1 00:03:34,070 --> 00:03:35,210 السلام عليكم 2 00:03:48,410 --> 00:03:49,410 و عليكم السلام 3 00:03:49,440 --> 00:03:51,770 أذهبوا إلى عملكم 4 00:03:53,970 --> 00:03:55,650 هذا كل ما يمكنكم رؤيته. 5 00:03:56,310 --> 00:03:58,660 وهؤلاء الناس جديرون بالثقة. 6 00:03:59,560 --> 00:04:04,170 لقد أوصيتهم أن يجهزوا لكم غرفة جيدة حتى لا تنزعج هذه السيدة . 7 00:04:04,950 --> 00:04:05,950 يا (نمد) 8 00:04:05,970 --> 00:04:06,970 نعم سيدي؟ 9 00:04:08,440 --> 00:04:09,440 افتحه. 10 00:04:11,180 --> 00:04:12,460 هل هو آمن؟ 11 00:04:12,490 --> 00:04:13,490 بالطبع أمن 12 00:04:13,510 --> 00:04:14,920 هل يمكننا أن نتأكد؟ 13 00:04:14,940 --> 00:04:16,620 يمكنكم أن تروا بأنفسكم 14 00:04:20,050 --> 00:04:21,730 (نمد) ، أذهب وأحضر الشاي. 15 00:04:21,740 --> 00:04:22,740 حاضر سيدي. 16 00:04:25,980 --> 00:04:28,710 لم أرغب في قول هذا أمام أصدقائك. 17 00:04:29,220 --> 00:04:31,550 لا تخرجوا من هذه المنطقة كثيرًا. 18 00:04:31,570 --> 00:04:34,480 يتجول ضباط الشرطة هنا في كثير من الأحيان. 19 00:04:34,850 --> 00:04:37,860 إذا اكتشفوا ذلك ، فلن أستطيع أن أفعل شيء لمساعدتكم . 20 00:04:37,880 --> 00:04:40,960 حسنا , كم تريد مقابل هذه الخدمة التي قدمتها لنا؟ 21 00:04:40,980 --> 00:04:42,580 ضعه في جيبك. 22 00:04:43,270 --> 00:04:46,630 يكفي أنك لم تذكر اسمي عند الشرطة 23 00:04:46,650 --> 00:04:50,480 لقد أسعدتني بذلك يا أيها الشاب. 24 00:04:50,500 --> 00:04:54,080 لا تتحدث هراء ، فأنت لا تتخلى عن المال بهذه السهولة. 25 00:04:54,110 --> 00:04:57,800 ضعه في جيبك ، سآخذه منك في وقت آخر. 26 00:04:57,830 --> 00:04:58,830 شكرًا لك. 27 00:05:06,700 --> 00:05:08,620 لا تبالغ في الأمر أيها الضابط 28 00:05:08,650 --> 00:05:13,520 سيادة العقيد هل أنا مسؤول عن ملف السيد (بوربوران) أم لا؟ 29 00:05:13,860 --> 00:05:18,160 إذا كنت مسؤولاً ، دعني أخذ الملف و أهتم بأمره . 30 00:05:18,630 --> 00:05:22,020 الم تقل لي قبل فترة 31 00:05:22,040 --> 00:05:25,430 بأنك لا تملك أي مستند أو وثيقة عن (غوباد ديوان سالار) و (نصرت باشى)؟ 32 00:05:26,260 --> 00:05:31,430 و بأعلانك في تقريرك الأخير عن أغلاق الملف 33 00:05:31,460 --> 00:05:37,360 و بهذا أنتهت مسؤوليتك الأن أريد أن أتابع القضية بنفسي 34 00:05:37,650 --> 00:05:38,760 يا سيادة العقيد 35 00:05:38,810 --> 00:05:42,010 فقط أعطني لحظة لو سمحت. دعني أوضح لك الأمور هنا. 36 00:05:42,360 --> 00:05:47,170 هل أنت تصف هذيان بنت تتحدث بالهراء على أنها أدله جديدة؟ 37 00:05:47,190 --> 00:05:50,040 لقد جاءت إلى هنا بنفسها واعترفت 38 00:05:50,060 --> 00:05:53,440 بأنها شهدت زور بحق (شيرين ديوان سالار) . 39 00:05:54,120 --> 00:05:55,380 و طبقا لهذا الأعتراف 40 00:05:55,620 --> 00:05:58,020 نستطيع تغيير الحكم الصادر لـ (شيرين ديوان سالار). 41 00:05:58,840 --> 00:06:01,740 وإذا رفعت التهمة عنها في المحكمة 42 00:06:02,060 --> 00:06:07,460 نستطيع أن نجلب (غوباد ديوان سالار) إلى المحكمة بسبب التستر على الحقيقة. 43 00:06:07,480 --> 00:06:10,410 و أن فتح ملف (ديوان سالار) 44 00:06:10,460 --> 00:06:11,460 لكن سيدي العقيد. 