1 00:03:27,690 --> 00:03:29,440 تكلم ! 2 00:03:43,280 --> 00:03:45,340 مرحبا يا سيدي. 3 00:03:55,570 --> 00:03:57,860 ألا يكفيك هذا؟ على ماذا؟ 4 00:03:57,910 --> 00:03:59,430 فتى من الضواحي 5 00:03:59,450 --> 00:04:01,180 يتيم . 6 00:04:01,210 --> 00:04:02,910 يعيش في حي معزول . 7 00:04:02,940 --> 00:04:05,220 أصولة متجذرة في الطرق. 8 00:04:05,270 --> 00:04:07,890 كيف يعقل لشاب عاقل و وسيم مثلك 9 00:04:07,930 --> 00:04:13,010 أن يخدع بفتاة سائبة حمقاء؟ 10 00:04:13,060 --> 00:04:17,630 فتاة ليس لديها أخلاص في حياتها ولا كل عائلتها . 11 00:04:18,010 --> 00:04:19,660 أغلق ف.. 12 00:04:19,690 --> 00:04:21,870 أغلق ماذا؟ 13 00:04:21,980 --> 00:04:24,570 أغلق ملف هذه القضية . 14 00:04:26,140 --> 00:04:28,870 لقد كنتُ أفكر في كلامك طول هذه الفترة. 15 00:04:28,910 --> 00:04:30,150 و هل توصلت الى نتيجة؟ 16 00:04:30,180 --> 00:04:32,110 ليس هنالك شك بها. 17 00:04:32,770 --> 00:04:34,090 حسنا؟ 18 00:04:35,110 --> 00:04:37,360 لقد أخبرت زملائك من قبل 19 00:04:37,390 --> 00:04:40,560 بأني قبل أن أفقد تلك الفتاة السائبة 20 00:04:40,620 --> 00:04:45,180 قلت يا (صابر عبدلى) سأكسر قدميك أن عدت الى هذا الطريق من جديد. 21 00:04:45,540 --> 00:04:46,980 أقسم بالله. 22 00:04:47,310 --> 00:04:48,580 أسمع أيها التافه. 23 00:04:49,290 --> 00:04:52,210 أنت أصغر بكثير من أن تقوم بخداع 24 00:04:52,240 --> 00:04:56,140 شخص ذكي مثلي. 25 00:04:56,880 --> 00:05:00,320 أن كنت تعتقد بأن (بلقيس ديوان سالار) 26 00:05:00,350 --> 00:05:02,320 سوف تستخدم نفوذها عند الكبار 27 00:05:02,350 --> 00:05:03,800 حتى تخرجك من هنا . 28 00:05:03,820 --> 00:05:05,430 فأنت مخطيء للغاية . 29 00:05:05,450 --> 00:05:07,170 هذا خطأ أخر . 30 00:05:07,320 --> 00:05:13,090 لأن الجنون متوارث في هذه العائلة . 31 00:05:13,130 --> 00:05:16,630 القى بنفسه من أعلى الشرفة الى الأسفل 32 00:05:16,820 --> 00:05:19,600 والفاتحة على روحه. 33 00:05:20,710 --> 00:05:21,910 ماذا؟ 34 00:05:21,930 --> 00:05:23,780 لماذا تغير لونك؟ 35 00:05:24,700 --> 00:05:26,520 هل بللت نفسك؟ 36 00:05:26,540 --> 00:05:28,260 لقد فقط ذهلت ! 37 00:05:28,290 --> 00:05:29,100 عزيزي! 38 00:05:29,130 --> 00:05:31,480 من حدة ذكائك 39 00:05:35,530 --> 00:05:36,690 حقا؟ 40 00:05:37,070 --> 00:05:39,990 أنت مضحك للغاية يا حضرة الضابط . 41 00:05:40,010 --> 00:05:42,110 يمكنني أن اكون أكثر من أجلك . 42 00:05:42,140 --> 00:05:44,480 من سوء حظي أني وقت في يدك يا حضرة الضابط 43 00:05:44,570 --> 00:05:49,720 و الا فأنا أنحدر من نسل بأجوج و مأجوج . 44 00:05:49,920 --> 00:05:52,030 لا تكن واثقا لهذا الحد 45 00:05:52,050 --> 00:05:55,540 لأنه عند وضع قدمك خارج هذا المكان 46 00:05:55,570 --> 00:05:58,540 سيجدوك أتباع (ديوان سالار) 47 00:05:58,640 --> 00:06:03,150 و يأدبوك بتهمة المساعدة في تهريب أبنة (بورزوخ أغا) من مستشفى المجانين 48 00:06:03,250 --> 00:06:04,900 وسوف يقطعوك الى نصفين . 49 00:06:05,140 --> 00:06:06,650 لهذا , 50 00:06:06,760 --> 00:06:09,740 يجب أن تكون سعيدا لأنك ضيف عندنا . 51 00:06:09,770 --> 00:06:11,500 أجل يا سيدي أتفق معك . 52 00:06:11,520 --> 00:06:12,950 أنظر يا أيها الوسيم 53 00:06:13,230 --> 00:06:16,600 ضيافتنا هذه فترتها قصيرة كما تعلم 54 00:06:16,630 --> 00:06:18,830 بعدها سيتغير الأمر 55 00:06:19,020 --> 00:06:21,490 سنتكفل بالأمر 56 00:06:21,530 --> 00:06:22,990 عندما يجلبوا مشاكل لك. 57 00:06:23,020 --> 00:06:24,730 سأقول لك شيئا و أقسم عليه 58 00:06:24,760 --> 00:06:26,140 منذ أن كنت هنا 59 00:06:26,170 --> 00:06:28,860 أعجبت بقوتك وأحترافك 60 00:06:28,880 --> 00:06:30,030 أن لم يكن أعجابا 61 00:06:30,060 --> 00:06:33,690 فأنا قضيت وقتا ممتعا معك. 62 00:06:33,720 --> 00:06:39,760 ولهذا قررت أن أقول لك كل شيء لينتهي الأمر 63 00:06:39,790 --> 00:06:41,660 لكن ليس لدي أي شيء قوله. 64 00:06:49,670 --> 00:06:50,510 نعم يا سيدي. 65 00:06:50,540 --> 00:06:53,520 سيدي , ماذا سنفعل مع هذا؟ 66 00:06:55,340 --> 00:07:01,140 أحجز بطاقتين و أذهب به الى السينما وشاهدوا فيلما رومانسيا. 67 00:07:01,160 --> 00:07:03,930 معذرة يا سيدي , لقد قمنا بتعذيب هذا الحقير كثيرا 68 00:07:03,950 --> 00:07:05,950 لكنه لم يقل شيء ! 69 00:07:07,860 --> 00:07:10,000 سيتكلم. 70 00:07:10,250 --> 00:07:12,900 أرسلوه الى المعتقل لفترة . 71 00:07:13,410 --> 00:07:14,830 لدي خطة من أجله. 72 00:07:44,210 --> 00:07:45,570 مرحبا يا سيد (شيراونى) . 73 00:07:45,590 --> 00:07:46,680 أهلا وسهلا. 74 00:07:46,700 --> 00:07:48,350 ما الذي يحصل هنا؟ 75 00:07:48,630 --> 00:07:51,320 هل توفي أحد من أقارب السيد (بهبودى)؟ 76 00:07:51,340 --> 00:07:52,230 لا يا سيدي. 77 00:07:52,260 --> 00:07:53,640 ليبقى هذا بيننا يا سيدي. 78 00:07:53,690 --> 00:07:55,980 منذ أن سافرت السيدة 79 00:07:56,000 --> 00:07:58,830 طلب من الجميع ارتداء الأسود 80 00:07:58,860 --> 00:08:00,110 - تفضل. - عجبا ! 81 00:08:12,260 --> 00:08:14,440 يبدو بأنه تم أعلامك بشكل جيد . 82 00:08:15,220 --> 00:08:18,850 هذا قانون البقاء يجب أن يبقى المرء مدرك لكل شيء حوله . 83 00:08:19,080 --> 00:08:20,140 كما تعلم 84 00:08:20,250 --> 00:08:22,890 بعد حادثة الأغتيال التي حصلت قبل مدة 85 00:08:22,940 --> 00:08:25,560 تصورت بأنك تريد الأنتقام 86 00:08:25,860 --> 00:08:28,380 و أردت أن أنضم اليكم شيئا فشيئا. 87 00:08:28,450 --> 00:08:31,660 حتى أنني كنتُ قريبا من أنهاء الأنتقام 88 00:08:31,790 --> 00:08:33,940 أبنة (بورزوخ أغا) المجنونة. 89 00:08:34,210 --> 00:08:36,920 منذ هروبها من مستشفى المجانين 90 00:08:36,940 --> 00:08:39,640 بحثتُ عنها في كل مكان في المدينة 91 00:08:39,660 --> 00:08:41,440 و كانت في قبضتي 92 00:08:41,590 --> 00:08:45,060 - أبنة (بورزوخ أغا) في قبضتك؟ - اجل. 93 00:08:47,050 --> 00:08:48,710 أحسنت ! 94 00:08:48,780 --> 00:08:50,470 كم أنت عظيم ! 95 00:08:50,530 --> 00:08:52,500 ولكنهم سرقوها مني . 96 00:08:52,540 --> 00:08:55,270 في الحقيقة حتى أني ظننت أنك من قام بهذا 97 00:08:56,280 --> 00:08:59,420 كنت أخطط لأشياء سأفعلها بها. 98 00:08:59,440 --> 00:09:03,490 حتى روح الرجلين الذين خسرناهما في الأخرة . 99 00:09:04,550 --> 00:09:07,610 لكن لا اعرف كيف حديث هذا ؟ و أين؟ 100 00:09:07,700 --> 00:09:11,280 لا زلت لا أعرف كيف فشلت مخططاتنا . 101 00:09:12,000 --> 00:09:13,870 على أي حال , لنترك هذا 102 00:09:14,450 --> 00:09:17,440 هذه الصور والشائعات 103 00:09:18,010 --> 00:09:21,220 جعلتني أتندم على مساعدتي . 104 00:09:21,400 --> 00:09:23,590 ما علاقه هذه بالصور؟ 105 00:09:23,900 --> 00:09:25,180 و ما هذه الصور؟ 106 00:09:25,530 --> 00:09:29,350 أنها في من أمسية تم دعوتنا اليها أنا وزوجتي. 107 00:09:29,400 --> 00:09:32,280 بخصوص زوجتك, 108 00:09:32,470 --> 00:09:35,690 سمعتُ أخبارا غير سعيدة عنها . 109 00:09:35,720 --> 00:09:37,310 الا يوجد خبر جديد عنها بعد ؟ 110 00:09:37,340 --> 00:09:38,850 غير سعيدة؟ 111 00:09:39,570 --> 00:09:41,870 أنا أرسلتها بنفسي الى " باريس" 112 00:09:42,040 --> 00:09:43,880 عند الأولاد و نحن على أتصال. 113 00:09:44,050 --> 00:09:44,750 حسنا. 114 00:09:45,150 --> 00:09:46,830 أمل أن يكون الأمر كذلك. 115 00:09:46,980 --> 00:09:48,330 ماذا تقصد ؟ 116 00:09:48,900 --> 00:09:50,080 لا , لا أعني شيء. 117 00:09:50,110 --> 00:09:52,540 أقصد أنها فكرة جيدة لا هذا خبر جيد . 118 00:09:52,640 --> 00:09:54,920 هل كنت تلمح ؟ 119 00:09:54,960 --> 00:09:56,860 على الأطلاق. 