1
00:00:06,390 --> 00:00:08,870
- "باريس" ، هذا هو الطريق المباشر .
- (أنجيه) ستكون أكثر أماناً.
2
00:00:09,050 --> 00:00:10,310
هُناك رجلٌ معه راديو .
3
00:00:10,480 --> 00:00:11,350
يُمكنه أن يوصلنا إلى أهلنا في الشمال .
4
00:00:12,010 --> 00:00:13,400
المدينة بأكملها أصبحت بحالة جنون .
5
00:00:13,530 --> 00:00:15,010
لا يُمكنني أن أترك أختي ورائي .
6
00:00:15,180 --> 00:00:16,490
ألا أعتني بك دائماً ؟
7
00:00:20,280 --> 00:00:21,930
(لوران) مُميّز .
8
00:00:22,100 --> 00:00:23,980
ماتت والدته أثناء الولادة .
9
00:00:24,150 --> 00:00:25,460
ثلاث سنوات لجعل هذه
السفينة صالحة للإبحار .
10
00:00:25,630 --> 00:00:27,280
لقد أحبط المسعى برمّته .
بسببِ ماذا ؟
11
00:00:27,460 --> 00:00:29,370
واحد أمريكي ؟
12
00:00:31,270 --> 00:00:32,730
{\an8} إذ لم يكُن ميت ، فابحث عنه .
13
00:00:40,040 --> 00:00:42,520
هذه هي مدينة "أنجيه" .
14
00:00:42,560 --> 00:00:43,690
يُمكننا توجيه الراديو من هنا
ونحصل على الاتجاهات
15
00:00:43,730 --> 00:00:45,650
و نُحدّد إلى أين يجب
أن نتجه بعد ذلك .
16
00:00:45,970 --> 00:00:51,270
= ترجمة وتدقيق =
- محمد الدليمي = حيدر المدني -
17
00:00:51,680 --> 00:00:56,770
= الحلقة الثالثة بعنوان
- باريس ستبقى باريس -
18
00:00:57,880 --> 00:00:59,490
تفضّلي ، خذي هذا .
19
00:01:05,580 --> 00:01:07,320
إحمِ الحصان .
20
00:01:39,960 --> 00:01:42,140
أمتأكدة أن هذا هو المكان ؟
21
00:01:42,180 --> 00:01:44,930
وسيلة اتصالنا هنا
هي موسيقية .
22
00:01:44,970 --> 00:01:47,450
لقد كان يعيش في
هذا المسرح لسنوات .
23
00:01:49,100 --> 00:01:50,800
أناس ؟
24
00:01:54,410 --> 00:01:57,680
أصدقاء ؟
25
00:01:57,720 --> 00:01:59,420
مرحباً .
26
00:01:59,460 --> 00:02:00,810
أحياء .
27
00:02:00,850 --> 00:02:03,340
مهلاً .
28
00:02:03,380 --> 00:02:06,030
اسأليه عن الراديو .
29
00:02:06,080 --> 00:02:08,210
إنجليزي .
30
00:02:08,250 --> 00:02:09,910
أتكلم .
31
00:02:09,950 --> 00:02:13,480
السماء الزرقاء ، العشب الأخضر .
32
00:02:13,520 --> 00:02:14,650
أين هو (بريان) ؟
33
00:02:14,690 --> 00:02:16,520
هل هو في المطبخ ؟
34
00:02:16,570 --> 00:02:19,310
هنا .
35
00:02:19,350 --> 00:02:20,920
الحقيقة هي الأمل .
36
00:02:23,090 --> 00:02:24,970
حقيقة . أمل .
37
00:02:25,010 --> 00:02:27,190
راديو . هيّا .
38
00:02:27,230 --> 00:02:28,840
تعالا لو سمحتم .
39
00:02:39,980 --> 00:02:42,720
الآن ، نسمع الموسيقى ؟
40
00:02:44,460 --> 00:02:46,420
نعم ، نعم ! الجحر .
41
00:02:46,470 --> 00:02:47,950
بالطبع .
42
00:02:47,990 --> 00:02:52,080
يُمكن للراديو الاتصال .
لهناك .
43
00:02:52,120 --> 00:02:54,820
هل بإمكانك تشغيله ؟
يُمكنك تشغيله ؟
44
00:02:54,870 --> 00:02:56,260
- تشغيله ؟
- أجل .
45
00:02:56,300 --> 00:02:57,520
لا .
46
00:03:02,220 --> 00:03:04,960
هل تحبّون العرض ؟
47
00:03:05,010 --> 00:03:07,270
ماذا بحقّ الجحيم ؟
48
00:03:07,310 --> 00:03:10,360
أنا أستخدم بعض الأجزاء ...
49
00:03:10,400 --> 00:03:13,410
كيف أقول ...
50
00:03:13,450 --> 00:03:14,970
تضخيم ؟
51
00:03:17,540 --> 00:03:21,240
هل تحب (رافيل) ؟
52
00:03:21,280 --> 00:03:22,810
مالذي يقوله بحقّ الجحيم ؟
53
00:03:24,500 --> 00:03:26,240
هيّا ، هيّا !
54
00:03:26,290 --> 00:03:28,510
أجل ، هيّا .
55
00:03:28,550 --> 00:03:31,420
لو سمحتم ، هيّا ، هيّا !
56
00:04:33,960 --> 00:04:36,400
هل ترون ؟ موسيقى .
57
00:04:36,450 --> 00:04:38,840
ثقافة ! أنها حيّة !
58
00:04:38,880 --> 00:04:41,190
حتى الآن !
59
00:04:41,230 --> 00:04:43,710
لا تزال حيّة !
60
00:05:15,180 --> 00:05:17,620
ينبغي لنا أن نلتزم بالخطة .
61
00:05:19,490 --> 00:05:21,710
كان الأمر يستحق المحاولة .
62
00:05:21,750 --> 00:05:23,840
لقد كان منعطفاً غبيّاً .
63
00:05:56,870 --> 00:05:58,960
"باريس" خطيرة للغاية .
64
00:05:59,010 --> 00:06:01,830
الخطر في كل مكان .
65
00:06:01,880 --> 00:06:04,660
لقد فعلنا ذلك بطريقتك .
الآن سنفعل ذلك بطريقتي .
66
00:06:08,800 --> 00:06:11,150
نحنُ ذاهبون إلى "باريس" .