45 00:06:11,460 --> 00:06:14,960 قد يتغير الوضع خاصة مع 46 00:06:14,990 --> 00:06:18,490 هروب (فرهاد دامافاندي) و موت العميد (تيمورى). 47 00:06:18,690 --> 00:06:21,340 سيدي العقيد ، أنا الوحيد الذي يعرف نقاط الضعف 48 00:06:21,360 --> 00:06:24,150 عائلة (ديوان سالار) أنا الوحيد الذي يعرف كيف التعامل معهم 49 00:06:24,650 --> 00:06:29,920 من يستطيع أن يأمر (غوباد ديوان سالار) مثلي و ثم لا يصيبه مكروه؟ 50 00:06:30,350 --> 00:06:32,930 لا يصبك الغرور في هذا الأمر أيها الضابط . 51 00:06:33,880 --> 00:06:37,270 من المحتمل أن العميد (تيمورى) كان يفكر مثلك تمامًا حتى أنتهى به المطاف ميتا. 52 00:06:37,600 --> 00:06:41,360 أولا , طبقا للأدلة فأن قتل العمد (تيمورى) كان من فعل (فرهاد دامافاندي) 53 00:06:41,380 --> 00:06:45,000 وكان ذلك بالتأكيد بسبب قضايا سياسية. 54 00:06:45,270 --> 00:06:48,760 وثانيًا ، هل تقارنيني بذلك العميد (تيمورى)؟ 55 00:06:48,780 --> 00:06:52,880 ذلك التافه الأنتهازي عديم الأرادة. 56 00:06:53,900 --> 00:06:57,420 لا يحق لك التحدث هكذا عن شخص منصبه اعلى منك 57 00:06:57,910 --> 00:07:00,160 و بالأخص إذا كان رجلا ميتا . 58 00:07:00,190 --> 00:07:03,020 نعم يا سيد العقيد أنت على حق ، عذرا. 59 00:07:03,050 --> 00:07:06,500 لكن يا سيد العقيد ، إذا كان ذلك ممكناً ، أعطني فرصة أخرى. 60 00:07:06,870 --> 00:07:10,120 دعني أحقق مع هذه الفتاة شخصيًا 61 00:07:10,140 --> 00:07:14,390 لدي أدنى شك في أنها اعترفت تحت التهديد , من فضلك يا سيدي 62 00:07:14,420 --> 00:07:15,420 لا. 63 00:07:15,440 --> 00:07:18,670 هل تسمعني يا أيها الضابط؟ يعني لا هذا كلامي الأخير. 64 00:07:19,500 --> 00:07:26,180 كان لديك وقت كافي للتحقيق مه هذه المراة في قضية قتل (بلقيس ديوان سالار ). 65 00:07:27,310 --> 00:07:30,810 و إذا لم تتمكن من الاستنتاج في ذلك الوقت ، فلا يمكنك فعل ذلك الآن أيضًا. 66 00:07:31,250 --> 00:07:36,430 ولا تفكر في أخذ ملف (أكرام بوربوران) بأي شكل من الأشكال 67 00:07:36,460 --> 00:07:42,070 بأسباب أجهلها ، على الرغم من أنني لا أريد أن أعرف شخصيًا السبب 68 00:07:43,400 --> 00:07:47,690 لأني عندها سوف أوقفك 69 00:07:49,010 --> 00:07:52,450 حتى يوم محكمة هذه السيدة ، أريد أن يبقى كل شيء في الخفاء. 70 00:07:52,470 --> 00:07:53,590 هل هذا واضح؟ 71 00:07:53,630 --> 00:07:54,630 نعم يا سيدي. 72 00:08:23,095 --> 00:08:25,095 و ما أدراني يا سيدة (بتول)حتى تسأليني . 73 00:08:25,320 --> 00:08:29,510 لم أكن مربي أطفال , أغسلي قدميه حتى تنخفض حرارته 74 00:08:30,440 --> 00:08:32,370 الم تأت السيدة (شهرزاد) في المنزل بعد؟ 75 00:08:36,400 --> 00:08:37,400 اقرأها. 76 00:08:39,180 --> 00:08:41,310 سيدة (بتول) أفعلي شيئا له . 77 00:08:41,334 --> 00:08:45,034 " العميد شهربانى توفي قتلا أم أنتحارا !! " 78 00:08:57,550 --> 00:08:58,550 حسنًا 79 00:08:59,340 --> 00:09:00,620 ماذا تقول؟ 80 00:09:02,180 --> 00:09:04,250 قالوا أنه من الممكن أن يكون انتحارًا. 81 00:09:04,860 --> 00:09:06,540 إنه قتل بالتأكيد. 82 00:09:07,620 --> 00:09:09,220 لقد كنت أبحث. 83 00:09:09,250 --> 00:09:12,570 كان شخص ما معه أخذوا السلاح من سائقه. 84 00:09:15,410 --> 00:09:16,410 (غوباد). 