|| ترجمة || ( رفل مهدي )
دعيني أنا و الرجال نهتم بهذا
هناك رسالة في جيبي خذها
لا أريد أن ألطخها بالدماء
ستستغرق هذه شهور حتى تصل يا سيدتي
يجدر بنّا إرسال تلغراف
لا يمكننا فعل ذلك - و لمَ لا؟ -
حينها سيعرف العالم بأسره بما حدث
و نحن سننكر حدوث هذا
لا تتحدث بما أصابنا لأي أحد
سيدتي، يجب أن أستدعي الشريف
( جايكوب ) أمرنا بعدم فعل ذلك - ... أدرك ما قاله لكن -
بدون شريف و بدون شرطة
سيدتي، رابطة الثروة الحيوانية تجتمع مرتين كل شهر
عندما يتغيب سيكتشفون على أي حال
سأحضر أنا نيابة عنه
أرسل الرسالة
أمركِ سيدتي
لم تسألني عن حاله
توقعت أنكِ ستخبريني إن اردتني أن أعرف
لقد نجا الليلة الماضية
و هذه بداية مبشرة
الآن يجب أن نركز على صمود الليلة التالية و حسب
الأمل كيان خطير يا سيدتي
يستولي على ذهن المرء ليصور له عالم تستحيل واقعيته
من الأفضل أن توديعه طالما يمكنكِ
لا متسع للمعجزات في عالمك على ما أرى
بلى هناك متسع يا سيدتي
لكن لم أعهد تحقيقها بالأمنيات من قبل أبداً
أبقى هنا و كنّ مسلحاً
إن رأيت أي شخص غريب يتجه إلى هنا
أحرص على أن يكون هذا أخر ما يفعله
أمرك سيدي
أين بقية الفريق؟
حسناً، أمرنا بتسريحهم
أعدهم إلى هنا
ماذا تفعل؟
لا أعلم
الآن عرفت ما تفعله
هل نامت جيداً؟
لم تتحرك كثيراً
أستديري لأرى يا عزيزتي
من حسن الحظ أننا وجدنا الدكتور ( ميلر ) رصين
و إلا لكان هذا الجرح متعرج بشتى الإتجاهات
هل تعرف والدتي بما حدث؟
أرسلنا لأحضارها
أنا قلقة بشأن هذه الحمى لكن الدكتور منعها من الأسبرين
أتودين أن أحضر لك الحمام؟
سأحضر بعض الماء
كلا، لا يجب عليك حمل أي شيء
لا تزال لدي ذراع سليمة
لم لا يذكر أحد هذا الجمال في " أفريقيا "؟
لأنهم لا يعلمون بوجوده
و لن نخبرهم نحن أيضاً
أفضل هذا أكثر من الفهود و الأسود بكثير
هناك فهود و أسود هنا أيضاً
أريد أن أريكِ شيء ما
أهو أفضل من هذا المكان؟ - بلى، أفضل -
أريني إذن
لا تنظري إليّ
أنظري لما خلفكِ
يبدو أن " أود أن أريكِ شيئاً " في الواقع تعني
" وجدت مكان جديد لأضاجعكِ "
هل لاحظتِ هذا بالفعل؟
بلى، لاحظت النمط
... هيا إذن
إن كنت مصراً
... عدّني
أن حياتنا ستكون هكذا دائماً
ستكون مغامرة دائماً
.. لن تكون مملة أبداً
يمكنني أن أعدكِ بهذا
حتى حينما نكون مسنين و ضعاف
و تنتهي أيام المضاجعة، ماذا سنفعل حينها؟
سباق بالكراسي المتحركة
قبلت التحدي يا سيدي
... ( آليكس )
( سبينسر ) - أخرسي -
... أعتذر
هل قاطعتك أثناء المضاجعة
أرجوك، تابع ما كنت تفعله
... حبيبتي
كفّي عن الكلام
حسناً؟
نادني بذلك مرة أخرى
" نادني بـ " حبيبتي
حبيبتي
حسناً .. سأكفّ عن الحديث