67
00:06:12,720 --> 00:06:20,470
= تنوبة =
هناك بعض المصطلحات الموجودة في المسلسل
يجب توضيحها للمشاهد
68
00:06:20,810 --> 00:06:29,470
- الحياة البوهيمية -
هو مصطلح مستمد من مسرحية فرنسية
69
00:07:03,120 --> 00:07:05,950
=الموتى السائرون=
"داريل ديكسون"
70
00:07:10,640 --> 00:07:13,430
هل سيكون هناك
جائعون في "باريس" ؟
71
00:07:13,470 --> 00:07:15,170
تخيّل ذلك .
72
00:07:15,210 --> 00:07:17,170
لكنك جيد في قتالهم .
73
00:07:17,210 --> 00:07:19,390
الكل جيد في شيء ما .
74
00:07:19,430 --> 00:07:22,440
حسناً . مهلاً .
قف ، قف ، قف .
75
00:07:35,840 --> 00:07:38,190
مرحباً بكم في الوطن .
76
00:07:56,510 --> 00:08:00,040
مدرسة والدتُك الثانوية يا (لوران) ،
كانت في "ماريه" ،
77
00:08:00,080 --> 00:08:01,740
خلف هذا الجسر مباشرةً .
78
00:08:01,780 --> 00:08:03,040
أنظر يا (لوران) .
79
00:08:08,790 --> 00:08:11,530
ما هو مكتوب على هذه السيارة ؟
لقد رأيت ذلك من قبل .
80
00:08:11,570 --> 00:08:13,310
مكتوب "قوة الأحياء" .
81
00:08:13,360 --> 00:08:15,660
إنها حركة بدأت بعد تفشي المرض .
82
00:08:15,710 --> 00:08:17,620
معظم المدينة تحت سيطرة (جينيه)
83
00:08:17,670 --> 00:08:20,150
ومحاربيها .
84
00:08:20,190 --> 00:08:22,240
مثل الرفاق الذين في الدير ؟
85
00:08:22,280 --> 00:08:25,110
في الأوقات العصيبة ،
يتمسّك الناس بالنظام .
86
00:08:25,150 --> 00:08:27,500
أجل ، أو باللّه .
87
00:08:33,810 --> 00:08:35,510
تم دفن (موليير) هنا .
88
00:08:35,550 --> 00:08:36,770
و(بروست) .
89
00:08:36,820 --> 00:08:38,030
و (دي لافونتين) .
90
00:08:38,080 --> 00:08:41,120
نعم ؟ لقد كتب الخرافات .
91
00:08:41,170 --> 00:08:43,170
مثل
"الموت والحطّاب ."
92
00:08:43,210 --> 00:08:46,040
إنها تَتحدّث عن حطّاب
مُرهق يُريد أن يموت .
93
00:08:46,090 --> 00:08:50,050
ولكن عندما يأتي الموت ، يُغيّر رأيه .
94
00:08:50,090 --> 00:08:52,180
يطلب المساعدة في حمل حمله ،
95
00:08:52,220 --> 00:08:54,750
لكي يتمكّن من الاستمرار .
96
00:08:54,790 --> 00:08:56,570
يتعلق الأمر بالثبات .
97
00:09:02,230 --> 00:09:05,020
ما هذا ؟
98
00:09:05,060 --> 00:09:07,890
(جيم موريسون) .
99
00:09:07,930 --> 00:09:09,110
مَن هو ؟
100
00:09:09,150 --> 00:09:11,630
لقد كان نجم روك أمريكي .
101
00:09:11,680 --> 00:09:13,680
كان في فرقة تُدعى "الأبواب" .
102
00:09:13,720 --> 00:09:16,070
مات في "باريس" ؟
103
00:09:16,120 --> 00:09:18,810
أجل ، أجل .
أعتقد ذلك .
104
00:09:19,250 --> 00:09:22,250
"جيمس دوغلاس موريسون"
"1943-1971"
105
00:09:24,340 --> 00:09:26,950
لا تقلق يا سيد (داريل) .
106
00:09:27,000 --> 00:09:29,520
لن تموت في "باريس" .
107
00:09:42,230 --> 00:09:43,840
توقفوا !
108
00:09:44,100 --> 00:09:45,100
{\an8} ماذا تُريدون ؟
109
00:09:47,250 --> 00:09:48,450
{\an8} الحقيقة هي الأمل .
110
00:09:50,450 --> 00:09:52,450
{\an8} مَن أنتم ؟
111
00:09:53,250 --> 00:09:54,950
{\an8} الأب (جان) هو مَن أرسلنا .
112
00:10:05,100 --> 00:10:07,200
{\an8} الطفل الذي ...
113
00:10:17,200 --> 00:10:19,950
{\an8} والأب (جان) ، هل هو معكم ؟
114
00:10:20,750 --> 00:10:22,230
لا
115
00:10:30,550 --> 00:10:31,750
{\an8} أنه صديقنا .
116
00:10:32,450 --> 00:10:34,250
{\an8} لقد ساعدنا في الوصول إلى هنا .
117
00:10:34,950 --> 00:10:36,450
{\an8} أنه لا يتحدّث الفرنسية ، فقط الإنكليزية .
118
00:10:39,160 --> 00:10:41,850
اسمي (فالو) .
119
00:10:41,900 --> 00:10:44,460
هذا هو (إميل) .
120
00:10:44,510 --> 00:10:47,470
(باستيان) . (نادين) .
121
00:10:47,510 --> 00:10:50,600
لقد كنّا ننتظر وقتاً طويلاً
لمقابلتك يا أيها الشاب .
122
00:11:01,960 --> 00:11:04,310
أظن أن لديكم راديو هنا ، أليس كذلك ؟
123
00:11:04,350 --> 00:11:05,960
هل سمعتم ذلك ؟
124
00:11:10,010 --> 00:11:11,450
إنها "باريس" تبكي .
125
00:11:15,150 --> 00:11:16,890
تعالوا .
126
00:11:24,290 --> 00:11:26,250
وها هو .
127
00:11:26,290 --> 00:11:28,680
البيت ، البيت السعيد .
128
00:11:28,730 --> 00:11:31,510
نحنُ نتناوب في المهام اليومية .
129
00:11:32,990 --> 00:11:37,260
لقد رحّبنا بعضونا الرابع والستين
مُنذ بضعة أشهر .
130
00:11:37,300 --> 00:11:39,560
ولدت طفلة .
131
00:11:41,260 --> 00:11:42,480
غرفة الطعام .
132
00:11:42,520 --> 00:11:44,740
هنا المطبخ .
133
00:11:44,790 --> 00:11:46,880
- هل الأمور تسير على ما يرام ؟
- إنها جيدة .
134
00:11:49,880 --> 00:11:52,880
{\an8} هل أردتِ دائماً أن تكوني راهبة ؟
135
00:11:53,100 --> 00:11:54,350
{\an8} أنا لم أتخيّل أيّ شيئاً آخر .