85 00:09:16,820 --> 00:09:19,460 عدوه يمكن أن يكون عدونا أيضًا. 86 00:09:20,530 --> 00:09:27,640 و مع ذلك , يمكن أن لا تكون له صلة بنا 87 00:09:27,700 --> 00:09:30,100 لقد أنخرط بالكثير من الأعمال القذرة. 88 00:09:31,350 --> 00:09:36,320 لا أدري لماذا (تيمورى) قتل نفسه؟ 89 00:09:37,040 --> 00:09:41,610 أنا مطلع على أموره , بالأموال التي كان يأخذها منا شيئا فشيئا . 90 00:09:41,630 --> 00:09:46,580 كان يريد أن يملك أحتكار تثبيت التلفزيون في جميع أنحاء طهران. 91 00:09:47,120 --> 00:09:48,640 كان هذا ليس بالعمل الصغير. 92 00:09:49,480 --> 00:09:54,940 الذي كان يفكر بهذا الشيء من المستحيل أن ينتحر 93 00:09:56,820 --> 00:09:59,290 لقد قال إنه كان يريد رؤيتنا ، أليس كذلك؟ 94 00:09:59,970 --> 00:10:03,290 أجل ، أجل ، اتصل بي شخصيًا. 95 00:10:04,950 --> 00:10:07,350 هل تعني 96 00:10:07,870 --> 00:10:13,000 أن وفاته لها صلة بذلك الموعد؟ 97 00:10:14,430 --> 00:10:16,110 كل شيء ممكن. 98 00:10:17,580 --> 00:10:21,340 كل شيء ممكن الآن. 99 00:10:22,410 --> 00:10:23,620 كل شئ 100 00:10:25,350 --> 00:10:26,550 الى أين يا (غوباد)؟ 101 00:10:28,140 --> 00:10:31,790 لدينا أجتماع مع تاجر القطن والأسمنت. 102 00:10:33,090 --> 00:10:35,830 (غوباد) قلت إلى أين أنت ذاهب؟ 103 00:10:36,220 --> 00:10:39,740 أذهب وتتعامل مع تاجر القطن والأسمنت. 104 00:10:40,380 --> 00:10:42,240 وسأذهب لأرى كيف يمكنني 105 00:10:42,610 --> 00:10:45,150 أن أحمي نفسي وعائلتي جميعا. 106 00:10:54,590 --> 00:10:55,590 (فيري) 107 00:10:56,170 --> 00:11:00,900 لقد خرج السيد (غوباد) أطلب من الرجال أن يراقبوه كظله . 108 00:11:14,810 --> 00:11:16,330 اذهبي هناك اذهبي . 109 00:11:16,360 --> 00:11:19,320 الم تكوني أنت من سرق السجاد من بيوت الناس 110 00:11:19,340 --> 00:11:23,100 - أدخلي هيا , لا يهمني هذا الكلام. - أقسم لك بأني لم أكن أنا 111 00:11:23,150 --> 00:11:25,350 أذهبي وقولي هذا لمحققك 112 00:11:38,070 --> 00:11:40,480 أرجوك يا رجل ساعدني. 113 00:11:40,500 --> 00:11:46,300 أذهبوا ! أبتعدوا ! والا قطعتكم أربا أربا أنا مجنونة. 114 00:11:47,260 --> 00:11:48,750 أين هو (سالار) ؟ 115 00:11:51,820 --> 00:11:53,820 إنه بخير مع والدتك. 116 00:11:54,120 --> 00:11:55,640 من خطفه؟ 117 00:11:55,710 --> 00:11:58,400 هذا ليس من شأنك ، من المهم أن يكون بخير. 118 00:11:58,420 --> 00:12:00,220 ألا تثق بي بعد الآن؟ 119 00:12:00,740 --> 00:12:01,740 لا. 120 00:12:01,750 --> 00:12:03,950 لطالما فكرت أنك لبؤة. 121 00:12:03,980 --> 00:12:06,640 بعدها أدركت أنك لستِ حتى قطة . 122 00:12:06,670 --> 00:12:10,430 فقط أخبرني ، هل علم (غوباد) بأمر الطفل؟ 123 00:12:12,450 --> 00:12:14,150 لم يكن (غوباد) هو من خطف الطفل. 124 00:12:14,180 --> 00:12:18,010 لكن لا تسألني أكثر ، كلما قلت معرفتك كلما كان ذلك أفضل. 125 00:12:18,750 --> 00:12:23,070 هل يمكنني سحب ما اعترفت به؟ 126 00:12:26,100 --> 00:12:28,130 لا ، لقد أفسدت الخطة 127 00:12:28,680 --> 00:12:30,420 لقد أفسدتها بشكل سيء. 128 00:12:31,450 --> 00:12:32,660 و الأسوأ من ذلك 129 00:12:33,370 --> 00:12:37,140 يريد مسؤولي أن يبقيك هنا حتى يتمكن من التحقيق معك بنفسه. 