‫"في الحلقات السابقة..."
‫سيد (أندولوف)...
‫أول قرار لي كمدعي عام هو تجميد ‫حساباتك في (الولايات المتحدة)
‫قراري الثاني هو دعوتك ‫إلى مغادرة أراضينا المشمسة
‫طبعاً، أحسست بأن (أكسلرود) ‫السبب في ذلك
‫وبذلك، تم عزل (تشارلز رودز جونيور) ‫من منصبه كمدعي عام في (نيويورك)
‫نحن نراقبه أينما ذهب
‫من الصعب السير نحو الرئاسة ‫وأنت متنبه دائماً
‫بداية خطة
‫السرية والخداع
‫بدأت أشعر بالضبابية
‫يا للهول! تحبين أن يتوتر الناس بسببك
‫أحب ذلك؟ لا أعرف ‫أتسبب بذلك فحسب
‫أحببت أنك وفية ولكنني سأساعد ‫على انتخابك في الكونغرس
‫لقد راكمت الكثير
‫وتظن أن القوانين لا تطبق عليك
‫من عينك كمحافظ على هذه القوانين ‫الكونية في بداية الأمر؟
‫يا لغطرستك!
‫لطالما أردت رؤية (فاستمانيير) في الظلام
‫إنها الطريقة الأفضل لعدم تقفي أثر ‫المدعي العام الأميركي الجديد
‫ولكي لا يتم تسليم مجرم دولي فار
‫هذا اللقاء فيه مصلحة للجميع
‫أخبرني بشأن ذلك
‫قيل لي إنه يجب مقابلتك
‫عندما تريد (ويندي) شيئاً ‫فهي مقنعة جداً
‫لهذا السبب اتصلت بها
‫أحتاج إلى ممر آمن لدخول (أميركا)
‫- لك؟ ‫- كلا، ليس لي
‫سأحتاج إلى اسم يا (روبرت)
‫نعم يا (تشارلز) ‫أعمل على لفظ اسمه
‫هل لأنني سأكرهه؟
‫حسناً، لن تحبه
قبل 72 ساعة في مكان ما في أوروبا
‫(فازيلي ميلنيكوف) تم طعنه
‫(فلاديسلاف أفايف) ‫تم إطلاق النار عليه
‫(سيرغاي بروتيستينيا) تم شنقه
‫(ألكسندر توليوكوف) تم شنقه أيضاً
‫والقائمة طويلة بعد
‫كل أصدقائي وزملائي ماتوا
‫تعازينا
‫إنه وقت خطير كي يكون المرء ‫من القلة الحاكمة
‫ولكن عندما اتصلت وطلبت
‫على الرغم من أننا اتفقنا ‫أنك لن تتدخل في عالمي
‫ساعدتك على كل الأحوال
‫ساعدتني؟
‫كلا، عملنا معاً لمساعدة الرجل ‫المتخفي بالزي العسكري
‫لأنه وبلده كانا بحاجة إلى ذلك
‫وبلدك أيضاً
‫لا يراها الكرملين بهذه الطريقة
‫ولكنك ترى الأمر هكذا
‫تعرف أنه ما من فائدة في أن تكون ‫مواطناً، ولو كنت ثرياً
‫من بلد معزول ويتم استنزافه
‫كما شعرت عندما طردتني ‫من (الولايات المتحدة)
‫هذه قصة من الماضي تقريباً
‫لديك الحرية الآن هنا في (أوروبا) ‫كلانا يتمتع بها
‫للسير في الشارع ‫ولجني الأموال
‫بفضل الأسلحة التي مولتها
‫وصدرتها أنت
‫أتظن أن هذا يجعلنا ‫نفتح صفحة جديدة؟
‫هل نسيت أن أرسل لك ‫سلة فاكهة بائسة؟
‫بضع حبات من البرتقال الذهبي ‫لن تغير شيئاً
‫لكن صفحتنا ليست جديدة
‫إنها مثل الزجاج الأمامي ‫الذي تم تنظيفه...
‫من خلال...
‫الرجل البائس الذي ازدهر ‫تحت قيادة العمدة (دينكينز)
‫كل هذا الجهد بالتفاخر ‫والضوضاء...
‫وعلى الرغم من ذلك ما زال الزجاج الأمامي ‫مغطى بالوحول والأوساخ
‫قبل أن أسترجع مكانتي ‫في (الولايات المتحدة) لن نتعادل أبداً
‫لم أستعد مكانتي هناك
‫وأنا لست أجنبياً ‫أما أنت فبلى
‫وأنا الشخص الذي أتحدى حكومتي
‫خلال عملية تطهير ‫تجعل (جو ستالين) يبدو كـ(جوان بايز)
‫إن تم التشكيك بولائي ‫من قبل قادة بلدي...
‫فهمت، ستصبح على قائمة ‫القلة الحاكمة المتوفيين
‫إذاً... الآن
‫ننتقل إلى ما أحتاج إليه
‫وإلى ما ستقدمه على طبق من ذهب
‫أحتاج إلى أن أعود إلى (أميركا)
‫في مهمة شخصية بحتة
‫تعرف أن أموالك كلها مجمدة؟
‫حتى آخر كوباك منها
‫كما أنك على قائمة العقوبات
‫بغض النظر عن المهمة ‫أقترح أن تفعلها في مكان آخر
‫كلا يا (أكس)
‫ستتدبر الأمر كي أعود إلى هناك
‫أقوم بعملي بشكل حر
‫وفي المقابل سأقدم لك شيئاً
‫قد تكون تذاكر للبولشوي
‫قد تكون السماح لك بالتجول هنا ‫والتنفس بحرية
‫تهديدات؟ حقاً؟
‫في تاريخي، ما الذي يشير إلى أنني ‫أستجيب بشكل جيد للتهديدات؟
‫في تاريخي، ما الذي يجعلك ‫تعتقد أنه مجرد تهديد؟
‫(غريغور أندولوف)
‫إنه ضمن صلاحياتك
‫قدرتك على اكتشاف ذلك ‫على كل حال
‫منح مجرم منفي تأشيرة دخول؟
‫ليفعل ماذا؟ يشارك في تجارة الهيروين ‫على شاطئ (برايتون)؟
‫يعبث بالانتخابات التالية؟
‫زوجته ما زالت في (نيويورك)
‫رفعت عليه دعوى طلاق لهجرها
‫حسناً، يمكنه الرد على هذه الدعوى ‫بسخرية القدر
‫وإن كان عاجزاً عن المثول...
‫ستحصل على حكم افتراضي ‫بقيمة مليارات
‫فهمت! الآن أصبحنا نتحدث ‫بلغة الحب الخاصة بك
‫هذا أمر مهم بالنسبة إليّ
‫هذا أمر مهم بالنسبة إليك
‫إلى الرجل الذي تحداني على مهبط ‫طائرات الهليكوبتر منذ وقت ليس ببعيد؟
‫سأعتبر الأمر خدمة شخصية
‫عندما أفلس (علي) ‫ولم يعد قادراً على الملاكمة
‫ولم يستطع حتى تسديد فاتورة عشائه
‫(سموكينغ جو) أخذه ‫بسيارة الليموزين الخاصة به
‫وعد ألف دولار نقداً
‫طبعاً، إنها طريقة التصرف ‫بين المحاربين القدامى
‫ولكن بناء على سيارة (جي 800) الجديدة ‫يتم در المال إليك بكثرة
‫صحيح، يتدفق المال عليّ
‫إذاً، سأقدم لك عرضاً
‫تدخل (غريغور) إلى (الولايات المتحدة) ‫وسأكون مديناً لك
‫تذكر حينما طردته من هنا ‫وتلك كانت خدمة لك أيضاً؟
‫نعم، الأمر أكثر إرباكاً ‫من خيانة (جوني كاسبر)
‫ولكن أحتاج إلى فعله ‫وإن فعلت ذلك
‫أعدك أنني سأساندك عندما تطلب ذلك
‫وأظنك تعرف عندما أقطع وعداً
‫لا أخل به
‫حسناً، سأقول ذلك ‫لم نبرز بعد
‫ومع ذلك، تبقى الرجل غير محدد ‫ثري وذكي ولطيف
‫تستحوذ الانتخابات التمهيدية للحزب ‫على كل اهتمام وسائل الإعلام
‫هل يجب أن أطير بالحرس الوطني البائس في ‫كل مرة أحتاج فيها إلى حبر الانتخابات؟
‫هل يمكنك فعل ذلك؟
‫لست أضحك
‫ما هي الأشياء التي كان لها هذا النوع ‫من التأثير تاريخياً، لمرشح خارجي؟
‫المستقل الوحيد الذي حصل ‫على قوة جذب حقيقية كان...