120 00:09:56,880 --> 00:09:57,990 بلى , كنت تلمح الى شيء. 121 00:09:58,660 --> 00:10:00,240 أنت تسخر مني 122 00:10:01,980 --> 00:10:03,900 أنظر يا سيد (بهبودى) 123 00:10:05,740 --> 00:10:10,560 أي ما يحصل في عائلة المرء فهذا أمر شخصي كليا. 124 00:10:11,020 --> 00:10:13,740 لكن عندما يتعلق بالعمل 125 00:10:14,340 --> 00:10:18,110 لا يجب أن ينسى الشخص من هم أصدقائه الحقيقيون . 126 00:10:18,200 --> 00:10:19,210 ذلك صحيح. 127 00:10:19,300 --> 00:10:20,860 دعني اكون صريحا. 128 00:10:21,190 --> 00:10:24,030 في هذه اللعبة لا يوجد مكان وسط . 129 00:10:24,890 --> 00:10:26,450 أن وقفت في الوسط 130 00:10:26,480 --> 00:10:29,280 سوف تتمزق من الجانبين . 131 00:10:29,900 --> 00:10:31,670 يحتاج أن تكون في جانب . 132 00:10:33,880 --> 00:10:35,040 اجل. 133 00:10:35,840 --> 00:10:37,840 أنا أيضا أعتقد ذلك 134 00:10:42,620 --> 00:10:43,810 انا 135 00:10:44,460 --> 00:10:47,300 أقف في نفس الجانب الذي أنت تقف فيه . 136 00:10:48,880 --> 00:10:52,770 و لهذا أنت تراني مستمرا باللعبة بهذا الشكل 137 00:10:53,160 --> 00:10:55,590 فقط لكي تصبح أكثر أثارة 138 00:10:55,740 --> 00:10:57,010 و سينمائية . 139 00:10:58,560 --> 00:11:00,560 و الا فأنا أعتقد 140 00:11:01,070 --> 00:11:05,150 بأن دماء أخي و أخيك 141 00:11:05,490 --> 00:11:06,670 يجب أن يكون لها قصاص 142 00:11:06,870 --> 00:11:09,800 لخليفة (بورزوخ أغا). 143 00:11:10,160 --> 00:11:11,360 عظيم. 144 00:11:12,060 --> 00:11:14,510 اذا , نستطيع من الأن 145 00:11:14,850 --> 00:11:17,410 أن نعتبر السيد (غوباد ديوان سالار) 146 00:11:17,740 --> 00:11:19,090 رجل ميت. 147 00:11:29,200 --> 00:11:30,480 هل تجيد هذا؟ 148 00:11:30,500 --> 00:11:31,750 لعبة الزر؟ 149 00:11:32,040 --> 00:11:34,470 لا يا خالتي , لا أعرف كيف. 150 00:11:34,500 --> 00:11:37,410 الأن سوف أفعل ذلك من أجلك , في طفولتي لعبت بهذا كثيرا 151 00:11:44,150 --> 00:11:45,500 تفضلي يا سيدة (بارفين) 152 00:11:45,600 --> 00:11:46,390 أنها تعمل الأن . 153 00:11:46,440 --> 00:11:49,160 سلمت يداك سيد (فرهاد) شكرا جزيلا. 154 00:11:49,190 --> 00:11:51,250 العفو , شكرا لكِ أنسة (سيمين). 155 00:11:51,460 --> 00:11:52,560 بالصحة والهناء. 156 00:11:53,110 --> 00:11:54,130 تفضلي يا أختي. 157 00:11:54,260 --> 00:11:55,440 شكرا لكِ. 158 00:11:56,760 --> 00:11:58,280 تفضلي يا أمي. 159 00:11:58,310 --> 00:11:59,180 شكرا لكِ. 160 00:12:01,370 --> 00:12:02,370 أمي. 161 00:12:02,470 --> 00:12:03,640 هذا شايكِ يا (سيمين) 162 00:12:03,670 --> 00:12:06,520 نحن في عزاء , لماذا ذهبتِ و أشتريتِ الحلويات أمام الناس ! 163 00:12:06,550 --> 00:12:09,790 هل الطبيب الذي تعملين تحت أشرافه في المستشفى شخص طيب؟ 164 00:12:09,810 --> 00:12:11,460 في الواقع أنه سيء الأخلاق. 165 00:12:11,640 --> 00:12:13,970 لكنه قلبه طيب ورقيق. 166 00:12:14,000 --> 00:12:14,830 (فرها) 167 00:12:14,850 --> 00:12:17,230 أنه من هؤلاء الثوريين المتعصبين القدامى 168 00:12:17,260 --> 00:12:21,110 و مكتبه مليئة بصور "ستارخان" و "باقر خان" والدكتور (مصدق). 169 00:12:21,150 --> 00:12:22,770 والدكتور (فاطمي) رحمه الله. 170 00:12:22,800 --> 00:12:23,840 أختي المسكينة . 171 00:12:23,890 --> 00:12:26,800 الأن سيكون عليها التعامل مع طبيب ثوري متعصب. 172 00:12:26,830 --> 00:12:29,800 أختي تعرف ما تفعل يا عزيزتي (هميرا) 173 00:12:29,830 --> 00:12:31,250 لا تتحاذقي علي هكذا ! 174 00:12:31,330 --> 00:12:32,610 أنتِ لا تعرفين شيئا. 175 00:12:32,650 --> 00:12:35,610 أنا مع الطفل من الصباح للمساء أقوم بتربيه ولا ينفع الأمر معه 176 00:12:35,670 --> 00:12:37,680 ناهيك عن الطفل البريء (كبير) 177 00:12:37,700 --> 00:12:38,710 أسمه (أوميد). 178 00:12:38,740 --> 00:12:39,750 أي كان 179 00:12:39,870 --> 00:12:42,640 الطفل الذي يفترض أن يرى أمه مرة في الأسبوع 180 00:12:42,660 --> 00:12:44,300 وهي تكون فيه متعبة ومشغولة . 181 00:12:44,340 --> 00:12:47,020 الله يعلم ماذا سيصبح عندما يكبر مع أب كهذا 182 00:12:47,190 --> 00:12:50,310 وحده الله يعلم بأني أقول هذا من حسرتي لا أكثير 183 00:12:50,340 --> 00:12:52,570 و الأ أنتم أدرى بمصلحتكم. 184 00:12:52,790 --> 00:12:53,960 شخص ما جاء. 185 00:12:54,780 --> 00:12:56,750 من المحتمل أنه السيد (هوشنك). 186 00:12:57,630 --> 00:12:58,940 بدلا من هذا الكلام 187 00:12:59,000 --> 00:13:01,070 قومي بتسخين الطعام له , أذهبي يا أبنتي. 188 00:13:01,090 --> 00:13:02,760 ليأكل السم في معدته 189 00:13:02,780 --> 00:13:05,010 لا أعرف أي جحيم كان يا أمي 190 00:13:05,230 --> 00:13:06,340 يا الهي . 191 00:13:06,490 --> 00:13:08,480 عن أذنك للحظة يا بني (فرهاد) 192 00:13:08,510 --> 00:13:11,720 من الأفضل الذهاب و الا سوف يتشاجران مثل القط والفأر من جديد. 193 00:13:11,750 --> 00:13:13,680 لا مشكلة يا سيدة (بارفين) , خذي راحتكِ. 194 00:13:14,630 --> 00:13:15,890 عزيزتي (هميرا). 195 00:13:16,020 --> 00:13:18,010 لا تحدثي شجارا 196 00:13:18,100 --> 00:13:20,140 لقد فات الأوان يا أمي . 197 00:13:26,590 --> 00:13:27,840 (سيمين). 198 00:13:28,920 --> 00:13:31,120 (ساسان) عزيزي لنذهب. 199 00:13:31,150 --> 00:13:32,500 حان وقت النوم 200 00:13:32,520 --> 00:13:35,640 - هل ستقرأين لي قصة يا خالتي؟ - بالطبع يا عزيزي. 201 00:13:35,660 --> 00:13:37,040 عن أذنك يا سيد (فرهاد). 202 00:13:37,120 --> 00:13:38,220 تصبحين على خير. 203 00:13:39,920 --> 00:13:42,700 لا تنزعج من كلام (هميرا). 204 00:13:42,790 --> 00:13:44,230 أنها لا تعني حقا هذا الكلام. 205 00:13:45,600 --> 00:13:46,610 لا , ابدا. 206 00:13:48,320 --> 00:13:50,070 ربما لو كنت مكانها 207 00:13:50,110 --> 00:13:52,130 فلن يكون وضعي أفضل من وضعها 208 00:13:53,020 --> 00:13:54,990 هذا جيد لأنك لست في مكانها. 209 00:13:55,870 --> 00:13:56,960 أجل. 210 00:13:57,940 --> 00:14:00,380 جيد بأن أسمك (فرهاد دامافاندي). 211 00:14:01,660 --> 00:14:04,800 كم هو جيد أن (شهرزاد سعادات) تكون زوجتي 212 00:14:06,170 --> 00:14:08,730 كم هو سيء أن زوج (شهرزاد سعادات) 213 00:14:08,760 --> 00:14:10,700 لا يأخذها الى أجتماعاته السرية. 214 00:14:10,750 --> 00:14:13,290 الذي لا تحضر فيه النساء. 215 00:14:15,260 --> 00:14:16,430 تضحك؟ 216 00:14:17,290 --> 00:14:18,650 أتعلم ؟ 217 00:14:19,410 --> 00:14:23,320 في مرحلة النهضة الشعبية , لو كان عدد من النساء مع الدكتور (مصدق) 218 00:14:23,350 --> 00:14:26,080 لما حصل ذلك الأنقلاب اللعين ابدا. 219 00:14:26,560 --> 00:14:27,850 أنا أعتقد هذا. 220 00:14:29,750 --> 00:14:31,280 تحليل مثير للأهتمام . 221 00:14:32,150 --> 00:14:33,920 حسنا , لا تأخذ كلامي على محمل الجد . 222 00:14:34,390 --> 00:14:38,740 ولكن سيأتي اليوم الذي تختار فيه الدول السيدات في منصب القيادة . 223 00:14:40,260 --> 00:14:42,410 أنتِ متفائلة للغاية يا (شهرزاد). 224 00:14:42,430 --> 00:14:43,500 جدا ! 225 00:14:44,660 --> 00:14:47,550 هل تعلمين كم سيمضي من الوقت 226 00:14:47,570 --> 00:14:50,050 حتى تنظف عقول الشعب ما فيها من تسربات؟ 227 00:14:50,920 --> 00:14:53,730 برأي , لو كان للشعب حرية الأنتخاب 228 00:14:54,330 --> 00:14:57,980 لفضلو أن يحكمهم شخص جاهل أحمق و متوحش 229 00:14:58,010 --> 00:15:01,080 على أن تحكمهم أمراة. 230 00:15:04,940 --> 00:15:06,020 أن كنت حقا واثقا 231 00:15:06,600 --> 00:15:10,520 بأنه لا محال للقيام بأي تغيير 232 00:15:10,620 --> 00:15:12,990 فلماذا تقحم نفسك في كل هذه الفوضى ؟ 233 00:15:15,510 --> 00:15:17,470 بعيدا عن المزاح , 234 00:15:17,570 --> 00:15:18,950 أنا لا أقول لن يحصل تغيير 235 00:15:19,510 --> 00:15:21,300 لكن سيكون صعبا. 236 00:15:22,330 --> 00:15:23,810 صعب للغاية. 237 00:15:24,910 --> 00:15:26,780 لكن هذا ليس مبررا لتهرب من المسؤولية. 