130 00:12:37,170 --> 00:12:41,550 حتى يتمكن من إدراك ما تفعله عائلة (ديوان سالار) من أعمال قذرة. 131 00:12:41,570 --> 00:12:43,840 جئت إلى هنا لتخبرني أنني أفسدت الخطة؟ 132 00:12:44,150 --> 00:12:47,850 و أنك لا تثق بي؟ أم أنا لست لبؤة؟ 133 00:12:47,870 --> 00:12:51,260 لماذا لا تتحدث عن أخطائك في خططك الذهبية؟ 134 00:12:51,620 --> 00:12:56,710 لو لم يخطفوا الطفل لكانت خطتي مثالية ولا تزال 135 00:12:57,920 --> 00:13:04,540 جميعهم يتشاجرون مع بعضهم البعض ، ولن يتوقفوا حتى يمزقوا بعضهم . 136 00:13:04,730 --> 00:13:07,800 من بين كل هؤلاء لقد كانت (شيرين) فقط بلا خطر 137 00:13:07,820 --> 00:13:10,900 والتي الآن مع اعترافك يمكنها الحصول على البراءة من الحكمة 138 00:13:10,920 --> 00:13:14,060 و العودة الى قصرها . و لكنني خططت لذلك أيضا 139 00:13:14,090 --> 00:13:17,090 لا تقلقي , ولكن أحذري. 140 00:13:18,380 --> 00:13:21,650 ألا تعترفي بأكثر مما اعترفت به حتى الآن. 141 00:13:21,730 --> 00:13:25,080 إذا سألوا عني أخبريهم فقط أنه أراد مساعدتي 142 00:13:25,110 --> 00:13:28,460 و أحذري الكلام عن موضوع الطفل. 143 00:13:29,060 --> 00:13:30,580 هل فهمتِ؟ 144 00:13:30,950 --> 00:13:36,860 إذا علم (غوباد) سيفسد خطتنا و إذا قالوا لكِ لماذا أعترفتِ 145 00:13:36,890 --> 00:13:42,800 أخبريهم أنكِ رأيتِ مناما ، قولي عن هذا الهراء ، كلما كان كلامك هراء كلما أفضل. 146 00:13:43,430 --> 00:13:44,950 ماذا سيحدث لي؟ 147 00:13:45,460 --> 00:13:47,630 إذا سارت الأمور على ما يرام ، 148 00:13:48,370 --> 00:13:52,830 ابنك سنقذكِ عندما يجلس مكان عائلة (ديوان سالار) 149 00:13:55,550 --> 00:13:57,230 لا استطيع البقاء هنا أكثر. 150 00:13:57,770 --> 00:14:00,970 لا أعتقد أنني أستطيع المجيء لزيارتك قريبًا. 151 00:14:02,720 --> 00:14:07,020 إذا حصل مكروه لي , فأن (سالار) بحفظك. 152 00:15:01,090 --> 00:15:02,090 أعانكِ الله. 153 00:15:07,270 --> 00:15:08,310 عزيزي (هميرا). 154 00:15:13,380 --> 00:15:14,380 (شهرزاد) 155 00:15:14,730 --> 00:15:17,250 أحيانًا يتحرك وجهه قليلا. 156 00:15:18,340 --> 00:15:20,070 هذا لا أرادي يا عزيزتي . 157 00:15:20,780 --> 00:15:24,040 جلوسك هنا بجانبه لا يغير شيئًا. 158 00:15:24,070 --> 00:15:26,230 لماذا لا تذهبين للمنزل وتأخذي قسطا من الراحة؟ 159 00:15:26,290 --> 00:15:27,290 لا أريد. 160 00:15:28,310 --> 00:15:31,650 أريد أن أخبر (ساسان) أن (هوشنغ) مستيقظ الآن. 161 00:15:32,260 --> 00:15:34,590 قال لي طفلي الليلة الماضية 162 00:15:34,950 --> 00:15:38,630 هل أبي دب حتى يدخل في سبات شتوي ولا يستيقظ؟ 163 00:15:40,550 --> 00:15:45,340 يقول إنه لم يحن فصل الشتاء بعد. لماذا لا يستيقظ أبي ؟ لماذا نام مبكرا ؟ 164 00:15:45,970 --> 00:15:48,390 إنهم أطفال يقولون أشياء عجيبة. . 165 00:15:53,060 --> 00:15:54,060 (هميرا) 166 00:15:54,600 --> 00:15:57,610 تعالي معي سأخذكِ الى منزلي أمي. 167 00:15:57,820 --> 00:16:03,390 خذي قسطًا من الراحة واعتني بـ(ساسان) و ٍسأحضرك إلى هنا غدًا مرة أخرى. 168 00:16:04,500 --> 00:16:05,880 قومي 169 00:16:48,940 --> 00:16:49,940 السلام عليكم يا سيدتي. 