‫نعم، (بيروه)
‫رأيت ذلك عندما كنت طفلاً
‫أشتري نصف ساعة ‫على كل شبكة رئيسية
‫- خطاب مباشر ‫- سيبدو الأمر وكأنك
‫تلقي خطاب القبول ‫في المؤتمر الوطني الخاص بك
‫نعم، نسمي ذلك حاجز وقت الذروة
‫لا مفر من حولنا ‫سنعيد صياغة السباق إلى الرئاسة بأكمله
‫كيف تربح إن كنت من خارج النظام؟
‫تعمل كترياق للنظام
‫سيكون الموضوع إجراء عملية الجرد
‫النظر إلى أنفسنا لمعرفة ‫كيف تركنا الأمور تسوء إلى هذا الحد
‫نعم، بطرح الأسئلة الصعبة والصادقة ‫التي لا يجرؤ سياسي على طرحها
‫إعادة صياغة أنفسنا ‫من أجل إعادة صياغة البلد
‫قبل فوات الأوان
‫على طريقة (لينكولن) بالكامل ‫إن قمت بذلك بالشكل الصحيح
‫سيبدو المرشحون الآخرون كالتماثيل ‫في (بلمونت ستيكس)
‫أخبر قصة...
‫كيف تسأل موظفيك
‫كيف يمكنك أن تبلي بشكل أفضل
‫وأن تكون أفضل ‫ستطرح السؤال عينه على البلد
‫أحببت ذلك
‫إذاً، يجب أن تفعل ذلك فعلاً
‫اطلب تعليقات صادقة من موظفيك
‫وأستعملها لتغذية الخطاب
‫أستعملها كأمثلة
‫نعم، هذا رائع
‫سأحضر مجموعات التركيز مع موظفيك ‫للحصول على هذه المعلومات
‫وسأجمعها في عرض (باوربوينت) ‫وأقدمها لك
‫لست واثقة من إن كان إيجاد شيء بين ‫(مايك) والموظفين هو الطريق للنجاح
‫ولكنها الطريقة الوحيدة التي تسير فيها ‫الأبحاث السياسية
‫نقوم بتصفية وتنقية كل شيء
‫كلا، لا، لا ‫أريد كل الآراء كما هي
‫هذا هو الهدف ‫كما قالت (ويندي)
‫حسناً، ما رأيكما بذلك؟
‫أدير العملية بوجود (مايك)
‫سيكون حقيقياً وكبيراً ‫ودسماً وفيه كل النكهات
‫ليستطيع (مايك) ‫من التغلب على ذلك بسهولة
‫سنمضي أسبوعاً نحيط الرجل بقوة
‫يجب أن يكون الأمر أشبه بصرخة المعركة
‫كلا، لا، لا ما من وقت لاتهام الذات ‫أو أي شيء قد يضعف موقفنا
‫تقصد مثل معرفة الذات الفعلية؟
‫يجب أن أجري هذه العملية
‫لحماية الثقة فيه؟
‫للابتعاد عن الضوضاء
‫العملية عينها التي استعملتها ‫لانتخاب ثلث أعضاء مجلس الشيوخ
‫نفس الرجال البعيدون كل البعد عن ‫التواصل وتدخل (مايك) لطردهم؟
‫لا أريد أن يكون مرشحي منهمكاً ‫بأمور بائسة ثانوية
‫- عشية خطاب مهم ‫- سمعت ما يكفي
‫(براد) يمكنك أن تدير العملية بوجودي
‫وستكون (ويندي) حاضرة أيضاً ‫فريقي من المنافسين
‫افعلا ذلك وحضرا الاجتماع
‫سنفعل شيئاً صعباً جداً
‫رائع؟
‫نعم، سيغضب الجميع بشأن ذلك
‫سيتسبب الأمر بتوتر كبير ‫مع (واشنطن) و(ألبانيا) أيضاً
‫يبدو الأمر رهيباً ‫على ماذا ينطوي؟
‫إعادة أحد القلة الحاكمة ‫المطرود سابقاً إلى البلاد
‫تقصد روسي من القلة الحاكمة؟
‫وهو محط غضب الكثيرين
‫من وزارة العدل إلى وزارة الداخلية ‫والإنتربول أيضاً
‫(غريغور أندولوف)
‫وتريد فعل ذلك الآن ‫خلال البروز الثاني للتهديد الشيوعي
‫كما قلت إنه أمر صعب جداً
‫إن لم يكن مستحيلاً
‫لماذا تفكر في فعل ذلك؟
‫كخدمة لـ(بوبي أكسلرود)
‫خرجت هذه الكلمات من فمك ‫وكأنها أسنان مدمن
‫وبما أن الأمر بائس جداً
‫كيف تظن أنك ستنجح في فعل ذلك؟
‫يجب أن أتحدث مع مستشار خاص
‫رجل مهم في دوائر معينة
‫سيصبح (بانكي ستيفنز) أباً ‫من زوجته الثالثة (كاندي)
‫إنها خدعة متقنة ‫خاصة أنه توفي منذ أشهر
‫القذف بعد الوفاة ‫أتفهم ما أقصد؟
‫لست واثقاً من أنني أفهم
‫حسناً، تضع الجثة المتصلبة على الطاولة
‫على الرغم من أنه ‫لم يعد متصلباً بعد الآن
‫أفهمت ما أقصد؟
‫وبعدها تخرج سائله المنوي
‫إن فعلت ذلك في وقت مبكر كفاية ‫سيكون لديك حيوانات منوية صالحة
‫السائل المنوي، أمور الحياة
‫أمور الاحتيال
‫هناك شركات ناشئة جديدة في مجال ‫الخصوبة تفعل ذلك
‫(كاندي) تعزز مطالبتها بالملكية
‫الزوجة الأولى والثانية ‫لن تحصلا على شيء
‫لأنه سيكون هناك وريث
‫ما من احترام للزوجات ‫البادئات في ثقافتنا
‫الفتيات البادئات بالأمر
‫في (تايلاند) حتى الزوجات القاصرات ‫يحصلن على كعكة عيد ميلاد رائعة
‫يجب أن تفكر في طريقة عالمية ‫وتتصرف بطريقة محلية هنا
‫إنه أسوأ كوابيسك ‫أليس كذلك؟
‫قضية أبوة لا يمكن تسويتها خارج المحكمة
‫إنها مسألة عدالة أساسية ‫ألا يمكنك رؤية ذلك؟
‫لم تهتم قط بذلك
‫ولم تكن تستسيغ (بانكي) ‫أو زوجاته حتى
‫حقيقة أنك أصبحت فجأة ‫الوصي على نتاج أسهره
‫أعرف أن هناك أكثر من ذلك
‫هل هذا يعني أنك لن تضع هذه الشركة ‫في غياهب النسيان
‫وتستولي على الأجنة التي تنتج ‫عن هذه العملية غير المقدسة؟
‫يعني أنني سأفكر في الموضوع ‫وأقرر ماذا سأفعل، كالعادة
‫إلى اللقاء يا أبي
‫يا عزيزي هل تصلك الأشياء ‫التي أرسلها لك؟
‫نعم، وأشكرك
‫إنها...
