‫"وقال للمرأة: أكثّر تكثيراً أوجاع ‫مخاضك فتنجبين بالآلام أولاداً"
‫"تكوين 3: 16"
‫عزيزتي
‫كان هناك متطفّل في شقّتي
‫أنا... لا أعرف
‫أجل، أجل، ما العمل إن عاد؟
‫هلاّ ترسل شخصاً ما، الآن؟
‫مبنى (فورمان)، (بروكلين هايتس)
‫ماذا؟ لا، أنا...
‫أنا لا...
‫"قبل أسبوع"
‫مرحباً يا عزيزي، كيف كانت رحلتك؟
‫- "أين أنتِ؟" ‫- أنا أستعدّ
‫كان ينبغي لكِ أن تكوني ‫في العيادة منذ عشرين دقيقة
‫لا، يا عزيزي، عمليّة سحب البويضات ‫مدرجة في التّاسعة صباحاً
‫لقد أدرجت في الثّامنة صباحاً ‫وعليك أن تكوني هنا قبل ساعة
‫لا يا عزيزي، هذا غير صحيح ‫تفقّدت الموعد زهاء ثلاث مرّات
‫قال الد. (هيل) إنّه يريدك هنا ‫في أقرب فرصة ممكنة
‫وإلاّ سنضطرّ إلى إعادة ‫القيام بالإجراءات
‫"هل تستطيعين القدوم بسرعة؟"
‫"مدخل"
‫"(أنا فيكتوريا ألكوت)، (ذا أوتور)"
‫"عيادة الخصوبة"
‫هل فات الأوان؟
‫بوسعهم إدخالنا إن غيّرت ثيابك ‫ودخلت إلى قسم الجراحات مباشرة
‫- أنا آسفة ‫- لا بأس
‫رافقيني، سيّدة (ألكوت)
‫هل تلقّيت تخديراً خفيفاً ‫من قبل، سيّدة (ألكوت)؟
‫أجل، خضعت لهذا الإجراء مرّتين
‫هذا ممتاز
‫وخزة خفيفة
‫ستشعرين بالخمول ومن ‫المحتمل أن تغفي وربّما لا
‫لكنّك ستكونين مرتاحة في الحالتين
‫سينجح الأمر هذه المرّة، أشعر بهذا
‫هل ما زلت تحبّني؟
‫رغم تأخّرك عن الموعد الذي حلّقت ‫بالطّائرة لأجله طوال ليلة من (برلين)؟
‫- أجل ‫- إنّني أعني...
‫حتّى إن كنت عاقراً؟
‫لست عاقراً يا عزيزتي
‫إنّنا نعاني العقم غير المبرر ‫مثل ثلاثين في المئة من الأزواج
‫ليس ذنب أيّ منّا
‫يستحق الأمر كلّه هذا العناء ‫للحصول على طفلنا المثاليّ
‫"سيّدة (ألكوت)؟"
‫أنا الد. (هيل)
‫هل تسمعين صوتي؟
‫- مرحباً بعودتك، إنّني مع زوجك ‫- مرحباً يا عزيزتي
‫كيف تشعرين؟
‫في حال سيّئة، في الحقيقة
‫أجل، هذا طبيعيّ جدّاً
‫هل تقبلين أن أطرح عليك بضعة أسئلة؟
‫- ما اسمك؟ ‫- (آنا)...
‫- (فيك)... (فيكتوري)... ‫- حسناً، هذا جيّد!
‫(آنا فيكتوريا ألكوت)، في أيّ يوم نحن؟
‫- الرّابع من سبتمبر ‫- رائع!
‫لديّ خبر
‫تمكّنت من سحب تسع بويضات ‫وأنا سعيد جدّاً بهذا
‫- هل هذا جيّد؟ ‫- أنا سعيد
‫سأزوّدك بمثبّت الحمل ‫لتأخذيه فوراً في اللّيل
‫لتجهيز رحمك لنقل الجنين، حسناً؟
‫هذه الأقراص منتجة في مؤسّستنا
‫ولذا يجب أن تبرّد فوراً، هذا مهمّ جدّاً
‫- هل فهمت هذا؟ ‫- أجل
‫استريحي
‫وسأتصل بك ما إن أحصل عن أيّ ‫معلومات عن الأجنة التي تخصّك
‫تهانيّ، أنا متفائل جداً بخصوص فرصنا
‫لمَ قال ذلك لك وحدك؟
‫هل هذا ضروريّ حقّاً؟
‫إنّه الإجراء المعتمد، سيّدة (ألكوت)
‫هل من الطبيعيّ ‫أن أشعر بهذا الألم الشّديد؟
‫أخشى أنّ بعض التشنّجات متوقعة دوماً
‫ليس تشنّجاً...
