♪ ترجمة |زينب علاء | ♪ مشاهدة ممتعة GulfGhost مزامنة
طعنت الأثنتان؟
ضربت وخنقت الأخت (ماري)
هل أستطيع رؤية غرفة نوم الطفلة من فضلك؟
أخذت كل متعلقاتها؟
ليس لديهم أي متعلقات.
هل غادرت معها فتاة أخرى؟
كانت وحيدة.
اين تلك الفتاة
ماتت تلك الفتاة
كيف ماتت؟
يموت الأطفال يا (مارشال)
هؤلاء الهنود مثل الذئاب.
قلة تزدهر في الاسر.
كم يموت في السنة ، تقريباً؟
يكفي لملئ مقبرة
هل بعثت رجلا من بعدها؟
ثلاثة. منذ أسبوع.
- أي طريق؟ - شرق.
لقد تبعوا مساراتها.
وهم لم يعودوا؟
هذه ليست أرض للتجول بلا هدف.
يجب أن تسافر من المحيط إلى المحيط
إنهم رجال أقوياء
لو كانوا رجالاً أقوياء لعادوا
سأعود مع النائب وسننطلق من هنا
أظن بأنك تستطيع ركوب الحصان؟
تريدني معكم؟
أطالب بوجودك معنا
نحن لا نعرف كيف تبدو.
أبي؟
ما مدى سوء حالتكِ؟
ليس هنالك ألم فقط ضرر
نحتاج إلى أن نمشي سيأتي المزيد
هيا بنا
أنا (بيت)
شكراً لك (بيت)
هيا بنا
|1923| ♪ ترجمة |زينب علاء | ♪
ذكي جداً إليس كذلك؟
الأشياء اللعينة في كل مكان الآن.
الكل بالتأكيد في عجلة من أمره لتغيير العالم.
أين هي القضبان؟
أخذهم إلى أماكن وقوف السيارات.
ماذا تفعل؟
أخذوا مكان وقوف حصاني
سأصنع واحداً أخر
حصل على محامٍ بسرعة كبيرة.
أنا لا أعرفه,رغم ذلك
شركة خارج هيلينا. شركة الحاكم.
أيضاً شركة تعدين ويتفيلد
فليقف الجميع.
تفضلوا بالجلوس
(بانر كريتون)
تم اتهامك بتهمتي قتل و...
أربع تهم الشروع في القتل.
هل ترغب في تقديم حكم؟
غير مذنب ، سيادتك
سأحدد جلسة الكفالة لـ...
أذا يمكن للمحامين أن يقتربوا,سيادتك
سيادتك ، المدعي العام يجهل
من الادعاءات ضد المفوض (دوتون)
أن عملاء لجنته شنقوا أربعة رجال
دون الاستفادة من المحاكمة من قبل هيئة محلفين ،
كان أحدهم المتهم نفسه.
مطالبتنا هي دفاع عن النفس.
السيد (كريتون ) مستثمر بشكل كبير
في التعاملات التجارية في هذا المجتمع ،
ولا يشكل أي خطر هروب.
هل لديك دليل على هذه الادعاءات؟
لدي حروق حبل حول رقبة المتهم
ورسائل من أرامل الرجال المتوفين تتساءل
لماذا لم يعد يتم إرسال الأموال إلى اسكتلندا.
موكلي محتجز بدون كفالة بتهم قتل متعددة
عندما لا توجد مثل هذه الاتهامات ضد المفوض (دوتون)
يخلق تناقضًا جديرًا بالتمحيص.
أشعر بالثقة في طلب أسقاط التهم سيادتك
ناهيك عن الإفراج بدون كفالة حتى المحاكمة.
ماهو ردك؟
المفوض (داتون) معروف بكونه قاسياً
لكن لم يشكك أحد في كلام الرجل.
هناك ما يبرر الإدانة على ذلك وحده.
أطلب أن يُحتجز بدون كفالة ، سيادتك
لدي مذكرة قبض على الشهادة
للعديد من الشهود ، ولكن لا يوجد دليل مادي ،
تم إصدار هذه المذكرة قبل الأوان.
لكن سأعطي مكتبك الفرصة للعثور على الأدلة
لدعم التهمة.
يتم إطلاق سراح عميلك بدون كفالة.
لا تنظر للخلف. لا تتكلم. دعنا نذهب.
-هل تعرف ما الذي أنظر إليه؟ -لا تتكلم
أنا أعرف بالضبط ما الذي تنظر إليه.
أنا أنظر إلى شبح. أيها الجبان اللعين.