238 00:15:27,770 --> 00:15:28,940 كما يقول الشاعر : 239 00:15:29,160 --> 00:15:30,300 " قد يحدث " 240 00:15:30,790 --> 00:15:33,090 " لكن على دماء القلب . 241 00:16:29,750 --> 00:16:31,920 الى أين أنتِ ذاهبة يا أنسة (أكرام)؟ 242 00:16:33,540 --> 00:16:36,010 أمي ليست على ما يرام , علي أن أذهب اليها 243 00:16:36,340 --> 00:16:38,510 أخبري السيد ما قلته لكِ أن سأل 244 00:16:38,530 --> 00:16:40,670 و أن لم يسأل لا تقولي شيء من تفاهاتكِ. 245 00:16:40,690 --> 00:16:45,010 و ما علاقتي أنا ؟ ما علاقتي ... 246 00:16:45,190 --> 00:16:48,800 الله يعلم الى أين ذاهبة وتدعي بأنها ذاهبة الى منزل والدتها 247 00:16:48,830 --> 00:16:51,190 حسنا , أذهبي في النهاية سيعرف كل شيء. 248 00:16:51,220 --> 00:16:54,020 عزيزتي (كبير) , لا تقول شيئا لوالدك, حسنا؟ 249 00:17:34,000 --> 00:17:34,980 مرحبا. 250 00:17:35,000 --> 00:17:36,420 هل أنتِ متأكدة لا أحد رأكِ؟ 251 00:17:36,490 --> 00:17:37,740 أعتقد ذلك. 252 00:18:16,970 --> 00:18:18,130 أسف على التأخير 253 00:18:18,320 --> 00:18:19,510 شكرا لك. 254 00:18:19,540 --> 00:18:20,590 لا بأس. 255 00:18:20,860 --> 00:18:22,830 - أي شيء أخر يا سيدي؟ - لا , شكرا لك. 256 00:18:22,860 --> 00:18:24,220 أن أحتجتم الى شيء , فأنا في الخدمة عن أذنكم. 257 00:18:26,840 --> 00:18:29,810 ما علاقتنا بأستقالة رئيس الوزراء؟ 258 00:18:29,840 --> 00:18:32,500 لم تتم الموافقة من الجهات العليا . 259 00:18:33,480 --> 00:18:37,090 في أواخر فترة حكومة الدكتور (مصدق) , أصبح السيد (حسين علاء) رئيس الوزراء. 260 00:18:38,530 --> 00:18:41,190 و عندما أزداد الأختلاف بين الشاه و الدولة 261 00:18:41,210 --> 00:18:42,760 قدم (حسين علاء) أستقالته. 262 00:18:42,890 --> 00:18:44,910 و حصل الأنقلاب. 263 00:18:44,930 --> 00:18:46,410 أنت تعني بأن 264 00:18:46,440 --> 00:18:49,220 هنالك صلة بين هذه الأستقالة الماضية 265 00:18:49,460 --> 00:18:50,760 و هذه؟ 266 00:18:50,790 --> 00:18:53,960 لقد كان (حسين علاء) من أنصار الدكتور (مصدق) وقتها. 267 00:18:53,990 --> 00:18:57,330 أجل ولكنه أنتهى به الأمر الى جانب الشاه . 268 00:18:58,960 --> 00:19:01,230 ماذا يعني كل هذا الكلام؟ 269 00:19:04,330 --> 00:19:07,170 تعني بأن هنالك خطة متعلقة 270 00:19:07,330 --> 00:19:10,460 بالدكتور (مصدق) و (حسين علاء) يعلم بالأمر؟ 271 00:19:10,490 --> 00:19:12,660 و بسبب صداقته القديمة 272 00:19:12,730 --> 00:19:15,990 لا يريد أن يحدث خلال فترة رئاسته للحكومة ؟ 273 00:19:16,450 --> 00:19:19,630 هل هنالك أحتمال أن يبقوه في السجن؟ 274 00:19:19,930 --> 00:19:21,390 أسمعوا يا رفاق 275 00:19:21,520 --> 00:19:25,680 هذه المسألة لا يمكن أن تكون خارج أحتمالين 276 00:19:26,110 --> 00:19:29,270 أما أنهم يخططون لقتل الدكتور (مصدق) في السجن 277 00:19:29,310 --> 00:19:31,080 في هذه الأشهر الثلاثة المتبقية من سجنه 278 00:19:31,590 --> 00:19:35,440 أو أنهم لا يريدون أن يمنحوا الدكتور (مصدق) حريته بعد أنتهاء فترة سجنه. 279 00:19:35,620 --> 00:19:39,130 و أن كانت هذه التوقعات صحيحة 280 00:19:39,410 --> 00:19:40,810 فهذا يعني 281 00:19:41,180 --> 00:19:44,110 بأن علينا تغيير الخطة . 282 00:19:45,660 --> 00:19:47,140 (سهراب) 283 00:19:47,830 --> 00:19:50,760 من المفترض أن تجلب لنا خبرا 284 00:19:50,900 --> 00:19:52,940 عن طريق زوج أختك العسكري 285 00:19:53,030 --> 00:19:55,910 لقد حاولت عدة مرات لكن ... 286 00:19:56,500 --> 00:19:57,720 لكن لا شيء. 287 00:19:57,990 --> 00:20:01,080 خشيت أن أصر فقد يشك بالأمر 288 00:20:01,110 --> 00:20:02,720 ونخسره كليا. 289 00:20:02,750 --> 00:20:03,710 (نادر). 290 00:20:04,460 --> 00:20:09,400 من فضلك قم بأستطلاع عن طريق أصدقائنا الذين لا يزال لديهم تواصل مع عائلة الدكتور 291 00:20:09,570 --> 00:20:12,780 - لنرى أن كان بأمكاننا الوصول الى معلومات. - حسنا. 292 00:20:13,770 --> 00:20:15,260 حسنا , أسمعوا يا رفاق 293 00:20:15,280 --> 00:20:17,310 بالموازاة مع هذه الظروف 294 00:20:17,950 --> 00:20:19,560 علينا أن نكون متحضرين 295 00:20:19,730 --> 00:20:21,870 للعمليات الأحتمالية القادمة 296 00:20:22,800 --> 00:20:25,470 تقصد ما ذكرته في حديثك السابق ؟ 297 00:20:25,500 --> 00:20:26,350 اجل. 298 00:20:26,390 --> 00:20:30,010 نحتاج الى عدد من السيارات و منزل أمن أو أثنبن 299 00:20:31,730 --> 00:20:34,160 و عتاد السلاح. 300 00:20:37,230 --> 00:20:39,230 حسنا , لنأكل شيئا , 301 00:20:53,660 --> 00:20:56,450 كلي , سيبرد الطعام . 302 00:20:56,480 --> 00:20:57,800 سيعجبكِ. 303 00:20:57,960 --> 00:21:00,370 لستُ هنا لتناول الطعام معك . 304 00:21:00,390 --> 00:21:01,310 أعلم. 305 00:21:01,330 --> 00:21:03,080 أنتِ هنا من أجل الطفل. 306 00:21:03,610 --> 00:21:06,510 بطنك بدأت تبرز و أنتِ خائفة . 307 00:21:07,520 --> 00:21:09,230 أنت طلبت مني أن أحتفظ به وأنا كنت مجنونة. 308 00:21:09,250 --> 00:21:11,000 ما كنت سأفعل هذا ابدا. 309 00:21:11,760 --> 00:21:15,910 و هل يرضى الله بأن تقومي بقتل طفل ؟ 310 00:21:16,550 --> 00:21:18,580 متى كنت تعرف الله؟ 311 00:21:18,790 --> 00:21:21,630 و أنت التي تعرفين الله ورسوله؟ 312 00:21:21,680 --> 00:21:23,800 الأن , قل ماذا يجب أن أفعل؟ 313 00:21:24,040 --> 00:21:25,790 (نصرت) ينظر الي بطريقة غريبة 314 00:21:25,870 --> 00:21:28,100 و الخدم قد يكشفون الأمر.. 315 00:21:28,600 --> 00:21:32,190 عاجلا أم أجلا سيعرفون ما هو مخبأ. 316 00:21:32,420 --> 00:21:36,660 الحمل يظهر علي شيئا فشيئا ولا يمكن للملابس أخفائه. 317 00:21:36,990 --> 00:21:40,610 الى متى سأتحجج بالمرض؟ 318 00:21:43,440 --> 00:21:44,390 أضغي. 319 00:21:44,960 --> 00:21:47,660 يجب أن تجد لي مكانا 320 00:21:47,830 --> 00:21:51,260 لأولد الطفل خفية . 321 00:21:51,550 --> 00:21:52,670 وبعدها 322 00:21:52,720 --> 00:21:54,950 يكون الطفل تحت تصرفك. 323 00:21:54,980 --> 00:21:56,860 أفعل ما تريد 324 00:21:56,890 --> 00:21:57,750 و ما علاقتي أنا بالطفل؟ 325 00:21:57,770 --> 00:21:59,370 هل أنا من حملته ؟ 326 00:22:00,160 --> 00:22:02,570 أنت من طلبي أبقائه. 327 00:22:02,590 --> 00:22:03,910 و ما زلت أقول ذلك. 328 00:22:04,350 --> 00:22:06,900 ما الذي تريده مني؟ 329 00:22:08,940 --> 00:22:10,580 أنا أحب حقا أن أرى 330 00:22:11,060 --> 00:22:13,000 هؤلاء الخدم 331 00:22:13,130 --> 00:22:16,060 وذلك المغرور (نصرت) عندما يسمعون 332 00:22:16,190 --> 00:22:18,060 بأنك حامل من (غوباد). 333 00:22:18,080 --> 00:22:21,470 كم هي ممتع رؤية وجوههم . 334 00:22:21,600 --> 00:22:24,780 ما أصاب عقلك ؟ كيف سأدعهم يعرفون هذا؟ 335 00:22:24,800 --> 00:22:28,350 ما فرق طفلك عن شقيقه؟ 336 00:22:29,620 --> 00:22:31,300 شقيقه؟ 337 00:22:33,690 --> 00:22:35,410 تعني السيد (كبير)؟ 338 00:22:36,820 --> 00:22:39,030 (كبير ديوان سالار) 339 00:22:39,450 --> 00:22:41,350 (سالار ديوان سالار). 340 00:22:41,380 --> 00:22:42,550 جميل , اليس كذلك؟ 341 00:22:43,130 --> 00:22:45,090 لكن أن أردتِ أن يكون 342 00:22:45,310 --> 00:22:48,190 أبنك (سالار) قويا ومحكما . 343 00:22:48,470 --> 00:22:50,860 يجب أن يختفي (كبير) 344 00:22:51,420 --> 00:22:54,410 ففي النهاية لا يتسع العرش لملكين 345 00:22:54,450 --> 00:22:55,770 اليس كذلك؟ 346 00:22:57,460 --> 00:22:59,060 ماذا تعني 347 00:23:00,250 --> 00:23:02,220 بأن (كبير) يجب أن يختفي؟ 348 00:23:03,150 --> 00:23:08,540 تصيبه حمى , كوليرا , طاعون. 349 00:23:08,820 --> 00:23:13,160 بقدرة الله هنالك الكثير من الأمراض في هذا البلد. 350 00:23:14,010 --> 00:23:16,920 من يدري ؟ قد يسقط من 351 00:23:16,940 --> 00:23:19,800 حضن مربيته وينتهي أمره. 352 00:23:20,510 --> 00:23:25,130 بالطبع هي ستنكر , لكن من سيصدق كلام أمراة عجوز؟ 353 00:23:26,920 --> 00:23:28,280 ما رأيك بخطتي؟ 