أين سنعيش؟
لا يهمني، إختاري أنتِ
يمكنني العيش هنا
‫ لكن أخشى أنه ستكون هناك ‫رحلات إجبارية إلى " لندن"
ليتمكن والديّ من بغضك بطريقة لائقة
و أنا يمكنني طلب المال من والدي
هل سبق و زرتها؟
كنت متمركزاً هناك قبل أن أقاتل في الجبهة
هذا صحيح، الحرب عديمة الهدف التي كلفتنا كل شيء
ماذا كلفتكِ؟ - شقيق -
و ماذا كلفتك أنت؟
يصعب أن أحدد
روحي على ما أعتقد
لكنني أستعيدها تدريجياً
لا تستهين بالقوة العلاجية للمضاجعة الجيدة
لابد أن أحذرك يا سيدي يمكن أن تعاني من الإدمان
لذا أعتقد أنه من الأفضل أن نقوم بتقليل جرعاتك
! هذا لمصلحتك يا سيدي
أنا أفعل هذا بدافع الحب
أنظر كيف تسير خطتي على أحسن وجه
أنا فخورة بنفسي
سرعان ما سأجعلك مفتوناً بي
! كلا
! أنت
هل تبعوك؟
عادوا أدراجهم عندما وصلنا إلى الوادي
ألم ينجو احد غيركم؟
يجب أن نغادر هذه الولاية
لن نبرح مكاننا
( بانر ) سيحشدون جيش لعين ضدنا
! دعني أفكر
إذن سنحصل على جيش أكبر
كيف؟ لم يتبقى سوانا أحد
ما الذي يدير هذه الولاية حقاً؟
ليست الماشية و لا الأغنام
الذهب يدير هذه الولاية .. و الفضة
لسنا بحاجة لحشد جيش
يمكننا إستعارة جيش
( جايك داتون) ميت؟ - بلى يا سيدي -
و كيف مات؟ - هل يهم حقاً؟ -
يهم بالنسبة لقوات حفظ القانون
القانون؟ أي قانون هذا؟ أين يُطبق القانون في هذه الأنحاء؟
لم أشهد ذلك أبداً
و هل يدير أبن أخيه المزرعة الآن؟
أبن أخيه ميت أيضاً
‫و اي فرد من عائلة "داتون" ‫يدير المزرعة الآن؟
النساء تدرنها
لذا كأن لا أحد يديرها فعلاً
و خلال ستة أشهر سأديرها أنا
و عندما تديرها ماذا ستفعل؟
سأمنحك عقد حقوق التعدين إن أردتها
أريدها فعلاً
إذن لنناقش السعر
سنناقش الأسعار بعد ستة أشهر
عندما تدير المنطقة بحق
لأن قتل الملك لا يجعل منك ملكاً تلقائياً
بلّ مجرد قاتل
و لم يسبق لي أن رأيت قاتلاً يدير أي شيء
أين في " مونتانا " يتواجد الذهب الفضة و الفحم أكثر؟
" في مزرعة " يلوستون
و هذا ما أقدمه لك
إنها ليست ملكك لتقدمها - يمكنني أن أملكها -
إذن لمَ لا تفعل؟
.. سأخبرك أنا
لأنك لا تملك المال الكافي لشراءها
و لا العدد الكافي من الرجال للإستيلاء عليها
لذا أيها تريد الآن؟
المال أم الرجال؟
لا يهمني
سأمنحك المال و تولى أنت أمر الرجال
و عندما تملكها، سأنقب حيثما أريد و ستعتبر العقد مدفوع الأجر بالفعل
و يمكنك رعي أغنامك حيث تريد
لأن الجبال ملكي
أتفقنا
لنتصافح إتفاقاً
... كنّ على يقين يا ( بانر )
إن كذبت عليّ أو سرقت مني
لن أقتلك و حسب
بلّ سأقتل زوجتك
سأسلخها بينما هي على قيد الحياة
و سأدفن أطفالك ملفوفين بجلدها اللعين
مفهوم