هل تحاول تسوية هذا الأمر في المحكمة؟
سأريك أيها الجبان
أظن أن الشقراء لم تنجو
لن يكون هناك قتال في هذه القاعة!
سأعتقلكم جميعاً
ويمكنكم القتال في زنزانة السجن
استمر في إرسال الأولاد للقيام بعمل للرجال ، يا (داتون)
أعتقد أنه إذا كنت بعمرك ، فسأرسل الأولاد أيضًا.
هذا لا ينتهي في المحكمة.
ينتهي في حقل أمام منزلك اللعين.
إذا كان هذا هو المكان الذي تريد أن تموت فيه ، فأنا أكثر من سعيد
لمساعدتك.
أهلاً وسهلاً يا سيدتي.
أخشى رؤية لندن
لن تريها طويلاً
أفتقد أفريقيا,هل تفتقدها؟
حصلت على الشيء المفضل لدي عن أفريقيا هنا.
يا ألهي
هل هناك فرصة لنركب سفينة أخرى؟
هناك خمسة آلاف شخص على هذا القارب.
إذا كنتي لا تريدين رؤيتهم ، فلا داعي لذلك.
هذه ليست الطريقة التي تعمل بها الحياة. سيكونون في كل زاوية.
سنختبئ في غرفتنا لمدة ثلاثة أسابيع.
أخطط لفعل هذا على أية حال
أين سنذهب؟
غير متأكد.
أفكر في الجنوب
إلى أي مدى جنوبا؟
أعرف بعض الكومانش على نهر واشيتا.
سيكون من السهل الاختفاء هناك.
شكرًا لك.
أوقفوا هذه التصرفات
لا نظرات حميمية ولا مسك أيادي
ولا وقوع في الحُب
إذا وجدونا ، سيقتلوننا.
يعلقونا على شجرة ويدفنون أجسادنا
يجب أن يكون كل تركيزك على البقاء.
تقعون في الحُب لاحقاً
لقد حاولوا قتلي منذ أن أخذوني.
لا أؤمن فيما بعد.
أنا أؤمن باللحظة الأنية
هل سيضربني؟
ربما
ما كنت تنوي القيام به؟
سوف تتركني وتذهب؟
لقد نلت نصيبي العادل من الضرب
ما الذي سيفرق أذا حصلت على المزيد؟
نغادر قبل أن تستيقظ الشمس.
أريده ميتاً
أريد أن تموت زوجته ذلك الفتى اللعين المتعجرف
كل العشيرة اللعينة.
هل هذا حقا ما تريده؟
أراهنك بكل ما لدي أن هذا ما أريده
ألا تفضل أن تكون غنيا؟
أنا غني بالفعل.
لديك "بعض " المال
هذا لا يجعلك غنيا.
يلوستون ستجعلك ثرياً
الثروة الحقيقية هي جيلية
لم أستطع أبدًا إنفاق كل الأموال التي كسبتها.
ما أفعله الآن يضمن
أن أحفادي لا يستطيعون ذلك أيضًا.
إذا فكرت في الأمر ، ثروة الأجيال
هو أقرب شيء يمكن أن يمتلكه الإنسان إلى الخلود.
عندما يكون اسمك على مبنى ،
هذا هو الخلود.
وأنت لا تحقق ذلك من السجن.
أذا كنت تجادل جباناً ما لتتقاتل أمام منزله
سيرسلونك إلى السجن
الانتقام لن يصنع لك المال
يجب أن تحدد هدفًا ، ثم تصوغ خطة لتحقيقه.
ثم تقوم بتنفيذها بدون رحمة
تغذي العاطفة كل قرار يتخذه (دوتون)
يحب أرضه.
يحبها.
وسوف نأخذها منه.
لن تحتاج إلى مسدس يا (بانر)
يمكننا قتله بهذا.
لقد أستيقظت
رائع
ترغب بالقيام ببعض الرياضة ؟
جاءت زوجتي إلى المدينة.
حسنًا ، لا توجد متعة بالنسبة لك بعد ذلك.
لقد اشتريت لك بعض الألعاب الجديدة ، (ليندي)
أنا متأكد من أنكِ ستحبيهم
(ليندي)
كفى
من فضلك
(ليندي)
تعالي هنا,أجلسي
تعتقدين أني أستمتع بألمها إليس كذلك؟
ألمها لا يعني شيئًا بالنسبة لي.
لا يهمني ان كان ذلك يؤلم.
لا أسعد بألمها
أحصل على متعتي منكِ
مني؟
ويمكن أن يكون ممتعًا لكلينا.
لكن لا يمكنك التركيز على الألم ،
فقط من السرور الذي يمنحكِ أياه
لا
أرى المتعة في ذلك
المتعة في القوة.
