1
00:00:08,426 --> 00:00:10,553
سابقا في ملك الشتاء -
.دمنونيا" لديها وريث جديد" -
2
00:00:10,636 --> 00:00:13,639
أقنع عمك بالحضور إلى
(حفل تسمية (موردريد
3
00:00:13,723 --> 00:00:16,142
لن يسافر لعدة أيام
.لتكريم طفل يتقيأ
4
00:00:16,225 --> 00:00:17,810
.احضره لهنا
5
00:00:17,893 --> 00:00:19,478
هل هذا صحيح؟ -
لقد تعلمت -
6
00:00:19,562 --> 00:00:22,273
بأن الرجال الأقوياء أكثر فائدة
.وهم أحياء من الاموات
7
00:00:22,356 --> 00:00:24,233
(أيها الملك (جورفيد
.أنا سعيد بقدومك
8
00:00:24,316 --> 00:00:26,068
أنا أسف لأنك لن تصافحني
9
00:00:26,152 --> 00:00:28,487
.حسنا، أنت أبن غير شرعي
.يجب أن تكون معتادًا على ذلك
10
00:00:31,615 --> 00:00:33,617
،"سوف تتعهد بولائك "للملك الوريث
11
00:00:33,701 --> 00:00:36,162
.أو سوف أسلب كل شيء منك
12
00:00:36,245 --> 00:00:38,164
.(أنت حامل بطفل من (جوندليوس
13
00:00:38,247 --> 00:00:39,623
.لا أستطيع تحمل طفله
14
00:00:39,707 --> 00:00:41,333
.وهذا أمر متروك للآلهة أن تقررة
15
00:00:41,417 --> 00:00:43,544
!(نيموي) -
كادويز) لديه) -
16
00:00:43,627 --> 00:00:45,337
نزاع مع بعض عمال
.المناجم المحليين
17
00:00:45,421 --> 00:00:46,714
.وسنذهب لمساعدته على حلها
18
00:00:48,674 --> 00:00:50,134
.(سندخل ونخرج، يا (درفيل
19
00:00:50,217 --> 00:00:52,261
.لا ضجة ولا قتل
20
00:01:01,437 --> 00:01:04,565
ابقي هادئة ولطيفة
21
00:01:30,549 --> 00:01:31,801
...(درفيل)
22
00:01:32,884 --> 00:01:34,386
!مهلا
23
00:01:34,470 --> 00:01:35,805
.(درفيل)
24
00:01:38,891 --> 00:01:40,434
...انصت
25
00:01:41,227 --> 00:01:44,896
لم يكن علينا الذهاب إلى
ذلك المنجم أبدًا، حسنًا؟
26
00:01:44,979 --> 00:01:47,149
لقد كان خطأً
27
00:01:47,233 --> 00:01:49,276
ولا أحد يشعر بالأسف على
ما حدث أكثر مني
28
00:01:50,694 --> 00:01:53,864
لكن الضعفاء فقط هم من
.يعيشون في ظل الندم يا بني
29
00:01:54,949 --> 00:01:56,784
.عما قد كان
30
00:01:59,245 --> 00:02:00,621
.نعم، يا سيدي
31
00:02:02,540 --> 00:02:06,627
ومن المؤسف أن
...الكلب بدأ ينبح، و
32
00:02:06,710 --> 00:02:08,420
.كان على الناس أن يموتوا
33
00:02:10,005 --> 00:02:11,465
مؤسف للغاية
34
00:02:13,843 --> 00:02:15,678
لكنه عبء يجبرنا قسم الموت
35
00:02:15,761 --> 00:02:17,638
على تحمله معًا، أليس كذلك؟
36
00:02:19,305 --> 00:02:21,141
وهناك شرف في ذلك، أليس كذلك؟
37
00:02:23,018 --> 00:02:26,647
الشرف والتطور
38
00:02:26,730 --> 00:02:29,650
. لمن سيكون أمير حرب في ملء الزمان
39
00:02:33,445 --> 00:02:34,780
هيا
40
00:02:39,869 --> 00:02:41,829
.شكرا لك يا سيدي
41
00:02:41,912 --> 00:02:43,455
.جيد
42
00:02:53,390 --> 00:02:55,390
{\fs50\fad(1000,1500)\cὈ&\3c&FFE87C&\4c&GREEN&\fnArabic Typesetting\fs40}ترجـــــــــــمة
{\fs50\fad(1000,1500)\c&H000000&\3c&H00FFFF&\4c&H0060ff&\fnArabic Typesetting\fs40}Legend shark
ملك الشتاء - الموسم الاول
{\H00FF0000&\3c&H00FF0000&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs32}الحلقة الخامسة
72
43
00:03:01,307 --> 00:03:02,933
ماذا عن (ميرلين)؟
44
00:03:03,017 --> 00:03:04,977
هل سيجري مراسم تسمية (موردريد)؟
45
00:03:05,060 --> 00:03:08,397
قراءة البشير؟-
(حسنا، لقد أرسلت الخبر إلى (أفالون-
46
00:03:08,480 --> 00:03:09,607
ولم يجيب؟
47
00:03:09,690 --> 00:03:11,275
.سأضغط عليه
48
00:03:14,445 --> 00:03:17,323
الرجل الذي سيتم التضحية به
هو لص وقاتل
49
00:03:17,406 --> 00:03:19,783
لكنه تصالح مع الآلهة
50
00:03:20,659 --> 00:03:22,328
يمكننا فقط أن نقرأ دم رجل ميت
51
00:03:22,411 --> 00:03:23,996
.بدلًا من رجل يحتضر
52
00:03:24,079 --> 00:03:27,708
حسنًا، أين التضحية
في تقطيع الجثة؟
53
00:03:27,791 --> 00:03:29,960
.المشهد، تقصدين
54
00:03:30,920 --> 00:03:33,339
(إنه اسلوب سير الأمور يا (آرثر
55
00:03:33,422 --> 00:03:36,467
لقد كانت الطريقة المتبعة
في السابق
56
00:03:36,550 --> 00:03:39,303
هي وضع الأطفال تحت السيف الذين
.يبكون بعد منتصف الليل
57
00:03:48,771 --> 00:03:50,397
.فوق يا فتى
58
00:03:52,024 --> 00:03:54,233
هل هذا صوت
59
00:03:54,317 --> 00:03:57,237
خزائن "دمنونيا" التي يتم ملئها؟
60
00:03:57,321 --> 00:03:58,948
.ويقول الموظفين أننا في حاجة إليها
61
00:03:59,031 --> 00:04:02,534
كل ما يمكنني قوله هو أننا حصلنا
"على خمس نقاط ذهبية من "كادويز
62
00:04:02,618 --> 00:04:05,329
.مما تمكن (أوثر) من أي وقت مضى
.خمس نقاط
63
00:04:05,412 --> 00:04:06,956
خمس نقاط؟ -
ولم لا؟-
64
00:04:07,039 --> 00:04:09,959
.لقد تأخر الوغد لخمس سنوات
65
00:04:12,878 --> 00:04:13,921
.(درفيل)
66
00:04:15,089 --> 00:04:16,548
،اسمع، لا أحد يكذب هنا
67
00:04:16,632 --> 00:04:18,717
،في كل مدينة، وكل قبيلة
68
00:04:18,801 --> 00:04:21,387
تم تعزيز مخزوننا من
،قبل أمير الحرب المنتظر
69
00:04:21,470 --> 00:04:22,554
أليس كذلك يا (رينس)؟-
لقد ساعدنا -
70
00:04:22,638 --> 00:04:23,681
.(لقد ضاعف حصتنا يا (آرثر
71
00:04:23,764 --> 00:04:24,890
هل تلك القصص صحيحة؟
72
00:04:27,142 --> 00:04:28,477
.لقد تعلمت من الأستاذ
73
00:04:28,560 --> 00:04:30,020
.ها أنت ذا
74
00:04:30,104 --> 00:04:31,563
.آمل أن يكون قد دفع لك لتقول ذلك
75
00:04:33,023 --> 00:04:34,650
.نعم
76
00:04:34,733 --> 00:04:35,734
كيف حالك يا (درفيل)؟
77
00:04:36,944 --> 00:04:38,570
رائع يا سيدي
78
00:04:38,654 --> 00:04:40,614