136
00:11:54,850 --> 00:11:59,550
{\an8} حسناً ، أنتِ لم تأتين إلى "باريس" .
إنها مكاناً جيداً للتخيّل .
137
00:12:00,110 --> 00:12:01,450
حديقتنا .
138
00:12:02,980 --> 00:12:04,850
اثنان ونصف مليون .
139
00:12:04,890 --> 00:12:08,160
هذا هو عدد المسامير التي
استخدمها (غوستاف إيفل) في بنائه .
140
00:12:10,420 --> 00:12:12,940
يبدو أنه قد تم إزالة طرفه .
141
00:12:12,990 --> 00:12:16,730
واصطدمت به مروحية عسكرية في البداية .
142
00:12:16,770 --> 00:12:20,520
عندما تهب الرياح ، يئنّ المعدن .
143
00:12:20,560 --> 00:12:23,480
يجب أن يكون سحرياً ،
144
00:12:23,520 --> 00:12:25,350
للوقوف تحته
145
00:12:25,390 --> 00:12:27,440
والنظر إلى السماء .
146
00:12:29,610 --> 00:12:31,480
ماذا عن الراديو ؟
147
00:12:31,530 --> 00:12:33,440
ها هو .
148
00:12:33,490 --> 00:12:35,180
صباح الخير !
149
00:12:36,580 --> 00:12:39,320
مرحباً .
150
00:12:39,360 --> 00:12:40,670
- صباح الخير .
- رجل الاتصالات لدينا .
151
00:12:40,710 --> 00:12:42,230
- صباح الخير .
- صباح الخير .
152
00:12:42,280 --> 00:12:44,110
لقد تم استخدام طريقة الاتصال هذه .
153
00:12:44,150 --> 00:12:46,330
إنها فعّالة جداً .
154
00:12:49,150 --> 00:12:51,770
أنت تسميهم ، الحمام الزاجل .
155
00:12:56,640 --> 00:13:01,340
الحمام الزاجل ، يجدون طريقهم دائماً ...
156
00:13:01,380 --> 00:13:03,390
طريقهم إلى المنزل .
157
00:13:05,560 --> 00:13:07,960
الحمام ؟ حقاً ؟
158
00:13:08,000 --> 00:13:10,870
مهلاً !
159
00:13:10,920 --> 00:13:13,270
(زيزو) ، أفضل حمام عندي .
160
00:13:13,310 --> 00:13:15,090
رقم واحد !
161
00:13:15,140 --> 00:13:19,880
لقد قاموا بتدريبه في "نيست" ،
ثم أرسلوه إلى هنا .
162
00:13:19,920 --> 00:13:24,410
وهو وحده الذي يعرف أين يذهب !
163
00:13:24,450 --> 00:13:28,060
ربّما لديه صديقة ...
نعم ؟
164
00:13:28,110 --> 00:13:32,240
جميعنا لديه شخص ينتظر ...
165
00:13:32,280 --> 00:13:37,290
ينتظرنا في مكان ما .
166
00:13:37,330 --> 00:13:40,770
هيّا يا (زيزو) .
167
00:13:40,820 --> 00:13:43,250
كم من الوقت حتى يعود
ذلك الشيء برسالة ؟
168
00:13:43,300 --> 00:13:44,860
بضعة أيام .
169
00:13:44,910 --> 00:13:50,740
بضعة أيام .
في بعض الأحيان ، بسبب سوء الأحوال الجوية .
170
00:13:50,780 --> 00:13:53,310
ربّما شهر .
171
00:13:53,350 --> 00:13:54,520
يُمكن أن يكون شهراً .
172
00:13:54,570 --> 00:13:57,140
شهر ؟
173
00:13:57,180 --> 00:13:59,620
حسناً ، في المرة التالية سآخذك
لبقية الطريق ، تمام ؟
174
00:13:59,660 --> 00:14:01,100
بالنسبة للجزء الأخير من الرحلة ، نعم .
175
00:14:01,140 --> 00:14:02,880
إذاً انتهت مَهَمّتي .
176
00:14:02,920 --> 00:14:05,060
لأن ذلك لن ينجح على الإطلاق .
177
00:14:05,100 --> 00:14:07,100
إذا لم يكن لديكم راديو ، كيف ستُساعدوني ؟
178
00:14:07,150 --> 00:14:09,710
هناك أشخاص يتاجرون
بكل أنواع الأشياء هنا .
179
00:14:09,760 --> 00:14:11,670
يُمكنني أن آخذك إليهم .
180
00:14:11,720 --> 00:14:16,200
لكننا سنحتاج إلى العملة .
181
00:14:16,240 --> 00:14:18,370
حتى المعلومات أصبحت سلعة .
182
00:14:19,810 --> 00:14:22,290
إذا اضطررت لسرقة شيء ما ، سأسرق .
183
00:14:22,330 --> 00:14:23,600
لن تضطر إلى ذلك .
184
00:14:23,640 --> 00:14:25,420
أعتقد أنني أعرف أين أجد شيئاً ما .
185
00:14:25,470 --> 00:14:26,820
سنذهب في الصباح .
186
00:14:33,650 --> 00:14:35,870
شكراً .
187
00:14:35,910 --> 00:14:38,920
شكراً جزيلاً .
188
00:14:38,960 --> 00:14:41,400
تحياتي .
189
00:14:41,440 --> 00:14:44,050
إنه أمر صعبٌ جداً أن تضعيه
على طفل ، ألا تعتقدين ذلك ؟
190
00:14:46,230 --> 00:14:48,360
اللّه يختار أعبائنا .
191
00:15:15,300 --> 00:15:16,950
(سونيا) .
192
00:15:18,480 --> 00:15:21,650
توفي زوجها مُنذ بضعة أيام .
193
00:15:21,700 --> 00:15:24,790
إنها ترفض أيّ طعام أو راحة .
194
00:15:26,700 --> 00:15:29,050
ولم يتمكّن أحد من مواساتها .
195
00:15:38,630 --> 00:15:40,200
الأب (جان) كان على حق .
196
00:15:44,460 --> 00:15:45,680
هيّا .
197
00:15:45,720 --> 00:15:47,550
لابد أنّكم جوعى .
198
00:16:34,550 --> 00:16:35,750
{\an8} اتركونا .
199
00:17:08,750 --> 00:17:09,750
{\an8} لذا ...
200
00:17:22,250 --> 00:17:23,250
{\an8} مَن أنت ؟
201
00:17:24,250 --> 00:17:25,250
{\an8} (ستيفان كودرون) .
