252
ابنة (لوشيوس سكريبونيوس ليبو)
81
00:08:01,092 --> 00:08:03,152
اليوم، أطلب منك أن تسلبي حياة
82
00:08:03,252 --> 00:08:08,232
زوجي السابق
(غايوس يوليوس قيصر)
83
00:08:08,332 --> 00:08:10,272
عقابًا على طلاقي بوحشية
84
00:08:10,372 --> 00:08:14,833
والزواج من العاهرة الطموحة
(ليفيا دروسيلا)
85
00:08:14,933 --> 00:08:19,473
أطلب منك الآن أن تسلبي حياة
(غايوس يوليوس قيصر)
86
00:08:19,573 --> 00:08:21,573
إذن الخبر انتشر
87
00:08:22,733 --> 00:08:24,734
قم بنقلهم مجددًا
88
00:08:29,374 --> 00:08:32,074
وعقابًا على إجباري على التخلي
عن ابنتي (جوليا)
89
00:08:32,174 --> 00:08:35,394
إلى العاهرة الطموحة (ليفيا دروسيلا)
90
00:08:35,494 --> 00:08:39,355
دعِ (غايوس يوليوس قيصر) يموت بالطاعون
91
00:08:39,455 --> 00:08:42,115
افعلي هذا من أجلي أيتها الصالحة (بروسبيرينا)
92
00:08:42,215 --> 00:08:46,435
مقابل حياة (غايوس يوليوس قيصر)
93
00:08:46,535 --> 00:08:50,535
سأقدم لك صغيران حمل من
مزرعتي في (سورا)
94
00:08:57,856 --> 00:08:59,856
لقد مات
95
00:09:00,776 --> 00:09:02,816
قم بنقله -
مفهوم -
96
00:09:04,096 --> 00:09:05,196
أرغمهم على تناول الماء
97
00:09:05,296 --> 00:09:07,377
يجب عليهم تناول الماء
98
00:09:13,297 --> 00:09:14,393
يجب أن ترحل عن (روما) الآن
99
00:09:14,417 --> 00:09:16,517
اصطحبي الصبية معك
100
00:09:16,617 --> 00:09:18,677
(بيزو) هنا
101
00:09:18,777 --> 00:09:20,718
شكرًا لك (دروسوس)
102
00:09:20,818 --> 00:09:21,878
قم بوضع الإشارة
103
00:09:21,978 --> 00:09:24,398
اطلب من أصدقائنا توخي الحذر
104
00:09:24,498 --> 00:09:26,518
خاصة الألمانية والإسبانية والسورية
105
00:09:26,618 --> 00:09:29,778
حتى الأسبوع القادم سوف ندفع الضعف
مقابل أي أخبار
106
00:09:33,659 --> 00:09:35,659
لا يمكن أن يموت
107
00:09:37,059 --> 00:09:39,059
لا يستطيع
لست مستعدة
108
00:09:40,619 --> 00:09:42,879
ليس بعد
109
00:09:42,979 --> 00:09:45,839
يجب أن تتخلصي من (أوكتافيا) وطبيبها
110
00:09:47,740 --> 00:09:49,740
لا أعلم كيف أفعل ذلك
111
00:09:54,780 --> 00:09:56,960
حسنًا، إن حالته تزداد سوءًا
يجب أن نكون مستعدين
112
00:09:57,060 --> 00:09:59,280
لماذا؟
إنه طاغية يتظاهر بالبراءة
113
00:09:59,380 --> 00:10:00,521
أعرف ماذا يكون
114
00:10:00,621 --> 00:10:02,401
عندما يموت، سوف يخلف فراغ كبير
115
00:10:02,501 --> 00:10:04,277
والطبيعة البشرية سوف تنتهز الفرصة
ستكون هناك حرب
116
00:10:04,301 --> 00:10:06,361
أنت محق، إنه يحتاج إلى تعيين
خليفة
117
00:10:06,461 --> 00:10:07,881
كيف؟
إنه ليس ملكًا
118
00:10:07,981 --> 00:10:10,641
لا يمكنه تمرير التاج عندما يموت
ليس بشكل شرعي على كل حال
119
00:10:10,741 --> 00:10:12,441
سوف نقلق بشأن الشرعية لاحقًا
120
00:10:12,541 --> 00:10:15,842
إذا قام بترشيح شخص يقبله مجلس الشيوخ
121
00:10:15,942 --> 00:10:17,522
سوف نتجنب حرب أخرى
122
00:10:17,622 --> 00:10:19,958
ولكن الجميع يعلم أنه كان يعد (مارسيليوس)
لكي يتولى الحكم
123
00:10:19,982 --> 00:10:21,682
أجل، حتى (مارسيليوس) يعلم ذلك
124
00:10:21,782 --> 00:10:23,962
أحد الأشياء القليلة التي يعرفها (مارسيليوس)
125
00:10:24,062 --> 00:10:26,282
(مارسيليوس) متهور
أناني وضعيف
126
00:10:26,382 --> 00:10:29,463
إنها صفات سيئة في الطاغية
127
00:10:33,063 --> 00:10:34,803
يجب أن يكون (أجريبا)
128
00:10:34,903 --> 00:10:37,443
ربما يستطيع السيطرة على كل شيء
لفترة على الأقل
129
00:10:37,543 --> 00:10:39,643
(أجريبا) ليس طموحًا هكذا
إنه يكره السياسة
130
00:10:39,743 --> 00:10:41,164
(أجريبا) سوف يفعل ما يريده (غايوس)
131
00:10:41,264 --> 00:10:43,384
هل سيفعل (غايوس) ما تريدينه أنتِ؟
132
00:10:45,064 --> 00:10:47,264
ظن أنه سيعيش إلى الأبد
133
00:10:48,584 --> 00:10:50,404
سوف يعلم أن (مارسيليوس) ليس مستعدًا بعد
134
00:10:50,504 --> 00:10:54,124
(مارسيليوس) اكتسب الكثير من
الأصدقاء الجدد في الأعوام الماضية
135
00:10:54,224 --> 00:10:56,225
سوف يعتقدون أنه مستعد
136
00:11:00,505 --> 00:11:02,505
باشروا العمل
137
00:11:08,186 --> 00:11:09,726
هل أنتِ واثقة بشأن (أجريبا)؟
138
00:11:09,826 --> 00:11:12,006
إنه يكره الجمهورية بقدر (غايوس)
139
00:11:12,106 --> 00:11:14,266
ولكن ليس بقدر (مارسيليوس)
140
00:11:15,226 --> 00:11:17,566
و (أجريبا) يحب (روما)
141
00:11:17,666 --> 00:11:19,166
ويحبني
142
00:11:19,266 --> 00:11:21,046
وهو أكبر سنًا
143
00:11:21,146 --> 00:11:22,426
(مارسيليوس) قد يحكم لسنوات
144
00:11:22,467 --> 00:11:24,527
ولن نستعيد الجمهورية قط
145
00:11:24,627 --> 00:11:27,167
..هل يعلم (دروسوس)
ما تتوقعينه منه؟
146
00:11:27,267 --> 00:11:29,267
هذا سابق لأوانه
147
00:11:35,147 --> 00:11:37,548