.نعم، إنه بخير
79
00:04:40,698 --> 00:04:43,617
بمناسبة الحكايات، سمعت
.أن خطتك نجحت في النهاية
80
00:04:43,701 --> 00:04:48,288
يسير (جورفيد) بيننا، حتى
.لو لم يخبرني أحد بالسبب
81
00:04:49,373 --> 00:04:50,416
مؤقتًا
82
00:04:51,291 --> 00:04:52,626
ينبغي علينا -
سمعت أنه قام باختيار -
83
00:04:52,710 --> 00:04:53,836
.بعض الكلمات المختارة لك وللجميع
84
00:04:54,920 --> 00:04:56,505
حديث عطري
85
00:04:56,588 --> 00:04:58,048
،ومع ذلك، بطريقة ما
86
00:04:58,132 --> 00:05:00,759
.أخرسته أمام الجميع
87
00:05:02,970 --> 00:05:05,597
،من الآن وحتى حفل التسمية
88
00:05:05,681 --> 00:05:08,726
.يجب أن نبقي ضيوفنا مشغولين
89
00:05:08,808 --> 00:05:11,770
نعم؟ مستمتعين وبعيدين عن
المشاكل، أليس كذلك؟
90
00:05:11,854 --> 00:05:14,356
.سنطرد كل فكر سياسي
91
00:05:14,440 --> 00:05:16,942
.اتركه لي. أنا أَعرف المطلوب
92
00:05:17,026 --> 00:05:18,819
أعتقد أن هناك القليل
"من الصيد في نهر "مينيس
93
00:05:18,902 --> 00:05:20,946
.أخرج الفتيان والرجال
94
00:05:21,030 --> 00:05:22,781
بدون زخرفة، بدون خيول
95
00:05:22,865 --> 00:05:24,533
فقط أعمدة ورماح
96
00:05:24,616 --> 00:05:26,952
ولدغة الماء البارد
97
00:05:27,036 --> 00:05:29,121
كيف كان هذا؟
98
00:05:29,204 --> 00:05:31,040
سررت بعودتك
99
00:05:31,123 --> 00:05:32,374
.صحيح اذا
100
00:05:33,542 --> 00:05:35,669
.هيا بنا يا رفاق
101
00:05:50,059 --> 00:05:52,644
هذا الإذلال لابن أخي
102
00:05:52,728 --> 00:05:54,646
لا يخدم أي غرض
103
00:05:54,730 --> 00:05:56,106
.وينتهك اتفاقك
104
00:06:00,736 --> 00:06:02,613
..يخدم هدفًا عظيمًا
105
00:06:04,073 --> 00:06:05,699
.العدالة
106
00:06:06,950 --> 00:06:09,536
.إنه مغتصب وقاتل
107
00:06:10,662 --> 00:06:12,122
.وكان اتفاقنا واضحا
108
00:06:12,206 --> 00:06:14,374
.سأحافظ على حياته، لا أكثر
109
00:06:16,710 --> 00:06:19,755
.(لكني سأراه مرتبط مع (لادويز
110
00:06:58,210 --> 00:07:00,754
.جميل منك الانضمام إلينا
111
00:07:00,838 --> 00:07:02,631
.الفرش والمكانس في الداخل
112
00:07:04,633 --> 00:07:07,010
هل يمكننا أن نتوقع حضورك
في حفل تسمية (موردريد)؟
113
00:07:11,932 --> 00:07:13,642
من الممكن ان تترأس المراسم؟
114
00:07:15,227 --> 00:07:18,689
لا، لا يمكنك أن تتوقعي
.حضوري في حفل التسمية
115
00:07:19,857 --> 00:07:22,067
.ملوك القبيلة سيكونون هناك
116
00:07:22,151 --> 00:07:23,944
...غيابك يعني
117
00:07:25,154 --> 00:07:28,615
.يرسل رسالة -
لا يمكن أن أساعد -
118
00:07:51,263 --> 00:07:53,015
أين (نيموي)؟
119
00:07:54,141 --> 00:07:55,933
.تتبع طريقها الخاص
120
00:07:56,018 --> 00:07:57,686
ماذا يعني ذالك؟
121
00:08:01,607 --> 00:08:03,984
أين هي يا (ميرلين)؟
122
00:08:06,236 --> 00:08:08,655
أتمنى أن يكون
.غيابي بمثابة رسالة
123
00:08:13,744 --> 00:08:17,121
(ستترأسي حفل تسمية (موردريد
124
00:08:17,206 --> 00:08:19,499
. وستؤدين التضحية
125
00:08:19,583 --> 00:08:21,668
.أنت كاهنة في كل شيء ما عدا الاسم
126
00:08:25,297 --> 00:08:27,257
.أقترح عليك أن تذهبي وتستعدي
127
00:08:41,313 --> 00:08:43,565
.أخبرني أنها ليست في خطر
128
00:08:45,150 --> 00:08:48,070
.هيا اذهبي، قومي بتحضيراتك
129
00:08:48,153 --> 00:08:49,988
(سوف أقلق بشأن (نيموي
130
00:09:10,342 --> 00:09:12,844
.لقد أخذني والدك للصيد ذات مرة
131
00:09:12,928 --> 00:09:15,806
.كنت شاباً، وكان في مقتبل عمره
132
00:09:15,889 --> 00:09:18,183
أين كان والدك؟ -
كان في الخلف مع الآخرين -
133
00:09:18,266 --> 00:09:21,561
كان ذلك بعد
.التوغل "الساكسوني" الأول
134
00:09:21,645 --> 00:09:24,064
.اجتمع الملوك وتحدثوا لعدة أيام
135
00:09:24,147 --> 00:09:26,650
سعى الملك (سيرديك) إلى هدنة
"ولكن فقط إذا تمكن "الساكسونيون
136
00:09:26,733 --> 00:09:28,819
من الاحتفاظ بالأرض
. التي استولوا عليها
137
00:09:28,902 --> 00:09:30,862
..لا أحد يريد الحرب
138
00:09:30,946 --> 00:09:33,031
.وكان لدى الجميع خطة لتجنب ذلك
139
00:09:33,115 --> 00:09:34,825
.أصبح والدي مضطربًا
140
00:09:34,908 --> 00:09:38,704
سيكون الصبر بعنف
الأقرب إلى الصواب
141
00:09:38,787 --> 00:09:42,124
لقد جدفنا طوال اليوم
نحن الاثنان فقط
142
00:09:42,207 --> 00:09:46,712
"بعد "أفالون
."أعلى تلال "وايدرين
143
00:09:46,795 --> 00:09:51,133
.وتحدثنا حسنًا
. لقد تحدث، لقد استمعت
144
00:09:51,216 --> 00:09:53,844
"قال أن والدي لم يفهم "الساكسونيين
145
00:09:54,845 --> 00:09:56,930
.ولا ملوك القبيلة
146
00:09:58,974 --> 00:10:01,143
..أمسك بكتفي
147
00:10:01,226 --> 00:10:03,937
...ونظر لي بعيون الموت، وقال
148
00:10:04,980 --> 00:10:07,691
.إنهم لا يريدون ذهبنا"
149
00:10:07,774 --> 00:10:09,943
."إنهم لا يريدون السلام"
150
00:10:10,027 --> 00:10:12,112
."إنهم لا يريدون أميراتنا"
151
00:10:13,780 --> 00:10:15,282
".إنهم يريدون أرضنا"
152
00:10:16,825 --> 00:10:18,243
"ولن يتوقفوا أبدا"
153
00:10:18,327 --> 00:10:20,078
.حتى نسوقهم إلى البحر
154
00:10:21,830 --> 00:10:24,082
.وكانت تلك المعرفة عبئا عليه
155
00:10:24,166 --> 00:10:25,876
.الآن هي عبء عليك
156
00:10:30,422 --> 00:10:33,633
.الساكسونيون" يتجمعون بشكل جدي"
157
00:10:33,717 --> 00:10:35,761
.إنهم قادمون من أجلنا
158
00:10:35,844 --> 00:10:38,347
على الرغم من كل حديثه
قام (أوثر) بأكثر
159