‫أعرف هذا يا عزيزتي، الأمر ‫الذي نتوق إليه لا يأتي بيسر أبداً
‫كيف حالك؟
‫امرأة أخرى في مرحلة ما قبل الولادة ‫يمكنني تزويدك بدواء (أماكس)
‫- إن نجح الأمر ‫- هذا رائع
‫وهذا مثبّت الحمل الذي ذكره الد. (هيل)
‫- يجب أن يوضع في الثلاّجة بسرعة ‫- "ضعوه في الثلاّجة فوراً"
‫سنفعل هذا
‫ولا تنسَ حقيبتك، سيد (ألكوت)
‫سأطلب سيّارة أجرة، حسناً؟
‫شكراً
‫"(شوبان كوربين)، (كوربين آر بي)"
‫هل تحتاجين إلى مساعدة، سيّدة (ألكوت)؟
‫أنا بخير، شكراً
‫أنا أعرفك
‫شكراً على المشاهدة
‫المشاهدة؟
‫أنتِ هي
‫سيّدة (بريتشر)! ‫تعرفين أنّك ممنوعة من...
‫زوجي ينتظرني
‫سيّدة (بريتشر)! سيّدة (بريتشر)!
‫"عيادة الخصوبة"
‫هل أنتِ بخير؟
‫رأيت تلك المرأة بالقرب ‫من منزلنا صباح اليوم
‫ربّما أتت للد. (هيل)، الأمر ليس غريباً
‫إنّه أحد أبرز المتخصّصين في الخصوبة ‫في المدينة وفقاً لمجلة (نيويورك)
‫لا أظنّ أنّها كانت لتدخّن ‫إن كانت تحاول أن تحمل
‫ألست تظنّ أنّها امرأة غريبة...
‫ماذا؟ تتبعك أو ما شابه؟
‫تبدو فكرة مستبعدة يا عزيزتي
‫أنت نجمة لامعة الآن ولكن من ‫المحتمل أنّك لست مطارَدة... بعد
‫فلنضع هذه في الثلاّجة ‫ولنذهب لتناول الفطور، حسناً؟
‫هل تريدين أن نلعب؟
‫(سايمن)
‫- (ترييا) ‫- هذا ليس اسماً
‫- بلى، إنّه اسم ‫- حسناً، (ترييا)
‫مدرسة (بي أس أيت)
‫ماذا عن روضة الأطفال؟
‫تبّاً، نسيت روضة الأطفال
‫أيّ نوع أنت ممّن يوشك على أن يكون أباً؟
‫حضانة تعاونيّة بين الآباء ‫في مكان قريب
‫أنا أقلّه إليه وأنت تحضرينه
‫حسناً، (سايمن) إن كان صبيّاً ‫و(ترييا) إن كانت فتاة
‫ما زلت أظنّ أنّه ليس اسماً
‫حضانة تعاونيّة بين الآباء ‫مدرسة (بي أس أيت) في الخامسة
‫- حان دورك للمدرسة الإعداديّة ‫- مدرسة (سانت آن)
‫واصلي كسب ذلك المال ‫لأنّ تلك المدرسة باهظة الثّمن
‫وماذا عنك؟
‫لقد اخترت (سانت آن)
‫- أترك لك المدرسة الثانويّة ‫- (سانت آن)
‫أكرهك
‫وإن لم ينجح الأمر؟
‫- ماذا سيحصل هذه المرّة؟ ‫- سينجح
‫أعدك بهذا
‫كفّ عن هذا
‫من الفتى الجائع؟
‫هذا لك
‫إذاً أخبر آل (دانيال) ‫أن يذهبوا إلى الجحيم
‫لن تفوّت يوماً صحفيّاً لأجل دعاية
‫من المرهق أن أكون أفضل من الجميع
‫لا أستطيع أن أقبل هذه يا (شوبان) ‫كأنّني في الخامسة عشرة من العمر
‫سيرسل المعجبون صوراً حديثة أكثر ‫مع قيامك بالمزيد من العمل
‫لم تطلب منّي (ديدي) القيام بهذه الأمور
‫كانت (ديدي) بدائيّة
‫ولهذا طردتها وانتقلت إلى شركتي
‫بالمناسبة، كتبت مقالاً لصحيفة (تايمز) ‫وأنا أنتظر الردّ
‫هذا رائع!