202
00:17:26,250 --> 00:17:27,550
{\an8} أنا من "مارسيليا"
203
00:17:29,250 --> 00:17:31,250
{\an8} مالذي أتى بك إلى هنا يا (كودرون) ؟
204
00:17:33,250 --> 00:17:37,550
{\an8} قبل بضع سنوات ،
جاء مسافر وتحدّث عن حركة
205
00:17:38,250 --> 00:17:38,950
{\an8} في "باريس"
206
00:17:40,250 --> 00:17:42,250
{\an8} وقال إنه سيجعل العالم
على حق مرة أخرى .
207
00:17:44,250 --> 00:17:48,250
{\an8} لقد أعطاني هذا الوشم
وأخبرني أنني الآن محارب .
208
00:17:49,250 --> 00:17:52,950
{\an8} ل(جينيه) ، عندك .
209
00:17:53,650 --> 00:17:55,850
{\an8} - هل يجب أن أشكرك ؟
- يمكن أن تشكُريني في وقتٍ لاحق .
210
00:17:57,250 --> 00:17:58,850
{\an8} لتحصلي على ما تُريديه .
211
00:17:59,650 --> 00:18:02,250
{\an8} نعم ، لقد قالوا ، الأمريكي؟
212
00:18:03,650 --> 00:18:05,100
{\an8} لكن لا بد أنه غرق ، أليس كذلك ؟
213
00:18:09,470 --> 00:18:12,090
اسمي (داريل ديكسون) .
214
00:18:12,130 --> 00:18:14,650
لقد جئت من مكان يسمى "الكومنولث" .
215
00:18:14,700 --> 00:18:17,130
إنه في أمريكا .
216
00:18:17,180 --> 00:18:19,270
خرجت أبحث عن شيء ما .
217
00:18:21,310 --> 00:18:22,710
كل ما وجدته هو المتاعب .
218
00:18:23,970 --> 00:18:25,530
إذا لم أتمكّن من العودة ...
219
00:18:36,250 --> 00:18:37,850
{\an8} سأجده لكِ .
220
00:18:39,850 --> 00:18:43,250
{\an8} وسأثبت فائدتي لكِ .
هنا ، في "ميزون مير" .
221
00:18:43,650 --> 00:18:46,950
{\an8} - ولماذا يجب أن أثق بك ؟
- لأنني لن أتوقف .
222
00:18:48,250 --> 00:18:49,250
{\an8} لن أتوقف .
223
00:18:50,350 --> 00:18:53,650
{\an8} لقد وعدت والديّ
عندما يموتوا فأنني سأعتني بأخي .
224
00:18:55,650 --> 00:18:57,650
{\an8} هذا الأمريكي جعلني كاذب.
225
00:19:08,650 --> 00:19:09,650
{\an8} أنت مقبول .
226
00:19:19,250 --> 00:19:20,650
{\an8} نحنُ نحرز تقدماً .
227
00:19:56,650 --> 00:19:58,250
{\an8} ثمانية عشر ثانية .
228
00:20:00,250 --> 00:20:02,250
{\an8} استمر .
229
00:20:19,080 --> 00:20:20,780
انتظري هنا .
230
00:20:55,470 --> 00:20:57,770
لديكِ جيران مُزعجين .
231
00:20:57,820 --> 00:20:59,510
أجل .
232
00:20:59,560 --> 00:21:02,300
(آل غارنييه) ،
كانوا يعيشون في البيت المجاور .
233
00:21:02,340 --> 00:21:05,610
لقد كانت تحاول دائماً
الإيقاع بي مع ابنها .
234
00:21:15,920 --> 00:21:18,050
كنتُ في الصفحة 23 .
235
00:21:22,280 --> 00:21:26,110
كان اسمه (كوين) .
كنتُ صغيرة وغبيّة جداً .
236
00:21:26,150 --> 00:21:28,890
لقد ترقّيتي .
237
00:21:28,930 --> 00:21:30,630
مع اللّه ، أقصد .
238
00:21:33,110 --> 00:21:34,380
هل هذه أختك ؟
239
00:21:34,420 --> 00:21:36,330
نعم ، إنها (ليلي) .
240
00:21:36,380 --> 00:21:38,070
في عيد ميلادها السادس عشر .
241
00:21:38,120 --> 00:21:40,600
تناولنا العشاء في مطعم "جول فيرن" .
242
00:21:47,870 --> 00:21:49,650
(لوران) لم ير وجهها قط .
243
00:21:51,870 --> 00:21:54,790
- هل هذا سبب وجودنا هنا ؟
- لاّ .
244
00:22:06,450 --> 00:22:09,150
نحنُ هنا حتى أتمكن من
الحفاظ على نصيبي من الصفقة .
245
00:22:12,540 --> 00:22:15,760
ابحث عن شيء للمتاجرة به ،
واحصل لنا على معلومات حول القارب .
246
00:22:24,470 --> 00:22:26,730
أنا لم أكن دائماً راهبة .
247
00:22:26,780 --> 00:22:29,600
نعم ، أرى ذلك .
248
00:22:32,040 --> 00:22:34,300
اذهب للتحقّق ممّا إذا كان
هناك أيّ ملابس متبقية .
249
00:22:49,540 --> 00:22:52,240
بالتأكيد يتفوق على
منظر منزلي القديم .
250
00:22:57,020 --> 00:22:59,330
كان هناك حانة في نهاية الشارع .
251
00:23:00,680 --> 00:23:02,510
عندما قام المالك بسحب الستائر ،
252
00:23:02,550 --> 00:23:04,550
فقط النظاميين سمح لهم بالبقاء .
253
00:23:04,600 --> 00:23:07,770
فنانين ، موسيقيين ، طلاب ...
254
00:23:13,690 --> 00:23:15,000
ماذا يعني ذلك ؟
255
00:23:17,260 --> 00:23:19,000
إعادة تشكيل العالم .
256
00:23:22,700 --> 00:23:25,920
كنّا نظن أنّنا يُمكن أن نجعل الأمر أفضل .
257
00:23:25,960 --> 00:23:30,490
لا تَتخيّل أبداً مدى السوء
الذي سيصبح عليه الأمر .
258
00:23:30,530 --> 00:23:32,280
على الأقل فكّرتم في ذلك .
259
00:23:34,280 --> 00:23:36,500
ألم تُفكّر ؟
260
00:23:36,540 --> 00:23:38,800
لم أفكّر كثيراً في ذلك الوقت .
261
00:23:38,850 --> 00:23:40,810
حقاً ؟
262
00:23:43,240 --> 00:23:45,330
يبدو أنّك شخص يفكر دائماً .