يجب أن أخبر (غايوس) أنه يحتضر
148
00:11:41,708 --> 00:11:45,148
ماذا عن قارب نهري؟ -
لا، لا نستطيع الوصول إليه -
149
00:11:46,068 --> 00:11:48,088
تسرني رؤيتكما أخيرًا
150
00:11:48,188 --> 00:11:49,249
نعتذر يا (أجريبا)
151
00:11:49,349 --> 00:11:50,769
مستوى الماء ينخفض بسرعة
152
00:11:50,869 --> 00:11:53,489
ويجب أن نقوم بنقل الغلال إلى المدينة
وإخراج الجثث
153
00:11:53,589 --> 00:11:56,129
وأين (مارسيليوس) اللعين؟
154
00:11:56,229 --> 00:11:58,549
عندما نحتاج إليه أخيرًا
155
00:12:14,270 --> 00:12:16,791
كيف حاله؟ -
سيء، سيء للغاية -
156
00:12:18,911 --> 00:12:21,491
إذن يجب أن نستعد
157
00:12:21,591 --> 00:12:24,631
سيكون أفضل إذا كنا نمتلك
شيئًا رسمي
158
00:12:25,751 --> 00:12:27,691
خاتمه، وصيته
159
00:12:27,791 --> 00:12:29,131
حسنًا، لقد وعدني
160
00:12:29,231 --> 00:12:31,612
هذا سوف يجعل الأمور أسهل
161
00:12:31,712 --> 00:12:34,152
سوف نعتني بكل شيء أخر
162
00:12:39,912 --> 00:12:42,752
(مارسيليوس) -
نحن جميعًا ندعمك يا (مارسيليوس) -
163
00:12:46,833 --> 00:12:49,953
"عزيزي (إيلوس)، والدي يحتضر"
164
00:12:50,833 --> 00:12:52,493
"أتمنى لو أنك هنا"
165
00:12:52,593 --> 00:12:54,833
"و (مارسيليوس) حيث أنت"
166
00:12:56,113 --> 00:12:58,254
"لماذا لا تراسلني؟"
167
00:12:58,354 --> 00:13:00,354
"أخبرني أنك على قيد الحياة"
168
00:13:00,874 --> 00:13:02,294
ماذا تفعلين؟
169
00:13:02,394 --> 00:13:05,594
ينبغي أن تكوني بجوار والدك
هيّا، الجميع ينتظر
170
00:13:12,915 --> 00:13:14,915
أنت
171
00:13:17,115 --> 00:13:18,695
أين زوجي؟
172
00:13:18,795 --> 00:13:20,915
من يدري؟
في الخارج
173
00:13:25,356 --> 00:13:27,296
قوموا بتجريده من ملابسه
وجلده عشرين مرة
174
00:13:27,396 --> 00:13:29,096
عندما تحظى ببعض الوقت
175
00:13:29,196 --> 00:13:31,236
شكرًا لك
176
00:13:32,196 --> 00:13:34,296
(أنتيجون)
177
00:13:34,396 --> 00:13:36,416
ماذا تفعلين؟ -
ما ينبغي فعله -
178
00:13:36,516 --> 00:13:38,333
إذا لم نخرج (أوكتافيا) من هناك
سيموت
179
00:13:38,357 --> 00:13:40,697
ربما يموت على كل حال
لا تعلمين إذا كان بوسعك إنقاذه
180
00:13:40,797 --> 00:13:42,657
لا
181
00:13:42,757 --> 00:13:45,497
هذا سوف يبدو مثل الطاعون
لوقت كافي على الأقل
182
00:13:45,597 --> 00:13:48,097
حمى، صداع، آلام العضلات
183
00:13:48,197 --> 00:13:50,697
قدم لهم الطعام والنبيذ
الآن
184
00:13:50,797 --> 00:13:53,378
هل طلبت منك (ليفيا) القيام بهذا؟ -
بالطبع لا -
185
00:13:53,478 --> 00:13:55,158
لا يمكننا التحكم بالجرعة -
أعلم ذلك -
186
00:13:55,238 --> 00:13:57,374
ربما قد لا يشعروا بالمرض على الإطلاق
أو ربما يموتون وهم يصرخون
187
00:13:57,398 --> 00:13:59,538
أجل، هذه مخاطرة -
إنها (أوكتافيا) -
188
00:13:59,638 --> 00:14:01,638
!أعلم من تكون
189
00:14:17,559 --> 00:14:20,760
إنه يتحدث مع الموتى -
يجب أن أتحدث معه -
190
00:14:22,760 --> 00:14:25,560
هل يجب أن تزعجيه الآن؟ -
على انفراد، الآن -
191
00:14:26,800 --> 00:14:28,100
رجاءً يا (أوكتافيا)
192
00:14:28,200 --> 00:14:30,340
ألا يمكنك أن تتركيه بسلام؟
193
00:14:30,440 --> 00:14:32,961
يجب أن تعودي إلى المنزل
وتحظي بقسط من الراحة
194
00:14:37,201 --> 00:14:39,561
أنا و (موسيا) سننتظر في الخارج
195
00:14:44,441 --> 00:14:45,981
هل هم هنا؟
196
00:14:46,081 --> 00:14:48,622
يجب أن يخرجوا المرضى من المنزل
197
00:14:48,722 --> 00:14:50,862
تلك العبدة سوف تقتلهم جميعًا
198
00:14:50,962 --> 00:14:52,662
سيدتي
199
00:14:52,762 --> 00:14:54,762
لست جائعة
200
00:14:55,602 --> 00:14:57,502
يجب أن تتناولي الطعام يا سيدتي
201
00:14:57,602 --> 00:14:59,422
لا يستطيع أحد الاستمرار
على معدة فارغة
202
00:14:59,522 --> 00:15:01,643
على الأقل تناولي النبيذ
203
00:15:02,523 --> 00:15:04,783
فقط اتركه هناك
شكرًا لك
204
00:15:04,883 --> 00:15:06,883
بالطبع
205
00:15:21,164 --> 00:15:23,344
لقد دفعت النبيذ بعيدًا
206
00:15:23,444 --> 00:15:25,564
ما الذي تريدين مني فعله؟
207
00:15:38,045 --> 00:15:39,505
لقد رأيت للتو والدتي
208
00:15:39,605 --> 00:15:42,686
والدتك؟
كيف حالها؟
209
00:15:43,246 --> 00:15:45,246
أنتِ تعلمين
210
00:15:46,086 --> 00:15:47,746
ميتة
211
00:15:47,846 --> 00:15:49,846
ليس أمرًا سيئًا
بالنظر إلى الوضع الحالي
212
00:15:51,726 --> 00:15:54,347
إنهم يخفون شيئًا عني
213
00:15:54,447 --> 00:15:56,447
(أوكتافيا) و (موسيا)
214
00:15:57,207 --> 00:15:59,027
إنه الطاعون
215
00:15:59,127 --> 00:16:01,127
انتشر في جميع أنحاء (روما)
216
00:16:02,327 --> 00:16:04,367
(أجريبا) و (بيزو) تولوا الأمور
217
00:16:05,447 --> 00:16:07,307
هناك الكثير مما أردت القيام به