حاولي مرة أخرى
وفكري في القوة التي لديكِ
نعم.
نعم ، (ليندي)
أترين ما أقصد؟
(كريستي) قفي
إنه دورك.
تمددي
أعطيني الحزام
تذكري الآن,من دون أي صوت
أراهن أنني لست مضطرًا لأن أخبرك مرتين.
أنشرها أكثر
سيدوسون أكثر مما يأكلون
جاء الثلج في وقت مبكر من هذا العام.
الشتاء لن يبقى طويلاً
من الأفضل ألا يكون كذلك .
ليس لدينا ما يكفي من التبن لبدء التغذية في نوفمبر.
ليس لدينا ما يكفي من التبن بغض النظر عن وقت تساقط الثلوج.
ماذا نفعل إذا نفد؟
(جيك) كم ستطول ؟
الشيء الوحيد الذي يحدث بسرعة في البنك
هي الودائع والسرقات.
أفكر في أن أذهب لرؤية أسرتي
دائماً هنالك وقت لذلك
أقابلك هنا في غصون ساعات قليلة ؟
نعم ، يمكننا رمي التبن على الماشية بدونك قليلاً.
اقض بعض الوقت مع العائلة.
ليست الماشية التي أنا قلق بشأنها يا سيدي.
لكني سأخذ أستراحة لطيلة الليل لوكنت لاتمانع
لا أمانع (زين)
أراكم غداً ياشباب
لا يمكنني تقديم قرض آخر للماشية
لأنه لا توجد طريقة لتأمين قيمة.
إذا كان لديك وصول سهل إلى السكك الحديدية معهم ، فربما
لكنك لن تستطيع حتى أبريل
ومن سيحزر ما قيمته في أبريل؟
حسنًا ، إنها تساوي أكثر من القرض ، يمكنني أن أخبرك بذلك.
كل ما أحتاجه هو ما يكفي من التبن لأصل إلى الربيع.
ومتى هذا يا (جيك)؟
أبريل ، يونيو؟
نحن لا نعلم.
من أين ستحصل على التبن ،
وكيف ستنقله؟
طريقك يتساقط بالثلوج حتى الربيع أيضًا.
سنقوم بنقلها في عربات.
لقد قُتلنا بسبب قروض الماشية هذه ، (جيك)
نحن في معدل التخلف عن السداد عشرين بالمائة.
ليس من خلالي.
لقد سددت قرضي.
عندما ابتعد الآخرون ، دفعت ماعلي
إنه استثمار سيء بالنسبة لنا وخطر كبير عليك.
مع عدم وجود ضمان ربح
أنت تخسر المال هذا العام سواء اشتريت العلف أم لا.
دعني أقترح شيئًا أكثر منطقية لكلينا
تحصل على التمويل العقاري.
معدلات الفائدة أقل من ستة بالمائة ،
لديك ثلاثون عاما لتسديدها.
أنا لا أملك ثلاثين سنة لشيء يا (كايل)
عمري ثمانية وسبعون سنة.
لن أعطي ديونًا لعائلتي.
أنت تمنحهم ديونًا في كلتا الحالتين:
لا يمكنك بيع العجول مقابل تكاليف التبن.
المال هو عملي.
الرهن العقاري ذكي ، إنه آمن ، ويمنحك
أو عائلتك رفاهية الوقت.
المصرفي فقط هو الذي يعتبر الرهن العقاري ترفًا.
اعتدنا أن نفعل هذا بالمصافحة.
لم تكن المصافحة تستحق أن تحدث يا(جيك)
الآن لا احد منها يستحق ان يحدث
إما أنك قمت بعمل وديعة أو سرقتهم.
قول لا لا يأخذ الكثير من الوقت أيضًا.
أبي
ماذا تفعل حافي القدمين في الثلج؟ تعال الى هنا.
لم أكن أعرف أنني بحاجة إلى حذاء
لأنني لم أكن أعلم أنني سأذهب للخارج.
- حسنًا ، أنت بالخارج الآن. - لأنني سمعتك بالخارج.
مارأيك أن نذهب إلى الداخل ونحل هذه المشكلة؟
مرحبا هل من أحد في المنزل؟
بناء محطة إذاعية بولاية مونتانا. ولاية مونتانا قاموا ببناء محطة اذاعية
محطة إذاعية؟
لا أعرف ماذا سيفعلون بها عندما يتم بناؤها
لكنهم يبنونها
يمكنك سماع الأخبار بدلاً من قراءتها ، على ما أعتقد.
لا يهمني قراءتها
وأنا متأكدة من أنني لست بحاجة إلى من يقرأها لي.