00:10:38,430 --> 00:10:41,391
من مساعدة العدو أكثر من أي
.رجل على قيد الحياة
160
00:10:41,475 --> 00:10:44,144
لم يقم أحد بطرح القضية
161
00:10:44,227 --> 00:10:48,023
،الاتحاد بحماس أو إقناع أكبر
162
00:10:48,106 --> 00:10:49,858
لكنه بعد ذلك بذل
قصارى جهده
163
00:10:49,941 --> 00:10:53,737
للتقليل من شأن القوة العظمى
.الأخرى في الجزيرة
164
00:10:54,613 --> 00:10:56,406
.طريقة غريبة لتوحيد القبائل
165
00:10:56,490 --> 00:10:59,451
...قد يفسر ذلك
166
00:10:59,534 --> 00:11:02,913
.كلامي المتعصب عند وصولي
167
00:11:02,996 --> 00:11:04,289
هل كان ذلك اعتذاراً؟
168
00:11:04,373 --> 00:11:06,666
.تحذير
169
00:11:06,750 --> 00:11:10,170
إذا كنت ترغب في
"بناء الثقة بين "دمنونيا" و"بويز
170
00:11:10,253 --> 00:11:13,131
فإن ذلك يتطلب
.أفعالًا وليس أقوالًا
171
00:11:13,215 --> 00:11:14,883
(إطلاق سراح ابن أخي (جوندليوس
172
00:11:14,966 --> 00:11:17,010
.سيكون خطوة أولى على هذا الطريق
173
00:11:19,471 --> 00:11:21,390
.لقد كشفت عن نفسك في تلك الليلة
174
00:11:23,016 --> 00:11:25,769
.جوندليوس) هو كلب بري)
175
00:11:25,852 --> 00:11:27,437
.لكنك تمسك بمقوده
176
00:11:27,521 --> 00:11:29,773
هل تعتقد أنني طلبت منه
أن يقتل (نوروينا)
177
00:11:29,856 --> 00:11:31,191
ويحرق "أفالون"؟
178
00:11:32,317 --> 00:11:34,152
هل تنكر ذلك؟
179
00:11:34,236 --> 00:11:36,905
لقد طلبت منه أن
."يحرق "كاير كادارن
180
00:12:05,517 --> 00:12:07,394
.إنه جاسوس ساكسوني
181
00:12:07,477 --> 00:12:09,729
.لقد كان يراقبنا منذ وصولنا
182
00:12:14,484 --> 00:12:15,735
(درفيل)
183
00:12:19,114 --> 00:12:21,241
.اسأله عن اسمه وعمله
184
00:12:29,458 --> 00:12:33,003
.يقول إنه غير مسموح له أن يخبرنا
185
00:12:33,086 --> 00:12:34,838
غير مسموح له؟
186
00:12:38,842 --> 00:12:40,385
.اسمح لي أن أذهب
187
00:12:41,386 --> 00:12:43,763
ما الذي تفعله هنا؟
188
00:12:43,847 --> 00:12:46,057
،أخبريني، أو ساعدني
...سأهزم الأحياء
189
00:12:46,141 --> 00:12:48,226
مرحبًا، ما هذا؟
190
00:12:48,310 --> 00:12:51,438
.لا تبتسم لي. لا تبتسم لي
191
00:12:51,521 --> 00:12:53,815
ما هذا؟ هل هذا مؤلم قليلا؟
192
00:12:53,899 --> 00:12:57,861
قرحة صغيرة، أليس كذلك؟
...نعم؟ لذا
193
00:12:57,944 --> 00:12:59,404
.إنها خريطة
194
00:13:02,407 --> 00:13:04,201
،عليها المناطق الجنوبية
195
00:13:04,284 --> 00:13:07,245
.بتفاصيل واضحة -
.هذه أرض صالحة للزراعة-
196
00:13:07,329 --> 00:13:09,498
ماذا ستفعل بها؟-
ما هي اهتماتك -
197
00:13:09,581 --> 00:13:11,583
بمزارعنا وإنتاجنا؟
198
00:13:16,588 --> 00:13:18,507
هل أرسلك الملك (سيرديك)؟
199
00:13:20,592 --> 00:13:23,094
ماذا عن الملك (أيلي)؟
200
00:13:23,178 --> 00:13:25,889
.نعم
201
00:13:25,972 --> 00:13:27,974
هذا الاسم يعني شيئا، أليس كذلك؟
202
00:13:28,058 --> 00:13:29,476
.أنت واحد من رجال (أيلي)
203
00:13:29,559 --> 00:13:31,978
(أيلي)! (أيلي)
204
00:14:08,640 --> 00:14:10,225
ماذا قال؟
205
00:14:10,308 --> 00:14:12,978
..(قال : (أيلي)، (أيلي
206
00:14:13,061 --> 00:14:15,438
"...سوف يقتلكم جميعا"
207
00:14:15,522 --> 00:14:17,566
"...سيأكلكم أحياء"
208
00:14:17,649 --> 00:14:20,360
".اهدموا محاصيلكم واحرقوا صغاركم
209
00:14:22,028 --> 00:14:24,864
هذا خط جديد من
..."الساكسونيين"
210
00:14:24,948 --> 00:14:26,866
.(هذا (ايلي
211
00:14:26,950 --> 00:14:28,952
.قائد الرجال
212
00:14:30,161 --> 00:14:32,122
.أعتقد أنهم لم يكونوا يمزحون
213
00:16:30,782 --> 00:16:33,076
ماذا تعرف عن الملك (أيلي)؟
214
00:16:33,159 --> 00:16:35,578
ليس كثيراً. كل ما في الأمر
أنه جديد على هذه الجزر
215
00:16:35,662 --> 00:16:37,580
وهو حريص على ترك بصمته
216
00:16:39,332 --> 00:16:41,251
.ويبدو أن هذا العمل قد بدأ
217
00:16:42,209 --> 00:16:45,045
وأتساءل ماذا سيقول
.الملك (سيرديك) بشأن ذلك
218
00:16:46,797 --> 00:16:48,341
.كل جيش يحتاج إلى دماء جديدة
219
00:16:48,425 --> 00:16:50,135
.الساكسونيون" لا يختلفون"
220
00:16:50,218 --> 00:16:52,303
لكنهم مختلفون، أليس كذلك؟
221
00:16:53,388 --> 00:16:54,764
صابورين
222
00:16:54,848 --> 00:16:57,016
...شديدين الإنتباه للتفاصيل
223
00:16:57,100 --> 00:16:58,392
.هائلين
224
00:17:00,353 --> 00:17:02,689
.(تماما كما قال (أوثر
225
00:17:07,318 --> 00:17:11,156
(لقد تحدثت إلى (آنا
.يمكن لأخوها أن يبني لنا منزلاً
226
00:17:15,160 --> 00:17:17,328
(إنه يحتاج إلى مواد يا (درفيل
227
00:17:21,750 --> 00:17:23,668
.(كل ما أملك هو ذهب (أوين
228
00:17:23,752 --> 00:17:26,337
.قطعة واحدة ستكون كافية له للبدء
229
00:17:26,421 --> 00:17:28,381
.شراء الخشب
230
00:17:28,465 --> 00:17:30,550
.لا أعرف اذا كنت أريد ذلك
231
00:17:31,426 --> 00:17:35,722
لقد مات أناس أبرياء
.(تلك الليلة يا (لونيتي
232
00:17:35,805 --> 00:17:37,515
،وفي كل مرة أدخل عبر الباب
233
00:17:37,599 --> 00:17:38,683
.سوف أفكر فيهم
234
00:17:38,767 --> 00:17:42,145
.نعم لبعض الوقت
235
00:17:42,228 --> 00:17:43,605
.وبعد ذلك سوف تنسى
236
00:17:43,688 --> 00:17:46,191
.لا أريد أن أنساهم فحسب
237
00:17:46,274 --> 00:17:47,525
أنت لا تفهمي
238
00:17:47,609 --> 00:17:49,778
.هناك دماء على هذه
239
00:17:50,612 --> 00:17:52,238
،إذا لن تبقي الامر طي الكتمان
240
00:17:52,322 --> 00:17:53,615
.(سيتم إهمال (أوين
241
00:17:55,575 --> 00:17:57,410