‫على الأرجح ما يسمى بالمنشطات
‫ولكن شكلها كحبة دواء محلاة
‫يمكنك وضعها تحت لسانك
‫وتدخل في مجرى الدم على الفور
‫وتصبح نشيطاً على الفور
‫تحول أي رجل إلى رياضي ‫من الطراز العالمي
‫رائع
‫وأتساءل لماذا لم يرسل لي أحدهم ‫أي من هذه الحبوب تحت اللسان؟
‫لسبب بسيط أنها ستقتلك أيها المسن
‫مثل فيلم (ديرتي هاري) في عام 71
‫يدخل لإلقاء الخطاب واثقاً من نفسه ‫ويخرج محققاً نجاحاً مبهراً
‫يزيد المعجبون به في استطلاعات الرأي
‫ومن المفترض أن نقف ونصفق مثل ‫الممثلين الإضافيين في فيلم (ريفنستال)
‫بما أن (برادفورد) يقود ذلك
‫ردود الفعل ستكون رائعة جداً
‫هناك مشكلة محتملة في الوقت المتساوي
‫تعاملت مع ذلك
‫وزعت بعض الأموال الإعلانية
‫وإن حاول أحد المرشحين شراء وقت مواز ‫لوقت (برينس) خلال أسبوع لن يجد شيئاً
‫أحسنت بحل ذلك
‫هذه قوة المال
‫حسمنا هذا الأمر
‫إنها فعالة جداً ‫يجب أن نبعدها عنا
‫أليس من المفترض أن تترشح للكونغرس ‫بدل القيام بهذه الأعمال لـ(برينس)؟
‫يجب أن تفهم مخاطر البقاء
‫بحسب تجربتي، يظن الأثرياء والأقوياء ‫أنهم يريدون سماع الحقيقة الواضحة
‫ولكنهم لا يريدون ذلك فعلاً
‫نعم، هل هذا اختبار ولاء فحسب؟
‫إن كان كذلك ‫سنخوضه ونعود إلى مكاتبنا
‫إنه موسم الجني يا جماعة
‫لا أعرف، أظن من الأفضل ‫تسمية الأمور كما تراها
‫تقصد أنه طالما أن هذا ما يريد سماعه
‫أعني قل له ما يريد سماعه
‫بغض النظر عن كيفية رؤيتك للأمر
‫ماذا لو لم يبد ذلك أصيلاً؟
‫هل تبدو شركتك على أنها غير أصيلة؟
‫على رسلكم أيها الشباب
‫الأمر أشبه بزميل في السكن ‫في مسرحية خارج (برودواي)
‫تقولين أشياء غامضة ‫من دون صفات
‫"هذا ما أنت عليه"
‫ودعوا الغرور يملأ الفراغات
‫أظن أن هذا التمرين هو هراء
‫وأنا واثق من أنني لن أتملقه
‫(مايك)، أنت مزيج يجمع ‫(بينجامين غراهام)
‫و(هال) الرائع من (سبايس أوديسي)
‫متواجد في كل مكان ‫وفي كل الأوقات معاً
‫تعالج كل شيء ‫وتحثني على التداول بشكل أفضل
‫هل من شيء أردت قوله لـ(مايك)
‫ولكنك لم تظن نفسك قادراً على ذلك؟
‫لا أستحقك
‫الذنب يسحقني
‫أظن أنه شيء يجب أن نعمل عليه
‫وما هي الصعوبات في التداول معه يومياً؟
‫أحلم بشكل مستمر بأنك تؤسس مصرفاً
‫أقصد 10 مرات أكبر
‫وأنت تقوم بتمارين الضغط
‫ولكن هل هو حلم حقاً؟
‫أقول إن الأمر ليس سهلاً
‫عندما تكون المعايير عالية جداً
‫(مايك)، هذا أنت وأنا
‫نقد؟ من نمازح هنا؟
‫أتريد؟ أتريد...؟
‫- يا للهول ‫- فلنمض قدماً
‫نعم
‫أحببت أنك ستتخلين ‫عن ترشحك للكونغرس
‫- أحقاً؟ ‫- بقدر ما نحتاج إليك هناك
‫نحتاج إليك هنا
‫إضافة إلى أنه ما من مطهرات يدين كافية ‫في العالم لأفعل ذلك
‫يجب أن تستعمل (بيوريل) ‫ولم أتخل عن ترشحي
‫ولكنك ما زلت هنا؟
‫تقديم الترشح هو بعد أشهر
‫ولكننا على بعد أيام فقط من أن تصبح ‫حملة (برينس) في الثقب الأسود
‫وسيمتص كل ما يكون قربه مباشرة
‫ستكونين جزءاً من أساسه
‫ولن تكوني قادرة على إثبات نفسك ‫سوى على أنك
‫"بالنسبة إلى (برينس)، املأي الفراغ"
‫كل هذا لأنه سيواجه أحدهم؟
‫بل أكثر من ذلك ‫يجب أن يرشحك أحد الحزبين
‫سأبتعد عندما أرحل هذا كل شيء
‫بواسطة مال عائلتك؟
‫لأنك من أكثر ذوي الياقات ‫البيضاء في الشركة؟
‫اسألي (تشانغ) و(إنغ)
‫لن تبتعدي كثيراً ‫عندما تكونين مرتبطة به
‫لا بد من أن شعورك مختلف ‫للسير في هذه القاعة كمتعهد
‫وليس الرجل الملاكم في الحلبة المربعة
‫ما زلت أشعر بكل لكمة
‫سواء أسددها أو أتلقاها
‫أو أكتب عنها
‫لطالما تساءلت إن أمكنني فعل ذلك
‫السقوط من أجل لقمة العيش
‫ليس لديك هذا الحد للسقوط
‫اسمع، يمكنك فعل ذلك
‫عندما تشعر بحماس الجمهور ‫تصبح متحمساً بدورك
‫- ما من شيء آخر... مثله ‫- نعم
‫حسناً، لا أحد يجيد اللعبة ‫مثلك يا (هانتر)
‫ولهذا السبب أحتاج إلى نصيحتك
‫أهناك مباراة يجب أن تقدم؟
‫نعم، تماماً
‫أريد أن أحول رجلاً إلى الشرير
‫والآخر إلى الرجل الصالح ‫بحركة واحدة
‫ضربة مزدوجة، من الصعب النجاح بها
‫ولكن عند القيام بها بشكل صحيح
‫إحدى الضربات المفضلة لديّ
‫كيف أنجح بذلك؟
‫يجب أن تدع الشرير يدخل الحلبة ‫ويحصد ردود أفعال الجمهور السلبية
‫ثم يأتي الصالح ويحصد ردود أفعال ‫الجمهور الإيجابية
‫السلبي والإيجابي، صحيح؟
‫نعم
‫أخبرني أكثر عنهما ‫ماذا لديكما عليهما؟
‫حسناً، يظنان أنهما صالحان
‫وهذا أمر مؤكد ‫ولكنهما ليسا كذلك حتماً
‫كل سيناتور سيقدم لك صلاحياته ‫لنتائج استطلاع مشابهة
‫هل شعرت بأنها تعليقات حقيقية؟
‫يمكنني القراءة بين السطور
‫ولمست أنه يمكنني ‫أن أكون مصدر تخويف
‫سأعمل على هذه النقطة
‫هكذا وقعت حرب (فيتنام)