يمكنهم تشغيل الموسيقى من خلاله.
الموسيقى ستكون جميلة.
ما هو المذياع؟
حسنًا ، مذياع
انظر أنه صندوق كبير...
كيف اشرح هذا؟
يتيح لك الاستماع إلى أشخاص من أجزاء أخرى من العالم.
- نعم. - مثل الهاتف؟
باستخدام الهاتف ، يمكنك الرد,بأستخدام الراديو يمكنك الأستماع وحسب
كيف يعملون؟
حسنًا...
ليس لدي أدنى فكرة عن كيفية عملهم.
الموجات الراديوية
ما هي الموجات الراديوية؟
حسنًا ، أنت تسأل الجانب الخطأ من الأسرة
الأسئلة الصعبة يا بني. انطلق واسأل والدتك.
ماما؟
لماذا نهضتي من السرير؟
لا أستطيع النوم.
لماذا لا تستطيعين النوم؟
هناك وحش.
أين الوحش؟
خارج نافذتي.
لقد رحل الآن لكني اعتقدت أنه يجب أن تعرفي
شكرًا لك.
أبي ليس في غرفتك.
إنه يستحم معي ، حبيبتي
لماذا هو معك في الحمام؟
نحن نوفر الماء
عودي إلى السرير
إنه أسوأ هنا.
نحن بحاجة إلى الصعود على سطح السفينة
وشم بعض الهوار
من بين جميع السفن ، عليهم اختيار هذه السفينة.
بعد ما مررنا به ،
رؤية حبيبتك السابق هو أقل مايقلقكِ
-دعينا نذهب -حسناً
هيا
يمكنك الاستدارة اليه الان يتصبح الامور جيدة
شمال الأطلسي لم يكن بهذه الصعوبة.
إنه مجرد تضخم.
سوف ينتهي قريبا.
ارأيتِ؟
أشكر السماوات.
(ألكسندرا)؟
أنتِ مجنونة,مجنونة تماماً
مفهوم تمامًا ، لكنه تصرف مجنون رغم ذلك
ما مدى غضب والدي؟
غاضبان بما يكفي للمغادرة ذلك اليوم
- من أجل لندن؟ - وجميع وصيفات الشرف الخاص بك.
الجميع ما عدا واحدة
لم أفهم كيف أفتقد رحلات السفاري
من شأنه أن يساعد قلب (آرثر) المكسور
قلبه لم ينكسر ، فقط كبريائه.
برأيي إن كل شيء مكسور
لم يغادر المخيم مرة واحدة.
بالكاد غادر خيمته.
هل يمكننا أن نحظى بلحظة وحدنا يا سيدي؟
تم تدمير الصبي. عائلته غاضبة.
أنا لا أحبه.
هذا هو الحب.
هذه هي الشهوة.
إنه صياد يا (ألكسندرا)
وعندما تنتهي المطاردة ،
سيجد شيئًا آخر ليصطاده.
المطاردة انتهت.
(ألكسندرا)
يجب أن تفكري في عائلتك ومكانتهم.
الأسرة الوحيدة التي أفكر بها هي تلك التي أبدأ بها.
لندن كلها ستدير ظهرها لك يا (ألكسندرا)
لن يحصلوا على الفرصة.
أي شيء آخر؟
ليس لدي أي حكم ، (ألكسندرا)
أمنيتي الوحيدة لك هي السعادة.
تحققت أمنيتك.
أذن أنا سعيدة من أجلكِ
أنا أيضاً.
الليلة سنتناول العشاء في الصالة الكبرى
هل أنتِ متأكدة؟
أنتِ تطلبين ذلك
انتهيت من الاختباء.
أنت بحاجة إلى بدلة.
أنا لا أضيع المال على البدلة.
هذا القميص من الاسطول البريطاني
نحن لا نحتاج المال. لدينا ائتمان.
الأشياء التي تقوم بها من أجل الحب.
أحتاج إلى بعض المساعدة في هذا.
احتاج لبعض المساعدة
إذا فكرت في الأمر ، لم يكن لدينا حفل استقبال أبدًا.
بالتأكيد كان لدينا
لم يكن ذلك حفل استقبال ، كان هذا استكمالًا.
يمكن للمرء أن يجادل بأننا أكملنا ما يكفي
أن العالم الناطق باللغة الإنجليزية قد خلى الآن من العبء.
هذه حقيقة؟
إنها كذلك
رغم ذلك...
لنكون بأمان ، ربما يجب أن نكمل مرة أخرى بعد العشاء.
أو يمكننا فقط تخطي العشاء تمامًا.