الرجل بحاجة لجيش أعطوه الأموال الكافية لأنشاءه
هيا
بعض هذه الماشية موسومة بشعارات أخرى
هل نأخذ ماشية " يلوستون " فقط؟
بلّ نأخذها كلها
حسناً إذن
أين هي؟
في الطابق العلوي - خذيني إليها -
يا للمصاعب التي خضتها
ما هي أوامر الطبيب عن السفر؟
... لم يذكر شيء عن السفر لكن أعتقد انـ
سأرسل طلب لسيارة
سأصطحبكِ إلى " ليفينغستون " و ثم نستقل القطار
و لماذا القطار؟ إلى أين؟
لنعود إلى الشرق، حيث توجد مستشفى
هذا ليس مكان مناسب لتتشافي
هذا ليس مكان مناسب لتعيشي فيه حتى
ماذا عن الزفاف؟ - اي زفاف؟ -
زفافي أنا
لقد قضوا على زفافك عندما قتلوا والدكِ يا عزيزتي
إن كنت لا زلت تود الزواج منها أقترح عليك أن تبدأ بحزم أغراضك
لم يعدّ لي أي سبب للبقاء في هذا المكان المشؤوم
مع أحترامي يا سيدة ( سترافورد ) لكنني لا أتزوجكِ أنتِ
( جاك )
أنا قادرة على تأديب أبن أخي بنفسي شكراً لك
أين زوجي؟
في مخزن الثلج، سأصطحبكِ
يمكنني الذهاب وحدي
حسناً، يبدو أن لديكما الكثير لمناقشته
هذه دياركِ إن أخترتِ ذلك
أنا أختاره
يبدو أن في النهاية ليس لديكما ما تناقشاه بتاتاً
تود الفتاة البقاء هنا، الزواج من أبن أخي و خوض حياتها هنا
لن أسمح بذلك
هذا القرار ليس عائداً لكِ
سأرسل سيارة من أجلها
سأطلب منهم منع دخولها عند البوابة
إنها أبنتي أنا
و ليس لكِ هذا الحق ! لا حق لكِ بتحديد مصيرها
! هذا حقي أنا و أنا وحدي
لها مطلق الحرية للرحيل من هنا لكن أنتِ لا يحق لكِ أخذها قسراً
" هذه ليست مزرعة " سترافورد
" نحن في مزرعة " يلوستون
و ليس لديكِ أي حقوق هنا على الإطلاق
و ها هي كارثة أخرى
الماشية في المخيم الغربي أختفت - !أختفت؟ -
هناك آثار أحصنة تتجه شرقاً
" سيأخذونها إلى " وايومينغ
و ينقلوها بالقطار بحلول الليل
سأحتاج جميع الرجال
توقف يا ( جاك )
! قفّ مكانك
يهاجموننا علناً و الآن يسرقون ماشيتنا
إما نذهب لنقاتلهم أو سيأتون هم لقتلنا
أنا بحاجة لوهلة
لا نملك الوقت الكافي - أنا بحاجة للحظة لأفكر -
أعتقد أنني أستحققت ذلك ألا توافقني الرأي؟
إياك أن ترحل
ماذا كنت ستفعل أنت؟
أرشديني يا مريم العذراء، أرشديني
لقد سرق اللصوص الماشية لكن صفوفنا ضعيفة
و ليس لدينا أي قائد
... كوني أنتِ القائدة
كوني أنتِ القائدة
الماشية لا تساوي روح أخرى
أيمكننا تحمل كلفة خسارتها؟
يمكننا تحمل كلفة خسارة أي شيء سوى الأرواح
... لا أريد أي قتال
حتى يصل ( سبينسر ) إلى هنا
أنسوا أمر الماشية
كان قدّ تملكني اليأس بشأنك
لن تتخلصي مني بهذه السهولة
أنا أمنعك أن تموت، أتفهمني؟
... لن أموت
أنا عنيد جداً
نادي ( زاين )
سنستعيد الماشية الليلة، أفهمتني؟
سنترك الماشية