‫يا إلهي، تلقّيت هذا للتوّ
‫يريد (آندي كوهين) ‫إجراء مقابلة معكِ، بمفردك
‫من دون امرأة من برامج (برافو) ‫الواقعيّة في المقعد المحاذي لك
‫- حقّاً؟ يا إلهي، متى؟ ‫- يوم الخميس
‫هذا الخميس؟
‫(آنا)، سيكون أوّل حضور لك ‫في برنامج الوقت المتأخّر من اللّيل
‫- سأجد حلّاً ‫- شكراً للقدير!
‫خلت أنّك تظهرين علامات الخرف المبكّر
‫يريد أحد المعجبين أن توقّعي هذه
‫يا إلهي
‫كان ذلك البرنامج محرجاً جدّاً
‫لقد جعلك معروفة
‫- للسرّاء والضّراء ‫- السرّاء
‫بلغنا هذه المرحلة بفضله ‫حفلة جوائز الأفلام
‫يريد التوقيع على الجسد
‫- هل أنتِ جادّة حقّاً؟ ‫- أجل
‫المعجبون غريبو الأطوار
‫جسدها نحيل جدّاً بشكل متباين ‫حتّى إنّه لن يتّسع لاسمي
‫إذاً، اكتبي الأحرف الأولى منه
‫أشعر أنّني أهين نفسي
‫هذا معنى أن تكوني ممثّلة
‫إذاً، هل أؤكّد لـ(أندي) ‫أنّك متاحة يوم الخميس؟
‫"الخميس، نقل الأجنّة ممكن"
‫بالتّأكيد
‫- (آنا)؟ ‫- ماذا؟
‫الدّمية
‫لم أضعها هناك
‫يا إلهي، عليك أخذ قيلولة
‫تعرفين أنّني أحبّك، لكنّ ‫هذا يسمّى إخفاء الدّليل
‫لا أحد آخر يعرف ‫باستثناء (ديكس) بالطّبع
‫أنا سعيدة جدّاً لأجلك
‫- لم يحصل أيّ شيء بعد ‫- سيحصل شيء
‫لسنا متأكّدين من هذا
‫لديك نزعة غريبة لتحويل ‫الأحلام إلى كوابيس
‫ماذا تعنين بهذا؟
‫اسمعي، أصبحت فجأة نجمة ‫أفلام قادرة على تحقيق المرابيح
‫بعد قضاء سنوات في قناة (سي دبليو) ‫في وضع واق شمسيّ مع التّحديق
‫قبل المشاركة في فيلم مستقلّ منخفض ‫التّكلفة خال الجميع أنّه محكوم بالفشل
‫- لا أقصد أيّ إهانة ‫- لم أعدّها إهانة، الكلام صحيح
‫وطبيب الخصوبة المشهور عالميّاً ‫أخبرك للتوّ أنّه متفائل جدّاً بشأن فرصك
‫- قال هذا في المرّة السّابقة ‫- أنا أتحدّث عن تفكيرك ذاك
‫ركّزي على الجانب الجيّد
‫لديك الكثير من الأمور ‫الجيّدة في حياتك الآن
‫أنا مرتعبة
‫هذا يعني أنّك تقومين ‫بالأمور بشكل سليم
‫- الأمور؟ ‫- الحياة
‫هل سيكون صعباً عليك أن تتحدّثي...