354 00:23:29,970 --> 00:23:31,990 أنت تهذي وتختلط عليك الأمور. 355 00:23:32,440 --> 00:23:35,070 أنت تعلن الحرب. 356 00:23:35,500 --> 00:23:39,940 دعك من هذه الأمور 357 00:23:40,320 --> 00:23:41,790 أعني 358 00:23:42,200 --> 00:23:45,160 الناس من الأحياء الفقيرة مثلنا 359 00:23:45,250 --> 00:23:47,760 لا تناسبهم مجرد حياة بسيطة 360 00:23:47,810 --> 00:23:50,780 عليهم أن يصعدوا عليها بسرعة وقوة 361 00:23:50,820 --> 00:23:53,270 وحدهم الفشلة الذين لا يقومون بذلك. 362 00:23:53,480 --> 00:23:54,560 يا فتاة 363 00:23:55,420 --> 00:23:58,210 ماذا ينقصكِ عن (شهرزاد)؟ 364 00:23:58,240 --> 00:23:59,260 ماذا ينقصكِ؟ 365 00:23:59,340 --> 00:24:01,270 لستِ أقل منها 366 00:24:01,290 --> 00:24:08,270 ذلك الرجل يلاحق تلك الفتاة مثل المراهقين . 367 00:24:08,510 --> 00:24:11,280 واحدة أصبحت سيد المنزل 368 00:24:12,160 --> 00:24:15,270 و واحدة أصبحت خادمة المنزل. 369 00:24:15,300 --> 00:24:17,500 واحدة والدها أرسلها الى مدرسة لكي تدرس وتصبح شخصية معتبرة 370 00:24:17,550 --> 00:24:18,730 و واحدة مثلكِ 371 00:24:18,760 --> 00:24:24,760 عانت حياة الفقر في حياتها 372 00:24:24,780 --> 00:24:27,700 عليكِ أن تغتنمي الفرصة 373 00:24:28,070 --> 00:24:30,060 وترحبي بها. 374 00:24:30,620 --> 00:24:34,330 أن الحظ نفسه يحسدكِ 375 00:24:36,190 --> 00:24:37,530 فقط تخيلي. 376 00:24:38,270 --> 00:24:40,420 فقط فكري . 377 00:24:40,690 --> 00:24:45,160 أبنكِ يصبح الوريث الوحيد لعائلة (ديوان سالار) 378 00:24:45,180 --> 00:24:47,360 يا له من حظ . 379 00:24:49,800 --> 00:24:51,670 أيتها اللعينة 380 00:24:52,020 --> 00:24:58,050 لقد تجرأت وتخلصتِ من (بلقيس ديوان سالار) 381 00:24:59,430 --> 00:25:01,670 لماذا لا تملكين الجرأة على هذا؟ 382 00:25:02,000 --> 00:25:05,140 جرأتكِ هذه هي من أصابتني بالجنون والرغبة ! 383 00:25:08,930 --> 00:25:11,660 لا تنظري الي هكذا يا (اكرام)! 384 00:25:12,030 --> 00:25:18,760 غدا هذا الأحمق عندما يمل منكِ 385 00:25:18,810 --> 00:25:22,580 سوف يرميكِ مثل القمامة 386 00:25:23,250 --> 00:25:24,530 أيها النادل 387 00:25:25,720 --> 00:25:28,900 لقد برد "الكباب" 388 00:25:28,960 --> 00:25:31,920 أحضر لنا سيخين من "الكباب" على النار لكي نأكلهم. 389 00:25:32,720 --> 00:25:34,030 حاضر يا سيدي. 390 00:26:00,250 --> 00:26:02,620 - تفضل يا سيدي. - سلمت يداك. 391 00:26:03,170 --> 00:26:05,420 - مرحبا يا سيد (شركيان). - أهلا وسهلا. 392 00:26:05,450 --> 00:26:07,270 أهلا أهلا 393 00:26:07,290 --> 00:26:10,050 أريد حلوى طازجة مثل الذي عودتنا عليهم. 394 00:26:10,080 --> 00:26:11,270 حاضر يا سيد (هوشنك) 395 00:26:11,300 --> 00:26:13,890 - أضعها في كرتونة أو كيس ورقي؟ - كارتونة من فضلك. 396 00:26:13,920 --> 00:26:14,720 حاضر. 397 00:26:16,030 --> 00:26:17,680 سأجده يا أمي. 398 00:26:17,700 --> 00:26:20,610 لا يمكنك أخفائه مني , سترين ! 399 00:26:20,640 --> 00:26:21,810 عليكِ أن تهدأي. 400 00:26:21,840 --> 00:26:23,200 أتحدث معكِ 401 00:26:23,230 --> 00:26:24,370 ما الذي تبحثين عنه؟ 402 00:26:24,390 --> 00:26:27,110 عقد الزواج أنه من حقي. 403 00:26:27,130 --> 00:26:28,060 (هميرا) 404 00:26:28,090 --> 00:26:29,690 على جثتي. 405 00:26:29,760 --> 00:26:32,030 لن أسمح لكِ أن تخرجي فضيحة من هذا البيت 406 00:26:32,090 --> 00:26:33,490 فضيحة ؟ ماذا حصل؟ 407 00:26:33,550 --> 00:26:35,110 عندما يتعلق الأمر بي يصبح فضيحة؟ 408 00:26:35,130 --> 00:26:37,910 لماذا لم تسميها فضيحة عندما تطلقت (شهرزاد)؟ 409 00:26:37,940 --> 00:26:40,880 كان الوضع مختلف معها , لقد أجبرها السيد (بورزوخ) على هذا. 410 00:26:40,910 --> 00:26:42,950 و الا كنت سأحرقها 411 00:26:42,980 --> 00:26:46,540 سأعثر على عقد زواجي حتى لو أضطررت أن أقلب المنزل رأسا على عقب. 412 00:26:46,570 --> 00:26:49,460 أتمنى لو أني مت ! 413 00:26:55,900 --> 00:26:57,460 ما الأمر يا أمي؟ 414 00:26:57,570 --> 00:26:59,580 لا شيء , سأخبركِ لاحقا. 415 00:26:59,600 --> 00:27:01,080 الى أين ذاهب يا عزيزي؟ 416 00:27:01,110 --> 00:27:02,790 لا يمكنك الدخول بحذائك. 417 00:27:02,810 --> 00:27:03,620 ما الخطأ يا جدتي؟ 418 00:27:03,650 --> 00:27:06,270 لا شيء يا عزيزي , ستأخذك خالتك (سيمين) 419 00:27:06,290 --> 00:27:08,280 لتشتري لك ما تشاء , حسنا؟ 420 00:27:09,440 --> 00:27:12,260 - تعال لنذهب يا عزيزي. - الى أين سنذهب يا خالتي؟ 421 00:27:12,280 --> 00:27:14,560 لنشتري لك أشياء لذيذة. 422 00:27:29,830 --> 00:27:31,110 مرحبا. 423 00:27:31,130 --> 00:27:32,780 أبنتي (شهرزاد) 424 00:27:33,120 --> 00:27:34,380 أستمعي الي يا أبنتي 425 00:27:34,410 --> 00:27:37,010 أسفة على أزعاجك في العمل 426 00:27:37,060 --> 00:27:38,890 هل يمكنكِ القدوم الى هنا من فضلكِ 427 00:27:39,510 --> 00:27:41,360 أختكِ أصابها الجنون 428 00:27:41,910 --> 00:27:43,140 أرجوكِ 429 00:27:43,170 --> 00:27:46,410 خذي أجازة وساعية وتعالي الى هنا 430 00:27:46,540 --> 00:27:48,790 لا أستطيع أيقافها. 431 00:27:50,060 --> 00:27:52,100 عندما تأتين سترين الوضع 432 00:27:52,270 --> 00:27:53,910 أنها تصر 433 00:27:53,960 --> 00:27:56,600 و تريد الطلاق اليوم. 434 00:27:56,730 --> 00:27:58,360 لقد وجدته يا أمي. 435 00:27:58,380 --> 00:27:59,630 وجدته. 436 00:27:59,650 --> 00:28:02,920 الأن سأخذه و أرميه بوجه (هوشنك) 437 00:28:02,940 --> 00:28:04,730 لكي أنتقم من ظلمه لي و لأبني 438 00:28:04,750 --> 00:28:07,040 لن أسمح له برؤية (ساسان) 439 00:28:07,060 --> 00:28:08,510 سأغير المفاتيح. 440 00:28:08,540 --> 00:28:11,050 يمكنه الذهاب الى أي جحيم يريد. 441 00:28:11,080 --> 00:28:15,080 ليذهب الى تلك الساحرة . 442 00:28:15,100 --> 00:28:17,100 سأنتقم منه. سأنتقم منه! 443 00:28:17,120 --> 00:28:18,190 (هميرا)! 444 00:28:18,230 --> 00:28:20,250 سأريه ما سأفعل. 445 00:28:20,270 --> 00:28:23,350 هل نسي عندما جاء الى بيتنا و توسل الى أبي 446 00:28:23,370 --> 00:28:24,730 لقد تجاوزه حدوده 447 00:28:24,750 --> 00:28:26,960 الأن يفعل بي هذا ! 448 00:28:26,990 --> 00:28:28,780 يرى أمراة غيري ! 449 00:28:29,300 --> 00:28:31,550 - الحقير .. الحقير ! - (هميرا) 450 00:28:31,570 --> 00:28:33,910 سأكون ملعونة لو .... 451 00:28:34,550 --> 00:28:36,950 أمي , أنه يقلد الكبار 452 00:28:36,970 --> 00:28:39,680 يقف أمامي و يقول الكبار يتزوجون من أثنتين 453 00:28:39,700 --> 00:28:40,970 يقول أنظري الى السيد (غوباد) 454 00:28:41,000 --> 00:28:42,540 كانت لديه (شيرين) وتزوج من (شهرزاد) 455 00:28:42,570 --> 00:28:46,420 أيها اللعين وماذا تشبه السيد (غوباد) حتى تقلده ! 456 00:28:46,870 --> 00:28:48,280 - ما بكِ؟ - ظهري يؤلمني 457 00:28:48,300 --> 00:28:49,510 ظهري يا أمي 458 00:28:49,540 --> 00:28:51,580 أمي ظهري 459 00:28:51,600 --> 00:28:55,040 - ماذا تفعلين بنفسكِ؟ - اللعنة عليك يا (هوشنك)! 460 00:29:32,560 --> 00:29:34,340 مرحبا , يا اللعجب ! 461 00:29:47,390 --> 00:29:48,610 6 -1 462 00:29:49,960 --> 00:29:51,300 أسفة يا سيد (هوشنك) 463 00:29:51,360 --> 00:29:53,680 أنا لا أتجرأ على رمي الحجر في دورك. 464 00:29:53,910 --> 00:29:55,760 حركه بنفسك من فضلك. 465 00:29:57,130 --> 00:29:58,400 لقد فزت عليك. 466 00:29:59,250 --> 00:30:00,510 (هوشنك) 467 00:30:01,320 --> 00:30:02,560 (هوشنك) 468 00:30:03,000 --> 00:30:04,160 أجل. 469 00:30:04,200 --> 00:30:06,200 أتحدث معك و أنت شارد عني؟ 470 00:30:06,220 --> 00:30:07,680 معذرة يا عزيزتي (مهرى) 471 00:30:07,790 --> 00:30:11,010 أن لم أركز معكِ , مع من أركز اذا يا عزيزتي؟ 472 00:30:13,480 --> 00:30:17,080 شخص ما يطرق الباب , اليس كذلك؟ 