إنها لا تستحق المخاطرة
! اللعنة ! إنها تمثل نصف القطيع
و هذا القرار ليس عائداً لكِ
و يريد التحدث إليك أنت
... سنفطم العجول
و نبيع الأمهات
... و سنطلق الثيران إلى البقرات عندما تزن سـ
700
يجدر بهذا أن يتكفل بسجلات المصرف
لكن هذا المدعو ( كريتون ) سيستمر بمهاجمتنا
و عندما تتغيب عن مؤتمر الماشية
سيهاجموننا جميعهم
أرسل ( كارا ) سيهاجموننا جميعهم
أرسل ( كارا )
" و ستقول أنني في " وايومينغ
لأطارد اللصوص
يمكننا خداعهم بهذا لفترة من الوقت
سأخبرها
هل أرسلتم رسالة إلى ( سبينسر )؟
يمكن أن تستغرق عودته إلى هنا عام بأكمله يا ( جايك )
إذن يجب أن نصمد لعام كامل
أرفض أن أتشبث بالأمل
أرفض ذلك
أنت أعدته لي
سأؤمن بهذا
و سأثق بأيماني
سيدة ( داتون )؟
... هناك ثلاث إستجابات لكل دعوة
... حسناً، ليس بعد
و لدي قدر أفضل لك من هذا
أعظم صعاب الأنسان هي التحلي بالثقة " تجاه " ليس بعد " و " القدر المغاير
و تفادي فكرة الأمل الحمقاء
التمني هباءاً بالحصول على الدعوة التي لم تُستجب
الأمل يمثل الإستسلام لقدرك
و إئتمان ثقتك بنزوات الريح
عائلتي لا تتأمل
بلّ نقاتل من أجل ما نؤمن به حتى نحصل على مرادنا
أو ندمر أنفسنا في السعي له
أنتهت أيام مطاردة الثيران عبر البراري
و حرق فضلاتها من أجل التدفئة و الطهي
و أيضاً ايام مواسم الشتاء التي تحل التضور جوعاً و المعاناة
رعاية نعم الرب الوفيرة هو خلاص قومكم
الركيزة الأساسية للإستقلال
أنتنّ الآن تزرعنّ قوتكنّ بدلاً عن التجول بلا وجهة على أمل إيجاده فقط
بحق السماء يا فتاة
ستتعفن الفاكهة على النبتة بمعدل سرعتك هذه
هذا بسبب الأشواك
المسيح أرتدى تاج من الأشواك و لم يشتكي قطّ
أنا لست المسيح
لستِ كذلك بالتأكيد
لا تتركي الفاكهة في الوسط
التي في الوسط
لا تقلقي بشأن الأشواك و فكري بما سأفعله أنا بكِ
كيانك الهمجي سيتسبب بموتكِ يا فتاة
أنتِ همجية
همجية
تذكار مروع لكيفية عيش قومك بعيداً عن ظلال رحمة الرب
لا تختلفون عن قطيع الذئاب و كما حال الذئب
يجب أن تكوني كلباً و إلا ستتعرضون للإنقراض
أنا أحاول أن أنقذكِ يا فتاة
من أكثر الأعداء قبحاً، ذاتكِ
أنتِ اسوء عدو لنفسكِ
يجب تطهيرك يا فتاة
يجب أن تستحمي بالدم لتظفري بالخلاص
لكن يجب أن ترغبي بذلك
لابد أن ترغبي بالحصول على الخلاص
أتودين ذلك؟
لا أريد اي شيئ منكِ
أتودين الخلاص؟
! كلا، لا أريده
! لابد أن الشيطان يتملكها
لا تقلقي، لدي المزيد منها
حسناً، حسناً، حسناً
... حسناً، حسناً، حسناً
ماذا تعنين بـ " حسناً "؟
أنقذيني
... و رأيت ملاكاً يهبط من النعيم
... الثعبان الأول
وألقاه في حفرة لا نهاية لها