أرى الموافقة على الفستان
سيبدو رائعًا فوق هذا الكرسي.
معظم الناس يطيلون حياتهم كلها من أجل هذا.
ولا يشعرون به أبداً
لا.
يا لها من مأساة.
الجرأة على إحضاره إلى هنا.
يحق لها تناول العشاء ، يا بني.
هذا ليس طعاما. هذا هو استعراض.
هذا هو الاحتفال على حسابي.
لقد تجنبت للتو الزواج من امرأة
من الواضح أنها لا تحبك
أود أن أقول أن هذا سبب للاحتفال أيضًا.؟
يمكننا الرقص.
هل تود الرقص؟
أود أن لا أفعل
الفتاة ضائعة يا بني.
لا تفقد كرامتك معها. حسنًا؟
يشرفني.
أنت ترقص الفالس؟
كانت عمتي مصممة على أن يكون لدينا القليل من الثقافة.
علمتنا في غرفة المعيشة
لم أكن أعتقد أنه سيكون مفيداً لكن هانحن ذا
انا متأكد من أنك رقصت مع عوانس
في قاعة الرقص في نورفولك.
أصبحت فجأة متوحشة بالغيرة
متوحشة بها؟ إليس كذلك؟
مجنونة,غاضبة في الواقع
أنت نذل.
متحرر هو ما أنت عليه يا سيدي.
لا اعرف ماذا يعني ذلك.
حسنًا ، يمكنني أن أؤكد لك أنها إهانة تمامًا.
مانع نفسك يا سيدي
هذا يعني أنتبه إلى أين أنت ذاهب
إنه خطأي ، أعتذر.
إنه بالتأكيد خطأك.
لن تدير ظهرك لي يا سيدي.
لديك حوالي ثلاثين ثانية من هذا الهراء.
ثم سأمسح الأرضية اللعينة معك.
علينا الذهاب.
لن أسمح له بتشكيل مسار أمسيتنا.
ماذا حدث للاختباء في غرفتنا لمدة ثلاثة أسابيع؟
كانت تلك الفتاة بداخلي.
هذه هي المرأة.
أنا أتعامل مع امرأة الآن؟
بالتأكيد تفعل
(آرثر؟)
(آرثر)!
أنا اتحداك
(أرثر) كفى
هذا ليس المكان المناسب لذلك!
ليس لديك دهاء عنك؟
كان يعرف بخطوبتي
لقد نجس شرفي.
أنت متحداً ياسيدي
إختر سلاحك.
هذا ابنك؟
نعم
أنا أقتل من أجل لقمة العيش.
أنت لا تريده أن يقاتلني.
لا انا لا أريد ذلك
أذن سيطر عليه
(أرثر)
أنت تنجس شرفي ثم تتخلى عن شرفك؟
أنت لست رجل نبيل يا سيدي.
أنت لست رجل نبيل!
اذهب اهرب مع عاهرتك
اهرب مع عاهرتك السخيفة
من فضلك لا...
قبلت التحدى.
إختر سلاحك.
اختار أنت.
لايهمني البتة
على سطح السفينة.
(أرثر,أرثر) كلا
(أرثر)
الآن ، يا لها من فوضى جميلة خلقتها لعائلتي.
ويا له من إحراج أصبحتِ لعائلتكِ
هناك مبارزة على القوس.
بين من؟
أحد الأمريكيين و... إيرل ساسكس
أخطر أول رفيق
هل جربت السيف؟
لم أمسك واحداً أبداً
(أرثر) مبارز خبير
(سبينسر) كلماته لا تعني شيئاً
لا عار في رفض القتال.
أذا كان يقوم بهذا الهراء في اليوم الأول
كيف تعتقدين أنه سيكون في اليوم الخامس عشر؟
ربما من الأفضل أن أنتهي منه
(سبينسر)
كفى يا بني!
أنا لم أستسلم.
أنا لا أستسلم لك!
أنا لا أستسلم يا حثالة يانكي.
(أرثر)
-(أرثر) -وقع رجل في البحر
-(أرثر) -هيا
(أرثر) (أرثر)
خذ هذا الرجل إلى الزنزانة
- المبارزة غير شرعية يا سيدي. - لم أخترها.
سحب (أرثر) مسدساً
رأوا. كلهم رأوا.
من سيتحدث نيابة عنه؟
إلى الزنزانة ياسيدي
-لنذهب -كلا
كلا كلا
رمى زوجي سيفه.
قام (آرثر) بسحب مسدس على رجل أعزل.
أنتِ تقولين ذلك
نعم أنا أقول ذلك
على شرفي أقول ذلك.