473 00:30:18,420 --> 00:30:19,810 لا يوجد صوت. 474 00:30:20,870 --> 00:30:24,280 فداك نفسي أعرف حيلك. 475 00:30:24,340 --> 00:30:25,620 دوري؟ 476 00:30:26,240 --> 00:30:28,470 لكن شخص ما يطرق الباب. 477 00:30:31,720 --> 00:30:33,610 لا أنها السيدة (حكيمة) . 478 00:30:33,750 --> 00:30:36,130 لقد أحضرت وعاء من الحساء البارحة 479 00:30:36,160 --> 00:30:37,680 ربما تريد أستعادة الوعاء. 480 00:30:40,820 --> 00:30:42,310 قادمة. 481 00:30:48,360 --> 00:30:52,050 الى أين ؟ هنالك خطأ. 482 00:30:52,200 --> 00:30:54,480 أدخلي الى هنا. 483 00:30:54,620 --> 00:30:55,440 هيا. 484 00:30:55,650 --> 00:30:58,090 - أدخلي. - لا بد من أنك مخطئة . 485 00:30:58,140 --> 00:31:01,210 - لستُ مخطئة . -ذلك خطأ 486 00:31:01,250 --> 00:31:06,240 - أنتِ مع رجل متزوج ؟ - نالي من تلك الأفعى السامة . 487 00:31:06,260 --> 00:31:08,740 - أعطيني السلاح يا أمي . - (هميرا). 488 00:31:08,770 --> 00:31:12,040 أريد قتلك يا أيها اللعين الحقير. 489 00:31:12,070 --> 00:31:14,010 أهدأي يا (هميرا) , سأوضح كل شيء لكِ. 490 00:31:14,030 --> 00:31:16,840 سأقتلك و أقتلها ! 491 00:31:16,870 --> 00:31:19,180 كان أبي محقا 492 00:31:19,230 --> 00:31:21,620 ليترك لي هذا. 493 00:31:21,650 --> 00:31:22,840 أرجوكِ 494 00:31:22,880 --> 00:31:26,470 أقسم بالله أني أخطأت كثيرا لكنه هو (هوشنك) من ... 495 00:31:26,470 --> 00:31:26,620 من؟ 496 00:31:26,620 --> 00:31:29,760 (هميرا) , ضعي هذا وسأشرح لكِ. 497 00:31:29,780 --> 00:31:32,640 تبدلني بأمراة تافهة يا أيها اللعين. 498 00:31:33,840 --> 00:31:35,240 أنا أسف. 499 00:31:35,690 --> 00:31:36,730 (هميرا) دعيه. 500 00:31:36,820 --> 00:31:39,890 أجل , أجل 501 00:31:46,170 --> 00:31:47,190 (هوشنك). 502 00:31:47,350 --> 00:31:49,190 ما خطبك يا عزيزي؟ 503 00:31:50,090 --> 00:31:51,720 أنت تتعرق بهذا الطقس البارد. 504 00:31:51,750 --> 00:31:53,290 هل أنت مصاب بالحمى؟ 505 00:31:53,430 --> 00:31:55,190 اجل , أعتقد أني مريض. 506 00:31:56,320 --> 00:31:58,850 هل يمكنكِ أحضار لي عصير بارد؟ 507 00:31:59,720 --> 00:32:03,070 من يشرب عصير مثلح في هذا الطقس؟ 508 00:32:03,890 --> 00:32:06,820 ما رأيك بشراب الزنجبيل والزعفران؟ 509 00:32:06,950 --> 00:32:08,860 لا شكرا لكِ, أجلسي لدي موضوع معكِ. 510 00:32:10,580 --> 00:32:11,550 قل. 511 00:32:13,830 --> 00:32:15,130 أصغي يا (مهرى) 512 00:32:17,020 --> 00:32:19,960 لقد وعدتكِ أن 513 00:32:20,510 --> 00:32:23,270 ننتقل الى بلدة بعيدة 514 00:32:24,420 --> 00:32:26,260 و شراء منزل 515 00:32:26,390 --> 00:32:28,770 و احضار معلم لكِ 516 00:32:28,970 --> 00:32:31,720 لكي تحصل على شهادة الثانوية وتدخلي الجمعة وتصبحي معلمة . 517 00:32:31,740 --> 00:32:32,760 - أجل . - حسنا 518 00:32:35,700 --> 00:32:39,760 سيستغرق ذلك طويلا حتى تتحقق تلك الوعود. 519 00:32:42,580 --> 00:32:44,620 ماذا تعني؟ 520 00:32:45,110 --> 00:32:47,600 لقد تعقدت الأمور يا (مهرى) 521 00:32:48,380 --> 00:32:51,360 عائلتي السابقة التي لها صلة مع (ديوان سالار) 522 00:32:51,380 --> 00:32:53,820 جلبت لي العار في مكان عملي 523 00:32:53,850 --> 00:32:54,760 لماذا؟ 524 00:32:54,960 --> 00:32:56,120 أنهم يقولون 525 00:32:56,150 --> 00:32:59,040 يقولون بأنهم مجرمين و أنهم متورطين بجرائم قتل و أعتداء وسرقة 526 00:32:59,060 --> 00:33:01,400 بدلاً من الترقية، هبطت للأسفل 527 00:33:03,200 --> 00:33:05,190 كنتُ أعلق أمالي كلها على ذلك المطعم 528 00:33:05,250 --> 00:33:07,010 و أنت رأيتِ ما حصل. 529 00:33:07,670 --> 00:33:10,760 و أن بقي شيء معي فلن يكفي لمصروف الزوجة والطفل 530 00:33:11,380 --> 00:33:13,560 مصروف الزوجة و الطفل؟ 531 00:33:14,520 --> 00:33:16,720 لا يسعدني كلامك هذا أمامي. 532 00:33:16,750 --> 00:33:18,540 لقد أخبرتكِ مسبقا 533 00:33:18,570 --> 00:33:20,140 و دائما سأخبركِ 534 00:33:20,180 --> 00:33:24,010 على الرغم من علاقتي مع (هميرا) , افهي بنهاية زوجتي 535 00:33:24,040 --> 00:33:25,480 و أسمها في دفتر العائلة . 536 00:33:25,920 --> 00:33:27,840 و (ساسان) أبني. 537 00:33:27,860 --> 00:33:32,650 لا أستطيع ترك زوجة و طفل بريء هكذا لوحدهم في مدينة مضطربة. 538 00:33:33,880 --> 00:33:36,550 هل بأمكانك قول ذلك في وقت أبكر يا (هوشنك) 539 00:33:37,310 --> 00:33:39,540 لماذا تجعلني سخرية لك؟ 540 00:33:39,560 --> 00:33:41,530 دعني أذهب خلف حياتي أيضا 541 00:33:41,560 --> 00:33:42,530 (مهرى) 542 00:33:42,560 --> 00:33:43,620 عزيزتي (مهرى) 543 00:33:48,830 --> 00:33:50,420 (مهرى) عزيزتي. 544 00:33:50,720 --> 00:33:51,730 (مهرى) 545 00:33:52,910 --> 00:33:54,130 عزيتي (مهرى) 546 00:33:55,740 --> 00:33:57,090 (مهرى) 547 00:33:59,520 --> 00:34:00,900 (مهرى) 548 00:34:01,540 --> 00:34:03,450 أرجوكِ لا تغضبي مني. 549 00:34:03,730 --> 00:34:04,500 حسنا 550 00:34:04,520 --> 00:34:05,960 انا أسف . 551 00:34:05,980 --> 00:34:07,050 لا تنزعجي مني يا (مهرى) 552 00:34:07,090 --> 00:34:09,560 عندما تنزعجين مني تسوء أحوالي اكثر 553 00:34:10,380 --> 00:34:12,460 ليس لدي شريك وصديق غيركِ. 554 00:34:12,480 --> 00:34:15,890 من غيركِ دق أتحدث معه عن مشاكلي؟ 555 00:34:16,250 --> 00:34:17,940 هنالك فرق بين حديث وحديث 556 00:34:18,170 --> 00:34:21,660 عندما قلت هذا يعني بأن ليس هنالك مستقبل . 557 00:34:21,730 --> 00:34:22,840 أعتذر بشدة. 558 00:34:22,890 --> 00:34:25,740 لكن لم يكن أنا يتحدث بل لساني من يقول هذه الأشياء لوحده. 559 00:34:26,410 --> 00:34:28,820 هذه هي مشاكل الحياة . 560 00:34:29,210 --> 00:34:31,710 لم أكن أقصد شيئا , كنت أقصد 561 00:34:31,860 --> 00:34:37,170 أنكِ يجب أن تمنحيني بعض الوقت لكي نستطيع ترتيب حياتنا بالشكل الذي تريديه أنتِ 562 00:34:38,690 --> 00:34:40,380 صالحيني. 563 00:34:40,760 --> 00:34:41,870 عزيزتي (مهرى). 564 00:34:42,610 --> 00:34:43,920 عزيزتي 565 00:34:44,810 --> 00:34:46,040 سيدة (مهرى) 566 00:34:46,060 --> 00:34:47,120 حسنا , ولكن بشرط. 567 00:34:47,140 --> 00:34:48,170 أي شرط؟ 568 00:34:48,520 --> 00:34:51,320 أن تقبل بأنك خسرت مرة في اللعبة . 569 00:34:51,380 --> 00:34:52,450 لا مشكلة 570 00:34:52,480 --> 00:34:55,090 خسرتُ مرتين في اللعبة , هل هذا جيد؟ 571 00:34:55,120 --> 00:34:56,820 فقط لا تغضبي مني. 572 00:34:56,960 --> 00:34:58,640 أنهضي لنذهب و نكمل اللعبة . 573 00:34:59,360 --> 00:35:02,740 أذهب أنت , سأقوم بتحضير فاكهة الرمان حتى نأكل معا. 574 00:35:02,760 --> 00:35:04,740 سلمت يداك الرائعتين . 575 00:35:04,770 --> 00:35:07,240 " مهرى يا "مهرى" 576 00:35:07,270 --> 00:35:11,770 " كم أنتِ حميلة تعالى تعالى " 577 00:35:29,750 --> 00:35:32,350 هل أرتحتِ بعد دهنكِ بالمرهم؟ 578 00:35:32,380 --> 00:35:33,660 أفضل قليلا يا أمي. 579 00:35:34,300 --> 00:35:36,120 أشربي هذا سوف يساعدك. 580 00:35:36,790 --> 00:35:38,280 سلمت يداكِ. 581 00:35:41,120 --> 00:35:43,350 - أشربيه كله. - هذا كافي. 582 00:35:46,620 --> 00:35:49,060 دعيني أدهن ظهرك مرة أخرى. 583 00:35:51,180 --> 00:35:52,340 على مهلكِ. 584 00:35:59,830 --> 00:36:03,770 عندما كنتِ طفلة كان شعركِ احمر 585 00:36:05,260 --> 00:36:08,150 أراد والدكِ أن يسميكِ (شهرزاد). 586 00:36:09,260 --> 00:36:11,690 لكن عندما جاء السيد (بورزوخ أغا) 587 00:36:11,920 --> 00:36:13,430 ليراكِ 588 00:36:14,240 --> 00:36:17,140 اخبرنا بأن نسميكِ (هميرا). 589 00:36:18,620 --> 00:36:21,270 يبدو أنه كان أسم والدته. 590 00:36:23,050 --> 00:36:27,170 الفتاة الأولى (هميرا) و الثانية (شهرزاد) 591 00:36:29,810 --> 00:36:33,620 (شهرزاد) فتاة هادئة وقوية 592 00:36:33,740 --> 00:36:36,560 يمكنها التغلب على المشاكل. 593 00:36:38,030 --> 00:36:41,860 ولهذا أصرت بشدة على العلم وقالت أنها تريد أن تتعلم . 