218
00:16:07,407 --> 00:16:09,568
يجب أن تقاوم يا (غايوس)
219
00:16:10,808 --> 00:16:12,828
لا يمكنك أن تتركني هنا
220
00:16:12,928 --> 00:16:14,928
ليس الآن
221
00:16:15,408 --> 00:16:17,408
دع (أنتيجون) تساعدك
222
00:16:22,249 --> 00:16:24,189
أحضري وصيتي
223
00:16:24,289 --> 00:16:26,289
من المعبد
224
00:16:27,049 --> 00:16:29,489
دفاتر الدولة والسجلات
225
00:16:30,889 --> 00:16:32,709
يجب أن تكون جاهزة
226
00:16:32,809 --> 00:16:34,809
(ثيلوس) لديه كل شيء
227
00:16:36,410 --> 00:16:38,430
ماذا يفعل به؟
228
00:16:38,530 --> 00:16:41,590
(مارسيليوس)...خاتمي
229
00:16:41,690 --> 00:16:44,310
إنه ليس مستعدًا يا (غايوس)
ليس بعد
230
00:16:44,410 --> 00:16:46,110
دع (أجريبا) يتولى إدارة البلاد
231
00:16:46,210 --> 00:16:47,910
فقط حتى يكبر (مارسيليوس)
232
00:16:48,010 --> 00:16:50,011
إرثي
233
00:16:50,811 --> 00:16:52,311
دمي
234
00:16:52,411 --> 00:16:54,411
أحضري (مارسيليوس)
235
00:16:55,291 --> 00:16:57,291
و (جوليا)
236
00:16:59,131 --> 00:17:00,711
(أجريبا) لن يوافق على ذلك
237
00:17:00,811 --> 00:17:02,812
ساعدي (مارسيليوس)
238
00:17:04,212 --> 00:17:06,212
أريدك أن تعديني
239
00:17:10,252 --> 00:17:12,252
أحبك
240
00:17:33,134 --> 00:17:34,754
إنه نائم الآن
241
00:17:34,854 --> 00:17:35,854
هل يمكننا رؤيته؟
242
00:17:35,894 --> 00:17:37,514
لا يوجد ما بوسعكم فعله
243
00:17:37,614 --> 00:17:40,634
يجب أن تذهبوا جميعًا وتقدموا
تضحية من أجله
244
00:17:40,734 --> 00:17:42,734
جميعًا
245
00:17:44,295 --> 00:17:46,815
سوف أرسل في طلبكم عندما يستيقظ
246
00:17:49,655 --> 00:17:52,495
على الأٌقل قمنا بتسميم (مارسيلا)
247
00:17:55,695 --> 00:17:56,835
ها أنتِ ذا
248
00:17:56,935 --> 00:17:59,436
!اللعنة
249
00:17:59,536 --> 00:18:03,176
هل قال أي شيء؟ -
أنه رأى والدتكما -
250
00:18:09,056 --> 00:18:12,577
قم بتسليم هذه ثم عُد إلى هنا مباشرة
251
00:18:15,657 --> 00:18:17,597
(ثيلوس)، اذهب إلى معبد (فيستا)
252
00:18:17,697 --> 00:18:19,797
أحضر وصيته، ضعها في غرفتي
ولا تخبر أحدًا
253
00:18:19,897 --> 00:18:22,077
ثم قم بتحضير الدفاتر والسجلات الخاصة بالدولة
254
00:18:22,177 --> 00:18:24,177
وأحضرها لي أيضًا
255
00:18:28,378 --> 00:18:30,518
إنه بخير ويقاوم
256
00:18:30,618 --> 00:18:33,718
أخبرتكم أنه لن يموت
257
00:18:33,818 --> 00:18:35,818
كل هذه الضجة بلا داع
258
00:18:36,978 --> 00:18:38,979
الخطة تغيرت
259
00:18:45,059 --> 00:18:47,079
إنه يريد (مارسيليوس)
260
00:18:47,179 --> 00:18:49,079
لقد اتخذ قراره
261
00:18:49,179 --> 00:18:51,119
إذن انتهى الأمر
سوف تصبح دولة ملكية
262
00:18:51,219 --> 00:18:52,400
ليس بعد
263
00:18:52,500 --> 00:18:55,360
أنا فقط من يعرف ذلك
264
00:18:55,460 --> 00:18:59,640
لقد أرسل في طلب (مارسيليوس)
ولكنه لا يعلم ذلك
265
00:18:59,740 --> 00:19:02,800
إذا استطعنا إبقاء (غايوس) معزول
..حتى
266
00:19:02,900 --> 00:19:04,680
أستطيع السيطرة على مجرى الأحداث
267
00:19:04,780 --> 00:19:06,361
(ليفيا دروسيلا)
268
00:19:06,461 --> 00:19:08,721
هذه لعبة خطيرة جدًا
269
00:19:08,821 --> 00:19:10,821
أعلم ذلك
270
00:19:11,981 --> 00:19:13,981
ماذا تريدين مني؟
271
00:19:15,221 --> 00:19:16,881
بصفتك المستشار المسئول عن
استعدادات الفيضان
272
00:19:16,981 --> 00:19:20,602
أتوقع منك توجيه القوى العاملة لدينا بكفاءة
273
00:19:20,702 --> 00:19:23,942
حتى إذا تطلب الأمر إرسال (مارسيليوس)
إلى (اليونان)
274
00:19:26,262 --> 00:19:28,122
عاهرة
275
00:19:47,824 --> 00:19:49,524
هذا هو المنزل
276
00:19:49,624 --> 00:19:50,964
هناك ثلاثة مداخل
277
00:19:51,064 --> 00:19:54,224
مدخل أمامي
ومداخل جانبية
278
00:20:04,545 --> 00:20:07,845
ماذا تفعل هنا؟
يجب أن تكون بجوار خالك
279
00:20:07,945 --> 00:20:09,805
(مارسيليوس)؟
280
00:20:11,425 --> 00:20:13,906
(مارسيليوس)؟ -
..أنا فقط -
281
00:20:17,106 --> 00:20:19,286
إنه لا شيء
أنا بخير
282
00:20:19,386 --> 00:20:22,186
لقد شعرت بالذعر
283
00:20:28,787 --> 00:20:31,307
لا تخبري والدتي
284
00:20:38,427 --> 00:20:40,127
تم ترتيب كل شيء
285
00:20:40,227 --> 00:20:41,328
بمجرد وفاة عمي
286
00:20:41,428 --> 00:20:43,748
سوف يقتلون (أجريبا) ويغلقون مجلس الشيوخ
287
00:20:46,588 --> 00:20:49,368
ماذا عن (ليفيا)؟ -
لا يمكننا قتل امرأة -
288
00:20:49,468 --> 00:20:51,368
بالإضافة إلى أنها تحظى بشعبية كبيرة
في (روما)
289
00:20:51,468 --> 00:20:53,328
الجميع يحبها سواك
290
00:20:53,428 --> 00:20:54,889
هذا خطأ -
لماذا؟ -
291
00:20:54,989 --> 00:20:56,809
سوف يقتلون (دروسوس) أيضًا
و (تايبيريوس)
292
00:20:56,909 --> 00:20:57,969
