|قصة رعب أمريكية حساسة| ♪ ترجمة |زينب علاء | ♪
"وَقَالَ لِلْمَرْأَةِ: «تَكْثِيرًا أُكَثِّرُ أَتْعَابَ حَبَلِكِ، بِالْوَجَعِ تَلِدِينَ أَوْلاَدًا. وَإِلَى رَجُلِكِ يَكُونُ اشْتِيَاقُكِ وَهُوَ يَسُودُ عَلَيْكِ» سفر التكوين:16:3
كان هناك دخيل في شقتي.
أنا-أنا-لا أعرف--لا أعرف.
نعم، نعم، ولكن ماذا لو عادوا؟
هل يمكنك فقط إرسال شخص ما الآن؟
مبنى فورمان في بروكلين هايتس.
ماذا؟ لا لا. أنا
أنا لا...
"قبل أسبوع واحد"
مرحبا عزيزي. كيف كانت رحلتك؟
-أين أنتِ -أنا أستعد
كان من المفترض أن تكونين في العيادة قبل 20 دقيقة.
لا يا عزيزي، موعد استرجاع البويضات الساعة 9:00 صباحًا.
من المقرر أن تكون الساعة 8:00 يا (آنا)
ويجب أن تكوني هنا قبل ساعة.
عزيزي، لا، ليس كذلك.
لقد تحققت من الموعد، حوالي ثلاث مرات
يقول الدكتور(هيل)أنه يحتاجكِ هنا في أقرب وقت ممكن
وإلا علينا أن نبدأ هذه الدورة بأكملها من جديد.
كم تحتاجي من الوقت لتصلي الى هنا ؟
هل تأخرت؟
يمكنهم أدخالنا طالما يمكنكِ تغيير
ملابسك والدخول مباشرة إلى غرفة العمليات.
-أنا أسفة -لا بأس,هيا
تعالي معي يا سيدة (ألكوت)
هل سبق لك أن تلقيت التخدير الشفقي من قبل يا سيدة (ألكوت)؟
نعم. لقد قمت بهذه العملية من قبل.
مرتين.
جيد جداً
وخزة صغيرة
سوف تبدأين في الشعور
بالدوار، ثم قد تغفين,قد لا تغفين
وفي كلتا الحالتين،
سوف تشعرين بالسعادة
سوف يحدث هذه المرة
أستطيع ان اشعر به.
هل مازلت تحبني؟
رغم تأخرك عن الموعد
لقد طرت على طائرة ذات عين حمراء من برلين للقيام بذلك؟ "تشير رحلة العين الحمراء إلى رحلة تغادر ليلاً وتصل في صباح اليوم التالي"
نعم.
أعني...
...رغم أنني مكسورة؟
حبيبتي أنتِ لست مكسورة
نحن نعاني من عُقم غير مُفسر
مثل 30% من الأزواج الآخرين.
وهذا ليس خطأ أحد.
كل هذا سيكون يستحق العناء
بمجرد أن نلتقي بطفلنا المثالي.
سيدة(ألكوت)؟ سيدة(ألكوت)؟
أنا دكتور(هيل)
هل يمكنك سماع صوتي؟
مرحبًا بعودتكِ
أنا هنا مع زوجك.
مرحبا عزيزتي
كيف تشعرين؟
في حالة سيئة جداً,في الواقع
نعم. حسنا، هذا طبيعي تماما.
هل أنتِ منفتحة على أن أطرح عليكِ بعض الأسئلة؟
ما أسمكِ؟
(آنا)....(فيكتور)
-(فيكتوري..) -حسناً جيد بما فيه الكفاية
(آنا فيكتوريا ألكوت)
وما هو تاريخ اليوم؟
الرابع من سبتمبر.
رائع. الآن، لدي أخبار.
لقد تمكنت من استرجاع
تسع بيضات، وأنا سعيد جدًا بها.