170 00:16:49,940 --> 00:16:50,940 مرحبًا. 171 00:17:10,390 --> 00:17:11,390 (غوباد). 172 00:17:12,970 --> 00:17:13,980 أتيتِ. 173 00:17:13,990 --> 00:17:16,460 لماذا أنت مستيقظ مجددا في هذا الوقت؟ 174 00:17:16,480 --> 00:17:17,480 كيف حاله؟ 175 00:17:19,220 --> 00:17:20,220 كما هو . 176 00:17:24,200 --> 00:17:28,490 يا له من صهر ضعيف الحال لدي 177 00:17:33,100 --> 00:17:36,000 تبدين منهكة ، تعالي واجلس قليلا أن أردتِ. 178 00:17:52,970 --> 00:17:55,830 قلبي محترق على (هميرا) و (ساسان). 179 00:17:58,880 --> 00:18:01,850 يظن (ساسان) أن والده نائم في سبات شتوي. 180 00:18:04,950 --> 00:18:07,350 لماذا فعل (هوشنغ) هذا؟ 181 00:18:09,140 --> 00:18:11,740 لماذا لم نأخذه على محمل الجد؟ 182 00:18:13,720 --> 00:18:16,060 في أي زاوية من قلبي أضع هذا الحزن؟ 183 00:18:19,140 --> 00:18:21,780 لماذا يجب أن تحزن من أجله؟ 184 00:18:24,790 --> 00:18:26,390 أشعر بالشفقة عليه. 185 00:18:28,310 --> 00:18:29,430 لا أستطيع النوم. 186 00:18:31,030 --> 00:18:33,430 لا أعرف ما أقول . 187 00:18:38,340 --> 00:18:39,620 ستمرض هكذا. 188 00:18:43,960 --> 00:18:45,640 هل يهمك الأمر؟ 189 00:18:46,780 --> 00:18:51,780 من منظور طبيب مرض الجميع مهم بالنسبة لي 190 00:18:53,140 --> 00:18:54,140 حتى أنت. 191 00:19:01,480 --> 00:19:05,640 إذا , من أجل هذا القسم الذي أقسمتِ عليه عندما أردت أن تصبحي طبيبة ، 192 00:19:06,990 --> 00:19:09,620 افعلي شيئًا حتى أتمكن من النوم لبضع ساعات. 193 00:19:12,010 --> 00:19:16,630 ربما مع ذلك ، لربما أستيقظ من الكابوس الذي أعيشه في هذه الحياة . 194 00:19:20,945 --> 00:19:22,945 أعطيني الوسادة 195 00:19:27,970 --> 00:19:29,810 يحتوي على مهديء ستنام بسرعة 196 00:19:32,700 --> 00:19:33,700 (شهرزاد). 197 00:19:40,210 --> 00:19:41,890 هل تقرائين لي؟ 198 00:19:42,900 --> 00:19:44,500 أنا أعلم أنك منهكة. 199 00:19:45,230 --> 00:19:47,700 ولم تنامي طوال الليل. 200 00:19:47,910 --> 00:19:48,910 لكن 201 00:19:50,550 --> 00:19:51,910 قليلا من فضلك. 202 00:19:52,480 --> 00:19:55,140 من الأفضل أن أذهب ، وأنت تنام . 203 00:19:55,450 --> 00:19:56,650 فقط هذه المرة من فضلك. 204 00:19:57,460 --> 00:19:59,520 ربما هو جيد لكلينا. 205 00:20:27,090 --> 00:20:28,560 يا ملك 206 00:20:31,880 --> 00:20:35,910 ماذا تعرف عن رواية هذه القصص التي لا تنتهي 207 00:20:37,930 --> 00:20:40,830 فأنها هي الأخرى تحمل الف وجع والف قصة 208 00:20:43,280 --> 00:20:47,930 ما فائدة قص كل تلك القصص الغريبة عن الجنيات 209 00:20:48,880 --> 00:20:52,160 عندما لا يكون لها أي تأثير فيك ولن تؤثر. 210 00:20:53,140 --> 00:20:54,140 و لعل 211 00:20:55,150 --> 00:21:00,890 الحكاية المعروفة لهذه الرواية الحزينة ستأخذ مكانا صغيرا في قلبك 212 00:21:05,550 --> 00:21:09,670 حكاية فتاة بريئة لم ترى شيء من الحياة 213 00:21:10,380 --> 00:21:13,520 من سنين طويلة مضت ... 214 00:21:16,400 --> 00:21:21,410 كانت تنتظرها رحلة صعبة للغاية. 215 00:21:23,170 --> 00:21:28,080 كانت تعتقد أن العالم تحت سيطرتها. 216 00:21:30,330 --> 00:21:32,010 حبها في قلبها. 217 00:21:35,310 --> 00:21:36,830 زوجها الى جانبها . 