شرف؟
هل تجرؤين على نطق تلك الكلمة أمامي؟
أي شرف لديكِ؟
أين الشرف في أفعالك؟
كابتن ، أطالب بإعادة هذه المرأة إلى الحبس الاحتياطي
إلى مقرها حتى تصل السفينة إلى ميناء لندن.
تقولين أنكِ صديقتي أثبتي ذلك الآن
قولي لهم الحقيقة
أخبريهم بما رأيتِ
من فضلك من فضلك...
هي تقول الحقيقة.
رفض (أرثر) الأستسلام حتى بعد أنسحاب (سبينسر)
توقفي عن الكلام ، لن أسمعه!
ابعدها إلى مسكنها يا سيدي.
أم نسيت لقبي؟
خذ السيدة إلى مسكنها.
هل أنتِ بخير؟
بطني تؤلمني
هل أحضر لك شيئا؟
ربما المياه الغازية.
هل تشعر بتحسن؟
طلبت بعض المياه الغازية
لا ، لا ، هذا لن يساعد.
شاي النعناع. نعم.
(جاك)
حالتها مستقرة الآن ,توقف النزيف
ومع ذلك ، خسرت الطفل
أنا آسف.
سوف اطمئن عليها في المساء.
كيف تشعرين؟
كفاشلة
أنها الطبيعة تهتم بكِ
لم تكن الأمور صحيحة والطبيعة هي التي اهتمت بها.
يحدث للخيول.
يحدث للماشية.
عندما يحدث للماشية أنت تبيعها
حسنًا ، لن يتم بيعك
إذا كان هذا هو ما يقلقك.
إنه هدفي الوحيد على هذا الكوكب.
إذا لم أستطع فعل ذلك ، فلماذا أنا هنا بحق الجحيم؟
حسنًا ، لم تنجب عمتي أطفالًا.
تقولين أنها ليس لديها هدف؟
ربتني
ربت والدي
أرجعت عمي مرة أخرى إلى الحياة
أنت أيضاً.
لا نستطيع العد كم عدد الأرواح
التي أنقذتها من الموت خلال الحرب
أنظر إلى عمتي وكل ما أراه هو الهدف
ربما هذا هو هدفك أيضًا.
كونك والدة ليس بالضرورة واحداً منها
مدرس لمن يحتاج دروس.
نختار هدفنا.
الكلمة التي تبحثين عنها هي القدر
و أذا أردتِ أن تضحكي الرب
أخبريه بما تعتقدين أنه مصيرك
وإذا لم يكن بإمكاني إنجاب الأطفال؟
إذن لا يمكنك إنجاب أطفال.
إذن لن تكون أبًا أبدًا.
أعتقد أنه ليس قدري.
أنت قدري.
لقد قلت للتو أنه لا يمكنك اختيار المصير.
أنت أخترتني
نظرة واحدة إليك ولم يكن لدي خيار على الإطلاق.
قدر...
وفكري في كل الأشياء التي كان على الله أن يعطيك إياها
ليجعلكِ تختاريني
مثل سوء الحكم ، سوء الرؤية ، الذوق السيئ عند الرجال.
نأخذ ما تعطينا الحياة.
هذا كل ما يمكننا القيام به.
أيمكنني مساعدتك؟
(أليس تشاو)؟
هذا صحيح.
أنت رهن الاعتقال لارتكابك مخالفة
قانون مونتانا ضد التمازج.
ضد ما؟
لا تتظاهرين بالغباء. لقد تزوجت من رجل ابيض.
وهؤلاء هم أطفاله الهجين.
لا لا
لا!
أبي
كلا
يجب أن ألقي القبض عليك بتهمة الاعتداء على ضابط سلام ،
لكني لا أريد هؤلاء الأطفال القذرين اللعينين في سيارة الفرقة الخاصة بي.
أبي؟
ساعده!
لا لا لا!
ما الذي لديك هناك؟
أين؟
هناك ، بجانبك
إنها منشفة.
ماذا تفعل بها؟
لا شيء
لقد لاحظت نمطًا في الخمسين عامًا التي قضيناها معًا.
عندما تخفي شيئًا عني ،
هذا لأنك تخاف من الشيء.
إذن ما الذي أخافك الآن؟
لا أستطيع أن أشعر بأصابعي.
أنا أعصر المنشفة أفكر ربما
ستجعلهم أقوى وأستعيد بعض الشعور
أنتِ محظوظة لأني أحبكِ كثيراً
لو لم أكن أحبك
مع زجاجة ويسكي
وكنت أجلس تحت شجرة ولن أنزل.