594 00:36:43,890 --> 00:36:47,210 و لكن أنتِ يا عزيزتي ولا تنزعجي من كلامي 595 00:36:47,890 --> 00:36:51,830 كل من يراكِ يظن بأنك تقاتلين الدنيا كلها 596 00:36:54,350 --> 00:36:56,690 و لأني امكِ 597 00:36:57,240 --> 00:36:59,530 فأنا أعرف أن قلبكِ من زجاج رقيق 598 00:37:00,560 --> 00:37:02,510 و بنيتك من البلور . 599 00:37:06,120 --> 00:37:08,780 عندما أرادت (شهرزاد) الطلاق 600 00:37:09,520 --> 00:37:13,980 لم أكن قلقة عليها بقدر ما أنا قلقة عليكِ الأن 601 00:37:17,670 --> 00:37:23,580 أنتِ أرق من أن تستطيعي العيش لوحدكِ مع طفلكِ لوحدكِ 602 00:37:25,980 --> 00:37:27,510 كوني عاقلة يا أبنتي. 603 00:37:29,550 --> 00:37:31,990 (هوشنك) برغم عيوبه 604 00:37:32,210 --> 00:37:34,750 فأن وجوده في المنزل أفضل من عدمه 605 00:37:36,050 --> 00:37:37,810 لا شيء سوف يبقى على حاله. 606 00:37:38,350 --> 00:37:39,960 الناس تشيخ أو تمرض 607 00:37:42,080 --> 00:37:43,670 بمرور الوقت , 608 00:37:43,740 --> 00:37:45,730 سيتوقف عن فعل كل هذا 609 00:37:47,530 --> 00:37:50,490 عند الشيخوخة , سيكون هنالك أحد بجانبكِ يناولكِ كأس من الماء على الأقل. 610 00:37:52,930 --> 00:37:54,680 هل تصغين الي؟ 611 00:37:56,110 --> 00:37:57,990 أجل يا أمي أضغي. 612 00:37:58,040 --> 00:37:59,420 و أنا أيضا. 613 00:38:00,540 --> 00:38:02,900 أتيتِ يا عزيزتي. 614 00:38:02,920 --> 00:38:05,000 ظهرتِ فجأ مثل الجن. 615 00:38:05,030 --> 00:38:06,400 لدي مفاتيح 616 00:38:06,900 --> 00:38:08,900 لكي أستطيع الدخول أن حصل مكروه. 617 00:38:09,980 --> 00:38:13,410 تحدثي مع أختكِ قليلا لعلها تخرج الأفكار الشيطانية من رأسها. 618 00:38:13,710 --> 00:38:14,710 أمي العزيزة 619 00:38:15,030 --> 00:38:17,830 أنا لستُ موافقة على الكلام الذي تقوليه 620 00:38:18,150 --> 00:38:21,920 ماذا يعني أن تصبر حتى يعقل (هوشنك)! 621 00:38:22,190 --> 00:38:24,630 أنا لا أرضى على الطلاق أيضا لكن 622 00:38:24,660 --> 00:38:26,760 يجب أن تتحدث معه وتضعه أمام الحق . 623 00:38:26,910 --> 00:38:30,040 على (هوشنك) أن يقرر أما عائلته أو ... 624 00:38:30,330 --> 00:38:32,320 لا أعرف يجب أن يفعل شيء . 625 00:38:32,340 --> 00:38:35,000 لقد أضعتِ كل تعبي يا أبنتي 626 00:38:35,070 --> 00:38:36,680 ما هذا الذي تقولينه يا (شهرزاد) 627 00:38:36,740 --> 00:38:39,440 ليس من الأنصاف أن تتحمل هذا الوضع يا أمي. 628 00:38:39,480 --> 00:38:40,400 حسنا. 629 00:38:40,430 --> 00:38:41,690 تعالي الى الغرفة الأخرى كي نتحدث. 630 00:38:41,760 --> 00:38:44,460 دعي شقيقتكِ ترتاح قليلا. 631 00:38:45,300 --> 00:38:46,460 (شهرزاد). 632 00:38:46,670 --> 00:38:48,090 أبقي قليلا. 633 00:38:52,050 --> 00:38:53,860 ما خطبكِ؟ 634 00:38:53,910 --> 00:38:55,400 أمي محقة . 635 00:38:56,670 --> 00:38:58,150 أنا لستُ مثلكِ 636 00:38:58,870 --> 00:39:00,780 و أسمي ليس (شهرزاد) . 637 00:39:53,000 --> 00:39:55,080 معذرة يا سيدي. 638 00:39:55,200 --> 00:39:57,450 ذلك الرجل يريد رؤيتك. 639 00:39:58,980 --> 00:40:00,210 عد الى عملك. 640 00:40:00,780 --> 00:40:01,990 حاضر يا سيدي. 641 00:40:10,870 --> 00:40:13,540 مرحبا يا سيد (ديوان سالار) , كيف الحال؟ 642 00:40:13,690 --> 00:40:14,950 طاب يومك. 643 00:40:14,980 --> 00:40:17,690 أمل أن كل شي على ما يرام. 644 00:40:17,720 --> 00:40:19,260 كيف الحال يا سيد (هوشنك)؟ 645 00:40:19,280 --> 00:40:25,080 بخير الحمد لله ، على الرغم من أنه لم يمض وقت طويل منذ أن توقفنا عن كوننا أقارب 646 00:40:25,110 --> 00:40:28,210 أعني , لم تصبح بعد نسيبنا . 647 00:40:28,240 --> 00:40:30,190 على الرغم يا سيدي في كل مرة أفكر فيها 648 00:40:30,230 --> 00:40:34,200 كيف أن قرابتنا العائلية أنقطعت فجأ 649 00:40:34,230 --> 00:40:35,900 قلبي يحترق من الحسرة. 650 00:40:35,960 --> 00:40:37,660 لكن بالـتأكيد تعرف يا سيدي 651 00:40:37,690 --> 00:40:40,090 بأني لم أكف عن محبتكم ابدا. 652 00:40:40,110 --> 00:40:42,500 كما أن لطفكم وكرمكم معي لم ينقطع 653 00:40:42,520 --> 00:40:44,640 على سبيل المثال, سمحت لي بالدخول الى هنا الأن. 654 00:40:44,670 --> 00:40:47,460 لقد قطعت كل هذه المسافة كي تقول هذه المجاملات؟ 655 00:40:47,480 --> 00:40:49,460 أجل , لا لا يا سيدي. 656 00:40:49,490 --> 00:40:51,750 جئت الى هنا 657 00:40:52,590 --> 00:40:55,620 لطلب معروف منك يا سيد (ديوان سالار) 658 00:40:55,910 --> 00:40:57,030 أنا أضغي 659 00:40:57,060 --> 00:40:59,370 كنتُ أتساءل 660 00:40:59,540 --> 00:41:01,710 لو كان بالأمكان يا سيدي 661 00:41:02,500 --> 00:41:04,950 بعيدا عن عملي الصباحي 662 00:41:05,050 --> 00:41:07,090 بفضل المرحوم السيد (بورزوخ أغا) 663 00:41:07,170 --> 00:41:09,540 أني أعمل في مركز الشرطة 664 00:41:09,560 --> 00:41:12,520 أن سمحت , أن أكون في خدمتكم في أوقات فراغي 665 00:41:12,830 --> 00:41:14,640 يمكنني أن أخدمكم هنا. 666 00:41:14,720 --> 00:41:18,870 لا يوجد مطعم و المصاريف أزدادت عليك صحيح؟ 667 00:41:19,320 --> 00:41:21,970 ذكرك للمصاريف تحرجني يا سيدي. 668 00:41:22,000 --> 00:41:25,830 الغرض الأساسي من طلبي هو أن أنال شرف خدمتكم 669 00:41:26,510 --> 00:41:30,000 كان هذا من سوء حظي يا سيدي 670 00:41:30,030 --> 00:41:32,370 التعامل مع ذلك الرجل 671 00:41:32,540 --> 00:41:35,160 بدلا من حضرتك. 672 00:41:35,260 --> 00:41:36,670 أعني (هاشم خان) 673 00:41:37,300 --> 00:41:38,500 ذلك الرجل يا سيدي 674 00:41:38,610 --> 00:41:42,200 كان يعلم بوفاة السيد (بورزوخ أغا) 675 00:41:42,220 --> 00:41:44,300 قبل مراسيم العقد و الزواج. 676 00:41:44,330 --> 00:41:48,700 و مع ذلك لم يخبر أحد في المجلس لكي يلعنوا الحداد على الأقل. 677 00:41:48,730 --> 00:41:51,100 أكملوا مراسيم الزفاف بدلا من ذلك. 678 00:41:51,130 --> 00:41:54,820 هل أنت متأكد من أن (هاشم)كان يعلم 679 00:41:54,890 --> 00:41:57,820 بوفاة (بورزوخ أغا) قيل مراسيم الزفاف بين ذاك اللعين و السيدة (شهرزاد)؟ 680 00:41:57,840 --> 00:41:58,620 بالطبع يا سيدي. 681 00:41:58,640 --> 00:42:00,300 لقد كنتُ هناك. 682 00:42:00,320 --> 00:42:04,390 و هو يدعي الوفاة للسيد (بورزوخ أغا) ! 683 00:42:06,470 --> 00:42:07,600 شيء مؤسف حقا. 684 00:42:09,970 --> 00:42:13,370 هل تعرف بمثل النسباء ليسوا بعائلة ؟ 685 00:42:14,350 --> 00:42:15,300 أجل. 686 00:42:17,070 --> 00:42:19,780 لكن بما أنك كنت دائما نسيت جيد معي 687 00:42:19,820 --> 00:42:21,780 فأنا أعتبرك من العائلة. 688 00:42:21,800 --> 00:42:22,920 من الجيد قدومكِ يا أبنتي 689 00:42:22,940 --> 00:42:25,690 لكي تعلم بأن (هميرا) لديها سند و هذا بحد ذاته يسعدها. 690 00:42:25,710 --> 00:42:26,740 سلمت يداكِ. 691 00:42:27,180 --> 00:42:28,330 لم أفعل شيء. 692 00:42:28,960 --> 00:42:31,740 و لكن أرجوكِ لا تضغطي عليها كثيرا 693 00:42:31,770 --> 00:42:33,200 أقسم أن هذه ليست الطريقة المناسبة . 694 00:42:33,660 --> 00:42:34,940 أسمعي يا أبنتي العزيزة 695 00:42:34,970 --> 00:42:36,500 كل شيء قسمة ونصيب. 696 00:42:37,280 --> 00:42:38,500 كدتُ أن أنسى 697 00:42:38,520 --> 00:42:39,330 تفضلي يا أمي العزيزة. 698 00:42:39,560 --> 00:42:40,940 ما هذا؟ 699 00:42:40,960 --> 00:42:43,620 لقد أدخرت بعض المال , ابقيه معكِ. 700 00:42:43,650 --> 00:42:44,990 لماذا أبقيها؟ 701 00:42:45,010 --> 00:42:46,730 أعتبريها لـ (سيمين) 702 00:42:46,750 --> 00:42:51,140 الفتيات بعمرها يحتاجن الى مصروفات كثيرة , مدرسة وكتب و دفاتر , خذي هذا. 703 00:42:51,170 --> 00:42:53,620 لا تقولي هذا مجددا ! أعيديها الى حقيبتكِ قبل أن أغضب. 704 00:42:53,640 --> 00:42:55,720 هل تجامليني يا أمي العزيزة؟ 705 00:42:55,850 --> 00:42:59,880 هذا أفضل من أن يقوم (هوشنك) بدفع مصروف ولا نستطيع أن ننتقده على ما يفعل 706 00:43:00,180 --> 00:43:03,160 هل تعتقدين بأن هذا من أجل 707 00:43:03,190 --> 00:43:05,250 لا أريد (هميرا) أن تتطلق؟ 