سوف تفقد منصبها
293
00:20:58,069 --> 00:21:01,129
لماذا (تايبيريوس)؟
إنه بالكاد يمثل تهديدًا
294
00:21:01,229 --> 00:21:02,329
أريد رؤية خالي
295
00:21:02,429 --> 00:21:03,929
سوف أذهب معك
296
00:21:04,029 --> 00:21:05,409
ولكن إذا كان هذا يجعلك سعيدة
297
00:21:05,509 --> 00:21:08,530
سوف أقوم بنفي (ليفيا) إلى جزيرة نائية
298
00:21:08,630 --> 00:21:10,130
سيكون من الرحمة قتلها
299
00:21:10,230 --> 00:21:12,910
مع تلك العاهرة (أنتيجون)
300
00:21:21,030 --> 00:21:23,311
سيدتي -
أحضر عباءتي -
301
00:21:33,191 --> 00:21:35,212
أين كنت طوال اليوم؟
302
00:21:35,312 --> 00:21:37,132
نحتاج إليك في الميناء يا (مارسيليوس)
303
00:21:37,232 --> 00:21:38,332
أحتاج إلى رؤية خالي
304
00:21:38,432 --> 00:21:40,292
إنه أمر عاجل، يحتاجون إليك في (أوستيا)
305
00:21:40,392 --> 00:21:42,252
اذهب بنفسك
ابتعد عن طريقي
306
00:21:42,352 --> 00:21:45,492
(بيزو) مستشار و سوف تظهر له الاحترام
307
00:21:45,592 --> 00:21:47,652
اذهب إلى (أوستيا)
308
00:21:47,752 --> 00:21:50,393
...سيدتي -
(موسيا) -
309
00:21:51,473 --> 00:21:54,053
!(أوكتافيا)
310
00:21:54,153 --> 00:21:57,093
!العمة (أوكتافيا)
311
00:21:57,193 --> 00:21:59,333
!ساعدينا يا (أنتيجون) -
(تايكو) -
312
00:21:59,433 --> 00:22:01,593
!بسرعة يا (تايكو) -
!(أنتيجون) -
313
00:22:03,034 --> 00:22:04,214
ما الذي فعلناه؟
314
00:22:04,314 --> 00:22:06,314
!اصمت وقم بتهوية الغرفة
315
00:22:06,674 --> 00:22:07,674
الثلج يا (تايكو)
316
00:22:07,754 --> 00:22:10,094
ثلج من المطبخ
!أحضره في الحال
317
00:22:14,274 --> 00:22:16,015
(أوكتافيا)؟
ما خطبها؟
318
00:22:17,435 --> 00:22:19,435
بسرعة، قم بحملها
319
00:22:21,195 --> 00:22:24,375
...سيدي
320
00:22:24,475 --> 00:22:26,495
ها هو الثلج -
!فات الأوان -
321
00:22:26,595 --> 00:22:28,851
لا بأس يا (مارسيليوس)
اذهب مع والدتك وزوجتك
322
00:22:28,875 --> 00:22:32,356
سوف نعتني بكل شيء -
لا بأس، اذهب -
323
00:22:35,996 --> 00:22:37,776
قم بحمل الفراش
324
00:22:37,876 --> 00:22:39,376
ضعه عليه -
(أنتيجون) -
325
00:22:39,476 --> 00:22:42,396
!المزيد
ضعه بسرعة
326
00:22:43,116 --> 00:22:44,697
(أنتيجون)
327
00:22:44,797 --> 00:22:46,857
(فورتشناتا)
328
00:22:46,957 --> 00:22:48,957
!(فورتشناتا)
329
00:22:50,237 --> 00:22:52,237
هل هو ميت؟
330
00:22:53,117 --> 00:22:54,177
إنه في نوم عميق
"غيبوبة"
331
00:22:54,277 --> 00:22:58,138
إذا استيقظ مجددًا....سوف يعيش
332
00:22:58,238 --> 00:23:00,238
يجب أن تستعدي للأسوأ
333
00:23:07,558 --> 00:23:09,138
(أوكتافيا)
334
00:23:09,238 --> 00:23:11,539
إنها مصابة بالحمى
335
00:23:11,639 --> 00:23:14,519
المزيد من الماء
أحضروا المزيد
336
00:23:15,839 --> 00:23:17,839
(أوكتافيا)؟
337
00:23:31,840 --> 00:23:33,840
ماذا حدث لك؟
338
00:23:41,521 --> 00:23:43,181
كيف حالها؟ -
إنها مريضة -
339
00:23:43,281 --> 00:23:45,281
ماذا تظنين؟
340
00:23:46,161 --> 00:23:48,801
على الأقل لا زلت تحتفظين بشهيتك
341
00:23:53,002 --> 00:23:55,222
عامين
342
00:23:55,322 --> 00:23:57,742
عامين لعينين
ومازلت غير حبلى
343
00:23:57,842 --> 00:24:00,642
هل تعرف كم هذا مهين؟
344
00:24:01,882 --> 00:24:04,142
لقد سمعت والدي
345
00:24:04,242 --> 00:24:06,263
أين أحفاده؟
346
00:24:06,363 --> 00:24:10,143
والآن سيموت
!وقد فات الأوان
347
00:24:10,243 --> 00:24:11,503
لقد أقمت حفلات عشاء فاخرة
348
00:24:11,603 --> 00:24:13,223
من أجل كل عضو مجلس عجوز
أحمق
349
00:24:13,323 --> 00:24:15,223
لدفع مسيرتك السياسية
350
00:24:15,323 --> 00:24:17,523
!وأنت ترفض حتى مضاجعتي
351
00:24:19,084 --> 00:24:21,084
مشغول للغاية مع عبدك
352
00:24:22,324 --> 00:24:23,544
كان ينبغي أن أتزوج (تايبيريوس)
353
00:24:23,644 --> 00:24:26,324
أراهن أنه يعرف كيفية المضاجعة
مضاجعة امرأة على الأقل
354
00:24:33,205 --> 00:24:34,585
(مارسيليوس)
355
00:24:34,685 --> 00:24:36,685
!(مارسيليوس)
356
00:24:37,845 --> 00:24:39,145
!لا
357
00:24:40,245 --> 00:24:43,065
يمكنك التظاهر أنني (تايبيريوس)
358
00:24:43,165 --> 00:24:45,545
!لا
أنت حيوان
359
00:24:45,645 --> 00:24:47,422
لماذا تتذمرين؟ -
!حيوان لعين -
360
00:24:47,446 --> 00:24:50,106
!لا أستطيع فعل أي شيء بشكل صائب -
!عاهر -
361
00:24:50,206 --> 00:24:51,706
!تبًا لك -
!قواد -
362
00:24:51,806 --> 00:24:53,806
أردت طفل
363
00:24:55,006 --> 00:24:57,526
ها هو ذا
364
00:25:01,047 --> 00:25:03,647
!توقف
365
00:25:22,248 --> 00:25:25,808
بمجرد أن يموت
سوف أطلقك
366
00:25:36,209 --> 00:25:38,209
قوموا بتنظيف المكان
367
00:25:46,650 --> 00:25:48,750
كنا قلقين بشأن خالك
368