هذا هو مقدار كرهي للتقدم في السن
ومشاهدة جسدي يخونني.
إنه عامل المنجم.
عامل منجم؟
من اشترى مزرعة سترافورد.
أصعدي هنا على الشرفة
هل ستدع ذلك الرجل يصعد على شرفتنا؟
أنا أفضل أن أطلق النار عليه من أعلى
وأنا أفضل ألا تكونين في الطريق عندما أفعل ذلك.
يا له من هيكل.
مستوحى من النزل في الحديقة ، أفترض.
بالعكس
هل هذه حقيقة؟
نفس البناء؟
لا أعلم.
أنزل سلاحك
أنزلهم
سوف تتوقفون
(كارا)
لن يكون هناك عنف هنا يا سيدي.
هذا منزلنا! بيتنا!
هل ليس لديك حشمة على الإطلاق؟
حسنًا ، أعتقد أن ذلك سيعتمد على ماذا
تعتبرينه لائقاً
حسنًا ، لقد أظهرنا كل ألعابنا يا (ستيوارت)
يمكننا أن نضعهم بعيدًا الآن.
أنا على ثقة من أنك ستقدم لنا نفس المجاملة.
أنزلوا أسلحتكم يا أولاد
يبدو أن مجال عملك يركز على انتباهك
في الموسم.
العجول في الربيع ، العلامة التجارية في الصيف ،
تبيعها في الخريف ، وبعد ذلك..
البقاء على قيد الحياة في فصل الشتاء
المستقبل يتلقى كل تركيزي
بمجرد أن ينتج المنجم ، لا أعتقد أنه أكثر من ذلك.
أسعى إلى التالي.
في الشرق,كل منزل به كهرباء
والمياه الجارية.
يمتلك واحد من كل عشرة أميركيين سيارة.
بحلول نهاية العقد سيكون واحد من كل أربعة.
سيكون العالم متحركًا.
أتعلمون ، يتوقعون 130 ألف زائر
في الحديقة هذا العام. هل يمكنك أن تتخيل؟
بعد ثلاثين عاما لن تكون الماشية
أكبر صناعة في ولاية مونتانا.
ولا التعدين.
هل يمكنك تخمين ماذا سيكون؟
لا يهمني ماذا سيكون.
يجب عليك أن تهتم سيكون لها تأثير عميق على عائلتك
السياحة.
عدد الأمريكيين الذين يعيشون في المدن أكثر من الريف
لأول مرة في وجود هذه الأمة.
وسوف يأتون بالملايين لتجربتهم
هذا المكان المهيب ولن يريدون المغادرة.
تكساس لديها ازدهارها النفطي. ازدهارنا سيكون الأرض.
وكأكبر مالكين للأراضي
في الدولة ، نحن نقف لنستفيد بسخاء.
كنت أبحث في السجلات العامة.
أنت واحد من عدد قليل جدًا من المزارع الذين يمتلكون أرضه بدون قرض.
مثير للإعجاب ، خاصة مع الانهيار
من السوق منذ انتهاء الحرب.
أثني عليك يا سيدي.
ومع ذلك ، كنت متأخرًا في دفع ضرائب الممتلكات الخاصة بك.
هل كنت على علم؟
لم تحل نهاية العام بعد
المدفوعات نصف سنوية ، كما تعلم.
هذا ليس مطلبًا ، هذا خيار.
نحن نجادل في الدلالات.
وليس الكثير من خيار لمربي الماشية
الذين يتقاضون رواتبهم فقط في الخريف.
النقطة المهمة هي أن الدفعة الأولى لم تتم ، لذا...
لقد أخذت حريتي في دفعها من أجلك
قرش ضخم عليك.
كما أنا متأكد من أنك تدرك ،
إذا لم يتم السداد بنهاية العام ،
تعود المزرعة لي
نحن لم نقم بأي أذى لك
لماذا تفعل هذا بنا؟
لأني أستطيع. أنا رجل أعمال.
كلمة "لائق" لا تنطبق علي.
هل يستطيع فعل هذا؟
هل يستطيع أن يفعل هذا يا (جايكوب)؟
من هنا.
يجب أن ندفنه. نعطيه الطقوس الأخيرة.
كان من أبناء الرب
إذا كان من أبناء الرب وكان هناك شيء اسمه الجنة
أذن أنا متأكد من أن الرب قد سمح له بالدخول بالفعل.
ولكن إذا كنت تقول أن الأمر يتطلب صلاحتك
ونحن نحفر حفرة أذن لا توجد جنة
هل أنت متأكد من أنها فتاة؟
أنا واثق من ذلك
واحد فقط منهم؟
ليس مجرد واحد بعد الآن.