هل هذا جيد؟
أنا سعيد جدًا بذلك، وستبدأين
بتناول تحاميل البروجسترون
يجب تناوله ليلاً على الفور
حتى نتمكن من تحضير الرحم
لنقل الأجنة.
نعم؟
الآن، يتم تشكيل هذه في المنزل.
|قصة رعب أمريكية حساسة| ♪ ترجمة |زينب علاء | ♪
أنها داخلية
لذلك يجب تبريدها على الفور.
هذا مهم جداً
-هل فهمتِ ذلك؟ -نعم
أحصلي على قسط من الراحة
وسوف أتصل بكِ بأقرب وقت ممكن
أي معلومات عن الأجنة المحتملة الخاصة بك.
تهانينا. أنا - أشعر بالتفاؤل الشديد
عن فرصنا.
لماذا قال ذلك لك فقط؟
هل هذا الشيء ضروري حقا؟
أنه بروتوكول معتاد,سيدة (ألكوت)
فعلا
هل من الطبيعي أن أشعر بهذا القدر من الألم؟
أخشى أنه من المتوقع دائمًا أن يكون هناك بعض الألم.
إنه-ليس الألم، إنه
أعلم يا عزيزتي، لكن لا شيء يستحق
الانتظار يكون سهلاً على الأطلاق
كيف حالنا؟ المزيد من حالات ماقبل الولادة
يمكنني المضي قدمًا والدفع ببطاقة الأميكس الخاصة بك
- إذا كان هذا يعمل. - هذا عظيم.
وهنا تحاميل البروجسترون
التي ذكرها الدكتور (هيل)
سوف ترغبي في وضعها في الثلاجة
- في أسرع وقت ممكن. - سوف تفعل.
ولا تنسي حقيبتكِ ياسيدة (ألكوت)
سأذهب لأتصل بسيارة أوبر,حسناً؟
شكرًا لك.
هل تحتاجين إلى مساعدة، سيدة (ألكوت)؟
أنا بخير. شكرًا.
أنا أعرفكِ
شكرا للمشاهدة.
مشاهدة؟
أنتِ هي
سيدة(بريشر)
تعلمين أنه غير مسموح لكِ ب
زوجي ينتظرني.
سيدة(بريشر)سيدة(بريشر)؟
هل أنتِ بخير؟
رأيت تلك المرأة في بنايتنا هذا الصباح.
ربما هي تراجع الدكتور(هيل)
ليس الأمر غريبا.
وهو متخصص الخصوبة الرئيسي
في المدينة، وفقًا لمجلة نيويورك
لا أعتقد أنها ستدخن
إذا كانت تحاول الحمل.
انتظر، أنت لا تعتقد أنها غريبة بعض الشيء
- ماذا؟ - مثل
هل هي تتبعك أم ماذا؟
يبدو وكأنه أحتمال بعيد,عزيزتي
أعني أنكِ نجمة كبيرة الآن
ولكن ربما ليس لديك مترصد
حتى الآن.
لنضع هذه في الثلاجة
ونحضر لكِ غداء حسناً؟
هل تريدين أن تلعبي اللعبة؟
(سايمون)
-(تريا) -هذا ليس أسماً
- نعم إنه كذلك. - حسناً(تريا)
رياض الأطفال 8
ماذا عن مرحلة ما قبل المدرسة؟
اللعنة، لقد نسيت مرحلة ما قبل المدرسة.
أي نوع من تقريباً أب أنت؟
التعاونية على مسافة قريبة.
أنا أقوم بعمليات التوصيل,وأنتِ تقومين بعمليات الأرجاع
حسناً أذاً (سايمون)أذا كان صبياً
(تريا)أذا كانت فتاة
ما زلت لا أعتقد أن هذا أسم
تعاونية ما قبل الروضة,
رياض الأطفال 8-5
- دورك للمدرسة المتوسطة. - سانت آن.