‫كيف يفقد السياسيون التواصل مع الواقع
‫يتوقف طرح الأسئلة الصعبة ‫ويصدقون المديح
‫إذاً، تريدين أن نكرر ذلك ‫ونبحث عن ردود فعل سلبية؟
‫لكي يكون الأمر مدوناً في مكان ما ‫ويعبث برأس (مايك)؟
‫لم أكن لأضع الأمور هكذا
‫ولكن إن أراد سؤال الباقين
‫البلد، أن يقوموا بجردة
‫يجب أن يفعل ذلك هو
‫وإلا سيكون مزيفاً بقدر المرشحين ‫الذين يواجههم
‫وسيشعر الناخبون بذلك ‫وسيستبعدونه سريعاً
‫إنها محقة
‫تريد سيف الساموراي ‫ونصل (هاتوري هانز)؟
‫إن مصدرهما النيران الأكثر سخونة
‫ابحث عن صانع سيوف محترف ‫من دون بعض الحروق الخطيرة
‫سيسمح لك بإدارة جولة ثانية ‫من جلسات المصارحة؟
‫من دون أن يكون (برينس) ‫حاضراً هذه المرة
‫ومن دون (لوك) أيضاً
‫لست مرتاحة لذلك، لا نعرف إلى أين ‫ستؤدي الصراحة الفعلية
‫تباً، بلى نعرف
‫أعظم انهيار متلفز ‫منذ (هاورد بيل)
‫نرجسية (برينس) كبيرة جداً ‫وسميكة جداً
‫شاهد الفيلم، (بيل) يبقى على الهواء
‫يتم طرد (شوماخر)، أريد الحفاظ ‫على شركة لكي نديرها
‫شاهديه حتى النهاية
‫يتم إطلاق النار على رأس (بيل)
‫ويتمكن (شوماخر) من الفوز بالرائعة ‫والجميلة والشابة (فاي دانواي)
‫(تايلور) ليست مخطئة
‫قد يؤدي هذا إلى انهيار ‫(مايكل برينس كابيتال)
‫والحملة الانتخابية أيضاً ‫وأماكننا فيها
‫أريد ضرب غرور (برينس) بقوة
‫ولا نعرف أين ستهبط الشظايا
‫إن كان الأمر سيضر الأعمال
‫أو يضرنا نحن أيضاً
‫إنه ثمن يجب أن ندفعه
‫سؤال حول الملفات التي ناقشناها ‫منذ بضعة أسابيع
‫نعم
‫إن بقيت هنا، هل أقضي على فرصي ‫مع الحزب الرئيسي؟
‫لا تتوقعي أن يحتضنك أي حزب ‫بعد أن يستهدف نقاطهم الحيوية
‫ماذا لو عزلت نفسي عن الحملة وعملت ‫حصراً على أمور الشركة حتى أرحل؟
‫الشركة هي الحملة
‫ما من فرصة لعزل شيء ‫إلا إن كنت تريدين عزل مكتبك
‫كنت آمل أننا... لا أعلم
‫أن نفكر في حل مبتكر
‫الأمر ليس سهلاً ‫عندما نكون في هذا المحيط
‫هذه القضية لك
‫احتيال في السلع
‫تلاعب بالسوق في صناعة النفط
‫سيفي ذلك بالغرض
‫هل أنت واثق من أنك تريد فعل ذلك؟
‫سندرج اسم (أندولوف) ‫على أنه شاهد خبير
‫ثم سنطلب من وزارة العدل ‫ووزارة الداخلية
‫لإطلاق سلاحه المشروط في البلاد
‫كن مستعداً للمشاكل الناتجة عن ذلك
‫الرجل من الأقلية الحاكمة ‫خاضع للعقوبات وقمت بطرده
‫أقصد أن هناك المستحيل
‫وهناك تسلق جدار (دون) مرتدياً خفي ‫(هافياناس) وكيس من الطبشور
‫أظن يمكنني إقناعهم بذلك
‫وعلمت أيضاً أن زوجة (غريغور) ليست ‫وحيدة في مسألة الطلاق، لديها داعم
‫صندوق التحوط، فهو يمولها ‫مقابل جزء كبير من التسوية
‫- من؟ ‫- صديقنا (تود كراكوف)
‫ولأنني أعرفه، هذا ليس السبب الوحيد ‫لتربصه بالمكان
‫لأن ما نحتاج إليه هنا ‫المزيد من العقبات
‫بئساً لما سنواجهه ‫قدم طلب إطلاق السراح المشروط
‫لدي شيء آخر لك
‫- هل يمكن أن ينتظر لصباح الغد؟ ‫- سترغب في رؤية ذلك اليوم
‫أبي
‫صديقك (بانكي) وقع على نموذج موافقة
‫مهلاً، انتظر قليلاً ‫لو كان صديقك وقع على نموذج الموافقة
‫لماذا لم يطلب من السيدة أن تستخرج ‫سائله المنوي قبل وفاته؟
‫أقصد أن الأمر مسل أكثر ‫أتفهم ما أقصده أيها الصغير؟
‫لم يرد أن يربي ولداً
‫ولكن أراد أن يرزق بطفل بعد وفاته
‫يشبه الأمر الفيلم البائس عن الأخطبوط
‫وضعت بيوضها وبعدها ‫انزلقت بدوامة الموت تحت البحر
‫هذا لا يتعلق بـ(بانكي) بتاتاً ‫ما هي حقيقة الأمر؟
‫حسناً، حسناً
‫سأخبرك بذلك
‫(روكسان) و(ويلو)
‫رأيتهما تصليان
‫(للمسيح)
‫في حين أننا قررنا ألا نربي (ويلو) ‫بأي انتماء ديني
‫حذاري يا بني ‫الإرث كذبة
‫وما من سيطرة في الآخرة
‫تباً، هذا حقيقي
‫أتعلم، ما إن تصيب أحدهم حمى ‫(المسيح) لا يمكن معالجته من ذلك
‫الأمر مشابه للطائفة الأرثوذكسية عندي
‫نعم، أحد أفراد (رودز) ‫يتلو الصلاة الربانية
‫أعلم وقع المصيبة بالنسبة إليك
‫يجب أن تتحدث إلى (روكسان)
‫اقتلعه قبل أن يتجذر
‫لست في مزاج للتحدث
‫سأكتب مطالبي فيما يتعلق بتربية ذريتي
‫التعليم والإجازات والملاحقات الدنيوية
‫الأمور الدينية البائسة!
‫لن تكون مدرجة على القائمة بتاتاً
‫لأن الإنذارات مفيدة ‫بشكل كبير في الزواج؟
‫إن لن تسمع كلامي ‫سنتوجه إلى الطلاق
‫وسأقاضيها للحصول على الحضانة
‫كنت أعرف أنك ستأتي ‫كنت أتوقع قدومك
‫رأيت في الصحف أنك عدت ‫إلى وظيفتك القديمة
‫صحيح
‫ولكنني خلت أنك ستأخذ موعداً
‫لست هنا من أجل ذلك
‫يتعلق الأمر بوالدي
‫حسناً، يتعلق به عادة
‫كلا، أحتاج إلى بعض المعلومات
‫عن طبيعة التحكم
‫والسيطرة
‫لماذا لا يمكن للبعض التخلي عن ذلك؟
‫هل تحاول إنقاذ نفسك؟
‫كلا، ليس هذه المرة، لا
‫يحتاج أبي إلى الراحة
‫ولكن ابنته...