218 00:21:38,090 --> 00:21:39,960 الكثير من القصص تحملها في صدرها. 219 00:21:41,220 --> 00:21:43,760 أحلام كثيرة في عقلها. 220 00:21:45,780 --> 00:21:53,000 الف الف عقبة التي يجب عليها مواجهتها و الف الف من الأحلام البريئة 221 00:21:54,250 --> 00:21:56,150 في نومها. 222 00:22:04,670 --> 00:22:06,650 في يوم من الأيام 223 00:22:11,510 --> 00:22:16,350 دخلت الفتاة البريئة التي لم ترى شيئا من الحياة منزل رجل مسن 224 00:22:16,370 --> 00:22:21,210 مخادع للغاية , لاشيء فقط من أجل أن تكون هناك 225 00:22:22,310 --> 00:22:24,510 من النظرة الأولى 226 00:22:26,140 --> 00:22:27,660 الرجل العجوز المخادع ، 227 00:22:28,280 --> 00:22:32,640 الذي ليس فقط خدم قصره الذهبي 228 00:22:34,570 --> 00:22:39,040 ولكن أيضًا كل صغير و كبير من سكان بلدان القريبة و البعيدة 229 00:22:40,040 --> 00:22:43,950 كانوا يتمنون أن يقبلوا يده للحظة 230 00:22:45,390 --> 00:22:48,580 تعلق قلبه بمجالسة الفتاة 231 00:22:50,360 --> 00:22:57,000 ما الذي رأه وهو كان يملك 232 00:22:58,890 --> 00:23:05,020 من المال والجاه و الجبروت بحجم الدنيا 233 00:23:05,730 --> 00:23:08,480 في روايتنا , لم يستطع أن يراها 234 00:23:09,810 --> 00:23:18,150 حرة طليقة كما كانت دائما 235 00:23:19,750 --> 00:23:21,700 طريقة نظره اليها 236 00:23:26,280 --> 00:23:28,610 كان هو السر الذي أخذه الرجل العجوز ، 237 00:23:29,870 --> 00:23:32,540 الى القبر معه 238 00:23:34,070 --> 00:23:36,270 و هو ربما ذات السر 239 00:23:38,930 --> 00:23:40,290 التي لن تعرف به الفتاة ابدا. 240 00:24:15,300 --> 00:24:23,100 " ماذا فعلت بقلبي الأليم؟" 241 00:24:25,124 --> 00:24:32,224 " أنظر ما فعلت بحبي المجنون" 242 00:24:35,248 --> 00:24:44,148 " كنتُ أنعم في سلام وهدوء على حرير حياتي" 243 00:24:44,172 --> 00:24:52,172 " ماذا فعلت بحياتي حتى جعلتها كالفراشة؟" " ماذا فعلت ؟" 244 00:24:54,600 --> 00:24:58,600 " ماذا فعلت؟ " 245 00:25:03,800 --> 00:25:12,400 " جعلتني أسكر من دون أن أشرب من كأس عينيك" 246 00:25:12,524 --> 00:25:21,524 " ولكن عيوني صارت عطشة لخمرك , ماذا فعلت ؟ " 247 00:25:21,548 --> 00:25:23,548 " ماذا فعلت ؟ " 248 00:25:27,172 --> 00:25:33,172 " الم أكن كافيا للأتكاء علي؟" 249 00:25:33,196 --> 00:25:38,196 " لماذا تركت اكتافي ورحلت؟" 250 00:25:38,220 --> 00:25:46,220 " ماذا فعلت؟ " 251 00:25:50,440 --> 00:25:53,440 السبب الذي جعل الأمور تصبح أفضل 252 00:25:54,470 --> 00:25:58,050 هو أن الفتاة رفعت رأسها 253 00:25:59,290 --> 00:26:00,730 ونظرت إليك. 254 00:26:02,430 --> 00:26:04,030 نظرت في عينيك. 255 00:26:04,930 --> 00:26:06,450 في عينيك أنت يا (غوباد). 256 00:26:08,390 --> 00:26:12,220 و ليست النظرة الثقيلة الى زوج أبنة (بورزوخ أغا). 257 00:26:13,950 --> 00:26:14,990 في عينيك، 258 00:26:16,290 --> 00:26:17,970 لم ترى السجان ، 259 00:26:19,160 --> 00:26:20,680 بل رأت رفيق في الزنزانة. 260 00:26:22,930 --> 00:26:24,210 في كلامك 261 00:26:25,080 --> 00:26:27,080 رأت شريكا. 262 00:26:28,100 --> 00:26:29,460 و مع الوقت 263 00:26:31,270 --> 00:26:33,540 في البداية تعودت على حضورك. 