263
00:23:45,380 --> 00:23:47,200
لاّ
264
00:23:47,250 --> 00:23:49,600
لا أعرف .
لقد حدثت أشياء .
265
00:23:49,640 --> 00:23:52,600
أشياءً تُغيّرك ، أتعلمين ؟
266
00:23:52,640 --> 00:23:56,780
ربّما نحنُ بنفس الطريق .
267
00:23:56,820 --> 00:23:58,820
كُسرنا حتى انتهى العالم .
268
00:24:01,350 --> 00:24:03,050
ربّما .
269
00:24:07,830 --> 00:24:10,530
حسناً ، أنا سعيدة لأن طُرقنا تقاطعت .
270
00:24:18,230 --> 00:24:19,980
يجب أن نستمر .
271
00:24:28,370 --> 00:24:32,160
- ماذا الآن ؟
- يوجد مدخل خدمات في الخلف .
272
00:24:36,560 --> 00:24:38,040
دعيني أجرب .
273
00:24:56,050 --> 00:24:57,140
سأتولى الأمر .
274
00:24:57,190 --> 00:24:59,580
لاّ ، لو سمحت .
275
00:24:59,620 --> 00:25:02,500
إنها (إيمي) .
276
00:25:02,540 --> 00:25:04,980
ابقي قريبة .
277
00:26:35,760 --> 00:26:37,900
هيّا بنا .
278
00:26:55,000 --> 00:26:56,650
ينبغي أن يكونوا هنا الآن .
279
00:26:59,570 --> 00:27:01,700
آسف بشأن تلك الفتاة الصغيرة .
280
00:27:05,920 --> 00:27:07,580
لقد تركتها .
281
00:27:23,580 --> 00:27:24,580
{\an8} لا يُمكنني التنفس .
282
00:27:24,650 --> 00:27:25,250
{\an8} آسف .
283
00:27:26,650 --> 00:27:27,250
{\an8} كنتُ قلقة .
284
00:27:30,250 --> 00:27:31,250
{\an8} لديّ شيئاً لك .
285
00:27:41,250 --> 00:27:42,250
{\an8} إنها هي .
286
00:27:42,790 --> 00:27:44,440
يجب أن نستمر .
287
00:27:51,800 --> 00:27:55,190
هل ترى يا (داريل) ؟
إنها والدتي .
288
00:27:55,230 --> 00:27:56,970
حسناً ، إنها جميلة .
289
00:28:04,330 --> 00:28:07,590
إذا كان هناك صفقة يجب عقدها ،
فهذا هو المكان المناسب .
290
00:28:09,590 --> 00:28:10,590
{\an8} (فالو) ، حقاً ؟
291
00:28:13,250 --> 00:28:13,850
{\an8} والاّخرون ؟
292
00:28:14,250 --> 00:28:14,850
{\an8} أصدقاء مرو بنا .
293
00:28:22,350 --> 00:28:24,100
{\an8} بندق . المفضل لديك .
294
00:28:26,450 --> 00:28:27,950
{\an8} الأسلحة في الثلاجة .
295
00:28:49,420 --> 00:28:50,990
أين نحن ؟
296
00:28:51,030 --> 00:28:52,420
سراديب الموتى يا أخي .
297
00:28:52,460 --> 00:28:54,680
بين رفاة ستة ملايين شخص
298
00:28:54,730 --> 00:28:56,820
ماتوا في الموت الأسود .
299
00:28:56,860 --> 00:28:58,210
الطاعون .
300
00:29:05,260 --> 00:29:07,830
أمريكا كانت حديثة .
301
00:29:07,870 --> 00:29:10,830
ولكن هنا ،
نجونا من العديد من الكوارث .
302
00:29:12,180 --> 00:29:14,180
سوف ننجو من هذا أيضاً .
303
00:29:45,210 --> 00:29:48,910
لا تزال شعلة "الحياة البوهيمية"
مشتعلة في مسرحية" الديمي موندي ".
304
00:29:48,960 --> 00:29:50,830
هل لديك شخص هنا يمكنه
مساعدتي في العودة إلى المنزل؟
305
00:29:50,870 --> 00:29:53,830
يجد الناس كل أنواع الأشياء هنا.
306
00:29:53,870 --> 00:29:56,310
لقد ساعدتنا.
307
00:29:56,350 --> 00:29:59,010
الآن نحن نساعدك.
308
00:29:59,050 --> 00:30:01,840
سأذهب للبحث عن بعض الأصدقاء
الذين ربما يمكنهم إخبارنا بشيء ما.
309
00:30:03,020 --> 00:30:04,310
{\an8}" ما هذا المكان "
310
00:30:05,520 --> 00:30:06,770
{\an8}" أنه ملهى ليلي "
311
00:30:07,350 --> 00:30:09,350
{\an8}" لعد أعتدنا أن يكون لدينا الكثير منهم "
312
00:30:11,470 --> 00:30:12,310
{\an8}" لقد أخافني "
313
00:30:13,060 --> 00:30:14,180
{\an8}" أنه مجرد مؤدي الشخصية "
314
00:30:15,180 --> 00:30:17,890
{\an8}" ايها الأولاد , والفتياة , و جميع ما بينكم... "
315
00:30:17,890 --> 00:30:19,470
{\an8}" أنتباه , رجاءً "
316
00:30:21,390 --> 00:30:23,470
{\an8}" لقد حان الوقت لتحطيم القلوب , بحبي "
317
00:30:24,640 --> 00:30:29,470
{\an8}" لذا , بدون المزيد من الوداع , رجاءً رحبوا
" بمسرحية (ديمي موندي)
318
00:30:29,470 --> 00:30:31,850
{\an8}" (مدموزيل آنا فاليري) "
319
00:31:23,090 --> 00:31:25,050
{\an8}" نبات زنبق الماء"
320
00:31:25,100 --> 00:31:26,790
{\an8}" نبات زنبق الماء"
321
00:31:26,840 --> 00:31:28,360
كنت أذهب كل أسبوع
322
00:31:28,400 --> 00:31:33,190
إلى متحف "أورسيه" عندما أشعر
بالحزن أو الوحدة.