‫يجب ألا تنشأ كما نشأت أنا
‫- غريزة السيطرة تلك ‫- التي أتت بك إلى هنا بداية
‫مما يدفعني إلى تقليده ‫في 98 في المئة من تفاعلاتي
‫وبعدها التنصل من ذلك تماماً هنا
‫أحياناً، نشعر بالراحة ‫لاتباع أوامر الآخرين
‫السيطرة هي وهم على كل حال
‫قولي هذا للرجل المنغمس ‫في ذلك الموضوع
‫ولكن إن دفعت لشخص ليستخدمها
‫من يكون المسيطر حقاً؟
‫في نهاية اليوم ‫يحصل العميل على الوجبة
‫أنا أضع الطعام على الطبق وحسب
‫أتظنين أن والدي يخدع نفسه؟
‫لأنه غاضب ربما من ضعفه
‫من حتمية موته
‫السيطرة هي غالباً تعبير عن الخوف
‫الناس الذين يظنون أنهم مسيطرون حقاً؟
‫من المرجح أن يصعدوا ‫أفعالهم حتى يفشلوا
‫يؤدي ذلك إلى سوء اتخاذ القرارات
‫التفكير السحري
‫لكن المشكلة هي...
‫أن نطلب من مسيطر ألا يفعل ذلك ‫لا يفلح
‫لاحظت ذلك
‫أملك هو بإقناعه أن قوته الحقيقية ‫تظهر بشكل أفضل
‫إن لم يضطر إلى استعمالها
‫وعدتهم بعدم الكشف عن هويتهم
‫وعملت معهم لإبعادهم ‫عن غريزة الإطراء
‫من أجل المصلحة الذاتية الأساسية
‫أنا مستعد للنسخة الكاملة
‫"راض عن نفسه ‫يحب نفسه"
‫"الأم (تيريزا) في (وول ستريت)"
‫"يحب رائحة ريحه مثل حلقة (سماغ ‫أليرت) من مسلسل (ساوث بارك)"
‫- لم أشاهد هذه الحلقة قط ‫- أنا فعلت
‫إنها حلقة رائعة ‫من قال ذلك؟
‫لا يمكنك أن تخال أنني سأعطيك أسماء
‫أريد إصلاح العلاقة فحسب
‫كلا، بالطبع لا
‫"شخص مخول لفعل أشياء ‫يظن أنه يمكنه شراءنا بالطائرات الخاصة"
‫أقصد "سأستقل الرحلات الجوية ‫ولكن تباً لذلك"
‫"يرغمنا على حضور حفلاته والتصرف ‫وكأننا نحب ذلك وهو يشبع شهيته..."
‫توقفي
‫ما من سبب لجعل (مايك) عرضة ‫لغيرة الموظفين التافهين
‫واستهداف شخصيته
‫أقصد أننا جلسنا كلنا في جولتك
‫لم أعتبرك من النوع الشديد الحساسية
‫وهنا نعود بهذه التعليقات ‫ونضعها في سياقها؟
‫إليك السياق، يجب أن تقرر ‫ما معنى القيام بجردة
‫ما إن كان باستطاعتك تجاوز الاحتكاك
‫كقائد، فهذا أسوأ بكثير مما سمعته تواً
‫وفعل ما يجب فعله ‫ما يمكنك أنت فعله للبلد
‫حتى ولو ستكون مستهدفاً بسهام كثيرة
‫أظن أنه يمكنك ذلك ‫وإلا كنت سأكذب أمامك
‫مثل جميع من في الطابق بدلاً من أن...
‫أعطيك ما طلبته
‫هذا كل شيء
‫هذه قائمة بأهم المحامين
‫ومتخصصين بالشؤون السياسية أيضاً
‫تظنين أننا بحاجة إلى المزيد من الدعم؟
‫كلا
‫ولكن لا أريد أن أغادر ‫من دون العثور على من يحل مكاني
‫حان الوقت لذلك ‫لا بل داهمنا الوقت
‫الخطاب غداً
‫يجب أن أكون في صف الحزب ‫الذي سيرشحني
‫هذه بنود توظيفي، أتذكر ذلك؟
‫ماذا تريدين؟
‫ماذا سيتطلب الأمر لتبقي لمدة أطول ‫ونصلح الأمور هنا؟
‫إن بقيت وساعدتك في إصلاح ذلك
‫سيصبح من الصعب الرحيل
‫إن انتشر خبر رحيلك ‫في هذا الأسبوع بالتحديد
‫لعلنا يجب أن نلتزم الصمت ‫إلى تسليم البديل
‫يجب أن يحصل علناً والآن
‫بعد يومين كحد أقصى
‫يجب أن أبعد نفسي قليلاً عنه
‫إبعاد اسمك عن اسمي ‫في حين ما زلت أستطيع فعل ذلك
‫إنها السياسة فحسب يا (مايك)
‫آمل أن تفهم ذلك
‫لا تبتعدي عن (برينس كابيتال) ‫ولا حتى عن (برينس) نفسه
‫إن لم أتقدم باستقالتي الآن
‫لن يرشحني أي من الحزبين
‫وما من شيء يضاهي ذلك
‫"أحب أن أحبك يا عزيزتي"
‫كرر ماذا قلت؟
‫إنها الأغنية التي نقلت الموسيقى الراقصة ‫من النوادي إلى أعلى قوائم الأغاني
‫حطمني ذلك كمدير موسيقي
‫وجعل (دونا سامر) ‫ملكة نوع موسيقي جديد
‫ولكنك قلت إن الأمر انتهى بشكل سيئ
‫هذا يحصل دائماً
‫ولكن قبل ذلك ‫كانت تحقق مبيعات كبيرة
‫ما من نجمة بوب ‫أهم منها في السبعينيات
‫ما من امرأة من البشرة السمراء ‫ما عدا (دايانا) بسبب قوتها الثقافية
‫وطابعها المتقاطع
‫وكانت تعلم ذلك
‫أتت لرؤيتي لخفض نسبتي المئوية
‫مرة واحدة، وبعدها مراراً وتكراراً
‫وهو التقدم الطبيعي مع معظم النجوم
‫لكنني تمسكت بذلك ‫وسكت عن كل إهانة
‫أتعرفين لماذا؟
‫لأن الجميع أجاب على مكالماتي
‫وأملوا أن يتعلق الأمر بـ(دونا)
‫لكان الأمر يستحق عناء فعل ذلك مجاناً ‫لهذا السبب وحده
‫ما من إهانات في شركة (برينس كابيتال)
‫ولكن على عكس (دونا) ‫اسمه سيشكل عائقاً بالنسبة إليّ
‫لا تريدين أن يتم التخلي عنك
‫فهمت ذلك
‫ولكن ما مدى البرودة ‫التي ستشعرين بها في البرية؟
‫في عز الشتاء؟ ‫عندما لا يتم الرد على مكالماتك؟
‫مفاجأة، مفاجأة ‫لدينا مشكلة مع (روسيا)
‫أحقاً؟
‫يبدو أن الأمر بدأ يحصل
‫(تشاك) أصدقائي في (واشنطن)
‫أخبروني بأنك تحاول إدخال ‫(غريغور أندولوف) كشاهد خبير بائس
‫هل أنت مجنون بائس؟
‫كيف سيكون وضع البلد أفضل ‫بوجود عضو العصابات هذا فيه؟
‫حسناً، لنعد صياغة ذلك
‫ما هو عدد عشرات الملايين ‫من الدولارات التي ستخسرها