أخرسه إلى الأبد و أقفل عليه بالختم
كما رمي الحجارة في بركة النار و الكبريت
حيث سيتعذب الشيطان و النبي المزيف نهاراً و ليلاً
إلى أبد الآبدين
كونوا حذرين و يقظين
... لأن خصمكم الشيطان هو أسد متجول
... و مملكتهم من النار السعير
هو الذي ارتكب الخطيئة هو من الشيطان
... لأن الشيطان أرتكب الخطيئة الأولى و من يتبعه
يجب أن نمدّ أيدينا لللآثمين
و نعمل على نقاء قلوبنا
لذلك كن خاضعًا للرب وقاوم الشيطان
و سيبعد عنك
... سخر الليل لعبادة الرب و سـ
هل ستغادرين؟
تعالي معي
سيجدونا و يزجون بنا في السجن
ما القانون الذي ينص انه يجب علينا الخضوع لنكون خدم أو نتعرض للضرب
سأخذ الأنجيل خاصتكِ
الأخت ( ماري ) ستبرحني ضرباً إن فقدته
كلا، لن تفعل
إلى أين ستذهبين؟ - إلى دياري -
ماذا ستفعلين؟
سأشنّ الحرب
أريدكِ أن تعرفي أن هذه هي لغتي الأصلية
أعرفي أن هذه هي كلمات هذه الأرض
و كوني على يقين بأنني أمثل هذه الأرض
... و أعرفي أن هذه الأرض هي من تقتلكِ
أنا هذه الأرض و أنا من تقتلكِ
... أنتِ تحبين هذه العصا كثيراً
و الآن يمكنكِ الإعتزاز بها إلى الأبد
زوجته هنا
وحدها؟ - معها بعض رعاة البقر -
لكن بدون ( جايك ) أو ( جون ) .. أو الصغير؟
كلا
ها هي
سيدتي
أين ( جايكوب )؟
سأناقش هذا الأمر فوراً
لصوص الماشية، الوباء الذي حلّ " على مزارع " مونتانا
بمعدل أسوء من الجفاف أو الجراد
و قدّ صرع بمزرعتنا أيضاً
" لذا أتجه زوجي إلى " وايومينغ
بحثاً عن الماشية التي تنتمي معظمها إلى أعضاء آخرين من هذه الرابطة
أعني أنت يا سيد ( بروستر )
و أنت أيضاً يا سيد ( هوبورن )
و أنت يا سيد ( غرانت )
و يبدو أن هؤلاء اللصوص قتلة أيضاً
لأنهم قتلوا ( بوب سترافورد ) بدم بارد
يجب أن يكون الردّ صارماً
لكن قانونياً
لأن عصابة واحدة يمكنها إنشاء غيرها
حان الوقت لتتحلى هذه الرابطة بالسلطة للإعتقال
و صلاحية قضائية عبر الولاية بأكملها
السلطة لأصدار المذكرات
و محاكمة المعتدين بتهم مخالفة عقود الإيجار
بالإضافة إلى سرقة الماشية
لذا أرسلنا خطاب إلى الحاكم
و نيابة عن زوجي سأطلب من أعضاء
هذه الرابطة التصويت لأنشاء وحدة قوة شرطة
علماً أن زوجي طلب من الحاكم السلطة التي ذكرتها للتو
لذا سأطلب التصويت الآن لأنشاء وحدة قوة شرطة
مخولة من إدارة الولاية لتنفيذ المهام المذكورة أدناه
" من يصوت لصالح القانون ليقول " موافق
لا تملكين سلطة طلب تصويت من الأعضاء
بلى - هذا صحيح -
أملك حق السلطة مكتوب و موقع من قبل مفوض هذه الرابطة
أتشهد أن هذا هو توقيع ( جايكوب داتون )؟
بلى هذا هو
" من يصوت لصالح القانون ليقول " موافق
! موافق
المعارضين؟
! كلا - لا -