323
00:31:33,230 --> 00:31:34,840
كان يشبة الميناء في العاصمة
324
00:31:37,630 --> 00:31:39,460
هكذا منظر يذكرني بالمنزل
325
00:31:47,030 --> 00:31:49,510
لقد حافظوا على هذا الشيء
326
00:31:49,550 --> 00:31:50,820
327
00:32:14,540 --> 00:32:16,630
هل تريد الذهاب إلى أمريكا؟
328
00:32:19,640 --> 00:32:22,220
" لقد جاء عن طريق البحر لذا من الممكن
أن تكون هناكَ سفينة مبحرة "
329
00:32:22,930 --> 00:32:23,810
{\an8}" كيف علمتِ "
330
00:32:25,220 --> 00:32:26,850
{\an8}" نحن نسمع كل شيء "
331
00:32:27,600 --> 00:32:29,310
{\an8} " أرينا ما يوجد بالحقيبة "
332
00:32:16,670 --> 00:32:18,710
نعم، نعم، هذه هي الخطة.
333
00:32:29,330 --> 00:32:32,120
ماذا قال؟
إنه يريد أن يعرف ما لدينا.
334
00:32:32,160 --> 00:32:34,560
335
00:32:39,470 --> 00:32:42,000
336
00:32:46,440 --> 00:32:47,960
مهلاً. القارب أولاً.
337
00:32:49,880 --> 00:32:52,840
مهلا،
..فهو سوف.
338
00:32:52,880 --> 00:32:55,270
حسناً؟
339
00:32:57,140 --> 00:32:58,750
حسناً؟
340
00:32:58,800 --> 00:33:00,670
يقول أنه يعرف الأشخاص
الذين يمكنهم مساعدتك.
341
00:33:00,710 --> 00:33:01,800
حسناً
342
00:33:01,840 --> 00:33:04,240
343
00:33:10,970 --> 00:33:12,520
" أين تعلمت أن تفعل هذا "
344
00:33:13,270 --> 00:33:17,390
" كانت جدتي لاجئة أرجنتينية لذا تعلمت شيئين "
345
00:33:17,390 --> 00:33:20,470
" الأول : الرقص والثاني : القتال من أجل الحرية "
346
00:33:23,470 --> 00:33:26,020
" أولا تدفع لنا "
347
00:33:26,390 --> 00:33:30,390
" ومن ثمَ , سنأخذك الى أحد الأشخاص
الذين يمكنهم توصيلك , حسنًا؟
348
00:33:33,750 --> 00:33:36,100
هيا بنا . هيا بنا (رودو)
مهلاً , مهلاً
349
00:33:36,640 --> 00:33:38,390
" أخبر صديقك أن يهدأ أن كان لا يريد
"التراجع , حسنًا
350
00:33:38,390 --> 00:33:39,020
" اهدأ "
351
00:33:39,020 --> 00:33:40,100
" أنتَ عليك أن تهدأ "
352
00:33:41,670 --> 00:33:42,840
هيا بنا , دعنا نذهب
353
00:33:42,890 --> 00:33:45,410
هل هناك مشكلة هنا؟
354
00:33:45,450 --> 00:33:49,150
355
00:33:51,550 --> 00:33:55,290
أنا آسف يا سيد (كوين).
أنت تعرف القواعد يا (برنارد).
356
00:33:57,120 --> 00:33:58,420
لقد أخطأت
357
00:33:58,470 --> 00:33:59,990
لا يوجد أسلحة مسموح بها هنا.
358
00:34:06,080 --> 00:34:10,000
359
00:34:10,040 --> 00:34:12,740
الأطفال سيبقون أطفال
360
00:34:22,660 --> 00:34:26,230
مرحبًا (إيزي).
361
00:34:26,280 --> 00:34:30,020
لقد مرت دقيقة.
362
00:34:30,060 --> 00:34:32,670
363
00:34:38,900 --> 00:34:43,600
ومن الغريب أن نراكم مرة
أخرى بعد كل هذه السنوات.
364
00:34:43,640 --> 00:34:45,600
حسناً،
الحياة تأخذ منعطفات غريبة.
365
00:34:45,640 --> 00:34:48,340
هل هذا صديقك؟
366
00:34:48,390 --> 00:34:49,600
نحن نسافر معًا.
367
00:34:49,650 --> 00:34:52,520
حسناً
368
00:34:52,560 --> 00:34:54,740
وماذا بعد؟
369
00:34:54,780 --> 00:34:56,790
طريق العودة إلى أمريكا.
370
00:34:58,220 --> 00:35:00,920
طريق طويل , أجل.
371
00:35:00,960 --> 00:35:03,660
أنه ليسَ مستحيلاً عليك
كما تعلم ، لقد سمعت أشياء كثيرة.
372
00:35:20,500 --> 00:35:21,980
أنتِ تغني بشكل جيد للغاية.
373
00:35:24,160 --> 00:35:26,990
شكرًا لك.
374
00:35:27,030 --> 00:35:29,430
هل هؤلاء والديك؟
375
00:35:29,470 --> 00:35:30,560
لا.
376
00:35:31,950 --> 00:35:33,740
هذه امي.
377
00:35:35,260 --> 00:35:39,350
رائعة،
إنها جميلة جدًا.
378
00:35:43,750 --> 00:35:45,960
لقد أعجبتني القلادتكِ
379
00:35:46,010 --> 00:35:50,270
يومًا ما، سأرى
"برج إيفل" بنفسي،
380
00:35:50,320 --> 00:35:53,100
كشعور لقاء حبيبتي في عيد ميلادها.
381
00:35:53,150 --> 00:35:55,410
هذه
382
00:35:56,800 --> 00:35:59,150
يمكنكَ أن تأخذها.
383
00:35:59,200 --> 00:36:01,420
لتذكرها.
تمام؟
384
00:36:02,550 --> 00:36:04,510
شكرًا.
على الرحب والسعة.
385
00:36:10,250 --> 00:36:14,910
سأسأل من حولي، وسأرى
ما يمكنني اكتشافه. لأجل صديقي
386
00:36:14,950 --> 00:36:16,730
لدينا أشياء للمقايضة.
387
00:36:16,780 --> 00:36:19,350
لا تهينني، (إيزي).
388
00:36:19,390 --> 00:36:21,870
أعطتني السيدة قلادتها.
389
00:36:21,910 --> 00:36:23,520
اي سيدة؟
390
00:36:23,570 --> 00:36:24,920
المغنية.
391
00:36:24,960 --> 00:36:27,480
مرحبًا يا فتى.
392
00:36:27,530 --> 00:36:28,790
هل هو معكِ؟
393
00:36:28,830 --> 00:36:30,270
هذا هو (لوران)...
394
00:36:30,310 --> 00:36:33,010
إنه أبن (ليلي).