‫إن طعن في دعوى الطلاق؟
‫أنت أفضل من السخرية ‫من قضية هجر الزوجة
‫أو الوصمة والعزلة؟
‫عدم القدرة على التخطيط للمستقبل؟
‫عواطف المرأة مجروحة إلى حد كبير
‫أحقاً؟
‫أنت لا تقوم بتمويلها فحسب
‫بل تمارس الجنس معها
‫حسناً، اسمع
‫بدأ الأمر كله ضمن إطار العمل
‫ولكن (أوكسانا) امرأة عاطفية جداً
‫مرت بصعوبات كثيرة
‫القلب يريد ما يريده
‫وأيضاً وزارة العدل ‫ونحتاج إلى الرجل هنا
‫إذاً يجب أن أتحالف مع من تتعارض ‫مصالحهم مع مصالحك
‫بطريقة كبيرة جداً
‫ولا أتسبب أبداً ‫بأذية بسيطة لأعدائي يا (تشاك)
‫إن واصلت التحدث معي بهذه الطريقة ‫المكيافيلية البائسة
‫وستكون الشرطة الفيدرالية مشكلة أكثر ‫إلحاحاً من بعض الجهات الأجنبية
‫من الأفضل ألا تعبث ‫بإجراءات الطلاق تلك
‫هذا كله لك
‫ليس المتذمر الوحيد ‫اتصل بي (ديجوليو)
‫هل وصله طلب إطلاق سراح (غريغور) ‫المشروط في (الولايات المتحدة)؟
‫يريد مناقشة الموضوع شخصياً
‫مع صديقيك القديمين الحاكم (سويني) ‫والمدعية العامة (ماهار)
‫الثلاثة معاً؟
‫عندما يأتي الثلاثة معاً
‫فكر في جدل كبير وليس عادياً
‫أنا جاهز لذلك
‫(تشاك)، أيستحق العناء ‫تفضيل (غريغور) على (كراكوف)
‫وليس على مستوى واحد ‫بل على مستويين حكوميين؟
‫لإرضاء هذا الرجل ‫من بين كل الناس
‫أقصد ما الذي فعله يوماً من أجلك...؟
‫عدا عن إرهاقك وسكن أفكارك كل يوم؟
‫كلا، هذا (بوبي أكسلرود) المتبجح
‫محرك الأسواق المالية
‫محرك الوسائط
‫ويحتاج إليّ
‫اتصل بي واضطر إلى طلب خدمة شخصية
‫وعرض أن يكون مديناً لي
‫طبعاً أردت الرفض ‫وكدت أفعل ذلك ولكن...
‫ولكنها سلعة قيمة ‫ونادرة جداً في هذه الأيام
‫وخاصة من شخص يعرف معنى ذلك
‫هذا تصرف قديم أكثر مما قد يفعل ‫(سامي دايفيس جونيور)
‫وهو يتنصت على (ويل ماستون تريو)
‫أنا قائد بالقدوة
‫أفعل كل ما أطلبه من الموظفين، ليس من ‫خلال جلوسي على كرسي دوار لعين
‫الفرق بينك وبين الجنرال (باتون)؟
‫لم يطلب من الموظفين أن ينتقدوه
‫بل قام بصفعهم فحسب
‫النقد يعلم ويوضح الصورة
‫ولكن هذا كان عصياناً
‫لعل (لوك) كان محقاً ‫لست مستعداً للحقيقة الكاملة
‫يظن الموظفين أنه يمكنهم الكذب عليّ
‫والسخرية مني
‫كما أن (ساكرز) ستغادر
‫وتخطط لإبعاد نفسها عني
‫كنا نبحر بسرعة كبيرة ‫قبل حصول كل ذلك
‫الانتخابات الرئاسية
‫متى أصبحت (ليكس لوثر)؟
‫كلما ترشح أحدهم للانتخابات يخال نفسه ‫(سوبرمان) أو هذا الشيء الآخر
‫لم أتغير
‫ينظر إليك الجميع بنظرات مختلفة الآن
‫ولكن هذا لا يهم ‫ما يهم هو التالي
‫ما من خطأ في طلبك للحب الواضح ‫والذي لا جدل فيه
‫صراحة، لعله الخيار الأكثر صحية
‫أحياناً العدول عن الشيء ‫لا يعني الاستسلام
‫أحياناً يظهر ذلك العزم والحكمة
‫اتصل بك (سكوتر)؟
‫أخبرني بما حصل
‫علمت أنك ستأتي إلى هنا
‫حسناً، كان الأمر يفيد
‫الآن أشعر بالخوف هنا أيضاً
‫إن لم تشعر بذلك ‫ستخطئ في الملعب
‫كنت أشعر بالراحة ‫في كل غرفة أدخل إليها
‫وخاصة شركة (مايكل برينس كابيتال)
‫يبدو الأمر الآن وكأنه كذبة
‫تشعر بالراحة في هذه الأماكن ‫لأنك تدفع لهم
‫كنت أقول لنفسي إنني لا أهتم لذلك
‫لكنني فكرة في أن هذه الراحة هي حقيقية ‫أو هذا ما أردت
‫إذاً، لنتحدث عن حالة الملعب
‫كنت في (إنديانا آي أند أم) أيضاً
‫أحبني زملائي في الفريق هناك
‫إن كنا نقوم بجردة فعلياً ‫بعضهم كره جرأتك
‫إلى أن تعرفوا إليّ، ربما
‫كلا
‫إلى أن جعلتهم يفوزون ببعض المباريات
‫وعندها أحبوك
‫كان عليّ أن أظهر لهم أنني أهتم بالفريق
‫لطالما تمحور الفريق حولك، دائماً
‫لطالما كانت الكرة معك
‫كنت تقرر متى سترمي الكرة ‫ومتى ستلتقطها
‫كان يجب أن يتعلموا أن الطريق ‫إلى المجد هو من خلالك
‫إذاً، لا يجب أن أقلق ‫بشأن البحث عن الحب الحقيقي؟
‫بل أقول إن طريقة الحصول على ذلك ‫هو من خلال أن تكون فائزاً
‫هذه حقيقة الأمر
‫هل هذا مخيف أو سطحي أم فارغ؟
‫حسناً، إنه العالم الذي نعيش فيه
‫وهو العالم الذي تقول إنك تريد قيادته
‫وها قد تأخر
‫يا لهذا التجمع من أجل طلب ‫إطلاق سراح مشروط شكلي!
‫طلب شكلي بائس؟ تدليل مجرم روسي ‫على مشارف الحرب الباردة الثانية
‫آخر مرة رأيتك أيها المحافظ أجبرتني ‫على ترك منصبي بانقلاب بائس
‫أظن أن الحروب الباردة هي حرفتك
‫وافق السيد (أندولوف) التعاون ‫في قضية خطيرة
‫سيكون ممره الآمن محدوداً جداً
‫لأذيتي وأذية أكبر المتبرعين لي ‫(تود كراكوف)
‫(تشاك)، مكتبي، مكتبك القديم
‫أنت طردت شخصياً (غريغور) ‫من هذا البلد
‫حتماً، مهما كانت الضغينة ‫التي تكنها للحاكم
‫أنا؟ أهتم بالمضي قدماً
‫يجب أن نوقف هذا الأمر هنا
‫إن سمحنا له بالدخول ‫سنبدو كالحمقى
‫كالأغبياء...