من الأفضل أن تستمري بجني هذا المال يا عزيزتي.
هذا المكان ليس رخيصا.
وماذا عنك؟
أنت الذي اخترت سانت آن.
أنت تتولى المدرسة الثانوية
سانت آن.
أكرهك.
- وماذا لو لم يحدث هذه المرة؟ - سوف يحدث.
أعدكِ
توقف
من هو الولد الجائع؟
ها أنت ذا.
نعم.
أذن أخبر (ال دانيلز) أن يمصو بظري
إنها لا تفوت يومًا صحفيًا لتصوير إعلان تجاري.
إنه أمر مرهق أن تكونين أفضل من الجميع
(شيوبان)أنا لا أستطيع التوقيع على هذه
أنه مثل أن أكون في الخامسة عشر
سيرسل معجبوك المزيد من
الصور المحدثة كلما عملت أكثر.
(ديدي) لم تجعلني أفعل أشياء كهذه أبداً
(ديدي)كانت رجعية
ولهذا طردتها وانتقلت إلى هنا.
الى شركتي.
بالحديث عن:
لقد قمت بتقديم ملف شخصي للتايمز
وأنا في انتظار الرد.
عظيم
يا إلهي.
هذا جاء للتو.
يريد(أندي كوهين)إجراء مقابلة معكِ بمفردكِ
حتى بدون وجود شخص آخر على الكرسي الآخر
حقًا؟ يا إلهي. متى؟
- يوم الخميس. - هذا الخميس؟
(آنا) هذه ستكون أول مقابلة لكِ في وقت متأخر من الليل
-سأجعل الأمر ينجح -الحمدللرب
أعتقدت أنكِ تظهر عليك علامات مبكرة للخرف
و
أحد المعجبين يريد منك التوقيع على هذا.
يا ألهي
كان هذا العرض محرجًا جدًا.
وهذا ما جعلكِ تشتهرين
- للأفضل أو للأسوأ. - للأفضل
وهذا ما أوصلنا إلى هنا. في حملة جوائز الأوسكار هذه.
يريدون منك التوقيع على جسدها.
هل أنتِ جادة؟
نعم.
المشجعين غريبين
جذعها صغير جدًا بشكل غير
متناسب، حتى أن اسمي لن يناسبها.
أذن أكتبي الأحرف الأولية
أشعر وكأنني أخالف نفسي.
وهذا ما يسمى كونكِ ممثلة
حسناً,هل يمكنني تأكيد
حضوركِ ل(أندي)هذا الخميس؟
بالتأكيد.
حسناً
(آنا)؟
ماذا؟
الدمية؟
أنا لم أضعها هناك
يا ألهي,أنتِ بحاجة إلى قيلولة
تعلمين أنني أعشقكِ
ولكن هذا يسمى دفن الصمام.
لا أحد يعرف.
أعني,بأستثناء (ديكس) بطبيعة الحال
أنا متحمسة جداً لكِ
حسنًا، لم يحدث شيء بعد.
لكنه سيحدث
نحن لا نعرف ذلك على وجه اليقين.
لديك ميل خاص لتحويل
الأحلام إلى كوابيس.
ما الذي يفترض أن يعني هذا؟
أسمعي,لقد أصبحتِ فجأة نجمة من الدرجة الأولى
بعد قضاء سنوات على سي دبليو
بوضع واقي الشمس بنظرة مشتعلة
قبل أن تقومي بعمل مستقبل بميزانية منخفضة
التي اعتقدنا جميعًا أنها ستنتهي
في صندوق الصفقات في وول مارت.
أعني,لا أهانة
لا أشعر بالأهانة, هذا صحيح
وطبيب الخصوبة المشهور عالميًا
أخبركِ للتو أنه متفائل جداً
-حول فرصكِ -لكنه قال ذلك في المرة الماضية
هذا النوع من التفكير هو ما أتحدث عنه.