00:25:48,850 --> 00:25:49,950
أجل
369
00:25:50,050 --> 00:25:51,750
أردنا معرفة إذا كانت هناك أخبار
370
00:25:51,850 --> 00:25:53,910
لم أسمع أي شيء
371
00:25:54,010 --> 00:25:56,031
كنت أعتني بوالدتي
372
00:25:58,811 --> 00:26:00,951
سوف يخبرونك في الحال
373
00:26:01,051 --> 00:26:02,831
إذا حدث أي شيء -
بالطبع -
374
00:26:02,931 --> 00:26:06,111
لقد ذهبت لزيارته
ولكن (أجريبا) والجميع كانوا متواجدين
375
00:26:06,211 --> 00:26:07,872
هل تحدثت معه؟
376
00:26:07,972 --> 00:26:11,872
كان مريضًا للغاية
...و والدتي أصيبت بالمرض، لذا
377
00:26:11,972 --> 00:26:14,412
إذن صباح الغد
378
00:26:45,414 --> 00:26:48,014
إذا كان ميتًا
سوف نتحرك
379
00:26:50,815 --> 00:26:53,155
هذه هي لحظتنا
380
00:26:53,255 --> 00:26:55,255
على الأرجح كل شيء
381
00:26:55,655 --> 00:26:57,655
(أجريبا) أولًا
382
00:26:59,015 --> 00:27:01,015
ثم أبناء (ليفيا)
383
00:27:16,897 --> 00:27:18,897
هل هو على ما يرام؟
384
00:27:19,537 --> 00:27:21,597
قلبه ضعيف
385
00:27:21,697 --> 00:27:23,157
لقد انخفضت الحمى
386
00:27:23,257 --> 00:27:25,257
الشيء ذاته مع (فينيوس)
387
00:27:26,297 --> 00:27:28,297
ثم مات أثناء الليل
388
00:27:34,218 --> 00:27:36,218
لقد أنقذ حياة والدي
389
00:27:38,618 --> 00:27:41,358
سوف يتم دفنه مع (بريما)
في ضريح العائلة
390
00:27:41,458 --> 00:27:43,519
(ليفيا)، (ماركوس لوسينيوس كراسوس)
391
00:27:43,619 --> 00:27:45,239
أتى لزيارة (مارسيليوس) بالأمس
392
00:27:45,339 --> 00:27:47,919
يفترض أن يحدث شيئًا ما اليوم
الآن
393
00:27:48,019 --> 00:27:51,419
أمي، من الأفضل أن تأتي في الحال
الوضع جنوني في الخارج
394
00:27:52,659 --> 00:27:54,559
يعتقدون أنه مات
ونحن نخفي الأمر
395
00:27:54,659 --> 00:27:56,960
أريد حرس لحماية المدخل
الآن
396
00:27:57,060 --> 00:27:59,960
أريد التحدث معه
لدقيقة
397
00:28:00,100 --> 00:28:01,640
(ليفيا)، نريد رؤية (غايوس) في الحال
398
00:28:01,740 --> 00:28:03,800
ماذا يجري؟ -
معذرة يا (ليفيا) -
399
00:28:03,900 --> 00:28:06,960
ولكن هناك شائعات في جميع أنحاء (روما)
أن (غايوس) مات
400
00:28:07,060 --> 00:28:08,840
!حسنًا، الشائعات كاذبة
401
00:28:08,940 --> 00:28:12,561
ربما يكون زوجي مريض
ولكنه بالتأكيد ليس ميتًا
402
00:28:12,661 --> 00:28:15,081
حتى امرأة تستطيع ملاحظة الفرق
403
00:28:17,341 --> 00:28:19,341
شكرًا على حضوركم
404
00:28:23,301 --> 00:28:26,162
(ليفيا)، الناس يقولون أنه مصاب بالطاعون
405
00:28:26,262 --> 00:28:29,342
أي ناس؟ -
هل يمكننا رؤيته؟ -
406
00:28:30,662 --> 00:28:34,882
هل تدعوني بالكاذبة
(ماركوس ميسالا كورفينيوس)؟
407
00:28:34,982 --> 00:28:37,963
لكي نقدم له تمنياتنا الطيبة
408
00:28:38,063 --> 00:28:39,363
فقط للحظة
409
00:28:39,463 --> 00:28:41,803
لن أسمح بوجود عصابات
تحتشد حول فراشه
410
00:28:41,903 --> 00:28:44,043
لأنكم سمعتم شائعة في المنتدى
411
00:28:44,143 --> 00:28:46,143
هذا صحيح
412
00:28:47,063 --> 00:28:49,063
والدي على قيد الحياة
413
00:28:49,983 --> 00:28:52,764
ها نحن ذا
414
00:28:52,864 --> 00:28:56,444
!عليه تعيين خليفة له من أجل أمن الدولة
415
00:28:56,544 --> 00:28:58,164
خليفة لماذا بالضبط؟
416
00:28:58,264 --> 00:29:02,364
السلطة التي منحها له مجلس الشيوخ
شخصية وخاصة
417
00:29:02,464 --> 00:29:03,844
ليس للأبد
أو لأي شخص أخر
418
00:29:03,944 --> 00:29:05,761
لا يمكنه ببساطة تسليمها
لأي شخص يختاره
419
00:29:05,785 --> 00:29:08,225
إذا كان هناك شخص يستحق ذلك
الحق على خدمته للدولة
420
00:29:08,305 --> 00:29:09,405
إنه هو
421
00:29:09,505 --> 00:29:11,445
وهذا يتعارض مع العرف والقانون
422
00:29:11,545 --> 00:29:13,285
على الأقل ندعه يذكر تفضيله
423
00:29:13,385 --> 00:29:15,485
!ثم يمكن لمجلس الشيوخ التصويت عليه
424
00:29:15,585 --> 00:29:17,365
أخر شيء نحتاج إليه الآن
425
00:29:17,465 --> 00:29:21,486
هو الانقسام والصراع بيننا
426
00:29:21,586 --> 00:29:24,766
دعيه يحسم الأمر الآن
هذا كل ما نطلبه
427
00:29:24,866 --> 00:29:26,486
!أجل
!أجل
428
00:29:26,586 --> 00:29:29,126
!هذا يكفي
يجب أن تأخذ رجالك وتغادر الآن
429
00:29:34,147 --> 00:29:35,567
!حسنًا
430
00:29:35,667 --> 00:29:38,567
سو أصطحب المستشار إلى زوجي
431
00:29:38,667 --> 00:29:41,967
(غانوس كالبرينوس بيزو)
سوف يشرح مخاوفكم
432
00:29:42,067 --> 00:29:43,567
وأنا سأذهب أيضًا -
لماذا؟ -
433
00:29:43,667 --> 00:29:46,168
في حال قمت بتحريف كلماته؟
أو الكذب عليكم؟
434
00:29:46,268 --> 00:29:48,448
ألم يعد مستشار (روما) محل ثقة؟
435
00:29:48,548 --> 00:29:51,368
إن توجهاتك معروفة جيدًا
436
00:29:51,468 --> 00:29:53,588
!(بيزو)
!هذا يكفي
437
00:29:58,468 --> 00:30:00,009