‫سيسخر (بوتين) منا جميعنا
‫أعرف أنه ما من جدوى ‫في محاولة إيقافك يا (تشاك)
‫ستعثر على طريقة لفعل ذلك
‫ستجد حلاً ما
‫كانت هذه طريقتي، حتماً
‫لكنني أناشدك على الرغم من ذلك
‫لا تبعدنا عنك
‫ولا تؤذي (تود كراكوف) و50 قوى سياسية ‫أخرى في أول شهر لعودتك إلى منصبك
‫لا تجعله الشهر الأخير لك
‫كنت أؤمن بعد الانحياز
‫في اختيار طرف ‫وعامة طرفي
‫وإبعاد كل الآخرين
‫ولكن في هذه الجولة ‫أرى أنه يمكننا أن نفوز كلنا
‫أن نكون أصدقاء كلنا
‫لماذا سنرسم خطوطاً على الرمل
‫إن كنا قادرين على بناء قلعة؟
‫قلعة من الرمال؟
‫أتعلم يا (تشاك) ‫لقد حدث الأمر، لقد فقدت صوابك
‫لعلني عدت إلى صوابي يا (بوب)
‫(تشاك)، في لغة مفهومة من فضلك
‫أتحدث عن رواية قصتنا الخاصة
‫قصة نستعمل فيها الروافع العاطفية
‫لنحصل على ما نريده كلنا فعلاً
‫وكيف سنصل بالتحديد ‫إلى هذه الأرض الموعودة؟
‫مستشاري الخاص في هذا الشأن سيجيب ‫على جميع أسئلتكم
‫يمكنكم القول إنه يفعل ذلك ‫لكسب لقمة عيشه
‫إذاً، هل عثرت على محام جيد؟
‫عفواً؟
‫قضية الحضانة
‫أعرف أن اتفاق ما قبل الزواج ‫الذي أبرمته غير قابل للخرق
‫وأنك جاهز لسحقها
‫أعد قائمة قصيرة من المحامين
‫وما زلت أكتب ما هي مطالبي
‫هيا يا بني
‫أعرفك كفاية لمعرفة ‫متى تريد توضيح وجهة نظرك
‫حسناً...
‫على الأرجح إنها وجهة نظر ‫غير مرحب فيها هنا... لذلك
‫قلها
‫كلا، ولكنني لاحظت أن القوة تكمن ‫في القدرة على التأثير على الآخرين
‫وليس بإملاء أفعالهم
‫القوة الحقيقية تكمن ‫في عدم الحاجة إلى استعمالها
‫هل ستتحدث ‫عن ومضات من تاريخك الآن
‫وتخبرني بكيف عمل الأباطرة العظماء
‫والسلبيات كانت لأنهم أظهروا رحمتهم؟
‫لن أفعل ذلك
‫نعلم بأننا نتحدث عن ابنتك
‫هذا صحيح
‫لا يجب أن تكون مدينة بالفضل ‫لإله مبتكر
‫وخاصة أنك تريدها أن تدين بالفضل إليك
‫إلى طريقتك
‫ستحظى بطاعتها وبلحظات من حنانها
‫لأنها إنسان في نهاية المطاف
‫ولن تتمكن من الهروب ‫من ميلها إلى حبك
‫ولكنها ستحاول
‫ستحاول جاهدة
‫إن حاولت السيطرة عليها ‫وعلى أمها
‫السيطرة
‫هي اقتراح كامل لا يتجزأ
‫لا ينجح الأمر إن قمت بإعفاءات
‫ما الذي تقترحه؟
‫استمر في السيطرة على كل من في حياتك
‫ضع بصمتك على الأشياء ‫وحدد مكانك
‫هيا، استمر بذلك ‫وأظهر لها ذلك
‫عندما تبلغ عمراً مناسباً ‫لفهم ذلك
‫ولكن بالنسبة إليها الآن
‫امنحها الشعور بالاستقرار
‫وقيمة الذات
‫لأن هذا المكان الذي تأتي منه ‫القوة الحقيقية
‫رويداً
‫كطريقة لتحقيق النتيجة عينها
‫صراحة، سيطر عليهم أكثر ‫من خلال التنازل عن ذلك
‫لم يكن ليفلح الأمر معك
‫من كان ليقول إنني بحاجة ‫إلى اليد الحازمة
‫ولكن هاتين السيدتين ‫ليستا أنا
‫حتماً ليستا كذلك
‫يمكن أن أوفر عليك معركة الحضانة
‫قد تحصل حتى ‫على ما دونته على قائمتك
‫ولن تعرفا أبداً أنهما فعلتا ‫ما أردتهما أن تفعلا
‫أحببت هذه الخطة
‫يبدو أنك استعدت رشدك ‫في نهاية المطاف
‫هذه ثمرة اليد الحازمة، نعم
‫حسناً يا بني
‫- سأحاول فعل الأمور على طريقتك ‫- هذا جيد
‫النمط القاري في هذا المنزل
‫اليد اليسرى تتجه نحو الأسفل
‫يشبه الأمر تناول الطعام ‫في (روبي تيوسداي) بالنسبة إليك؟
‫أهم خطاب في حياته
‫لا أصدق أنه غاب عن التدريبات
‫لا يحتاج (مايك) إلى التدريب على ذلك
‫إنه (كولتران) من عصر (أفريقيا) النحاسية
‫- يحدد الأمر وهو يفعل ذلك ‫- هل يمكنك العثور عليه إن ذهب؟
‫سنكون في بث مباشر ‫على 8 قنوات بعد 5 دقائق
‫ولم يصل بعد إلى هنا
‫ها قد وصل
‫من مستعد لقلب هذا رأساً على عقب؟
‫لم أحتج إلى التدرب على ذلك
‫كما لا يحتاج (جاي زي) إلى التدرب ‫على كتابة كلمات أغانيه
‫شغلوا التصوير وسأنطلق
‫شكراً
‫لأنك لم تتركيني في منطقتي الآمنة
‫في فقاعتي الخاصة
‫فكرة إعادة تقييم حملتي
‫الاستقالة بسبب بعض المتذمرين ‫في شركتي؟
‫حسناً، كنت بحاجة إلى سماع ذلك
‫لقد كنت محترفاً مزعجاً
‫ورأيت في نهاية المطاف ‫ما كنت تحاولين فعله
‫القدر هو داخلي
‫علمت أنك ستجتمع شتات نفسك
‫وأنا مسرورة لأنك فعلت
‫جاهز؟
‫ساعدته على لملت شتاته
‫بعد أن حطمته تماماً
‫خلتك سترحلين
‫أريد البقاء في شركة (مايكل برينس ‫كابيتال) حتى موعد تقديم الطلبات
‫ثم سأترشح كمستقلة ‫على حساب (مايك)
‫ابقي قريبة من الموارد ‫من الأشياء المهمة
‫إن كنت متأكدة يمكنني ‫منحك طريقة مختصرة
‫أعلم أنها مجازفة وخاصة ‫بالنسبة إلى الحزبين
‫لا أريد أن أكون الغريبة في البرية
‫في الترشح للكونغرس
‫نحن في بث مباشر
‫بعد 3 ,4 ,5
‫أنا (مايك برينس)
‫إن كنتم تتابعون الانتخابات التمهيدية
‫فأنتم لا تعرفونني
‫وهذا أمر مصمم فعله
‫ليبقى الوضع الراهن ‫مسيطراً على مستقبلكم
‫اشتريت وقت البث هذا ‫وسعره لم يكن زهيداً
‫لأنني رجل مستقل
‫ولأنه يجب أن نخوض في نقاش صعب
‫عن سبب فشل حزبينا ونظامنا
‫يتعلق الأمر بالجردة ‫التي يجب أن نخضع لها
‫لنصل إلى حيث نريد الذهاب
‫حتى ولو لم نحب دائماً ما نراه
‫(غريغور)
‫عدت يا صديقي
‫هل أنت متفاجئ لرؤيتي هنا؟
‫أنا أيضاً متفاجئ برؤيتك هنا
‫لأنه في الليالي الأربع من أصل الخمس ‫الماضية شوهدت أمام منزل (أوكسانا)
‫منزلي وليس منزلك
‫لقد كانت مضطربة في غيابك
‫حاولت تقديم المشورة لها
‫وأطلب منها كما تعلم أن تنتظر
‫لهذا السبب أحضرت لك هدية خاصة
‫يجب أن تفتحها الآن
‫قد تكون مفيدة إن أردت الانتظار
‫صديقي (كريستيان) صممهما شخصياً
‫جناحي (غوسامر)
‫الآن، لا أستطيع أن أخبرك ‫إن كانا يصلحان للطيران
‫لأنني لم أختبرهما بنفسي ولكن...