.ولن أكون رجله بعد الآن
242
00:17:59,454 --> 00:18:02,665
.ما قاله (أوين) صحيح
243
00:18:02,749 --> 00:18:05,084
.لا يمكنك تغيير الماضي
244
00:18:05,168 --> 00:18:06,711
.تعلم منه فقط
245
00:19:11,818 --> 00:19:13,319
.هناك في الأسفل يا مولاي
246
00:19:16,739 --> 00:19:18,283
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
247
00:19:20,493 --> 00:19:22,579
"أنا الأمير (تريستان) من "كيرنو
248
00:19:22,662 --> 00:19:23,913
وأبحث عن مستمعين
249
00:19:23,997 --> 00:19:25,456
."مع ممثلي "دمنونيا
250
00:19:25,540 --> 00:19:26,624
جيد
251
00:19:28,293 --> 00:19:29,294
من "كيرنو"؟
252
00:19:32,797 --> 00:19:34,173
"من "كيرنو
253
00:19:46,728 --> 00:19:49,272
. ابقي هنا. ابقي هنا
254
00:19:50,982 --> 00:19:52,233
(الأمير (تريستان
255
00:19:53,526 --> 00:19:55,570
لقد أتيت من أجل تسمية
موردريد" إنه بالغد "
256
00:19:55,653 --> 00:19:57,280
.وقد تأخرت بلا شك
257
00:19:57,363 --> 00:19:58,907
...مرحباً
258
00:20:02,035 --> 00:20:04,203
من يتحدث عن "دمنونيا" يا (بيشوب)؟
259
00:20:09,500 --> 00:20:11,836
،باعتباري حاميًا محلفًا
يجوز لي أن أتحدث
260
00:20:11,920 --> 00:20:13,755
مثل أي شخص آخر
(نيابةً عن الملك (موردريد
261
00:20:13,838 --> 00:20:17,467
فانصت، سيكون هناك دماء
262
00:20:17,550 --> 00:20:19,344
بين مملكتي ومملكتك
263
00:20:19,427 --> 00:20:20,887
.ما لم أحصل على العدالة
264
00:20:22,430 --> 00:20:23,973
حسنًا، سامحني يا سيدي الأمير
265
00:20:24,057 --> 00:20:25,350
...لكن هذه العدالة
266
00:20:25,433 --> 00:20:26,851
.هات ما لديك يا فتى
267
00:20:28,686 --> 00:20:30,730
.قل ما لديك لتقوله
268
00:20:32,899 --> 00:20:34,609
جاءت مجموعة من قوم والدي
269
00:20:34,692 --> 00:20:36,945
،إلى "دمنونيا"، بناءً على طلب (أوثر)
270
00:20:37,028 --> 00:20:39,030
للعمل في المناجم والعيش في سلام
271
00:20:39,113 --> 00:20:40,698
.مع جيرانهم
272
00:20:40,782 --> 00:20:42,951
...لكن الاسبوع الماضي
273
00:20:43,034 --> 00:20:45,453
جاء بعض هؤلاء الجيران إلى منجمهم
274
00:20:45,536 --> 00:20:47,997
وقاموا بذبحهم
275
00:20:49,457 --> 00:20:51,376
.عائلة ميتة
276
00:20:53,628 --> 00:20:56,255
..سيكون موتهم قيمة لحياتهم
277
00:20:57,799 --> 00:21:00,301
بالإضافة إلى حياة
.الرجل الذي أمر بقتلهم
278
00:21:00,385 --> 00:21:01,552
وإلا؟
279
00:21:03,137 --> 00:21:05,682
وإلا فإننا سوف نأتي بسيوفنا ودروعنا
280
00:21:05,765 --> 00:21:07,308
.لنأخذ الثمن بأنفسنا
281
00:21:08,977 --> 00:21:10,853
يرجى إظهار بعض
..المجاملة لضيفنا، من فضلك
282
00:21:10,937 --> 00:21:12,397
."حسنًا، لقد سمعت يا "بيشوب
283
00:21:12,480 --> 00:21:14,607
. يكفي. اصمدوا
284
00:21:16,109 --> 00:21:18,945
انظر، الآن، سمعت أن "بلاك شيلد" الأيرلنديين
285
00:21:19,028 --> 00:21:20,738
هم من هاجموا الارض
286
00:21:20,822 --> 00:21:23,408
حسنًا، لقد طاروا عبر
...البلاد للقيام بذلك
287
00:21:23,491 --> 00:21:25,576
لم يرهم أحد وهم يمرون
288
00:21:25,660 --> 00:21:28,538
"ولم يسرقوا حتى بيضة من "دمنونيا
289
00:21:28,621 --> 00:21:31,582
وذلك لأنهم يخشون "دمنونيا"، كما ترى
290
00:21:31,666 --> 00:21:35,878
... ولكن ليس
"يخشون "كيرنو
291
00:21:37,422 --> 00:21:40,049
هل تعرف أي قبيلة
292
00:21:40,133 --> 00:21:42,885
"غير "بلاك شيلد
293
00:21:42,969 --> 00:21:44,846
قد تهاجم شعبك؟
294
00:21:49,934 --> 00:21:52,979
.اسأله-
.كلمة أخرى منك يا فتى -
295
00:21:53,062 --> 00:21:54,939
.وسوف أدفنك
296
00:21:55,023 --> 00:21:57,525
أو الأفضل من ذلك، اسأل
.الشاهد الموجود بالخارج
297
00:21:57,608 --> 00:22:01,320
!إلى قبرك يا ابن العاهرة الكاذب
298
00:22:03,114 --> 00:22:06,993
إن كان هناك أحد سوف
يسيل دمه فهو عدوي
299
00:22:15,585 --> 00:22:16,919
.أحضر شاهدك
300
00:22:29,807 --> 00:22:31,851
!طفلة
301
00:22:31,934 --> 00:22:34,103
.قام باحضار فتاة صغيرة معه
302
00:22:34,187 --> 00:22:36,689
...هذا الشاب -
(هذا محرج يا (آرثر -
303
00:22:39,901 --> 00:22:42,528
"سارلينا فيرش إيدين"
304
00:22:48,034 --> 00:22:49,035
تحدث
305
00:22:50,078 --> 00:22:53,915
قُتل والدي، قُتلت أمي
306
00:22:53,998 --> 00:22:56,000
،قُتل إخوتي
307
00:22:56,084 --> 00:23:00,588
.قُتل أعمامي، ورأيت ذلك يحدث
308
00:23:04,926 --> 00:23:07,136
ألم تكن الغارة في
الليل يا (سارلينا)؟
309
00:23:09,722 --> 00:23:11,140
كيف أمكنك أن ترين؟
310
00:23:12,683 --> 00:23:14,644
.كان القمر مكتملًا تقريبًا
311
00:23:19,607 --> 00:23:21,651
كيف تمكنت من البقاء
على قيد الحياة في الليل؟
312
00:23:21,734 --> 00:23:24,821
.اختبأت يا سيدي تحت الجلد
313
00:23:25,905 --> 00:23:27,698
.لقد أبليت، حسنا
314
00:23:27,782 --> 00:23:30,535
لكن هل رأيت الرجل
الذي قتل عائلتك؟
315
00:23:30,618 --> 00:23:32,161
.لقد رأيته يا سيدي
316
00:23:32,245 --> 00:23:34,580
كان يرتدي سلسلة
.من خواتم المحارب
317
00:23:39,502 --> 00:23:40,920
أعرف ما يحدث
318
00:23:41,003 --> 00:23:42,672
أتعرف ماذا
319
00:23:42,755 --> 00:23:44,757
. يجب أن تخجل من نفسك، يجب عليك ذلك
320
00:23:44,841 --> 00:23:46,509
.المجيء إلى هنا، وإحضار طفلة
321
00:23:46,592 --> 00:23:49,846
.يجب عليك أن تخجل
.أقسم، إنها تكذب
322
00:23:49,929 --> 00:23:52,056
،من حيث أتيت
الأطفال الذين لا يقولون الحقيقة
323
00:23:52,140 --> 00:23:54,142