ركزي على الجيد
هناك الكثير منه في حياتك الآن.
أنا مذعورة
هذا يعني فقط أنكِ تفعلين ذلك بشكل صحيح
-ذلك؟ -الحياة
هل من الصعب عليكِ,كما تعلمين التحدث عن..
- لا. - أنتِ لم تعرفين حتى ماكُنت سأقوله
كنت ستسأليني أذا كان من الصعب علي أن أتحدث عن
رحلتك في التلقيح الصناعي لأن رحلتي لم تنجح.
فرحتك هي فرحتي
أنتِ صديقتي المفضلة
مقابلتك في مجموعة دعم التلقيح الصناعي
كان الشيء الوحيد بحق الرب
الذي أستفاديت منه من تلك العملية
هيا,كنا قد ألتقينا على أي حال
-في يوم واحد -ربما
ماذا؟ أنا ممثلة، وأنتِ مسؤولة دعاية
أنت ممثلة لم تكن تعلم أنها بحاجة إلى وكيل
دعاية جديد حتى رأيت ما كنتِ تنشرية على الأنستغرام
حسناً حسناً
هاشتاج النبيذ الرموز التعبيرية.
- هاشتاج ليلة في الخارج. -توقفي
لم تسمع شيئا؟
عزيزتي,كنت سأقول لكِ على الفور
هيا هيا
أعلم، إنه مجرد...
الانتظار صعب للغاية.
أنا أعرف.
هل تعتقد أن جميع أجنتنا ماتت
وهو يستجمع شجاعته ليخبرنا؟
قال إن الأمر سيستغرق بضعة أيام.
لا يبدو أنه من الصعب أن
تجعل جسمك يفعل شيئًا ما
لقد توسلت إليه حرفيًا ألا يفعل ذلك من سن 14 إلى 30 عاماً
إنه أمر صعب على الجميع.
بطرق مختلفة.
هل تقصد ذلك بخصوص (أدالين)؟
انظر، أعلم أنك لا تحب التحدث عن ذلك
بسبب الحادث، ولكن
لا مانع.
أنت تصمت في كل مرة أسألك عنها.
- لا أنا لا. - ولكنك تفعل ذلك الآن.
لقد كانت زوجتي، (آنا)
حُب حياتي
حتى ألتقيت بكِ
و...
الطريقة التي ماتت بها،
لا أحد يتغلب على ذلك.
أنا آسفة
ماذا تريدين أن تعرفي؟
أعلم أنكما خططتا لذلك في
النهاية، لكن هل سبق لكما...
أن حاولتم؟
للأطفال؟ لا.
ولم لا؟
لم يكن الأمر في الحسبان بالنسبة لنا
(آنا)
ماذا؟
لا بأس، لا بأس.
لا بد أنه خرج من إحدى هذه الأشجار.
هل تعلمين أن البشر يبتلعون رطلاً من
العناكب أثناء نومهم على مدى متوسط ​​حياتهم؟
تلك هي حكاية الزوجات القديمة.
لا أعلم.
(آنا)
- حسنا اذهب. - هل تركتِ هذه في الخارج؟
ماذا؟
لا، لقد وضعتهم مرة أخرى في الثلاجة الليلة الماضية.
إذن لماذا هم على المنضدة؟
أنتظر هل جاءت (إيفيت)اليوم؟
إنها تأتي كل جمعة.
لا، أعرف متى تأتي.
أنا فقط
لا بأس يا عزيزتي. أنتِ تتناولين الكثير من
الأدوية، ولديك الكثير مما يدور في ذهنك.
هل أنتِ متأكدة أنكِ ستتناولين العشاء مع (تاليا)و(ثيو)الليلة ؟
بسبب
- بالطبع. - يمكننا الإلغاء.
لا، سيكون من الجيد بالنسبة
لي أن أصرف تفكيري عن الأجنة و...
الأجنة.