‫لا
‫لم تعرفي ما كنت سأقول
‫كنت ستسألينني إن كنت أستصعب التحدّث ‫عن المساعدة الطبيّة على الإنجاب
‫بعد فشل محاولتي في القيام بذلك
‫فرحتك هي فرحتي
‫أنت صديقتي الفضلى
‫مقابلتك في مجموعة دعم المساعدة ‫الطبيّة على الإنجاب تلك
‫كانت الشّيء الوحيد الذي حصلت ‫عليه من تلك الإجراءات كلّها
‫بحقّك، كنّا لنلتقي في مطلق الأحوال ‫ذات يوم
‫- ربّما ‫- ماذا؟ أنا ممثّلة وأنتِ دعائيّة
‫أنت ممثّلة لم تكن تعرف ‫أنّها بحاجة إلى دعاية جديدة
‫حتّى رأيت ما كنتِ تنشرينه ‫في (إنستغرام)
‫حسناً، حسناً
‫وسم مرّبع، رمز تعبير للنّبيذ
‫- وسم المربّع، الخروج في المساء ‫- توقّفي
‫ألم تسمع أيّ خبر؟
‫عزيزتي، كنت لأخبرك فوراً
‫تعال، تعال
‫أعرف، لكنّ الانتظار شاقّ جدّاً
‫أعرف هذا
‫هل تظنّ أنّ جميع أجنّتنا فسدت ‫وأنّهم لا يجرؤون على إخبارنا فحسب؟
‫قال إنّ الأمر سيستغرق بضعة أيّام
‫ينبغي ألاّ يكون شاقّاً جدّاً إجبار جسدك ‫على القيام بشيء منعته من الحصول
‫من سنّ الرابعة عشرة إلى الثّلاثين
‫هذا شاقّ على الجميع بطرق مختلف
‫هل تقصد (أديلاين) بكلامك؟
‫اسمع، أعرف أنّك لا تحبّ ‫التحدّث في الأمر
‫- بسبب الحادثة... ‫- لا أمانع هذا
‫أنت تسكت كلّما سألتك عنها
‫- لست أفعل ذلك ‫- لكنّك تفعل ذلك الآن
‫لقد كانت زوجتي يا (آنا)، حبّ حياتي
‫إلى أن التقيتكِ
‫أمّا كيفيّة موتها... ‫لن يتجاوزها أيّ أحد
‫أنا آسفة
‫ماذا تريدين أن تعرفي؟
‫أعرف أنّكما خططتما للقيام بذلك ‫لكن هل حاولتما يوماً؟
‫لإنجاب الأطفال؟ لا
‫لماذا؟
‫لم يكن الأمر مطروحاً بالنّسبة إلينا
‫- (آنا)... ‫- ماذا؟
‫لا بأس، لا بأس، لا بدّ من أنّه ‫سقط من إحدى هذه الأشجار
‫هل تعرفين أنّ البشر يبتلعون ‫رطلاً من العناكب أثناء النّوم؟
‫طيلة أكثر من متوسط العمر
‫إنّها خرافة عجائز
‫لا أعرف
‫- هل تركتها في الخارج؟ ‫- ماذا؟
‫لا، أعدتها إلى الثّلاجة ليلة أمس
‫ما سبب وجودها فوق المنضدة؟
‫هل أتت (إيفيت) اليوم؟
‫تأتي كلّ يوم جمعة في الأسبوعين
‫لا، أعرف موعد مجيئها، إنّما...
‫لا بأس، يا عزيزتي ‫أنت تأخذين الكثير من الأدوية
‫أنتِ تفكّرين في عدّة أمور
‫هل حقّاً تريدين تناول العشاء ‫مع (تاليا) و(تيو) اللّيلة؟ لأنّنا...
‫- بالطّبع ‫- يمكننا أن نعتذر
‫لا، سيكون جيّداً أن أكفّ عن ‫التّفكير في الأجنّة... والأجنّة
‫هل تمانعين أن نلتقي هناك؟ ‫أريد تفقّد المعرض
‫بالتّأكيد
‫- وبعد ذلك كان... ‫- أعتذر عن التّأخير
‫لم تتأخّري، أتينا باكراً ‫مثل العادة بسبب الهوس
‫- نشأ (تيو) بين المضطربين ‫- (ماتو)، العبارات نفسها؟
‫- أنت فاتنة يا عزيزتي ‫- أقول هذا من باب الحبّ يا عزيزتي
‫- شكراً يا عزيزي ‫- النّبيذ؟
‫- لا، شكراً ‫- القليل منه للحظّ الجيّد
‫أوّلاً، نخب (آنا) ‫ونخب نجاحها الهائل الحديث
‫- نخبك، نخبك! ‫- لا أحد يستحقّه أكثر منك
‫ولكن عليّ أن أعترف أنّني ‫عانيت مشقّة في مشاهدة الفيلم
‫لقد أرعبني رعباً شديداً
‫- كانت الفكرة رائعة ‫- شكراً
‫(تيو) أذكى منّي
‫إنّها تقول ذلك لأنّها تعرف ‫أنّ ذلك ليس صحيحاً
‫ونخب النجاح السّاحق القريب ‫لـ(ديكس) في عرضنا الجديد
‫أيّ عرض جديد؟
‫أنا لا أقول هذا البتّة يا (ديكستر) ‫لكنّك كنت محقّاً لمرّة
‫الفنّانة التي سافرت للقائها ‫في (برلين) لم تعجب (تاليا)
‫لا تلطّف الأمر، اشمأززت من عملها
‫لكن أقنعني (ديكس) بالمجازفة...