عادة ما يتعرضون للضرب المبرح
324
00:23:54,225 --> 00:23:55,935
.أنا آسف -
كلمة طفلة -
325
00:23:56,018 --> 00:23:59,147
ليس له أي وزن في القانون
الطفلة ليس من ذوي الحكمة
326
00:23:59,230 --> 00:24:01,899
(بل اللورد (أوين
327
00:24:01,983 --> 00:24:03,776
.أنا أصدق هذا الطفلة
328
00:24:05,653 --> 00:24:08,948
،أنت تدع كاهنك يثرثر
...لكنه أنت، كما يقولون
329
00:24:09,031 --> 00:24:11,033
.الذي يصنع "دمنونيا" من جديد
330
00:24:18,958 --> 00:24:20,751
.إنهم يبالغون
331
00:24:22,336 --> 00:24:24,755
...حسناً، على هذا العرض
332
00:24:24,839 --> 00:24:27,049
.أنا أفضل القديمة
333
00:24:27,133 --> 00:24:29,802
...والدك كان عديم الرحمة
334
00:24:29,886 --> 00:24:32,889
.لكنه كان عادلا. أمين
335
00:24:33,681 --> 00:24:36,601
بعد غد، سأتي للحصول
"على إجابة "دمنونيا
336
00:24:38,019 --> 00:24:40,021
.يمكنك الحصول عليه الآن، يا بني
337
00:24:42,106 --> 00:24:45,902
إذا كانت هذه الإجابة
"تنكر عدالة "كيرنو
338
00:24:45,985 --> 00:24:48,654
.(سأتحداك بنفسي يا لورد (أوين
339
00:24:50,865 --> 00:24:52,742
حسنًا
340
00:25:04,754 --> 00:25:07,089
"عمال مناجم "كيرنو
الصغار القذرون جشعون
341
00:25:07,173 --> 00:25:09,967
!بقدر ما هم غير أمناء
،لا تعطيهم قيمة
342
00:25:10,051 --> 00:25:11,636
آرثر)، هل تفهمني؟) -
هل تعتقد أن الأمر يتعلق بالمال؟-
343
00:25:11,719 --> 00:25:12,970
.بالطبع هو كذلك
!إنهم يجربون حظهم
344
00:25:13,054 --> 00:25:14,805
.ولم يطلبوا التسوية
345
00:25:14,889 --> 00:25:16,557
،حسنًا، هذا يأتي لاحقًا
أليس كذلك؟ لا يمكنهم الذهاب
346
00:25:16,641 --> 00:25:17,934
ومطالبة "بلاك شيلد" الايرلاندين
بذلك، أليس كذلك؟
347
00:25:18,017 --> 00:25:19,185
إنهم يقومون بعمل جيد
.بما يكفي في المنجم
348
00:25:19,268 --> 00:25:20,853
.نعم، إنهم يفعلون ذلك
349
00:25:20,937 --> 00:25:22,813
،لماذا منح (أوثر) مثل هذا الاتفاق
350
00:25:22,897 --> 00:25:24,273
.هذا الذي لن أعرفه أبدا -
لأنه يقدر-
351
00:25:24,357 --> 00:25:26,192
.مهارتهم، ورأى فرصة
352
00:25:26,275 --> 00:25:27,985
!نعم، للتخلي عن قصديرنا؟
353
00:25:28,069 --> 00:25:30,279
.من أجل المنفعة المتبادلة
354
00:25:31,197 --> 00:25:34,575
.أوثر) لم يتنازل عن أي شيء أبدًا) -
.دعني أخبرك-
355
00:25:34,659 --> 00:25:36,077
...عندما رحلت كل تلك السنوات
356
00:25:36,160 --> 00:25:38,287
.لقد كنت المدافع الوحيد مع والدي
357
00:25:38,371 --> 00:25:41,749
ادافع عن ماذا؟ لقد كنت
.الوحيد الذي نطق باسمك
358
00:25:41,832 --> 00:25:43,167
(هل تعتقد أن (بيدوين
دافع عن قضيتك؟
359
00:25:43,251 --> 00:25:45,670
.أختك؟ لا
360
00:25:45,753 --> 00:25:47,255
.أنا فقط
361
00:25:47,338 --> 00:25:50,925
.نعم، (أوثر) كان يصرخ مثل كلب موبخ
362
00:25:51,008 --> 00:25:52,635
،قل اسم هذا اللقيط مرة أخرى"
363
00:25:52,718 --> 00:25:55,096
"!وسوف تنضم إليه في المنفى
364
00:25:55,179 --> 00:25:56,639
.لم أهتم
365
00:25:57,932 --> 00:25:59,684
لأنك كنت صديقي
366
00:25:59,767 --> 00:26:02,228
.وقد ظلمك، سواء كنت بيندراجون أو لا
367
00:26:03,771 --> 00:26:05,189
.أنا مدين لك بدين
368
00:26:05,273 --> 00:26:09,694
.إخلاصك وثقتك تكفي
369
00:26:14,073 --> 00:26:18,202
.لم أطأ قدمي في ذلك المنجم
370
00:26:19,662 --> 00:26:21,163
أقسم لك
371
00:26:50,735 --> 00:26:52,320
.كنت مضطرة أن أفعل ذلك
372
00:26:57,325 --> 00:26:59,118
.كان بإمكانك أن تقتلي نفسك
373
00:27:04,165 --> 00:27:06,375
.لقد تحديت الآلهة
374
00:27:22,433 --> 00:27:24,143
.ماندريك" للحمى"
375
00:27:27,355 --> 00:27:29,315
.البلادونا" للألم"
376
00:27:32,360 --> 00:27:34,320
.الآن لقد تحديناهم
377
00:27:56,258 --> 00:27:58,177
.حشيشة السعال غارقة في الادوية
378
00:27:59,428 --> 00:28:01,180
.لتهدئة السعال
379
00:28:03,349 --> 00:28:06,977
هل ستعالجيني وتقتليني؟
380
00:28:07,061 --> 00:28:11,065
أود أن أراك بصحة
.جيدة، لتحية الآلهة
381
00:28:12,024 --> 00:28:14,985
.وبصوت كامل عندما شقتني
382
00:28:18,322 --> 00:28:20,116
.لن تموت عبثا
383
00:28:20,199 --> 00:28:23,828
سوف يكشف دمك
"طريق "الملك الوريث
384
00:28:40,928 --> 00:28:42,513
هل ستكون سريعة؟
385
00:28:42,596 --> 00:28:44,181
.لا
386
00:28:45,307 --> 00:28:46,851
ولكن هل فعلت ذلك من قبل؟
387
00:28:49,437 --> 00:28:51,105
التضحية؟
388
00:28:56,944 --> 00:29:01,323
.صيد، وليمة... وليمة أخرى
389
00:29:01,407 --> 00:29:03,868
لا أستطيع أن أتذكر آخر
.مرة استمتعت فيها كثيرًا
390
00:29:05,536 --> 00:29:07,079
هذا يسرني
391
00:29:07,163 --> 00:29:10,791
إذًا (أوين) ينفي التهمة؟
392
00:29:11,709 --> 00:29:15,045
"هل يلوم "أوينجوس ماك ايرم
393
00:29:15,129 --> 00:29:16,797
و"بلاك شيلد الايرلندي"؟
394
00:29:19,341 --> 00:29:20,885
.أوين) وآخرون)
395
00:29:22,470 --> 00:29:24,346
.أنا أعرف (أوينجوس) منذ زمن
396
00:29:27,558 --> 00:29:29,518
.من فضلك، هات ما لديك
397
00:29:29,602 --> 00:29:31,937
"بلاك شيلد الايرلندي"
398
00:29:32,021 --> 00:29:34,482
هم أسوأ مما يقولون
.وسيئين كما يبدو
399
00:29:35,357 --> 00:29:37,485
سيقتلونك بسبب أسنانك التي في رأسك
400
00:29:37,568 --> 00:29:39,195
. والنفس الذي في رئتيك
401
00:29:39,278 --> 00:29:40,946
وابن أخيك (جوندليوس) لن يفعل ذلك؟
402
00:29:41,030 --> 00:29:44,158
،لديهم الكثير من القواسم المشتركة
403