التصويت بالموافقة يحسم الأمر تمت الموافقة على الإقتراح
الأجور ستزداد 27 دولار سنوياً
لتوفير رواتب الضباط و المستلزمات
أنتهى الإجتماع، سنجتمع من جديد بعد شهر
لا، لا بعد أسبوعين
بلّ قلت شهر
أنتهى الإجتماع
شكراً يا سادة
هذا ليس ما قاله ( جايك )
فكرت بهذا أثناء طريقنا إلى هنا
حسناً، كيف حصلتِ على توقيعه إذن؟
أنا وقعتها بنفسي
أنتِ كاذبة
أنتِ كاذبة لعينة يا امرأة
أنا على إستعداد لقتلك حالاً
كاذبة؟ - بلى -
أتود إثبات ذلك؟ هل يجب أن نعود إلى الداخل
و يمكنك إخبار الشريف بالحقيقة
" أنه ليس في " وايومينغ
أنه ليس في أي مكان
و كيف لك أن تعرف هذا؟
كيف لك أن تعرف أين هو؟
لن يوافق أي مصرف على منح امرأة تصريح
و لن تقبل الحكومة بأصدار عقد بأسمها أيضاً
هذه التمثيلية لن تستمر طويلاً
عندما تنتهي تمثيليتي، سينتهي أمرك أيضاً
الرجال يقتلون بالرصاص أو المشنقة
هذا قول لسرعة الرجال في القتل
لكن معركتك باتت ضدي الآن
و أنا أفضل القتل بطريقة بطيئة أكثر
لا تملكين الجيش المناسب لهذه المعركة
أو الأموال الكافية
أنا لدي كلاها
لا أطيق الإنتظار حتى تقابل أبن أخي
لقد تقابلنا بالفعل
و الفتى لا يثير خوفي
هذا ليس من أقصده
هناك سجائر ملفوفة بالفعل الآن كما تعلم
تلك كانت السجائر التي أعطونا إياها في الحرب
لذا لا أدخن منها بعد الآن
... ( سبينسر )
ما هذه الرسائل؟
من ( كارا داتون )
أنسيت أن تخبرني بشيء ما؟
هذه عمتي
و لمَ لا تقرأها؟
يصعب التفسير - حاول -
الحرب لا تعدّ عيش
... الحرب
إن كان الجنون شيء ملموس سيكون الحرب
و الرسالة تكون نافذة هروب صغيرة من ذلك الجحيم
لكنها سيف ذو حدين
الحنين إلى الديار و الأحلام قتلت جنود كثر
إن بدأ المرء بالتمني و إنتظار الرسالة سيصاب في المعركة لا محالة
تلقينا رسائل كثيرة لرجال ماتوا بالفعل
لذا كنّا نجمعها حتى باتت كالأثاث
لذا أنسب فضل نجاتي لعدم قراءتها
و بعدها أنتهت الحرب و كان لدي رسائل عامين
لذا شعرت بالذنب
.. و الآن لا أعرف حقيقة ما أشعر به
لذا أقضي معظم وقتي بتفادي الشعور
حتى قابلتكِ
هناك شيء يجب أن تعرفه بشأني
أنا عشيقة غيورة للغاية
لن أقبل بمشاركتك مع شياطينك الداخلية
... لذا يجب أن نجدها
و نبعدها عنك
لنبدأ إذن
لا شيء ينص أنه يجب علينا مقاتلتها بدون كحول
هيا
أتود أن نختار عشوائياً أم بالترتيب؟
إن كنّا سنفعل هذا بالفعل لنقرأها بالترتيب
" عزيزي ( سبينسر ) "
‫" أنباء هجوم الربيع الألماني ‫وصلت وادينا الصغير في مونتانا "
" و القصص مروعة "
‫" ( جايكوب ) أخبرني أن ‫القسم الأكبر من الجيش الألماني "
‫"هاجم فصيلتك و وحدتك العسكرية ‫ تلقت التشريف المخيف بمهمة حماية ذلك الجانب"