هل لا بأس أذا ألتقينا هناك؟
أحتاج إلى التحقق من المعرض.
بالطبع.
-أسفة لقد تأخرت -مرحباً
أنتِ لست كذلك
نحن دائما في وقت مبكر نفسياً
-نشأت (ثيو) على يد المكتزين -هل يجب عليكِ ذكر الأمر؟ -دائماً
- أنت جميلة. - لقد انتهى الحب يا عزيزتي.
- شكرًا لك. - نبيذ؟
لا شكراً
قليلا فقط، للحظ
بادئ ذي بدء، ل(آنا)ونجاحها
الهائل في الآونة الأخيرة.
بصحتكم,بصحتكم
لا أحد يستحق أكثر منكِ
على الرغم من أنني يجب أن أقول،
بالكاد تمكنت من اجتياز الفيلم.
لقد أخافني لدرجة لا توصف
أعتقدت أنه كان رائعاً
-حسناً -(ثيو)أكثر ذكاءاً
- من أنا. - هي تقول ذلك فقط
لأنها تعلم أن هذا ليس صحيحا.
وهنا ل(ديكس)
لنجاحه الساحق الذي سيحققه قريبًا في عرضنا الجديد.
أي عرض جديد؟
لم أقل هذا أبدًا يا (ديكستر)
لكنك كنت على حق. لمرة واحدة.
الفنان الذي سافرت إلى برلين للقاء به،
ولم ترد عليها (تاليا)
لا لا لا تجمل الأمر
لقد كرهت عملها.
لكن (ديكس) أقنعني بأخذ الفرصة، و...
لقد بعنا كل شيء بالكامل تقريباً
نفذ؟ حتى قبل الافتتاح؟
أنا أعرف جنون,جنون
حسنا، ما هو اسمها؟
لقد صدمت بصراحة لأنني لم أرد عليها، مع الأخذ
في الاعتبار أنها تشبه إلى حد كبير (أدالين)
يا إلهي، أتمنى أن تتمكن من رؤيتك
الآن. ستكون فخورة جدًا يا (ديكس).
(تاليا)
أستطيع أن أشعر بروحها معنا الآن.
-يا ألهي -ألا تستطيع؟
معذرة
هل هناك أي أخبار من طبيب الأنجاب؟
هل تعتقدين أن(ديكس)لا يزال يحبها؟
من (أدالين)؟
عزيزتي,لقد ماتت
أشعر أحيانًا أنني لا أستطيع أبدًا...
الوصول لها
أنا آسفة
فقط الكثير من الهرمونات و...
لا بأس,تكلمي
ماهي أكبر مخاوفكِ؟
أن بيضاتي كبيرة جداً
ومغبرة، وسيخرج طفلي عنكبوتًا.
حسناً,حسناً,أحتمالات حدوث ذلك
منخفضة بشكل خيالي
وأعدكِ أن حدث ذلك
سأساعدكِ على تربية هذا الطفل العنكبوت الصغير
كأنه خرج من رحمي
أنتِ لا تصدقين
(آنا)أنا أسفة جداً
لا، لا بأس.
ليس كذلك,أنا ساقطة كبيرة
يجب علي حقاَ أن أتوقف عن شرب الكثير
أنا أقول أغبى الأشياء.
(تاليا)كانت صديقتك المفضلة
بالطبع سوف يتم ذكرها في المحادثة
أنتِ تفتقدينها كثيراً
بالفعل
والشيء المضحك هو أنكما
كنتما ستحبان بعضكما البعض.
لقد علمت لتوي.
هل تمانعين أذا طلبت تبديل الطاولات؟
هناك شيطان صغير في مكان قريب لن
يتوقف عن التذمر على والديه بشأن القائمة.
لماذا يقوم أي شخص بإحضار
طفله إلى مكان مثل هذا يحير ذهني.
لكن، بصراحة، لماذا قد يرغب أي شخص
في الحصول على طفل، هذا يحير ذهني، لذا...