264 00:26:34,580 --> 00:26:35,580 ثم 265 00:26:37,280 --> 00:26:39,350 تعودت عليك كليا . 266 00:26:58,740 --> 00:27:06,740 "لقد أرهقتني و أرهقت نفسك و تركتني " 267 00:27:06,764 --> 00:27:13,764 "ماذا فعلت بمأواي؟" 268 00:27:15,788 --> 00:27:20,788 " ماذا فعلت؟ " 269 00:27:20,812 --> 00:27:35,812 " عالمي غارق بدموعي , ماذا فعلت بسقف مأواي؟" 270 00:27:37,636 --> 00:27:42,636 " ماذا فعلت؟ " 271 00:27:43,660 --> 00:27:50,660 " ماذا فعلت بقلبي الأليم؟" 272 00:27:53,684 --> 00:27:59,684 " أنظر ما فعلت بحبي المجنون" 273 00:28:01,800 --> 00:28:03,080 المصيبة تلو المصيبة 274 00:28:05,480 --> 00:28:07,280 الحزن تلو الحزن 275 00:28:09,010 --> 00:28:10,810 العشق , أن كان حقا عشقا 276 00:28:11,860 --> 00:28:15,490 لن يدع قلب المحبوب يحترق بهذا الشكل ابدا . 277 00:28:17,490 --> 00:28:22,910 كيف يمكنك أن تدعي أنك عاشق حين حرمتني من ولدي 278 00:28:26,940 --> 00:28:28,620 العشق , أن كان حقا عشقا 279 00:28:30,150 --> 00:28:31,830 فلا يمكن أن يكون بهذا القدر من السوداوية 280 00:28:34,040 --> 00:28:35,970 بل سيبقى كالنسيم 281 00:28:37,220 --> 00:28:39,290 كيف يمكنك أن تدعي أنك عاشق 282 00:28:42,350 --> 00:28:47,110 حينما لم تترك لي 283 00:28:47,130 --> 00:28:51,890 سوى الموت وتحطيم كل اللحظات السعيدة في حياتي؟. 284 00:28:54,430 --> 00:28:55,950 العشق 285 00:28:56,690 --> 00:28:58,370 أن حقا عشقا 286 00:29:00,980 --> 00:29:02,660 ليس مثل الحبس. 287 00:29:03,030 --> 00:29:04,710 بل سيكون نوع من الحرية. 288 00:29:06,640 --> 00:29:08,000 كن عاشقا يا (غوباد). 289 00:29:11,610 --> 00:29:13,790 كن عاشقا يا (غوباد). 290 00:29:16,330 --> 00:29:20,590 تحرر من تلك اللعنات المقيتة القديمة . 291 00:29:36,000 --> 00:29:42,800 " ماذا فعلت بقلبي الأليم؟" 292 00:29:44,824 --> 00:29:51,824 " أنظر ما فعلت بحبي المجنون" 293 00:30:18,425 --> 00:30:21,025 " العميد شهربانى توفي قتلا أم أنتحارا !! " 294 00:30:52,450 --> 00:30:54,690 الضابط (برويز) من مركز الشرطة . 295 00:30:55,710 --> 00:30:57,230 أين انت أيها بطل؟ 296 00:30:57,700 --> 00:30:59,460 لقد أبليت حسنا. 297 00:31:01,030 --> 00:31:05,960 لقد قتلت العميد (تيمورى). لقد قمت بعمل كبير أحسنت 298 00:31:05,980 --> 00:31:07,980 أنا لم أقتله ، هذا هراء. 299 00:31:08,000 --> 00:31:09,680 قد يكون انتحر . 300 00:31:10,070 --> 00:31:15,500 لكن لم أقرأ في الصحيفة أي شيء يخص الاعتراف الذي كان معلق على صدره. 301 00:31:15,810 --> 00:31:21,110 وثيقة أعتراف؟ يا لك من فتى شجاع وتملك جرأة كبيرة 302 00:31:21,860 --> 00:31:23,540 أخذت منه أعترافا أيضا ! 303 00:31:23,560 --> 00:31:26,450 أقسم عليك بروحي اخبرني أين انت؟ اريد أن اراك الأن 304 00:31:26,480 --> 00:31:28,060 انظر يا سيد (برويز). 305 00:31:28,080 --> 00:31:32,410 أنا مستغرب للغاية لأنه لم يتم نشر اعتراف (تيمورى) بأي صحيفة. 306 00:31:33,230 --> 00:31:38,230 أما أنهم تغاضوا و لم يظهروها. أم أن شخصا ما أحد بعدي 307 00:31:39,140 --> 00:31:40,530 اشك فيك. 308 00:31:40,550 --> 00:31:41,620 لماذا تشك بي؟ 309 00:31:42,260 --> 00:31:44,800 الم أكن أنا من أخبرك عنه؟ 