يجب أن تذهب أنت يا (أجريبا)
438
00:30:00,109 --> 00:30:02,849
ليس بدوني -
ماذا يفترض أن يعني ذلك؟ -
439
00:30:02,949 --> 00:30:05,509
!زوجي مريض
440
00:30:07,909 --> 00:30:11,369
سوف تظهرون الاحترام في هذا المنزل
441
00:30:11,469 --> 00:30:14,770
لا أعرف شيئًا عن السياسة
ولا أهتم
442
00:30:14,870 --> 00:30:18,690
وبما أنكم لا تستطيعون الاتفاق
سوف اسأل زوجي عما يريده
443
00:30:18,790 --> 00:30:21,630
ثم سوف أخبركم به
444
00:30:24,270 --> 00:30:27,251
رجاءً أرسلي له أطيب تمنياتنا
445
00:30:27,351 --> 00:30:29,871
أنت ستبقى هنا
446
00:30:31,311 --> 00:30:33,311
يمكنك الوثوق بـ (ليفيا)
447
00:30:36,311 --> 00:30:37,531
هل يمكنك إيقاظه؟
448
00:30:37,631 --> 00:30:39,531
لقد اقترب من النهاية
بطريقة أو بأخرى
449
00:30:39,631 --> 00:30:41,772
!تبًا -
ماذا؟ -
450
00:30:41,872 --> 00:30:43,692
يريدون منه تعيين خليفة
451
00:30:43,792 --> 00:30:46,172
لا يستطيع -
لقد فعل! إنه يريد (مارسيليوس) -
452
00:30:46,272 --> 00:30:48,032
إذن لماذا لديك تلك النظرة على وجهك؟
453
00:30:48,072 --> 00:30:49,352
لأنه يمكنني تعيين شخص أخر
454
00:30:49,392 --> 00:30:51,652
لا تستطيعين، عليك فعل ما يريده
أليس كذلك؟
455
00:30:51,752 --> 00:30:54,833
أعلم، أنتِ محقة
هذا ما عليّ فعله، أعلم
456
00:30:56,073 --> 00:30:58,073
!اللعنة
457
00:31:04,193 --> 00:31:06,193
!تبًا
458
00:31:06,913 --> 00:31:08,914
!(تايكو)
459
00:31:11,394 --> 00:31:14,594
إذا قمت بمعارضته
...ونجا من الموت
460
00:31:18,074 --> 00:31:20,314
أنت تعلم أنه تحدث عن (مارسيليوس)
461
00:31:21,034 --> 00:31:23,035
أيًا ما يريده
462
00:31:25,875 --> 00:31:29,715
عندما يؤكد على تعيين (مارسيليوس)
يجب أن نفعلها على كل حال
463
00:31:30,515 --> 00:31:32,895
بينما لا يزال على قيد الحياة
464
00:31:32,995 --> 00:31:35,496
لن نحظى بفرصة أفضل قط
465
00:31:35,596 --> 00:31:37,976
(مارسيليوس) وأصدقائه
سوف ينفذون خطتهم
466
00:31:38,076 --> 00:31:40,636
كيف تعلم ذلك؟ -
كيف لا تعلم أنت؟ -
467
00:32:10,078 --> 00:32:11,298
لقد أيقظت (غايوس)
468
00:32:11,398 --> 00:32:13,578
لم يكن سعيدًا
ولكنه يتفهم مخاوفكم
469
00:32:13,678 --> 00:32:15,094
ويشكركم على تمنياتكم الطيبة
470
00:32:15,118 --> 00:32:17,179
إذا حدث أي شيء
471
00:32:17,279 --> 00:32:19,179
إنه يضع تحت عناية مجلس الشيوخ
هذه الدفاتر والسجلات الخاصة بالدولة
472
00:32:19,279 --> 00:32:21,059
تحت مسئولية المستشار (بيزو)
473
00:32:21,159 --> 00:32:24,939
وإذا اختارت الآلهة أخذ حياته
474
00:32:25,039 --> 00:32:27,779
يتوسل بتواضع إلى مجلس الشيوخ
أن ينظر في توصيته
475
00:32:27,879 --> 00:32:30,780
عن خليفته
476
00:32:30,880 --> 00:32:33,420
...صديقه وشقيقه
477
00:32:33,520 --> 00:32:35,580
(ماركوس فيسبانيوس أجريبا)
478
00:32:35,680 --> 00:32:36,780
ماذا؟
479
00:32:36,880 --> 00:32:38,620
لقد وعدني
480
00:32:38,720 --> 00:32:42,260
ويعطي خاتمه إلى (أجريبا)
481
00:32:42,360 --> 00:32:44,361
تفضل
482
00:32:51,281 --> 00:32:52,741
إنه خاتمه
483
00:32:52,841 --> 00:32:55,281
حسنًا، ولكنه يريد استعادته
484
00:32:58,242 --> 00:33:00,562
ابتعدوا عن طريقي
485
00:33:06,922 --> 00:33:09,142
انظر إلى وجه (مارسيليوس)
486
00:33:09,242 --> 00:33:11,243
!مثير للشفقة
487
00:33:16,083 --> 00:33:18,083
أنتِ لم تفعل ذلك
488
00:33:19,123 --> 00:33:21,123
ماذا ستقولين إذا استيقظ؟
489
00:33:38,005 --> 00:33:40,065
(مارسيليوس)
!تعالّ بسرعة
490
00:33:40,165 --> 00:33:42,165
هيّا
491
00:33:44,285 --> 00:33:46,945
!لقد كنا جميعًا نشعر بالقلق
492
00:33:47,045 --> 00:33:49,045
!(مارسيليوس)
493
00:33:50,525 --> 00:33:52,906
تعالّ واجلس بجواري
494
00:33:53,006 --> 00:33:54,306
لا تقلق يا عزيزي
495
00:33:54,406 --> 00:33:57,826
أنا بخير
لا داعي للقلق
496
00:33:57,926 --> 00:34:01,726
لقد قام بتعيين (أجريبا) خليفة له
خالي
497
00:34:04,887 --> 00:34:06,987
(أجريبا)؟
498
00:34:07,087 --> 00:34:07,987
ولكنه وعدك
499
00:34:08,087 --> 00:34:10,427
حاولت بشدة
500
00:34:10,527 --> 00:34:12,787
فعلت كل شيء طلبه مني
501
00:34:12,887 --> 00:34:14,887
بالطبع
502
00:34:15,487 --> 00:34:17,827
أعلم ذلك
503
00:34:17,927 --> 00:34:20,068
انصت يا (مارسيليوس)
504
00:34:20,168 --> 00:34:21,268
!انصت جيدًا
505
00:34:21,368 --> 00:34:23,588
خالك ارتكب أشياء مروعة
506
00:34:23,688 --> 00:34:25,664
ارتكب أشياء مروعة لم يضطر إلى فعلها
507
00:34:25,688 --> 00:34:29,388
يديه ملطخة بالدماء
508
00:34:29,488 --> 00:34:31,488
هناك ثمن عليك دفعه
509
00:34:32,969 --> 00:34:34,969
ولا يستطيع الجميع القيام بذلك
510
00:34:35,369 --> 00:34:37,369
كن ممتنًا يا عزيزي
511