708 00:43:06,290 --> 00:43:08,540 لم أقصد ذلك يا أمي العزيزة. 709 00:43:08,750 --> 00:43:11,810 أقسم بأنه لم يكن قصدي هذا , لا تنزعجي مني . 710 00:43:12,520 --> 00:43:14,360 أقسم بروح أبي أن تأخذيه. 711 00:43:14,980 --> 00:43:17,510 سأستعيده منكِ لاحقا , أعدكِ. 712 00:43:23,440 --> 00:43:27,140 أعتقد بأنك تستطيع أن تقدم لي خدمة 713 00:43:27,190 --> 00:43:28,760 أنا في الخدمة. 714 00:43:29,430 --> 00:43:31,560 - تفضل بالجلوس. -من بعدك يا سيدي. 715 00:43:33,770 --> 00:43:35,280 ماذا تريد أن تشرب؟ 716 00:43:36,520 --> 00:43:38,490 شاي أن كان بالأمكان. 717 00:43:38,580 --> 00:43:40,150 هذا ليس مقهى. 718 00:43:40,240 --> 00:43:41,280 حسنا اذا 719 00:43:41,330 --> 00:43:44,260 - كما تريد حضرتك. - أحضر له شيء يعدل مزاجه 720 00:43:47,460 --> 00:43:49,750 كنت أفكر 721 00:43:50,550 --> 00:43:53,840 بأنك تستطيع ان تحضر لي كل أسبوع أو كل يوم الأخبار 722 00:43:54,000 --> 00:43:56,840 حول السيدة (شهرزاد) وذلك اللعين. 723 00:43:56,860 --> 00:44:00,140 أو أي حدث يجري في المنزل تنقله لي جيدا 724 00:44:00,160 --> 00:44:01,910 سيكون ذلك جيدا. 725 00:44:01,940 --> 00:44:02,660 بكل تأكيد. 726 00:44:02,780 --> 00:44:06,090 أظن أن (هاشم) و أبنه يريدان أن ينتقموا مني 727 00:44:06,130 --> 00:44:07,570 و عندها 728 00:44:07,830 --> 00:44:12,420 قد تكون السيدة (شهرزاد) و (كبير) في خطر كبير 729 00:44:12,860 --> 00:44:16,400 لهذا ان أستطعت أن تكوني ذراعي اليمين وتمكنت من القيام بعملك جيدا 730 00:44:16,950 --> 00:44:22,060 أستطيع أن أجعلك شريك في مطعم أفخم من المطعم السابق بكثير 731 00:44:22,270 --> 00:44:25,090 أدام الله نعمك وكرمك , أشكرك جدا هذا من لطفك. 732 00:44:25,110 --> 00:44:26,640 و ان جوابك الرفض ... 733 00:44:26,660 --> 00:44:29,540 أطمئن يا سيدي ليس هنالك رفض . 734 00:44:29,720 --> 00:44:32,250 أنا في خدمتك تستطيع أمري بما تريد 735 00:44:32,270 --> 00:44:34,580 و كن على يقين لن يعرف أحد بذلك . 736 00:44:34,690 --> 00:44:36,110 بخصوص السيد (كبير) , 737 00:44:36,140 --> 00:44:39,060 كيف حاله ؟ هل هو على ما يرام؟ 738 00:44:39,080 --> 00:44:40,640 في الحقيقة , ليس تماما 739 00:44:41,000 --> 00:44:43,310 أنه مريض , أصيب بحمى . 740 00:44:43,630 --> 00:44:46,990 أوصانا الطبيب بأن لا يجب أخراجه من المنزل لفترة 741 00:44:47,120 --> 00:44:48,150 يا الهي , 742 00:44:48,270 --> 00:44:50,670 ليتني كنت مكانه. 743 00:44:51,140 --> 00:44:54,480 اذا كان الطبيب قد أوصى بذلك , 744 00:44:54,510 --> 00:44:57,660 عندها لا يستطيع أن يذهب لمنزل (شهرزاد) في الزيارة الأسبوعية. 745 00:44:57,680 --> 00:44:58,290 صحيح. 746 00:44:58,350 --> 00:45:00,990 هذا خطير , أن كانت تريد أبنها , فيجب أن تذهب بنفسها اليه . 747 00:45:01,010 --> 00:45:03,630 ذلك صحيح , أن كانت تحبه فيجب أن تأتي بنفسها 748 00:45:04,060 --> 00:45:06,430 أطمئن , سأوصل هذه الرسالة لها . 749 00:45:06,480 --> 00:45:10,180 أنا أقول لا أريد أحد أن يعرف بأنك هنا 750 00:45:10,260 --> 00:45:12,550 و أنت تقول بأنك تريد أرسال رسالتي اليهم ! 751 00:45:12,570 --> 00:45:14,830 لا , لا , لا تقلق أنا أعني 752 00:45:15,040 --> 00:45:16,660 هل تعرف ماذا سأفعل؟ 753 00:45:16,680 --> 00:45:18,470 سأنقل الخبر بطريقة لا يشعر أحد 754 00:45:18,500 --> 00:45:22,800 بأني كنت هنا معك . 755 00:45:22,820 --> 00:45:24,170 لدي خبرة في هذا. 756 00:45:24,190 --> 00:45:25,520 دعنا نفعل شيئا اذا. 757 00:45:25,680 --> 00:45:28,020 من الأن وصاعدا لن نرى بعضنا بشكل مباشر. 758 00:45:28,310 --> 00:45:31,020 كل خبر تريد نقله لي أكتبه على ورقة 759 00:45:31,050 --> 00:45:32,480 سأكتبه و احضره . 760 00:45:32,500 --> 00:45:33,510 لا , تكتبه 761 00:45:33,530 --> 00:45:36,020 و أنا كل يوم سبت سأرسل شخصا الى مركز الشرطة 762 00:45:36,040 --> 00:45:37,630 يأخذه منك ويحضره لي. 763 00:45:37,660 --> 00:45:38,280 حاضر. 764 00:45:38,300 --> 00:45:40,040 في حال حصل أمر طاريء 765 00:45:40,060 --> 00:45:42,510 - سأتي الى هنا مباشرة - أتصل بي 766 00:45:43,060 --> 00:45:44,920 أتصل بك , حاضر يا سيدي. 767 00:45:45,090 --> 00:45:46,090 كما تشاء . 768 00:45:47,850 --> 00:45:49,310 أبقي هذا معك. 769 00:45:49,690 --> 00:45:52,720 سيد (غوباد) , لا داعي لهذا 770 00:45:52,760 --> 00:45:55,990 - أنا هنا فقط لخدمتكم . - هذه فقط دفعة صغيرة من أجل بداية العمل. 771 00:45:56,020 --> 00:45:57,420 لقد أحرجتني يا سيدي. 772 00:45:57,440 --> 00:45:58,650 هذا من لطفك . 773 00:45:58,670 --> 00:46:00,000 أِرب شيئا ومن ثم أذهب . 774 00:46:00,030 --> 00:46:01,370 أدام الله كرمك و فضلك يا سيدي . 775 00:46:02,020 --> 00:46:03,260 شكرا جزيلا. 776 00:46:14,710 --> 00:46:16,080 تعال الى هنا. 777 00:46:16,450 --> 00:46:17,520 تفضل. 778 00:46:17,540 --> 00:46:18,760 اليس لديكم شاي هنا؟ 779 00:46:18,780 --> 00:46:20,790 المعذرة , نحن لا نقدم الشاي هنا. 780 00:46:20,860 --> 00:46:23,130 - أحضر كأسا من الماء بدلا منه. - حاضر يا سيدي. 781 00:46:23,190 --> 00:46:23,980 خذ. 782 00:46:24,050 --> 00:46:25,060 هذا لك. 783 00:46:30,560 --> 00:46:31,590 تفضل. 784 00:46:31,980 --> 00:46:33,340 عد الى عملك , أذهب 785 00:48:21,480 --> 00:48:23,870 تحركوا , أسرعوا. 786 00:48:58,210 --> 00:49:00,570 أنزل من السيارة أنزل . 787 00:49:01,090 --> 00:49:02,240 788 00:49:02,460 --> 00:49:03,160 هيا. 789 00:49:03,270 --> 00:49:05,310 من أنتم؟ أنزل لثامك لأرى. 790 00:49:05,340 --> 00:49:06,890 أخرس. 791 00:49:07,980 --> 00:49:09,350 أجلس. 792 00:49:09,370 --> 00:49:11,330 الا تسمع ؟ 793 00:49:12,210 --> 00:49:14,000 أرجوك لا تفعل. 794 00:49:14,500 --> 00:49:15,730 أركب السيارة. 795 00:49:15,880 --> 00:49:17,120 أتركوني. 796 00:49:25,920 --> 00:49:28,000 توقف عن الكلام, تحرك. 797 00:49:28,260 --> 00:49:30,290 و الأ سأطلق النار في رأسك. 798 00:49:31,170 --> 00:49:33,350 - أسرع. - الى أين تأخذوني؟ 799 00:49:34,110 --> 00:49:37,400 ما هذه الطريقة التي تعاملون فيها شخص محترم؟ 800 00:49:38,210 --> 00:49:39,730 أنا أعتذر. 801 00:49:39,750 --> 00:49:41,310 أحضروا كرسيا. 802 00:49:47,690 --> 00:49:48,920 لكي يستريح ويجلس من فضلكم . 803 00:49:54,170 --> 00:49:58,320 تصورت بأننا قد أتفقنا على العمل معا . 804 00:49:58,430 --> 00:49:59,400 أجل. 805 00:50:00,310 --> 00:50:02,770 لقد مددنا يد الصداقة والشراكة في العمل. 806 00:50:03,140 --> 00:50:05,820 لكن أن مدت لك يدان للصداقة 807 00:50:05,840 --> 00:50:08,130 والعمل المشترك 808 00:50:08,340 --> 00:50:10,940 و كانت أحداهما أقوى 809 00:50:11,860 --> 00:50:14,050 أي يد سوف تختار؟ 810 00:50:14,270 --> 00:50:17,640 كان أبي دائما يقول لا تثق بعائلة (بهبودى). 811 00:50:17,820 --> 00:50:20,350 أعمال أبي القذرة أيضا 812 00:50:20,840 --> 00:50:24,110 علمتني بأن لا أثق بأحد. 813 00:50:24,700 --> 00:50:26,770 لا بأب ولا شقيق. 814 00:50:27,090 --> 00:50:29,170 حتى نفسه. 815 00:50:29,960 --> 00:50:33,020 يجب أن تمحى كلمة الثقة تماما. 816 00:50:33,070 --> 00:50:34,580 ماذا تريد مني؟ 817 00:50:35,160 --> 00:50:38,200 لقد جلبت لنفسك المتاعب 818 00:50:38,760 --> 00:50:43,080 لا يمكنك تدميري مثل الذين من حولك . 819 00:50:43,160 --> 00:50:45,420 لم أقصد ابد الأهانة . 820 00:50:45,850 --> 00:50:47,690 و لا أريد فعل ذلك ابدا. 821 00:50:47,980 --> 00:50:50,510 كنتُ أريد أن كون معك لوحدنا 822 00:50:51,640 --> 00:50:53,660 لكي أقول لك سرا. 823 00:50:56,830 --> 00:51:00,870 قمت بكل هذه اللعبة لكي فقط تخبرني سرا ؟ 