هناك ثلاث مجموعات من الأثار,تتجه إلى خارج الوادي
لن يكون هناك أي أثار سير في السهول
إلى أين يذهبون؟
لا يمكنهم العودة إلى ريز لا يمكنهم الذهاب إلى المدينة
إلى أين يذهبون؟
كندا.
قد يعتقد المرء.
إنها رحلة ليوم واحد.
لكن فتاتك... تفكر مثل ذئب.
إنها تفعل عكس ما هو منطقي.
ماذا كنت ستفعل؟
لا أعلم.
اواجه الوضع القاسي في الجبال
لا يمكنك التغلب على قساوة فصل الشتاء
لا ، سوف يذهبون إلى مكان ما يمكن أن يلائموا فيه.
محمية أخرى ، في مكان ما جنوبي بلا قانون.
إن محمية كومانتش هذه هي الوحشية
- مثل أي شيء موجود. - نعم.
هذه ستكون رحلة من الجحيم
حسنًا ، لن نركبها.
سنستقل القطار.
عندما يصلون إلى هناك ، سننتظر.
(وامينغ)
مامدى بعدها من هنا؟
بعيدة
ليس هنالك تراجع الآن
لم يكن هنالك تراجع على أي حال
اين اشياء الرجل؟
الرجل يحتاج أشياءه.
انتظر.
ماذا تفعل؟
إلى أين تأخذه؟
دعنا نذهب.
أين؟
مسكن القبطان,أستدر
يبدو أن ادعائك بالدفاع عن النفس له ميزة.
لم أرغب في محاربته.
أنا متأكد من أنني لم أرغب في قتله.
لم يعطني أي خيار آخر.
تم توضيح ذلك.
لن أبلغ السلطات في ميناء الاتصال الذي تصبو إليه
لكن هذه السفينة تبحر تحت العلم البريطاني.
وقد أمر الأمير الوريث
أنزالكِ من السفينة
لا بأس من ناحيتي
سوف نضعك على متن زورق إلى الميناء
أحتاج زوجتي.
زوجتك؟
تقصد كونتيسة ساسكس؟
نعم ، هذا ما تقصده.
هل لديكم أي دليل على هذا الزواج؟
لدي خاتم ولدي كلامي.
لقد شكك إيرل ساسكس
في شرعية الزواج
تزوجنا على متن سفينة في المياه الدولية.
من قبل قبطان السفينة.
هل تشكك في سلطتك للإشراف على الزيجات؟
لست كذلك
لكن حدود سلطتي مستوفاة
عندما يأمرني أحد أفراد العائلة المالكة
لإخراج راكب من إحدى سفن الملك
وأعتقال آخر
أقترح أن ترسل لها في لندن
لن أغادر بدونها.
هذا ليس قرارك لاتخاذه
- إذا سمحت لي. - بالطبع.
(ألكسندرا)
-(الكسندرا) -(جينيفر)
لقد أقنعتهم بعدم توجيه أي تهم إليه.
لكنهم ينقلونه من السفينة.
- متى؟ - الآن.
يجب أن تخرجيني من هنا
أحد قادم.خبئي نفسكِ
سيدي ، زوجي أغلق الباب.
هل لديك مفتاح مرور؟
بالطبع يا آنسة
-لخدمتك ياسيدي -شكراً جزيلاً آنسة
قال الإيرل أنه يجب عليك البقاء.
يشكك في صحة زواجك.
لا يمكنه إبقائي على هذه السفينة إذا أردت المغادرة.
هو يستطيع. وسيفعل ذلك
سنرى بخصوص ذلك في الميناء
لن نذهب إلى الميناء.
يأخذونه بزورق.
(سبينسر)
(أليكس..أليكس)
سوف أتي إليك!
إلى أين أذهب؟
عليك أن تعيدني. هذه زوجتي.
ليس لك الحق! ليس لك الحق!
-إلى أين أذهب -أحبك يا (أليكس)
لماذا فعلت هذا بي؟
لماذا؟ لماذا؟
لا!
ابقى هنا!
بوزمان!
سألتقي بك في بوزمان ، مونتانا!
- أحبك! - أحبك (إليكس)
أحبك
يمكنك أن تشكك في الزواج يا سيدي.
لكن من الصعب التشكيك في صدقهم.
(سبينسر)
أخشى أن كل شيء حارب والديك بشدة
لبناءه يتم انتزاعه منا.
أنت أمله الوحيد.
أنت أملنا الوحيد.
يجب أن تسرع ،(سبينسر)
يجب أن تسرع
أو لن يتبقى شيء للقتال من أجله.