00:29:44,241 --> 00:29:46,869
،أوافق على أن أرضهم صغيرة وقاحلة
404
00:29:46,952 --> 00:29:50,831
...مما يضطرهم إلى
.التجول في الخارج
405
00:29:52,166 --> 00:29:55,544
لم أسمع قط وصفًا للنهب
.بهذه الطريقة الشعرية
406
00:29:55,628 --> 00:29:59,256
.هذا قادم من سليل الجزيرة
407
00:30:05,471 --> 00:30:09,016
لدينا اتفاقية طويلة الأمد
"مع "بلاك شيلد الايرلندي
408
00:30:09,099 --> 00:30:12,228
.ليس لمداهمة حدودنا وبلداتنا
409
00:30:12,311 --> 00:30:16,273
(حاليًا، يعيش (أوينجوس
"على ساحل "هايبرنيان
410
00:30:16,357 --> 00:30:20,110
لماذا يخاطر بحياته وقوته
"بعبور "دمنونيا
411
00:30:20,194 --> 00:30:22,196
، في جوف الليل
412
00:30:22,279 --> 00:30:24,073
لمداهمة منجم للقصدير؟
413
00:30:27,201 --> 00:30:29,912
متى كانت آخر مرة
رأيت فيها (أوينجوس)؟
414
00:30:29,995 --> 00:30:31,956
.قبل عامين أو ثلاثة أعوام
415
00:30:32,039 --> 00:30:34,166
.منذ وقت طويل
416
00:30:35,292 --> 00:30:37,461
.ربما تغير روتينه
417
00:30:57,481 --> 00:30:59,483
.سوليس" سوف يعاقبني"
418
00:31:00,693 --> 00:31:02,528
"،إن لم يكن "سوليس
419
00:31:02,611 --> 00:31:04,863
.روزميرتا"، إلهة الخصوبة"
420
00:31:10,661 --> 00:31:12,871
.(لا أستطيع الجزم يا (نيموي
421
00:31:15,541 --> 00:31:18,877
،لن يتم إنكار الآلهة
.ناهيك عن تحديها
422
00:31:18,961 --> 00:31:21,005
كم مرة قلت لي ذلك؟
423
00:31:22,965 --> 00:31:24,341
لست أهتم
424
00:31:26,218 --> 00:31:27,469
.أنا حرة
425
00:31:30,139 --> 00:31:33,058
.لن أراهم ينفسون غضبهم عليك
426
00:31:35,227 --> 00:31:37,396
.الآلهة لا تخلو من الرحمة
427
00:31:40,608 --> 00:31:43,277
.ولدي سبب صغير للأمل
428
00:31:45,070 --> 00:31:46,655
.لقد قادوني إلى هنا
429
00:31:49,491 --> 00:31:50,951
هيا
430
00:32:08,469 --> 00:32:12,348
،عندما ترتدي التاج أو تؤثر عليه
431
00:32:12,431 --> 00:32:14,391
،فإن أصدقائك هم من يختبرونك حقًا
432
00:32:14,475 --> 00:32:16,018
.ليس أعدائك
433
00:32:17,478 --> 00:32:19,229
،إذا كان كبريائك يسمح بذلك
434
00:32:19,313 --> 00:32:22,274
.يمكنني إرشادك إلى الطريق
435
00:32:24,610 --> 00:32:26,737
عرض كريم للغاية
436
00:32:26,820 --> 00:32:29,531
. لكن ليس لدي رغبة في ارتداء التاج
437
00:32:31,617 --> 00:32:33,702
.أنا أفعل ما يجب فعله
438
00:32:33,786 --> 00:32:35,287
.لا أكثر
439
00:32:36,789 --> 00:32:38,707
.(حراسة العرش لـ (مردريد
440
00:32:39,667 --> 00:32:42,419
السؤال هو، ماذا ستفعل حيال ذلك؟
441
00:32:42,503 --> 00:32:45,297
هل ستضع كل هذا
الحديث الجميل عن الحقيقة والعدالة
442
00:32:45,381 --> 00:32:48,133
،موضع التنفيذ
أم كان ذلك مجرد شعر؟
443
00:32:51,136 --> 00:32:53,097
.مراسم التسمية
444
00:32:53,180 --> 00:32:55,015
لدى (جوندليوس) الحق
.في أن يكون هناك
445
00:32:57,393 --> 00:32:58,727
لديه حق؟
446
00:32:58,811 --> 00:33:00,979
.بدونه، لن يكون هناك حفل
447
00:33:01,063 --> 00:33:02,648
،الرحمة هي التطور
448
00:33:02,731 --> 00:33:05,109
لكن دعوته إلى حفل التسمية
449
00:33:05,192 --> 00:33:07,277
الطفل الذي حاول قتله؟
450
00:33:07,361 --> 00:33:08,779
مستحيل
451
00:33:08,862 --> 00:33:10,531
.إنه إبن اخي
452
00:33:11,532 --> 00:33:15,536
.عدم احترامه هو عدم احترامي
453
00:33:15,619 --> 00:33:19,498
إذا جعلك (جوندليوس) تشعر
.بوصمة الارتباط
454
00:33:19,581 --> 00:33:21,583
فلا تلومني
455
00:33:21,667 --> 00:33:23,627
.أقترح حرية أقل
456
00:33:45,315 --> 00:33:47,067
.لوهيلت
457
00:33:48,693 --> 00:33:50,779
يا سيدي -
درفيل) قال) -
458
00:33:50,863 --> 00:33:54,575
.أنت أبن غير شرعي ذكي
ذكي ودقيق
459
00:33:58,412 --> 00:34:01,664
.جمعت لإنهاء المجموعات
460
00:34:01,749 --> 00:34:03,166
.لقد قمنا بعمل جيد
461
00:34:03,250 --> 00:34:04,793
.أفضل من العيش في قاعة (كادويز)
462
00:34:06,795 --> 00:34:09,381
هل يمكنني رؤية عصا العد تلك؟
463
00:34:09,465 --> 00:34:11,425
.نعم، يا سيدي
464
00:34:11,508 --> 00:34:16,722
...(كادويز)، (كادويز)
465
00:34:32,279 --> 00:34:35,073
تمثل العملات المعدنية
.والذهب نصف ما تحمله فقط
466
00:34:36,658 --> 00:34:38,744
كيف دفع النذل العجوز ثمن الباقي؟
467
00:34:39,745 --> 00:34:42,080
كان يخبئهم
468
00:34:42,164 --> 00:34:43,373
الأحجار الكريمة؟
469
00:34:44,625 --> 00:34:46,460
القصدير؟
470
00:34:46,543 --> 00:34:49,087
.تم تعديل المجموع
471
00:34:50,631 --> 00:34:51,632
أرايت؟
472
00:34:53,425 --> 00:34:57,346
.حقا تم تعديله
473
00:34:59,389 --> 00:35:01,725
لقد أحدثت فوضى كبيرة
في هذا الأمر، أليس كذلك؟
474
00:35:03,602 --> 00:35:06,313
،يمكن لأي شخص أن يخطئ
475
00:35:06,396 --> 00:35:09,608
...ولكن ارتكابه مرارًا وتكرارًا
476
00:35:11,652 --> 00:35:14,863
.لا يبدو ذكيا ولا دقيقا
477
00:35:14,947 --> 00:35:18,742
.لقد وعد (كادويز) بأكثر مما قدمه
478
00:35:18,826 --> 00:35:22,704
وهل خدعت بذلك؟ -
جرد قريب -
479
00:35:22,788 --> 00:35:27,584
في القاعة سيكشف
خداعه الحقيقي
480
00:35:27,668 --> 00:35:31,129
ولذلك قمت
.بتعديل النتيجة وفقًا لذلك
481
00:35:35,217 --> 00:35:36,677
هذا يفسر الامر
482
00:35:39,721 --> 00:35:41,139
.جيد جدًا
483
00:35:55,863 --> 00:36:00,492
...من خلال محاذاة المصلى الملكي
484
00:36:00,576 --> 00:36:04,413
حيث قام (بيلينوس) بمسح طفله البشري
"بيلي ماور"
485
00:36:04,496 --> 00:36:07,708