أنا لا أعرف عن ذلك
تنتظر طفولتك بأكملها حتى
تكون حرًا في اتخاذ خياراتك الخاصة،
ثم ما هو الاختيار الذي تقوم به؟
لخلق كائن غير ضروري يساهم
في ظاهرة الاحتباس الحراري،
من يتغذى على جسدك
ومن أنت مسؤول عن بقائه.
هذا اللون يليق بكِ بشكل عظيم
خذيه
لا أنا لا أبدو جيدة باللون الأحمر
أنا أصر
(آنا) قادمة؟
نعم.
إنه دكتور (هيل)
حسناً
حسناً(آنا)معي الآن
لدي بعض الأخبار الجيدة
لدينا جنينان لا يزالان في طور النمو
كلاهما في حالة ممتازة
لذا فأن أحتمالات أن يكون أحدهم قابلاً للحياة(للولادة) قوية جداً
سنمضي قدماً في عملية النقل بعد غد
بعد غد؟
نعم,الخميس
أنا أسفة يا دكتور(هيل) هل سيكون
الأمر فظيعًا إذا فعلنا ذلك يوم الجمعة؟
(آنا)
لدي (أندي كوهين) يوم الخميس
حسناً أعني كما ناقشنا
سيدة(ألكوت)كلما أسرعنا في نقل الأجنة
كلما زادت فرص نجاح عملية الزرع
أنا-أعرف، ولكن
لكن حسنًا. بالطبع - إنه اختيارك.
دعونا نفعلها يوم الجمعة
-شكراً لك -حسناً
الساعة 11 صباحاً مكتبي
سأراكِ هناك
(آنا)
"نقل أجنة 11 صباحاً "
عزيزي أعلم، لكن يجب أن أفعل ذلك.
حسنًا.
هل تبدو هذه الفنانة حقاً مثل(أدالين)؟
(سونيا)؟ مطلقاً
"أجمل بكثير من (آنا) للأسف"
"نقل أجنة"
سيدة(ألكوت)يجب أن أقول
أنا أشعر بالقلق قليلاً
انظر، أنا فقط أريدك أن تغير الموعد
إلى وقت آخر.
حرفيا في أي وقت. أنت أختار.
حسنًا، أنا...
شخص ما اخترق التقويم الخاص بي.
حسناً,أنا أسف جداً لسماع ذلك يا عزيزتي
هل الساعة 10 صباحاً جيدة في نفس اليوم؟
هذا عظيم.
شكرًا لك.
أعني,أسفة لكن الأمر برمته يبدو
مساويًا للدورة التدريبية القذرة بالنسبة لي.
تعرضت(كورتني كوكس)
باقتحام غريب لمنزلها
وسرقة ملابسها الداخلية ثلاث مرات.
رجال الشرطة لم يفعلوا شيئا.
يعتقدون أنه إذا كانت المرأة في نظر
الجمهور، فإنها تتطلع إلى التعرض للمضايقة.
أنه أمر مريض
قومي بالدوران لي
أنتِ خلابة
ما هو شعوركِ؟
عزيزتي
أنتِ بخير
أنا بجانبكِ,ولكن مهما فعلتِ لا تبكي
لا يمكن لوجهك أن ينتفخ بسبب (أندي)
ساعدوني في الترحيب بنجمة الفيلم الأكثر أزعاجاً
الذي رأيته منذ وقت طويل
(آنا فيكتوريا ألكوت)
إنه لأمر رائع أستضافتكِ
يجب أن أخبرك بشيء، لقد أحببت هذا الفيلم، على
الرغم من أنه يجب أن أخبرك، أنني لم أنم ولو غمزة
منذ أن رأيت ذلك. بجد
حسنًا، لم أنم ولو غمزة واحدة منذ أن قمنا بالتصوير,لذا
أراهن.