‫بعنا جميع اللّوحات تقريباً
‫بعتم جميعها؟ قبل الافتتاح؟
‫أعرف، هذا جنون، هذا جنون
‫ما اسمها؟
‫أنا متفاجئة حقّاً لأنّني لم أردّ عليها
‫على الرّغم من أنّها ‫تشبه (أديلاين) كثيراً
‫يا إلهي، ليتها تراك الآن ‫لكانت فخورة جدّاً بك يا (ديكس)
‫- (تاليا) ‫- أشعر بروحها بيننا الآن
‫- يا إلهي ‫- ماذا عنكم؟
‫أرجو المعذرة
‫"هل سمعت خبراً ‫من الطّبيب الذي يصنع الأطفال؟"
‫هل تظنّين أنّ (ديكس) ‫ما يزال مغرماً بها؟
‫"مَن؟ (أديلاين)؟ إنّها ميّتة يا عزيزتي"
‫أشعر أحياناً أنّني لن أبلغ مكانتها
‫أنا آسفة، الهرمونات كثيرة جدّاً
‫"لا بأس، تكلّمي، ما هو أكبر مخاوفك؟"
‫مبيضاي قديمان وصدئان ‫وسيصبح طفلي عنكبوتاً
‫"حسناً، فرص حصول هذا ضئيلة جدّاً"
‫"وأعدك، إن حصل ذلك"
‫"سأساعدك على تربية ذلك العنكبوت ‫الصّغير كما لو أنّه خرج من رحمي"
‫أنت رائعة
‫(آنا)، أنا آسفة جدّاً
‫- لا، لا بأس ‫- كلاّ
‫أنا ساقطة، عليّ حقّاً التوقّف ‫عن احتساء الكثير من الشّراب
‫أنا أتفوّه بالجمل الأكثر غباءً
‫(تاليا)، كانت صديقتك المقرّبة ‫سيذكر أمرها في المحادثات بالطّبع
‫أنتِ تفتقدينها كثيراً
‫أنا أفتقدها كثيراً حقّاً
‫والغريب في الأمر هو أنّكما ‫كنتما ستحبّان بعضكما بعضاً
‫أعرف هذا
‫هل تمانعين إن طلبت تغيير الطّاولة؟
‫هناك طفل شرّير بالقرب منّي
‫لا يكفّ عن التذمّر لوالديه ‫من لائحة الطّعام
‫لا أستوعب لما يحضر شخص ما ‫ابنه إلى هذا المكان
‫لكن بصراحة، لا أستوعب ‫سبب رغبة المرء في الطّفل، لذا...
‫أنا لا أعرف
‫ينتظر المرء حتّى يصبح ‫راشداً لتّخذ قراراته بنفسه
‫وأيّ خيار يأتي بعد ذلك؟
‫إنجاب كائن غير ضروريّ ‫يسهم في الاحتباس الحراري
‫يتغذّى من جسدك ‫وتكونين مسؤولة عن بقائه
‫هذا اللّون يلائمك
‫- خذيه ‫- لا، الأحمر لا يناسبني
‫أنا أصرّ
‫- (آنا)؟ هل ستأتين؟ ‫- أجل
‫إنّه الد. (هيل)
‫حسناً
‫- حسناً، (آنا) معي الآن ‫- "لديّ خبر سارّ!"