"جد جميع ملوك "دمنونيا
486
00:36:09,710 --> 00:36:11,461
.لتستمر التسمية
487
00:36:12,546 --> 00:36:14,631
.مبارك على هذه الجزيرة الطيبة
488
00:36:14,715 --> 00:36:17,301
.نرجو أن يعاقب كل من يحلم بذلك
489
00:36:25,809 --> 00:36:27,477
(بيشوب)
490
00:36:36,612 --> 00:36:38,488
الملك (موردريد)
491
00:36:38,572 --> 00:36:40,782
. ليباركك الله ويحفظك
492
00:36:40,866 --> 00:36:45,245
.ليضيء الرب بوجهه عليك ويرحمك
493
00:36:45,329 --> 00:36:49,625
...ليحول الرب وجهه نحوك
494
00:36:49,708 --> 00:36:52,252
.ويعطيك السلام
495
00:36:52,336 --> 00:36:53,712
.آمين
496
00:36:53,795 --> 00:36:55,756
.آمين -
.آمين -
497
00:37:45,931 --> 00:37:49,601
.هناك طقس أخير يجب القيام به
498
00:37:55,357 --> 00:37:58,652
.ولذا أدعوك أن تكون مساعدي
499
00:37:58,735 --> 00:38:02,447
.ولذا أدعوك أن تكون مساعدي
500
00:38:02,531 --> 00:38:05,909
.ولذا أدعوك أن تكون مساعدي
501
00:38:05,993 --> 00:38:10,580
..هذا الرجل سارق وقاتل
502
00:38:10,664 --> 00:38:12,624
.وليس صديق لأحد
503
00:38:13,500 --> 00:38:17,462
.لكن الآلهة ستميز تضحيته برحمتهم
504
00:38:21,925 --> 00:38:25,887
لقد عقدت السلام
مع الآلهة، أليس كذلك؟
505
00:38:28,849 --> 00:38:30,809
دمنونيا" والآلهة "
506
00:38:30,892 --> 00:38:33,645
.سوف يباركونك على تضحيتك
507
00:39:53,934 --> 00:39:57,604
يظهر هذا النمط من الدم
508
00:39:57,687 --> 00:40:00,524
...الملك (موردريد)
509
00:40:00,607 --> 00:40:02,567
.سيكون له حياة طويلة
510
00:40:03,610 --> 00:40:05,737
،سيكون قائد المعركة
511
00:40:05,821 --> 00:40:08,615
!وسيعرف النصر
512
00:40:44,234 --> 00:40:45,986
ماذا رأيت؟
513
00:40:49,739 --> 00:40:52,075
لو قلت لك هل ستصدقني؟
514
00:40:58,248 --> 00:40:59,791
.بالطبع
515
00:41:03,670 --> 00:41:05,839
هل تؤمن بموهبتي إذًا؟
516
00:41:07,048 --> 00:41:08,842
علامة البشارة؟
517
00:41:08,925 --> 00:41:11,469
مبادئ النبوة؟
518
00:41:13,722 --> 00:41:15,515
هل تصدق ذلك؟
519
00:41:31,323 --> 00:41:33,158
.سيكون للملك (موردريد) حياة طويلة
520
00:41:35,619 --> 00:41:38,997
،سيكون قائد المعركة
.وسيحقق نصرًا عظيمًا
521
00:41:39,080 --> 00:41:42,000
.سوف يخافه "الساكسونيين" ويرهبون اسمه
522
00:42:19,913 --> 00:42:24,084
.آرثر)... لقد رفض (تريستان) تسويتنا)
523
00:42:25,377 --> 00:42:27,087
.(إنه قادم لمحاربة (أوين
524
00:42:29,256 --> 00:42:31,216
ماذا سنفعل هل سنضاعف؟
525
00:42:36,930 --> 00:42:38,974
(لا يمكن شراء (تريستان
526
00:42:39,057 --> 00:42:41,101
.(اذا سيقتله (أوين
527
00:42:44,771 --> 00:42:46,231
.نعم
528
00:43:25,145 --> 00:43:28,898
ما رأيك في وظيفة
المحارب، يا (درفيل)؟
529
00:43:28,982 --> 00:43:31,067
.لخوض المعارك يا سيدي
530
00:43:31,151 --> 00:43:34,195
خوض المعارك نيابة عن أولئك
531
00:43:34,279 --> 00:43:35,905
الذين لا يستطيعون القتال
.من أجل أنفسهم
532
00:43:37,490 --> 00:43:39,284
."لقد تعلمت ذلك في "بريتاني
533
00:43:40,452 --> 00:43:42,871
(مهمتنا هي ترك (موردريد
534
00:43:42,954 --> 00:43:45,915
.بمملكة غنية وسالمة
535
00:43:45,999 --> 00:43:48,877
ولكن لكي نفعل ذلك، يجب علينا أولاً
536
00:43:48,960 --> 00:43:51,212
أن نملك مملكة
.صالحة وعادلة
537
00:43:52,839 --> 00:43:54,924
لا يمكننا أن نحصل
على السلام إذا انتهكنا معاهداتنا
538
00:43:55,008 --> 00:43:56,634
،والمعاهدة
(التي سمحت لرجال (كيرنو
539
00:43:56,718 --> 00:43:59,137
بالتنجيم والقصدير لنا
.إنها معاهدة جيدة
540
00:44:02,265 --> 00:44:05,101
...يا سيدي-
...لنفترض-
541
00:44:05,185 --> 00:44:07,645
...فتاة (تريستان) الصغيرة
542
00:44:07,729 --> 00:44:09,647
.كان تقول الحقيقة
543
00:44:11,441 --> 00:44:13,026
ماذا بعد؟
544
00:44:14,277 --> 00:44:16,196
إذا لم يكن من
...الممكن التحدث معه
545
00:44:16,279 --> 00:44:18,948
...(بدون قتال اللورد (أوين
546
00:44:19,032 --> 00:44:20,450
.سوف يخسر
547
00:44:20,533 --> 00:44:22,035
حتى الآلهة سوف تجد صعوبة
548
00:44:22,118 --> 00:44:24,079
.(في جعله يضرب سيف (أوين
549
00:44:25,330 --> 00:44:27,707
لكن هل هذا عادل؟
550
00:44:29,376 --> 00:44:31,753
.سوف نخسر أيضاً
551
00:44:31,836 --> 00:44:33,838
...لكي ننعم بالسلام
552
00:44:35,340 --> 00:44:37,884
..وكل الخير الذي يليه
553
00:44:39,886 --> 00:44:42,389
أعتقد أنني يجب أن
(أكون بطل (تريستان
554
00:44:44,474 --> 00:44:45,850
...(آرثر)
555
00:44:47,310 --> 00:44:49,187
.لست متأكدًا من يمكنه أن يفعل ذلك
556
00:44:53,066 --> 00:44:55,235
ولكن هناك شيء واحد
.يمكنك القيام به لي
557
00:44:56,986 --> 00:44:58,988
يجب على الرجل الذي يذهب إلى المعركة
558
00:44:59,072 --> 00:45:00,907
. أن يعلم أن قضيته صائبة
559
00:45:03,576 --> 00:45:07,288
"ربما "الأيرلنديون
560
00:45:07,372 --> 00:45:09,874
قد حملوا دروعهم
561
00:45:09,958 --> 00:45:11,793
.عبر الأرض غير مرئية
562
00:45:17,424 --> 00:45:18,425
حسنًا؟
563
00:45:24,514 --> 00:45:26,808
..الآلهة ستدعمك
564
00:45:28,935 --> 00:45:30,353
يا سيدي
565
00:45:32,522 --> 00:45:34,399
(شكرا لك، يا (درفيل
566
00:46:10,477 --> 00:46:12,479
!(آرثر)
567
00:46:12,562 --> 00:46:14,939
.ها أنت ذا. اعتقدت أننا فقدناك
568
00:46:15,023 --> 00:46:16,566
. يجب أن تغني هذا وكل شيء
569
00:46:16,649 --> 00:46:18,943
.أنت تعرف الكلمات أفضل مني
570