00:34:45,489 --> 00:34:46,950
...سيدتي
512
00:34:47,050 --> 00:34:50,110
(أوكتافيا) تحسنت حالتها
ولكن (مارسيلا) لا تزال مريضة
513
00:34:50,210 --> 00:34:52,530
ظننت أنك تريدين معرفة ذلك
514
00:34:54,130 --> 00:34:57,450
والأسباني والألمانية تركوا إشارتهم
515
00:34:59,651 --> 00:35:01,771
اذهبِ
سوف أبقى معه
516
00:35:17,252 --> 00:35:19,252
شكرًا لك (جوليا)
517
00:35:20,292 --> 00:35:22,292
هذا من دواعي سروري
518
00:35:25,652 --> 00:35:28,033
لقد بدئوا في حرق الموتى
519
00:35:28,133 --> 00:35:30,633
الأسباني دائمًا يتأخر
520
00:35:30,733 --> 00:35:34,973
ابتسم وادفع
521
00:35:36,333 --> 00:35:38,973
إذا مات
سوف أحصل على الطلاق من (مارسيليوس)
522
00:35:41,454 --> 00:35:43,194
ماذا ستفعلين أنتِ؟
523
00:35:43,294 --> 00:35:45,794
ستصبحين حرة أيضًا
بدون زوج أو وصي
524
00:35:45,894 --> 00:35:47,894
سوف أفتح منزل بغاء
525
00:35:49,334 --> 00:35:51,334
منزل بغاء؟
526
00:35:52,094 --> 00:35:53,915
في (بومباي)
527
00:35:54,015 --> 00:35:57,335
عمل محترم ومربح على الشاطئ
528
00:35:58,695 --> 00:36:01,235
تجارة أستطيع ترك إدارتها لأبنائي
529
00:36:03,655 --> 00:36:05,655
ستكونين بارعة في ذلك
530
00:36:06,695 --> 00:36:07,556
(غايوس)
531
00:36:07,656 --> 00:36:09,796
أستطيع توليّ السجلات
532
00:36:09,896 --> 00:36:12,016
لقد استيقظت يا (غايوس)
لقد فعلتها
533
00:36:15,176 --> 00:36:17,496
اللعنة، أشعر بالعطش -
بسرعة -
534
00:36:29,857 --> 00:36:31,857
(جوليا)
535
00:36:35,298 --> 00:36:37,298
ما اليوم؟
536
00:37:36,462 --> 00:37:38,822
بالكاد أعرف من أين ابدأ
537
00:37:55,703 --> 00:37:57,704
لقد تأخرت
538
00:37:59,504 --> 00:38:01,504
أنا دائمًا متأخر
539
00:38:25,866 --> 00:38:27,406
إنه على قيد الحياة
540
00:38:27,506 --> 00:38:29,506
وبصحة جيدة
541
00:38:31,186 --> 00:38:33,866
إذن لماذا تبدين حزينة؟
542
00:38:44,587 --> 00:38:47,807
(مارسيليوس) اغتصبني مثل عبدة
543
00:38:47,907 --> 00:38:49,647
بينما وجهي نحو الأريكة
544
00:38:49,747 --> 00:38:51,748
زوجك لا يستطيع اغتصابك
545
00:38:52,348 --> 00:38:54,348
...بالرغم من ذلك أشعر
546
00:38:55,428 --> 00:38:56,884
أنه يفضل عبده الصبي
547
00:38:56,908 --> 00:38:58,888
الكثير من الرجال يفعلون ذلك
هذا طبيعي
548
00:38:58,988 --> 00:39:00,168
هذا ما يقولونه
549
00:39:00,268 --> 00:39:02,124
يجب أن تصبحي حبلى
الطفل هو مصدر الأمان لك
550
00:39:02,148 --> 00:39:03,848
ليس مع (مارسيليوس)
إنه يدنسني
551
00:39:03,948 --> 00:39:05,489
انضجِ
552
00:39:05,589 --> 00:39:08,249
تعتبرين كل شيء أمر مفروغ منه
تظنين أنه حقك بالولادة
553
00:39:08,349 --> 00:39:11,069
يمكن أن يسرق منك في أي لحظة
554
00:39:13,349 --> 00:39:15,429
!كما حدث معيّ
555
00:39:22,030 --> 00:39:23,610
استيقظي
556
00:39:23,710 --> 00:39:25,050
(أجريبا) كان في غرفته
557
00:39:25,150 --> 00:39:27,150
إنه يريد رؤيتك
558
00:39:48,352 --> 00:39:51,872
(أجريبا) أعاد لي الخاتم
559
00:39:56,872 --> 00:39:58,412
السلطة أهم من العائلة
560
00:39:58,512 --> 00:40:00,633
لقد كان قراري
561
00:40:01,873 --> 00:40:04,873
(مارسيليوس) ليس مستعدًا
وأنت تعلم ذلك
562
00:40:06,193 --> 00:40:08,213
لقد وعدتني
563
00:40:08,313 --> 00:40:09,313
لقد وثقت بك
564
00:40:09,353 --> 00:40:11,013
لقد وثقت بك لكي أجعلك إلهًا
565
00:40:11,113 --> 00:40:13,454
وثق بي، لن يمنعني شيء
من القيام بذلك
566
00:40:13,554 --> 00:40:18,174
وإذا اضطررت لإنقاذك من نفسك
567
00:40:18,274 --> 00:40:20,394
إذن ثق بي أن أفعل ذلك
568
00:40:37,475 --> 00:40:39,475
هل أفلتِ من العقاب؟
569
00:40:39,835 --> 00:40:41,836
لا أعلم بعد
570
00:40:54,597 --> 00:40:57,377
الألمانية سمعت محادثة
571
00:40:57,477 --> 00:40:59,857
بين (مارسيليوس) و (سكريبونيا)
572
00:40:59,957 --> 00:41:02,617
إذا مات (غايوس)
وتم تعيين (مارسيليوس)
573
00:41:02,717 --> 00:41:05,337
كانت هناك خطة لقتل (أجريبا) والصبية
574
00:41:05,437 --> 00:41:07,418
(تايبيريوس) و (دروسوس)
575
00:41:07,518 --> 00:41:09,578
و سوف يتم نفيك
576
00:41:09,678 --> 00:41:11,678
وأنا معك
577
00:41:12,118 --> 00:41:14,118
من اللطف أن يتذكروني
578
00:41:14,438 --> 00:41:16,018
هل هي واثقة؟
579
00:41:16,118 --> 00:41:18,258
لقد سمعت ذلك بوضوح
580
00:41:18,358 --> 00:41:20,558
و (سكريبونيا) علمت ذلك؟
581
00:41:25,319 --> 00:41:27,219
حسنًا، هذا سيء
582
00:41:27,319 --> 00:41:29,339
(مارسيليوس) شاب -
سيء للغاية -
583
00:41:29,439 --> 00:41:31,179
سوف يعيش بعد (غايوس)
584
00:41:31,279 --> 00:41:33,279
و (أجريبا)
585
00:41:36,800 --> 00:41:38,800
إلا إذا لم يفعل
586
00:41:44,880 --> 00:41:47,640