395
00:36:33,060 --> 00:36:34,540
هل هو أبن (ليلى)؟
396
00:36:38,150 --> 00:36:39,540
لقد حصلت على أثمن شيء عندَ والدتك
397
00:36:39,580 --> 00:36:40,720
(لوران)؟
398
00:36:42,060 --> 00:36:43,680
" قلت لك أن لا تهرب "
399
00:36:43,850 --> 00:36:44,890
اعذرني.
400
00:36:46,470 --> 00:36:48,310
" خذي (لوران) وعودي الى السطح مع الآخرين رجاءً "
401
00:36:48,310 --> 00:36:50,720
" أنتظري
"سأشرح لاحقًا , لنذهب
402
00:36:59,210 --> 00:37:01,170
هل انتِ بخير؟
403
00:37:01,210 --> 00:37:02,430
لقد عقدنا صفقة.
404
00:37:02,480 --> 00:37:04,650
لقد قمت بدورك،
وسوف أقوم بدوري.
405
00:37:04,700 --> 00:37:06,650
هل أنت متأكد؟
406
00:37:06,700 --> 00:37:10,350
اتضح أنك كنت على حق،
لدي اتصالات في "باريس".
407
00:37:10,400 --> 00:37:12,490
حالفكِ الحظ.
408
00:37:13,970 --> 00:37:16,660
شراب "موريسوت"
بثلاث أكواب.
409
00:37:16,710 --> 00:37:19,620
مرحبا يا أيها رئيس.
410
00:37:19,670 --> 00:37:21,500
مجموعة جميلة،
يا(لوف).
411
00:37:21,540 --> 00:37:23,500
هل يمكنك إرساله؟
412
00:37:23,540 --> 00:37:25,190
من هم أصدقائك؟
لدي أعمال
413
00:37:28,110 --> 00:37:30,110
سنتحدث بمكتبي
414
00:37:32,110 --> 00:37:36,680
هذا هو المكان الذي اختبأ فيه
الجنرالات خلال الحرب العالمية الثانية.
415
00:37:36,730 --> 00:37:38,950
الأخيار أم الأشرار؟
416
00:37:38,990 --> 00:37:41,820
يعتمد على الجانب الذي كنت فيه.
417
00:37:41,860 --> 00:37:44,910
بناه الفرنسيون.
418
00:37:44,950 --> 00:37:50,130
"استولى عليها "النازيون
في عهد "فيشي".
419
00:37:50,180 --> 00:37:52,310
لذا، كما تعلمون،
فقد تأرجحت في كلا الاتجاهين.
420
00:37:53,740 --> 00:37:56,050
الأفكار "البراغماتية"
أستطيع أن أخمنها
421
00:38:04,490 --> 00:38:06,980
كنتِ تحبين الشمبانيا.
422
00:38:07,020 --> 00:38:09,410
لقد أبتعدتُ عنها.
423
00:38:31,130 --> 00:38:33,000
إذاً، كيف حالكِ،
يا إيزي؟
424
00:38:36,090 --> 00:38:37,830
أصبحتُ راهبة.
425
00:38:41,530 --> 00:38:45,060
انت جاد؟
426
00:38:45,100 --> 00:38:47,450
و (ليلي)؟
427
00:38:47,490 --> 00:38:49,320
هل هي راهبة أيضاً؟
428
00:38:49,370 --> 00:38:53,370
لا، ماتت (ليلي) وهي تضع الطفل.
429
00:38:56,020 --> 00:38:58,680
أنا آسف لسماع هذا.
430
00:39:06,380 --> 00:39:08,600
لا يزال ينبغي عليك أن تخبرني.
431
00:39:11,340 --> 00:39:13,870
هل أختي ماتت؟
432
00:39:13,910 --> 00:39:15,040
و...
433
00:39:18,530 --> 00:39:20,400
…أن كان لدي ابن.
434
00:39:24,880 --> 00:39:27,060
عن ماذا تتحدث؟
435
00:39:29,270 --> 00:39:31,150
لا ينبغي عليك
إخفاء ذلك عن الرجل.
436
00:39:31,190 --> 00:39:34,110
لا تهمني الظروف.
437
00:39:34,150 --> 00:39:37,240
يجب على الصبي أن
يعرف والده، أليس كذلك؟
438
00:39:39,200 --> 00:39:40,680
هي لم تقل قط...
439
00:39:40,720 --> 00:39:42,640
لقد كان خطأً.
440
00:39:42,680 --> 00:39:44,200
أنتَ من قتلتها.
441
00:39:44,250 --> 00:39:46,420
وأنا أنقذتك.
442
00:39:46,470 --> 00:39:50,690
من وجدكِ وأنت تنزف
في حوض الاستحمام؟
443
00:39:50,730 --> 00:39:52,950
أخذك، و حملك إلى المستشفى
444
00:39:52,990 --> 00:39:54,870
الممرضات أعادوكِ الى الحياة
445
00:39:54,910 --> 00:39:56,740
لقد كان هذا أنا، أليس كذلك
– لا أريد أن أتحدث عن هذا.
446
00:39:56,780 --> 00:39:58,480
أنا -- أنا هنا...(إيزابيل) --
447
00:39:58,520 --> 00:40:00,780
...لمساعدة صديقي
في العودة إلى المنزل.
448
00:40:00,830 --> 00:40:02,440
هل تريدين مساعدته؟
449
00:40:04,610 --> 00:40:07,400
حسنا، الآن أنتِ تعرفين الشروط.
450
00:40:07,440 --> 00:40:09,100
لا
ليس مع هذا الأحمق.
451
00:40:09,140 --> 00:40:11,880
لا بأس يا (داريل).
أستطيع أن أفعل ذلك.
452
00:40:11,930 --> 00:40:14,760
لا، اللعنة عليه.
لا بأس.
453
00:40:14,800 --> 00:40:16,540
أنا لا أحتاج إلى
قارب بهذا السوء.
454
00:40:17,670 --> 00:40:19,540
هيا بنا
455
00:40:33,990 --> 00:40:36,300
مهلاً أنا اسف.
كنت أحاول أن أساعد.
456
00:40:36,340 --> 00:40:37,690
قلتً أنني أستطيع أن أفعل ذلك.
457
00:40:41,740 --> 00:40:43,260
اسمعيني، جميعنا حصلنا
على أشياء من ماضينا
458
00:40:43,310 --> 00:40:45,660
ونحاول الهرب
منها، وليس أنت فقط.
459
00:40:45,700 --> 00:40:49,010
لقد كنتَ مخطئا في وقت سابق.
نحن لا نتشابه، أنت وأنا.
460
00:40:49,050 --> 00:40:51,530
يمكنكَ أن تغضبي مني كما تريدين.