"قرأت أنباء عن آلات مريعة"
"بأطارات كالأحزمة و مدافع دوارة"
‫"و طائرات تحمل قنابل و بنادق ‫و سلبتني هذه الحكايات نومي"
" راسلنا اللواء القائد مشيداً بشجاعتك "
" و عزمك الذي لا يكل "
‫" لكنني أفكر فقط بالشاب الجامح الذي يفضل ‫مطاردة الماشية على جمعها بهدوء "
" و يسابق الأحصنة حتى لا تقوى على العمل "
" أنتظر بشوق عودة ذلك الفتى "
" و أدعو أن تعتليك أبتسامتك الجميلة "
" أنها بمثابة الشروق لي و أشتاق إليها بشدة "
" أتشبث بكل ذكرى لي معك "
‫"و أنتظر عودتك إلى الديار لنصنع "المزيد من الذكريات، ( كارا )
... أنا آسفة، لم
لقد كانت هذه غلطة، أنا آسفة
تابعي
اقرأي الرسالة التالية
حسناً
" ! لذا قال ( جاك ) : و من بحاجة للحصان "
" ليأخذ سرجه من راكب الفرس "
و يسرع بأتجاه البقرة الحلوب
‫" هرعت البقرة ( غلاديس ) ‫إلى حوض الماء و قفزت داخله "
‫وحاصرت (جاك) تحت الماء،
حتى تمكن (جايكوب) و(جون) من تقييدها وتحرير (جاك)
" من موت محتم بالغرق على يد بقرة "
لا أطيق الإنتظار حتى أقابله
أنه كأعصار صغير
إذن هذا يسري في العائلة
من عائلة والدك؟
بلّ الجنون يسري في كلا العائلتين
أخشى أنني مجنون بشكل مضاعف
و أنا كذلك
سيكون أطفالنا مجنونين بالتأكيد
يجدر بنّا التفكير بالتبني
أنا متشوقة لقراءة الرسالة التالية
" لكن في النهاية، الطفل لم ينجو "
" ( إيما ) أنهارت لكن ( جون ) لازم جانبها "
" طوال الوقت حتى تمكنت من الخروج من جديد "
‫" أنها كبيرة الآن ‫و لا يمكنها المحاولة مرة أخرى "
" لم يشأ الرب أن تنجب سوى أبن واحد "
" و يا له من فتى مميز "
‫" لقد كان أسوء فصل شتاء ‫منذ عام1983 بعد وصول والديك "
" وجدنا أنجراف ثلجي وداخله 100 من الماشية "
" متجمدة بينما لا تزال واقفة "
" إنها فتاة لطيفة بأعين واسعة "
" و شعر بلون القش "
" و تقود ( جاك ) بحبل خفي "
‫" مشاهدتهما مغرمين ببعضهما البعض ‫باتت هوايتي المفضلة "
" لقد تخليت حتى عن الحياكة "
" و أوليت أنتباهي بالكامل لهما "
( سبينسر )
ما الأمر؟
يجب أن تقرأ هذه الرسالة - غداً -
اقرأها الآن
ما مفادها؟
يجب أن تقرأ أنت هذه الرسالة
اقرأيها أنتِ
" ( سبينسر ) "
" لقد قُتل شقيقك "
"في الوقت الذي تتلقى فيه هذه الرسالة "
"أفترض أن عمك قد قُتل أيضًا "
" أبن أخيك مصاب "
"هذه المزرعة وإرثك في خطر "
" حلت الحرب على هذا المكان و على عائلتك "
‫"مهما كانت الحرب التي تخوضها مع دواخلك، ‫يجب أن تنتظر "
" يجب أن تعود إلى ديارك و تخوض هذه الحرب "
ما التاريخ؟
أي تاريخ؟
تاريخ الرسالة، متى كتبتها؟
منذ ثلاثة أشهر
|| ترجمة || ( رفل مهدي )