سيكون من الحكمة قتله
587
00:41:48,321 --> 00:41:50,321
تسميمه
588
00:41:51,081 --> 00:41:53,081
ألا تظنين ذلك؟
589
00:41:53,921 --> 00:41:56,021
(مارسيليوس)
590
00:41:56,121 --> 00:41:59,121
ليس لدينا خيار أخر
591
00:42:00,201 --> 00:42:02,442
هذا سخيف
592
00:42:10,522 --> 00:42:12,522
لقد سممت (نيرو)
593
00:42:13,322 --> 00:42:15,222
زوجك
594
00:42:15,322 --> 00:42:18,563
قمت بوضع نبات (الشوكران) على المحار
الذي تناوله في العشاء
595
00:42:23,763 --> 00:42:26,883
انتظرت سنوات للقيام بهذا
596
00:42:28,643 --> 00:42:32,304
ولكن الانتقام هو طبق يُفضل أن يقدم باردًا
597
00:42:35,484 --> 00:42:37,484
مثل المحار
598
00:42:45,925 --> 00:42:49,185
!لقد قتلته في منزلي وعلى طاولتي
599
00:42:49,285 --> 00:42:50,705
ما الذي كنت تفكرين به؟
600
00:42:50,805 --> 00:42:53,225
من قد يشك في ارتكابك
حماقة كهذه؟
601
00:42:53,325 --> 00:42:54,425
!لم يكن لديك الحق
602
00:42:54,525 --> 00:42:56,526
!بلى
603
00:42:58,806 --> 00:43:01,266
لقد تركني للموت في الجبال
604
00:43:01,366 --> 00:43:03,426
والدك حررني
605
00:43:03,526 --> 00:43:05,686
كنت مواطنة
606
00:43:09,726 --> 00:43:11,967
هل هناك شيء أخر لا أعرفه؟
607
00:43:15,527 --> 00:43:17,987
لقد سممت (بالبينا)
608
00:43:18,087 --> 00:43:20,187
سيدة منزل البغاء
609
00:43:20,287 --> 00:43:22,987
و (أوكتافيا) و (موسيا)
610
00:43:23,087 --> 00:43:25,108
فقط قليلًا
611
00:43:25,208 --> 00:43:26,508
لكي يبتعدوا عن الطريق
612
00:43:26,608 --> 00:43:30,288
آسفة بشأن (مارسيلا)
لم يكن يفترض أن تكون موجودة
613
00:43:32,168 --> 00:43:34,168
أعتقد أن هذا كل شيء
614
00:43:40,769 --> 00:43:42,769
كنت مواطنة
615
00:43:43,849 --> 00:43:47,609
إنه يريد رؤيتك يا (أنتيجون)
616
00:43:49,209 --> 00:43:50,109
أنا؟
617
00:43:50,209 --> 00:43:52,410
لم أنسى أمرك
618
00:43:53,330 --> 00:43:56,410
أو وعدي
أنت عائلتي
619
00:43:58,330 --> 00:44:00,730
نحن عائلة
620
00:44:03,130 --> 00:44:05,291
ولكنني أريد أحفاد
621
00:44:09,331 --> 00:44:11,331
حان الوقت لكي تحصل على (ألعابك) الخاصة
622
00:44:12,931 --> 00:44:14,991
هديتي لك
623
00:44:15,091 --> 00:44:17,091
أنا ممتنٌ لك
624
00:44:35,373 --> 00:44:37,373
..إذن
625
00:44:49,294 --> 00:44:51,374
أنا مديّن لك بحياتي
626
00:44:52,374 --> 00:44:54,374
لن أنسى ذلك
627
00:45:07,095 --> 00:45:09,095
(مارسيليوس)
628
00:45:10,735 --> 00:45:13,096
لقد كنت في طريقي لزيارة والدتك
629
00:45:27,177 --> 00:45:28,437
(مارسيليوس) هنا
630
00:45:28,537 --> 00:45:30,237
(ليفيا) -
!(ليفيا) -
631
00:45:30,337 --> 00:45:31,397
(ليفيا)
632
00:45:31,497 --> 00:45:33,517
شكرًا لك -
تبدين رائعة -
633
00:45:33,617 --> 00:45:36,237
أعتذر عن التطفل -
(ليفيا) -
634
00:45:36,337 --> 00:45:38,117
لقد أردت الاطمئنان عليك
635
00:45:38,217 --> 00:45:39,517
أنا أفضل حالًا
شكرًا لك
636
00:45:39,617 --> 00:45:41,398
وأنا لست ميتة أيضًا
637
00:45:41,498 --> 00:45:42,918
أستطيع الانتظار
638
00:45:44,218 --> 00:45:46,378
تعاليّ وتناولي الطعام معنا
639
00:45:51,818 --> 00:45:53,819
...حسنًا
640
00:45:54,619 --> 00:45:56,659
لن يعيش للأبد
641
00:46:00,019 --> 00:46:02,639
(مارسيليوس) سيحصل على (ألعابه) الخاصة
هل سمعت؟
642
00:46:02,739 --> 00:46:04,479
أمر مزعج
643
00:46:04,579 --> 00:46:06,239
لقط كلفتني نصف مليون
644
00:46:06,339 --> 00:46:07,859
إنها هدية من خالة (غايوس)
645
00:46:07,940 --> 00:46:09,680
كيف حال (موسيا)؟
646
00:46:09,780 --> 00:46:11,840
!يا له من طبيب
لا يستطيع حتى علاج نفسه
647
00:46:11,940 --> 00:46:13,400
هل تريدين المحار يا سيدتي؟
648
00:46:13,500 --> 00:46:14,996
يجب أن يقوم العبيد بتنظيف الستائر غدًا
649
00:46:15,020 --> 00:46:17,720
أجل، إنها مغطاة بالرماد من الجثث
650
00:46:17,820 --> 00:46:20,500
لم أستطع إقناعه بتجربة المحار قط
651
00:46:21,981 --> 00:46:24,041
زوجي الأول كان يحبها كثيرًا
652
00:46:24,141 --> 00:46:25,921
عزيزتي (جوليا)
لماذا لا تأكلين شيئًا؟
653
00:46:59,783 --> 00:47:01,203
(تايبيريوس)
654
00:47:01,303 --> 00:47:02,564
(دروسوس)
655
00:47:02,664 --> 00:47:05,024
سوف تقيمون مع والدتكما الآن
656
00:47:38,906 --> 00:47:40,906
اللعنة
657
00:47:41,746 --> 00:47:43,927
ماذا؟
658
00:47:44,027 --> 00:47:46,027
ربما لم يكن مستعدًا
659
00:47:47,067 --> 00:47:49,067
(مارسيليوس)
660
00:48:04,348 --> 00:48:06,848
باستثناء والدي
661
00:48:06,948 --> 00:48:11,309
أنتِ الشخص الوحيد الذي أثق به
662
00:48:13,509 --> 00:48:17,429
لن يكون هناك المزيد من الأسرار
أو المفاجئات
663
00:48:24,430 --> 00:48:26,670
(مارسيليوس) يكره المحار