461
00:40:51,570 --> 00:40:53,230
أنا لستُ غاضباً منكِ حقاً
رغم كل ما حدث
462
00:40:53,270 --> 00:40:56,060
حسنًا، أردتَ أن تأتي
إلى "باريس"، أليس كذلك؟
463
00:40:56,100 --> 00:40:57,930
هذا سبب وجودنا هنا.
464
00:40:57,970 --> 00:41:00,240
أحاول مساعدتك في الوفاء بوعدك.
465
00:41:00,280 --> 00:41:02,240
هذا هو كل ما يهمك، أليس كذلك؟
466
00:41:04,240 --> 00:41:07,370
لقد طلبتُ مساعدتكم
لأني كنت بحاجة إليها.
467
00:41:07,420 --> 00:41:09,590
أنا لست بحاجة إلى بطل.
468
00:41:09,640 --> 00:41:11,810
لم أفعل ذلك قط.
469
00:41:20,310 --> 00:41:22,850
" كيف سيكون حالي في المنزل "
470
00:41:23,350 --> 00:41:26,350
" بأمان , كما هو الحال في الدير "
471
00:41:27,430 --> 00:41:30,680
" سيكون هناكَ المزيد منا , الذين يفكرون مثلنا "
472
00:41:33,930 --> 00:41:36,390
" قالت (سونيا) بأنني جعلتها تشعر بالحب "
473
00:41:37,350 --> 00:41:39,430
" أنا لا أعرف لماذا "
474
00:41:42,270 --> 00:41:44,430
" لقد منحتهم الأمل , يا (لوران) "
475
00:41:49,060 --> 00:41:51,060
" أخلد للنوم "
476
00:42:36,770 --> 00:42:39,510
يا اصدقائي.
477
00:42:39,550 --> 00:42:41,210
يا للمفاجأة
478
00:42:41,250 --> 00:42:43,820
أنا والسيدة (جينيت) لدينا أتفاق.
479
00:42:43,860 --> 00:42:46,910
المكان ليس مناسباً.
لن نبقى طويلاً.
480
00:42:46,950 --> 00:42:49,390
نحن نبحث عن أمريكي.
481
00:42:49,430 --> 00:42:51,260
نحن نعرف أنه كان هنا.
482
00:42:54,000 --> 00:42:56,530
اسمه (داريل ديكسون).
483
00:43:11,020 --> 00:43:13,020
(داريل)...
484
00:43:13,060 --> 00:43:14,590
اسمع، أنا آسف،
أنا...
485
00:43:15,850 --> 00:43:18,370
لقد كان خارج توقعاتي.
486
00:43:19,590 --> 00:43:22,380
لقد وجدته
487
00:43:22,420 --> 00:43:24,730
أنا لا أؤمن بالمصادفات.
488
00:43:24,770 --> 00:43:27,250
أعتقد أن هناكَ
سبب لعودتي إلى "باريس" --
489
00:43:27,300 --> 00:43:30,690
لرؤيته مرة أخرى.
و لمعرفة الحقيقة.
490
00:43:30,730 --> 00:43:32,870
حسنا، على الرحب والسعة.
491
00:43:34,260 --> 00:43:36,390
لا تكن هكذا.
492
00:43:36,430 --> 00:43:38,870
أنت لا تعنين شيئًا هنا بعد الآن.
لديك كل هؤلاء الناس
493
00:43:38,920 --> 00:43:40,310
يعتنون بك
ستكونين بخير.
494
00:43:40,350 --> 00:43:42,310
سيكون حزينًا عندما يراك تذهب.
495
00:43:42,350 --> 00:43:45,010
جدي شيئًا يبعده عني
496
00:43:45,050 --> 00:43:47,580
أنتِ تجيدين هذا الدور
497
00:43:47,620 --> 00:43:49,450
لم أخبره أبدًا عن ولادته
498
00:43:49,490 --> 00:43:52,190
لأن كل شيء كان فظيعًا لديها .
499
00:43:52,230 --> 00:43:54,320
كل شئ.
500
00:43:54,370 --> 00:43:56,410
الطريقة التي ماتت بها،
هي نفسها الطريقة التي ولد بها.
501
00:43:56,450 --> 00:43:59,460
ماذا ستخبره عن (كوين)؟
502
00:43:59,500 --> 00:44:02,720
" لأنكِ مجبره على التوقف عن أكاذيبكِ"
503
00:44:04,720 --> 00:44:06,900
فهو يستحق أن يعرف
"من هو".
504
00:44:06,940 --> 00:44:08,290
وبعد ذلك يمكنه اتخاذ قراره.
505
00:44:08,340 --> 00:44:10,900
أنتَ لا تريد قبوله كشخص مميز
506
00:44:10,950 --> 00:44:13,380
إنه هدية من الرب،
أليس كذلك؟
507
00:44:14,780 --> 00:44:16,610
ربما هذا الأمر
هو من عليكِ تصديقه
508
00:44:16,650 --> 00:44:19,350
لأن العالم سيء للغاية
509
00:44:19,390 --> 00:44:22,570
أو ربما هو مجرد طفل عادي.
510
00:44:22,610 --> 00:44:25,530
أو طفل عادي حالفه الحظ وعاش.
511
00:44:26,700 --> 00:44:28,230
أو ربما هي معجزة
512
00:44:41,720 --> 00:44:43,720
أين الأمريكي؟!
513
00:44:48,990 --> 00:44:51,340
هناك!
514
00:44:51,380 --> 00:44:53,560
أجلبي (لوران).
قابليني بنفس المكان
515
00:45:41,484 --> 00:45:43,484
أجعله يتتبعه{\an8}
516
00:46:54,720 --> 00:46:57,200
(لوران)!
517
00:46:57,240 --> 00:46:59,680
(لوران)!
518
00:46:59,720 --> 00:47:01,250
(لوران)!
519
00:47:27,880 --> 00:47:29,320
أين (لوران)؟
لا أعرف.
520
00:47:29,450 --> 00:47:31,190
لقد بحثتُ طوال الليل.
521
00:47:33,114 --> 00:47:35,114
{\an8}سمعتُ عن صبي مميز
522
00:47:35,670 --> 00:47:36,940
وكانوا يبحثون عن الصبي.
523
00:47:37,110 --> 00:47:38,370
ماذا يريدون منه؟
524
00:47:38,550 --> 00:47:40,500
(داريل)!
525
00:47:40,680 --> 00:47:43,860
لقد جئنا من خلال الباب الأمامي.
526
00:47:44,030 --> 00:47:45,120
يجب أن يكون هناك طريق آخر للدخول.
527
00:47:49,120 --> 00:47:51,730
ادخل بمفردك، وارجع بمفردك.