‫"لدينا جنينان في طور النموّ ‫وكلاهما في حال ممتازة"
‫"احتمال صمود أحدهما مرتفع جدّاً"
‫"سنجري عمليّة الزّرع بعد يوم الغد"
‫- بعد يوم الغد؟ ‫- "أجل، الخميس"
‫أنا آسفة، د. (هيل)، هل يمكننا ‫القيام بهذا يوم الجمعة؟
‫- (آنا) ‫- (آندي كوهين) يوم الخميس
‫"لقد ناقشنا الأمر سيّدة (ألكوت)"
‫"إن أسرعنا في نقل الجنين ‫تكون فرص نجاح الزرع أفضل"
‫- أعرف هذا ولكن... ‫- "لكن... حسناً، القرار لك"
‫فلنقم بهذا يوم الجمعة
‫- شكراً ‫- "حسناً"
‫"الحادية عشرة صباحاً في مكتبي ‫أراك هناك"
‫أعرف هذا يا عزيزي لكنّني مضطرّة
‫"موعد جديد، الثّامن من سبتمبر ‫الحادية عشرة صباحاً، نقل الجنين"
‫حسناً
‫هل تشبه تلك الفنّانة (أديلاين) حقّاً؟
‫(سونيا)؟ البتّة
‫"(أديلاين هاردينغ)"
‫"الطّاهية (أديلاين هاردينغ) ‫التي حازت جائزة (جايمز بيرد)"
‫"ماتت في حريق مطبخ"
‫"قراءة خمسة تعليقات"
‫"(أنيهيلات، آنا): أجمل بكثير ‫من (آنا)، هذا محزن"
‫"عجوز عاهرة"
‫"نقل الجنين في الحادية عشرة صباحاً"
‫"نقل الجنين في منتصف النّهار"
‫"كلمة السرّ"
‫"كلمة السرّ الحاليّة ‫كلمة السرّ الجديدة"
‫"تغيير كلمة السرّ، غيّرت الكلمة بنجاح"
‫"سيّدة (ألكوت)، عليّ أن ‫أقول إنّني أشعر ببعض القلق"
‫اسمع، أريد منك تغيير ‫الموعد إلى أيّ وقت آخر
‫أيّ وقت، اختره بنفسك
‫اخترق شخص ما سجلّ مواعيدي
‫"أنا آسف لسماع هذا يا عزيزتي"
‫"هل تقبلين بالعاشرة صباحاً ‫من اليوم نفسه؟"
‫هذا رائع، شكراً لك
‫"العاشرة صباحاً، يوم الجمعة"
‫أرجو المعذرة ولكن هذه ‫الترّهات تبدو لي طبيعيّة
‫اقتحم مخبول منزل (كورتني كوكس) ‫وسرق ملابسها الداخليّة ثلاث مرّات
‫لم يحرّك رجال الشّرطة ساكناً
‫يظنّون أنّ المرأة المشهورة ‫تناشد التعرّض إلى المضايقة
‫هذا مقرف
‫التفّي لأجلي
‫أنت رائعة
‫كيف تشعرين؟
‫عزيزتي، أنت بخير، أنا معك
‫لكن لا تبكي مهما يحصل
‫يجب ألاّ ينتفخ وجهك أمام (آندي)
‫"ساعدوني في التّرحيب ‫بنجمة الفيلم الأشدّ إزعاجاً"
‫"الذي شاهدته منذ مدّة طويلة"
‫(آنا فيكتوريا ألكوت)
‫ما أروع استضافتك
‫عليّ أن أخبرك أنّني أحببت الفيلم
‫ولكن عليّ أن أخبرك أنّ النّوم ‫جافاني بعد أن شاهدته، حقّاً
‫جافاني النّوم منذ أن صوّرناه لذا...
‫أنا متأكّد من ذلك ‫كان الدّور رائعاً جدّاً
‫يبدو أنّ أيّ ممثّلة قد تقتل للحصول عليه
‫أنت محقّ تماماً يا (آندي) ‫لقد قتلت شخصاً لأجل هذا الدّور
‫- حقّاً؟ ‫- لا يمكنني إخبارك مَن يكون
‫حسناً، كان ذلك سؤالي التّالي
‫يمكنني أن أعطيك تلميحاً ‫لن يشتاق إليه أيّ أحد
‫أعرف هذا، (توم ساندوفال)
‫لا، ولكنّني ضاجعت (توم ساندوفال) ‫للوصول إلى هذا البرنامج
‫هل أستطيع قول تلك الكلمة؟
‫أجل، سنحجب تلك الكلمة
‫أنا أحبّها
‫هل أنتِ بخير؟
‫كلّ شيء جيّد، أنت آسرة ‫أكثر من أغلب النّاس
‫لكنّ يومك السيّء أشبه بيوم جيّد ‫بالنّسبة إلى (هيلاري سوانك)
‫شكراً
‫يا إلهي، لائحة الأشخاص الأكثر تأثيراً ‫أعلمتنا للتوّ باحتمال وجودك ضمنها
‫يا للرّوعة!