824 00:51:00,910 --> 00:51:02,900 أنت كنت مهتما به. 825 00:51:02,940 --> 00:51:06,990 - لو كنتُ مهتما بسمع الأقاويل لكنت... - الم تقل بتلميح عن شيء 826 00:51:07,230 --> 00:51:12,750 في منزلي بخصوص زوجتي؟ 827 00:51:12,880 --> 00:51:15,200 ليست مرة واحدة أو أثنان بل عدة مرات. 828 00:51:15,450 --> 00:51:18,230 و الأن أريد أن أخبرك بحقيقة الأمر 829 00:51:22,600 --> 00:51:25,510 أعطيني سيجارة يا (مظفر) 830 00:51:29,800 --> 00:51:31,160 أعطي له أيضا. 831 00:51:46,400 --> 00:51:49,760 أريد التحدث عن زوجتي 832 00:51:55,930 --> 00:52:00,190 كنتُ دائما أحب زوجتي 833 00:52:00,660 --> 00:52:01,710 دائما. 834 00:52:02,850 --> 00:52:04,460 منذ ان كنت شابا. 835 00:52:06,740 --> 00:52:14,400 لكن ,لا (ثريا) و والدها وافقا على ذلك على الزواج 836 00:52:14,950 --> 00:52:21,850 لأن والدها عرف بماضي الأسود 837 00:52:22,100 --> 00:52:24,650 كنت مقطوع النسب من جهة واحدة. 838 00:52:26,560 --> 00:52:29,270 تعرف بأني الأخ الثاني 839 00:52:31,100 --> 00:52:33,280 لم أكن الأخ الاكبر. 840 00:52:33,340 --> 00:52:35,940 لم أترك الموضوع وبحثت وبحثت 841 00:52:36,130 --> 00:52:42,310 حتى عرفت بأن والدها عنده نقطة ضعف 842 00:52:43,140 --> 00:52:47,010 كان يلعب القمار وكان هذا جيدا بالنسبة لي . 843 00:52:47,220 --> 00:52:48,780 ذهبت ولعبت معه القمار 844 00:52:49,490 --> 00:52:51,440 لعب وخسر كثيرا 845 00:52:51,480 --> 00:52:52,400 خسر 846 00:52:52,440 --> 00:52:53,520 و خسر خسر. 847 00:52:53,560 --> 00:52:55,840 حتى خسر كل شيء يملكه . 848 00:53:13,400 --> 00:53:20,460 لذا , مقابل كل خسارته أخذت أبنته 849 00:53:21,820 --> 00:53:24,060 تزوجت بـ (ثريا) 850 00:53:24,830 --> 00:53:27,250 حصلت ما كنت دائما أحلم به 851 00:53:27,620 --> 00:53:29,650 و لكنها لم تحبني ابدا 852 00:53:31,890 --> 00:53:34,220 لدينا ولدان كبيران في "باريس" 853 00:53:34,700 --> 00:53:35,890 و لكنها لم تحبني أبدا , 854 00:53:36,080 --> 00:53:39,030 و أنا كنتُ دائما أحبها . 855 00:53:39,520 --> 00:53:41,320 قامت بأهانتي بكل الأشكال 856 00:53:41,450 --> 00:53:44,890 و عاملتني بشكل سيء ولكنني كنتُ أحبها رغم ذلك 857 00:53:45,320 --> 00:53:46,300 حتى ... 858 00:53:48,050 --> 00:53:50,400 تركتني وحيدا ورحلت. 859 00:53:51,060 --> 00:53:53,780 كان كلامك صحيحا هناك 860 00:53:57,040 --> 00:53:59,900 أعرف أنها ذهبت الى "باريس" من أجل الأطفال 861 00:54:00,550 --> 00:54:03,370 تعتقد بأنها أرتاحت مني هكذا . 862 00:54:03,560 --> 00:54:04,740 لكن 863 00:54:04,810 --> 00:54:07,340 سأذهب الى "باريس" و سأجدها 864 00:54:08,610 --> 00:54:10,350 و عندما تراني 865 00:54:10,720 --> 00:54:14,280 ستبكي بالتاكيد كثيرا 866 00:54:14,790 --> 00:54:16,620 سوف تتوسل 867 00:54:16,740 --> 00:54:18,270 ولكني ... 868 00:54:20,450 --> 00:54:25,830 سأضع سلاحي على جبينها 869 00:54:26,850 --> 00:54:32,570 و .. أطلق النار 870 00:54:33,640 --> 00:54:36,830 لكنني لا أستطيع قتل (ثريا) 871 00:54:36,900 --> 00:54:37,930 ابدا. 872 00:54:38,380 --> 00:54:40,670 هذا السلاح فارع من الرصاص 873 00:54:46,190 --> 00:54:47,940 لكن هذا محشو. 874 00:54:48,430 --> 00:54:53,860 سأضع السلاح هنا 875 00:54:54,350 --> 00:54:57,070 يمكنك أخذ السلاح 876 00:54:57,310 --> 00:54:59,930 وقتل نقسك أن كنت تنوي ذلك . 877 00:55:00,200 --> 00:55:01,540 و أن كنت لا تنوي ذلك . 878 00:55:02,340 --> 00:55:03,690 يمكنك العودة الى المدينة 879 00:55:04,490 --> 00:55:05,510 وفعل ما تريد 880 00:55:05,540 --> 00:55:06,970 لكن تذكر 881 00:55:08,100 --> 00:55:11,370 بأنك لمحت بشيء عن (ثريا) أمامي. 882 00:55:16,490 --> 00:55:17,950 (مظفر) 883 00:55:53,010 --> 00:55:54,570 من هناك؟ 884 00:56:08,920 --> 00:56:09,740 عجبا . 885 00:56:09,820 --> 00:56:12,180 سيد (شيروانى) 886 00:56:13,090 --> 00:56:14,800 (غوباد ديوان سالار). 887 00:56:14,880 --> 00:56:20,330 أنت تماما تشبه والدك المرحوم من حيث التصرفات و الأفعال 888 00:56:20,780 --> 00:56:21,890 على عكسي أنا 889 00:56:22,360 --> 00:56:24,490 أنا لا أملك أي شبه مع السيد (بورزوخ أغا) 890 00:56:25,510 --> 00:56:26,960 بأستثناء امر واحد 891 00:56:28,410 --> 00:56:32,820 الأمر المتعلق بشرف عائلة (ديوان سالار) 892 00:56:34,510 --> 00:56:38,050 أنا أعرف بأنك كنت غاضبا على موت والدك 893 00:56:38,330 --> 00:56:42,590 و أردت الأنتقام من عائلة السيد (بورزوخ أعا) 894 00:56:42,810 --> 00:56:45,910 لكن الأساءة الى أبنة السيد (بورزوخ أغا) 895 00:56:46,230 --> 00:56:49,330 ليس أمرا يسهلا تقبله 896 00:56:49,430 --> 00:56:55,050 أفضل أن نقوم بتصفية حساباتنا في مكان و وقت مناسب أكثر 897 00:56:55,130 --> 00:56:56,880 لماذا التأجيل؟ 898 00:56:56,950 --> 00:56:58,160 لنفعل ذلك هنا الليلة . 899 00:56:58,250 --> 00:56:58,900 900 00:56:58,920 --> 00:57:00,650 الأن . 901 00:57:00,940 --> 00:57:02,600 هذا هو القدر 902 00:57:03,080 --> 00:57:05,740 ليس في يد الأنسان. 903 00:57:05,760 --> 00:57:08,470 لو كانت المسألة تعود الي , لكنت الأن مع زوجتي و أبني 904 00:57:08,550 --> 00:57:10,430 على رؤية وجهك اليوم . 905 00:57:10,980 --> 00:57:14,920 عادة مثل هذه الألعاب , عندما تقوم بخطوة يجب أن تلحقها الخطوة الثانية. 906 00:57:15,300 --> 00:57:18,040 لا تجعلني أصوبك يا (غوباد ديوان سالار) 907 00:57:18,070 --> 00:57:19,280 أريني ما لديك. 908 00:57:19,340 --> 00:57:20,560 هيا , أضغط الزناد. 909 00:57:24,280 --> 00:57:25,470 حاول مرة ثانية. 910 00:57:29,890 --> 00:57:31,410 يبدو أنه فارغ. 911 00:57:32,240 --> 00:57:35,860 أتمنى لو كانت عمتي (بلقيس ديوان سالار) هنا لترى اللحظة المجيدة 912 00:57:36,280 --> 00:57:38,640 كانت ستفخر بي. 913 00:57:40,220 --> 00:57:42,990 أوصل تحياتي الى والدك المحترم. 914 00:58:10,990 --> 00:58:11,990 لا ,لا , لا 915 01:00:39,250 --> 01:00:41,670 ماذا أصاب معدتي. 916 01:02:25,570 --> 01:02:29,930 "خريف أصفر" "شتاء بارد" 917 01:02:30,010 --> 01:02:34,300 "سجن ضيق" "و جرح جميل" 918 01:02:34,380 --> 01:02:38,350 "حزن مساء الجمعة" "غربة العزلة" 919 01:02:38,440 --> 01:02:42,730 "تركتني في عالم مليء بالتساؤلات" 920 01:02:42,800 --> 01:02:46,770 "عالم مليء بالأكاذيب " "عالم مليء بالغروب" 921 01:02:46,860 --> 01:02:50,880 "و الم عميق كنصل سكين" 922 01:02:50,960 --> 01:02:54,930 "قلب متوجع " "صرخة غليظة" 923 01:02:55,010 --> 01:02:59,620 "تركتني في عالم مليء بالمستحيلات" 924 01:02:59,690 --> 01:03:03,340 "أين أنت يا رفيقي" "أين أنت بتحديد" 925 01:03:03,430 --> 01:03:07,730 "أين ذهبت من دوني " 926 01:03:07,800 --> 01:03:11,770 "أين أنت يا رفيقي" "أين أنت بتحديد" 927 01:03:11,860 --> 01:03:19,340 "أين ذهبت من دوني " 928 01:04:21,470 --> 01:04:23,970 "أشعر في الغربة في هذا العالم" 929 01:04:24,050 --> 01:04:26,150 "أين أنت يا عزيزي" 930 01:04:26,230 --> 01:04:29,900 "تعال و أنظر الي " 931 01:04:29,970 --> 01:04:31,760 "لا تقل لي بأنك ستبتعد" 932 01:04:31,850 --> 01:04:34,270 "لا سامح الله" 933 01:04:34,340 --> 01:04:38,620 "تعال و أنظر ما فعلت بي عيناك" 934 01:04:38,710 --> 01:04:40,180 "بحثت عنك في كل مكان" 935 01:04:40,260 --> 01:04:42,690 "أين أنت يا عزيزي" 936 01:04:42,760 --> 01:04:47,040 "دعني أصب دمي بشراينك" 937 01:04:47,120 --> 01:04:48,610 "عد لي" 938 01:04:48,690 --> 01:04:50,790 "تعال وغير عالمي" 939 01:04:50,880 --> 01:04:55,160 "تعال وأشفي جروحي" 940 01:04:55,240 --> 01:04:59,210 "أين أنت يا عزيزي" "أين أنت بالتحديد" 941 01:04:59,290 --> 01:05:03,590 "أين ذهبت من دوني" 942 01:05:03,660 --> 01:05:07,940 "أين أنت يا عزيزي" "أين أنت بالتحديد" 943 01:05:08,020 --> 01:05:15,820 "أين ذهبت من دوني"