هذا الجزء جيد جدًا، ويبدو
أن أي ممثلة ستقتل من أجله.
(أندي)أنت على حق تماماً
ولقد قتلت شخصًا ما من أجل هذا الدور.
فعلتِ؟
لكن لا أستطيع أن أخبرك من
حسناً كان هذا سؤالي التالي
يمكنني أن أعطيك تلميحاً,رغم ذلك
-لن يفتقده أحد -أنا أعرف
(توم ساندوفال)
لا لكني ضاجعت (توم ساندوفال)
لكي أشارك في هذا العرض.
هل يمكنني أن أقول ذلك؟
نعم، سوف نقوم بحذفها
أنا أحبه.
هل أنتِ بخير؟
كل شيء جيد,أنتِ أكثر جاذبية
بكثير من معظم الناس.
أنت في يوم سيء مثل (هيلاري سوانك)
في يوم عظيم,هل تعلمين ما أقصد؟
شكراً؟
يا إلهي.
لقد حصلنا للتو على "ربما" من 100 مرة
نعم
(شيوبان)؟
يا ألهي(أندي)مُضحك جداً
أعتقد أن هذه الدمى ستعود حقًا.
تم إيقاف تصنيعهم
ايباي، عزيزتي
(ديكس)؟
عزيزي؟
(ديكس)
مرحباً حبيبتي
أين أنت؟
ماذا؟ هل أنتِ بخير؟
هل أنت، هل أنت في حفلة لعينة؟
عزيزتي,أنا في الأفتتاح الخاص بي
ماذا؟
أفتتاحي
افتتاحك؟
أنت لم--لم تخبرني أن ذلك--
لقد تحدثنا عن ذلك
قررت أن الأمر كان كثيراً بالنسبة لكِ مع (أندي كوهين)
ونقل الأجنة في الصباح
أنا-أنا قادمة
هيا (آنا) أظهري لنا تلك الأبتسامة
دعينا نرى تلك الأبتسامة الجميلة
-ها أنتِ ذا -تبدين رائعة
أستديري,دعينا نرى الجانب الخلفي
لقطة أخرى,هنا
لقد استخدمت دم الحيض الخاص بي في هذا.
لا بد أنكِ
(سونيا)
(شوكروس)الفنانة
أنا أحب لون أحمر الشفاه هذا عليكِ بالمناسبة
شكراً
أنتِ لا تضعين اللون الأحمر أبداً
أنا معجبة كبيرة بكِ كما تعلمين
وزوجكِ
-مهلاً مهلاً -يا ألهي
لقد أخفتني.
لنذهب إلى الخارج.
لا، أنا-أنا-أنا بخير.
أنتِ لست بخير
- ماذا؟ - صه.
حسناً لا تخبرني"صه"
لا يمكنك جلب هذا هنا.
هذه ليلتي.
اليوم الكبير,هل أنتِ متحمسة؟
حسناً
حسناً,أعتقدت أنكِ ترغبين في رؤية
هذا هو الرجل الصغير الخاص بك.
أو الفتاة
أو "هم" كما يقول الأطفال.
هل كل شيء جاهز لنقل الأجنة يا سيدة (ألكوت)؟
هل يُسمح لأي شخص آخر بالتواجد هنا؟
الكوادر الطبية فقط.
باعدي ساقيك
أوسع قليلاً لأجلي هلا فعلتِ؟
حسناً
هذا يجب أن يكون
غير مؤلم نسبياً
عزيزتي
كيف تشعرين؟
أنا..
مترنحة
هل يمكنني أن أحضر لك بعض الشاي؟
لا؟
وجبة خفيفة؟
أنظري
جنيننا يراقبكِ أثناء راحتكِ
بجوار والدتكِ
تم أضافة موعد جديد "أنظري إلى المرأة"
"لا تفعليها" (آنا)
|قصة رعب أمريكية حساسة| ♪ ترجمة |زينب علاء | ♪