‫(شوبان)؟
‫يا إلهي، (آندي) طريف جدّاً
‫أظنّ أنّ هذه الدمى تعود من جديد
‫- انتهى إنتاجها ‫- موقع البيع الإلكتروني يا عزيزتي
‫"(أنيهيلات، آنا)"
‫"(أنيهيلات، آنا): نقاش ‫بخصوص (آنا فيكتوريا ألكوت)"
‫"عاهرة تبحث عن الشّهرة ‫عيناها خاليتان من الحياة"
‫"فكرة مخيفة إن كان لدى ‫هذه العاهرة المستنزفة طفل"
‫(ديكس)؟
‫عزيزي؟
‫(ديكس)؟
‫"العاشرة صباحاً، يوم الجمعة"
‫- "مرحباً، عزيزتي" ‫- أين أنت بحقّ السّماء؟
‫"ماذا؟ هل أنتِ بخير؟"
‫هل أنت في حفلة لعينة؟
‫- "أنا في افتتاح معرضي يا عزيزتي" ‫- ماذا؟
‫- "افتتاح معرضي" ‫- ماذا؟
‫- افتتاح معرضك؟ لم تخبرني أنّه... ‫- "لقد تحدّثنا في الأمر"
‫"وقرّرنا أنّ هذا كثير عليك مع برنامج ‫(أندي كوهين) ونقل الجنين في الصّباح"
‫أنا آتية
‫هيّا، (آنا)
‫أرينا تلك الابتسامة!
‫فلنر تلك الابتسامة الجميلة!
‫- أحسنت! ‫- التفّي، فلنر ظهرك
‫المزيد، هنا!
‫استخدمت دم دورتي الشهريّة ‫في هذه اللّوحة
‫لا بدّ من أنّك...
‫(سونيا شاوكروس)، الرسّامة
‫أعجبني لون أحمر الشّفاه بالمناسبة
‫شكراً
‫أنت لا تضعين اللّون الأحمر البتّة
‫أنا معجبة جدّاً بك وبزوجك
‫- أهلاً ‫- لقد أخفتني
‫- فلنخرج ‫- لا، أنا بخير
‫- لستِ بخير ‫- ماذا؟
‫حسناً، لا تخرسني
‫لا تفعلي هذا هنا، هذه ليلتي
‫اليوم الموعود، هل أنتما متحمّسان؟
‫حسناً، ارتأيت أنّكما تريدان رؤية...
‫هذا ابنكما الصّغير، أو ابنتكما
‫أو صاحب جنس محايد ‫وفقاً لما يقول هذا الجيل
‫هل أنت مستعدّة لنقل ‫الجنين سيّدة (ألكوت)؟
‫هل يسمح لأحد آخر بأن يكون هنا؟
‫الطّاقم الطبيّ فحسب
‫باعدي ساقيك إلى أبعد حدّ من فضلك
‫حسناً
‫ينبغي أن يكون هذا غير مؤلم نسبيّاً
‫عزيزتي
‫كيف تشعرين؟
‫أنا...
‫مشوّشة
‫هل أحضر لك بعض الشّاي؟
‫لا، وجبة خفيفة؟
‫انظري
‫جنيننا يراقبك أثناء نومك ‫بالقرب من والدتك
‫عزيزتي...
‫"مخرج"
‫"إشعار، أضيف موعد جديد ‫إلى سجّل المواعيد"
‫"الحادية عشرة صباحاً ‫انظري في المرآة"
‫"لا تفعلي ذلك يا (آنا)"
‫ترجمة: قدري مرزوقي ۩_تـــعـــ( الترجمة بواسطة )ـــديـــل_۩ ¦¦ نـشـوان الـيـمـن ¦¦