‫بما أنك تقطن في الطابق الـ29
‫قد تريد أن تكون القبطان الذي يختبرهما
‫كان يمكنك إرسال هذه الرسالة بطرق عدة
‫من دون المجيء إلى (نيويورك)
‫وأين المتعة في السماح لشخص آخر ‫برميك من النافذة؟
‫أقسم إنني و(أوكسانا) صديقين فحسب
‫ولسنا صديقين حتى
‫كان مجرد ترتيب عمل
‫لكنك أمضيت أشهراً كثيرة معها
‫لن أراها مجدداً
‫وسأتوقف عن تمويل دعوى الطلاق
‫في الواقع سأنهي الأمر ‫بمكالمة هاتفية واحدة بائسة
‫من الصعب الترافع في قضية هجر ‫الآن في كل الأحوال
‫هذه أخبار سارة
‫تمهد الطريق لدعوى الطلاق الخاصة بي
‫بحجة الزنا
‫شكراً لك
‫انتهيت من مهمتي الآن ‫يمكنك البدء الآن
‫إنها خدمة كبيرة قدمها لك (أكس)
‫وأنت قدمتها له
‫كيف أصبحتما صديقين مجدداً ‫بعد ما فعله بك؟
‫يكن المرء الاحترام الأكبر لخصمه الأشرس
‫من أيضاً يؤمن بقوة قدراتك؟
‫حسناً، حان الوقت ‫هل أنت جاهز لفعل ذلك؟
‫مثل (أندريه) في 87
‫هيا بنا، اخرج من السيارة
‫ليس لديكما أي سلطة عليّ
‫أنا مواطن حر
‫أرفض حق (الولايات المتحدة) باعتقالي
‫أو إجباري على الإدلاء بشهادتي
‫أنا مواطن لأعظم دولة
‫في تاريخ العالم بقيادة أعظم قائد
‫إذاً، تباً لكم ‫وتباً لـ(أميركا)
‫السيد (أندولوف) كان هنا للشهادة ‫في قضية فدرالية للعمل معنا
‫ولكنه انتهز هذه الفرصة لمحاولة سرقة ‫تكنولوجيا عسكرية حساسة لبلاده
‫وعندما علمنا بذلك سلمت الأمر ‫للسلطات الفدرالية لاتخاذ اجراءات منسقة
‫(تشاك)
‫بصفتي المدعي العام الأميركي
‫أدركت أن هذا الأمر ‫هو مسألة فدرالية معقدة
‫لذلك، اتصلت بالمحامي العام (ديجوليو) ‫وبوزارة العدل
‫رأى القاضي الرئيسي ‫الطبيعة الحرجة لهذه القضية
‫في (نيويورك) وأخبر المدعية ‫العامة للولاية
‫من خلال الاستعانة بشرطة الولاية ‫والعملاء السريين
‫قمنا بعملية مضادة ‫واعترضنا السيد (أندولوف)
‫قبل سرقة أي أسرار
‫كما رأيتم بالفيديو
‫ظهرت مشاعره الحقيقية إلى العلن
‫سيتم ترحيله على الفور
‫إنه يوم سيئ للـ(كرملين)
‫ويم جيد للعدالة في جميع أنحاء العالم
‫هل من أسئلة؟
‫ماذا عن خطر نقل مجرم خطير قديم
‫مثل السيد (أندولوف) ‫إلى (الولايات المتحدة) في المقام الأول؟
‫كان من المفترض أن...
‫يا للروعة
‫دخل وقضى على ما كنت أفعله
‫وبدا شريراً هنا
‫وأعيد إلى (روسيا) باعتباره بطلاً ‫في نظر الـ(كرملين)
‫مكذبين بذلك الشائعات التي تقول ‫إنه ساعد (أوكرانيا)
‫وأنتم أبطال هذه المدينة
‫لقد أبدعت بفعل ذلك
‫ما عدا بالجزء المتعلق بك
‫كان الأمر مفاجئاً
‫تباً، ألم تكن تعلم بذلك؟
‫كلا، صراحة
‫الطريقة الوحيدة التي أرى فيها الأمور ‫إن كل ما قاله حقيقي
‫وسيحظى الآن بدعم (موسكو) الكامل ‫ليفعل ما يشاء
‫أينما يشاء
‫تأثيره كبير
‫تحذير واحد كان كافياً
‫هذا والجناحان اللعينان
‫نحن نتعاون...
‫مجموعات الاتصالات التي قمنا بتشغيلها ‫خلال الخطاب
‫ارتفعت طوال الوقت
‫لم أر شيئاً مماثلاً قط
‫تتصدر أخبار (مايك) ‫كل المنصات
‫يصف النقاد من كلا الجانبين ‫بأنه انتصار كبير
‫يتصلون بي ليعرضوا عليّ الوظائف ‫هاتفي يرن طوال الوقت
‫كل هذه التغطية
‫- لا يمكن شراؤها ‫- ولكنه فعل
‫"التسامي عن صغائر وسلبيات ‫الانتخابات التمهيدية"
‫"امتلك وقت الذروة ‫لأنه قادر على ذلك، حرفياً"
‫يريد (مايك) فعل ذلك مرة في الشهر
‫قم بإعداد الشيك ‫وسأعد الخطة
‫أدين لك باعتذار
‫لكل منا وجهة نظر
‫كان لدي أجندتي الخاصة
‫السيطرة على الحملة
‫لقد أسديت خدمة تواً لـ(مايك)
‫لا عجب أنه يثق فيك كثيراً
‫إنه الخطاب الذي لا يلقيه أي سياسي
‫لأنهم لا يستطيعون تحمل تكلفة ذلك ‫بأكثر من طريقة
‫هذا وحده يعطي (مايكل برينس) ‫الأفضلية الليلة
‫مرشح مستقل حقيقي ‫يقتحم بوابات...
‫لقد تم ذلك
‫رأيت ذلك، شكراً
‫كلا، يجدر بي أن أشكرك
‫لجعلي أفضل وأذكى
‫لرفع مستوى اللعب ‫كما اعتدت أن تفعل
‫لا يمكنني أن أقول إنني أتمنى ‫لو كنت معك هناك نتشاجر بشأن ذلك
‫قمنا بجولات كافية
‫استغرقت وقتاً لأدرك أنه سبب كاف
‫لمساعدتك منذ البداية
‫طريقة تصرف المحاربين القدامى
‫هذا هو السبب الآخر
‫في يوم من الأيام ‫وهذا اليوم سيأتي حتماً
‫سأدعوك لتسديد هذا الدين
‫وأعلم أنك لن تقصر
.RaYYaN...سحب وتعديل