00:46:23,948 --> 00:46:27,327
ماذا كان اسمها؟-
من؟-
571
00:46:27,410 --> 00:46:29,913
ابنة الصائغ من علمتنا أغانينا؟
572
00:46:29,996 --> 00:46:32,248
.نعم، نعم-
لا، اصمت -
573
00:46:32,332 --> 00:46:34,792
...نعم
574
00:46:36,002 --> 00:46:37,462
(ايشلين)
575
00:46:37,545 --> 00:46:39,589
(ايشلين)
576
00:46:39,672 --> 00:46:41,424
سوف توبخك
577
00:46:41,508 --> 00:46:43,218
.لأنك بدأت الكورال في وقت مبكر جدًا
578
00:46:43,301 --> 00:46:44,928
توبخني؟ كانت تنقر على مفاصل أصابعي
579
00:46:45,011 --> 00:46:46,513
! حتى أصبحت ملتهبة
580
00:46:46,596 --> 00:46:48,556
.إنها تعجبني
581
00:46:52,101 --> 00:46:53,269
!أنت لا تغنيها حتى
582
00:47:06,616 --> 00:47:08,117
. يا سيدي أنا احترمك
583
00:47:08,201 --> 00:47:10,036
.إذا سمحت بمزيد من الوقت للتسوية
584
00:47:10,119 --> 00:47:11,955
.أنت تسميها تسوية
585
00:47:12,038 --> 00:47:13,831
.أنا أسميه رشوة
586
00:47:13,915 --> 00:47:15,542
،وفي كلتا الحالتين
.أنا لا أقبل ذلك
587
00:47:20,505 --> 00:47:22,257
هذا الشخص
588
00:47:22,340 --> 00:47:24,467
هل لديك شيء تريد
أن تقوله لي يا فتى؟
589
00:47:24,551 --> 00:47:27,262
وأقسم بسيفي وأدعي أنك
590
00:47:27,345 --> 00:47:29,097
(الحقت الأذى لأهل (كيرنو
591
00:47:29,180 --> 00:47:30,932
.ويجب أن تواجهني في مبارزة
592
00:47:34,561 --> 00:47:36,145
هل تقبل التحدي الخاص بي؟
593
00:47:36,229 --> 00:47:38,481
.بالتأكيد سأفعل ذلك، نعم
594
00:47:38,565 --> 00:47:40,567
!لكن اللورد (أوين) أقسم على براءته
595
00:47:40,650 --> 00:47:42,318
!كلمته كافية يا سيدي
596
00:47:42,402 --> 00:47:45,029
.في محكمة الكلمات، نعم
597
00:47:47,365 --> 00:47:50,159
،ولكن هناك أيضًا محكمة السيوف
598
00:47:50,243 --> 00:47:52,453
وبسيفي
599
00:47:52,537 --> 00:47:55,123
...أقول
600
00:47:55,206 --> 00:47:57,458
لقد تسبب (أوين) في إيذاء أبناء
"عمومتنا في "كيرنو
601
00:47:57,542 --> 00:47:59,210
.ويجب أن يدفع الثمن
602
00:47:59,294 --> 00:48:01,379
هذا ليس شجارك يا (آرثر)، هل تفهم؟
603
00:48:01,462 --> 00:48:04,299
.هذا ليس شجارك -
.إنه على حق -
604
00:48:04,382 --> 00:48:07,176
أنا أقدر العرض، لكن
.(هذا شجار (كيرنو
605
00:48:07,260 --> 00:48:09,095
(سأمثلك يا (تريستان
606
00:48:09,178 --> 00:48:10,888
هذا قراري
607
00:48:10,972 --> 00:48:12,390
الآن استمع لي أيها الشاب
608
00:48:12,473 --> 00:48:14,142
. واستمع جيدًا
609
00:48:14,225 --> 00:48:16,144
جمع الضرائب هو عمل
فوضوي، أليس كذلك؟
610
00:48:16,227 --> 00:48:18,563
في بعض الأحيان يتم
،تقطيع الناس بقسوة
611
00:48:18,646 --> 00:48:21,441
ويفقدون رؤوسهم، وعليك
.أن تريهم من هو المسؤول
612
00:48:21,524 --> 00:48:25,403
.لقد فهم (أوثر) ذلك
،الساكسونيون" على بوابتنا"
613
00:48:25,486 --> 00:48:27,280
وأنت تريد إضاعة
الوقت بهذا الهراء
614
00:48:28,114 --> 00:48:30,158
سيفي يحافظ على ذنبك في المسألة
615
00:48:30,241 --> 00:48:31,993
."بين "كيرنو" و"دمنيونيا
616
00:48:35,163 --> 00:48:36,414
حسنًا، هل تعرف ماذا؟
617
00:48:38,458 --> 00:48:42,378
سوف أذهب للنوم
...وعندما أستيقظ
618
00:48:42,462 --> 00:48:44,922
.آمل أن يكون كل هذا مجرد حلم
619
00:48:46,132 --> 00:48:47,634
.أنت جبان
620
00:48:50,094 --> 00:48:51,262
.قاتل
621
00:48:53,139 --> 00:48:54,307
.وكاذب
622
00:48:56,142 --> 00:48:57,935
.عزيزي
623
00:49:02,148 --> 00:49:05,234
.إذًا يبدو أن موتك سيزين حلمي
624
00:49:14,827 --> 00:49:16,954
هل كان هذا الصدئ
سيفًا في يوم من الأيام؟
625
00:49:18,289 --> 00:49:20,375
خذ سيفي يا سيدي
626
00:49:20,458 --> 00:49:23,378
سوف تتبعه إلى
!العالم الآخر، أيها الحانث
627
00:49:23,461 --> 00:49:25,963
!بقسمي، لم تكسر شيئًا
628
00:49:28,633 --> 00:49:31,636
،)شكرًا لك، يا (درفيل
.لكن هذا النصل كافٍ
629
00:49:31,719 --> 00:49:33,221
...(آرثر)
630
00:49:35,473 --> 00:49:38,726
،أوين)، أيها اللوردات)
أحثكما الآن على إعادة النظر
631
00:49:38,810 --> 00:49:41,270
والتفكير في صداقتكما
632
00:49:41,354 --> 00:49:43,022
ماضيكما
633
00:49:44,357 --> 00:49:47,527
التزامكم المشترك
(بحماية الملك (موردريد
634
00:49:50,279 --> 00:49:51,989
!آرثر)، من فضلك)
635
00:50:01,582 --> 00:50:04,502
هل يخضع كلاكما للحكم
إلى محكمة السيوف؟
636
00:50:05,795 --> 00:50:07,755
.نعم-
(هذا نعم يا (بيشوب-
637
00:50:09,799 --> 00:50:12,093
..اذًا ليباركما الله
638
00:50:13,177 --> 00:50:15,096
.ولينصر الله الحق
639
00:50:21,144 --> 00:50:24,188
!هيا يا (أوين)
640
00:50:29,610 --> 00:50:31,654
!هيا
641
00:50:55,386 --> 00:50:57,054
!تراجع، يا (أوين)
642
00:51:15,281 --> 00:51:17,116
!هذا هو كل شيء، يا (أوين)
643
00:51:23,664 --> 00:51:25,541
!هيا يا (أوين)
644
00:51:29,462 --> 00:51:31,672
!لم يفت الأوان بعد لتغيير رأيك
645
00:51:31,756 --> 00:51:33,257
!هيا يا (أوين)، اقتله! تابع
646
00:51:34,300 --> 00:51:36,135
!حسنًا، لقد فات الأوان
647
00:51:46,229 --> 00:51:47,814
(أوين)
648
00:52:14,507 --> 00:52:17,426
!الشيطان سيأخذك
649
00:52:31,941 --> 00:52:33,734
!هيا يا (أوين)، هيا
650
00:52:45,955 --> 00:52:48,499
!لم يكن هذا شجارك
651
00:52:48,583 --> 00:52:50,376
!لم يكن هذا شجارك
652
00:52:51,711 --> 00:52:53,880
لم يكن من الضروري أن
!يكون الأمر على هذا النحو
653
00:52:55,006 --> 00:52:56,841
!لقد أحببتك يا فتى