310 00:31:44,820 --> 00:31:47,340 في الواقع , هذا السبب الذي يجعلني أشك فيك. 311 00:31:47,370 --> 00:31:50,230 كيف لي أن أعرف أنك لم تتبعني وبعد ذلك... 312 00:31:50,260 --> 00:31:51,940 ما هذا الكلام الفارغ الذي تقوله؟ 313 00:31:51,960 --> 00:31:55,870 بعد كل هذه المعاناة لأخراجك من السجن؟ أدخلك اليه مرة أخرى؟ 314 00:31:56,730 --> 00:31:57,730 هل أنا مجنون؟ 315 00:31:57,750 --> 00:32:01,200 لا أعرف أي شيء الآن لكن شكراً لأنك ساعدتني 316 00:32:01,220 --> 00:32:04,470 بغض النظر عما كانت نيتك . 317 00:32:05,890 --> 00:32:08,410 و لكن أردت فقط أن أقول لك بأن هذا أخر أتصال لي معك 318 00:32:08,434 --> 00:32:10,434 سأكمل الباقي بمفردي 319 00:32:10,530 --> 00:32:15,150 إذا تعقبتني مرة أخرى , فسوف أتغاضى عما أنت مدين لي و أردها اليك 320 00:32:15,620 --> 00:32:20,550 لا يمكنك أن تفعل ذلك بمفردك استمع لي ، أخبرني أين أنت؟ 321 00:32:31,550 --> 00:32:32,550 شكرًا. 322 00:32:36,180 --> 00:32:37,480 يا له من أحمق. 323 00:32:51,240 --> 00:32:52,920 تفضلي بعض العنب يا سيدتي. 324 00:32:52,950 --> 00:32:53,950 لا شكرًا لك. 325 00:32:53,980 --> 00:32:55,340 إنه من خارج البلاد 326 00:32:56,700 --> 00:32:58,300 شكراً جزيلاً. 327 00:32:58,340 --> 00:32:59,340 بالهناء والعافية 328 00:33:01,440 --> 00:33:02,880 ما اسمك؟ 329 00:33:02,900 --> 00:33:04,300 (زينات) 330 00:33:06,200 --> 00:33:08,260 (زينات) ، هل تذهبين إلى المدرسة؟ 331 00:33:08,280 --> 00:33:09,800 لا ، أذهب إلى مكتب. 332 00:33:10,630 --> 00:33:12,570 ألا تمشط والدتك شعرك؟ 333 00:33:12,590 --> 00:33:18,430 أمي و أبي ماتا ، وأعيش مع عمتي ها هي . 334 00:33:18,980 --> 00:33:20,960 شكرا جزيلا يا سيدتي. 335 00:33:26,300 --> 00:33:31,420 و أنا كان عندي عمة أسمها (بلقيس) عندما كنت طفلة كانت تمشط شعري أحيانًا. 336 00:33:31,450 --> 00:33:33,180 ماذا عن الان؟ 337 00:33:36,460 --> 00:33:37,460 لا. 338 00:33:38,210 --> 00:33:39,410 هي ليست هنا. 339 00:33:39,430 --> 00:33:43,310 لقد ذهبت الى المكان الذي ذهب اليه والديكِ 340 00:33:45,770 --> 00:33:46,770 - السلام عليكم - وعليكم السلام 341 00:33:47,500 --> 00:33:48,500 عافاك الله 342 00:33:48,520 --> 00:33:49,520 السلام عليكم. 343 00:33:56,950 --> 00:33:58,150 (شيرين). 344 00:33:58,460 --> 00:34:00,140 هل ذهب (فرهاد) إلى مكان ما؟ 345 00:34:00,160 --> 00:34:01,160 - مرحبا - مرحبا 346 00:34:01,190 --> 00:34:04,650 لا أعرف ، عندما لا توجد سيارة ، فهذا يعني أنه قد ذهب. 347 00:34:04,670 --> 00:34:06,790 يا لها من مشكلة. 348 00:34:06,810 --> 00:34:08,950 لا يمكنه البقاء في مكان واحد. 349 00:34:09,540 --> 00:34:11,540 أخشى أن يسبب لنا ورطة. 350 00:34:11,560 --> 00:34:16,620 حسنًا ، أصبح شعرك جميل الآن ، أذهبي و عودي عند الغروب كي أجدله لكِ. 351 00:34:19,900 --> 00:34:20,900 خذ. 352 00:34:21,840 --> 00:34:24,310 كل هذه ، أنت لم تأكل أي شيء. 353 00:34:25,520 --> 00:34:27,320 هل نمتِ الليلة الماضية؟ 354 00:34:27,870 --> 00:34:28,870 لا. 355 00:34:30,190 --> 00:34:33,140 أفكر دائما في ذلك الطفل البريء. 356 00:34:34,870 --> 00:34:35,870 و الأن أيضا؟ 357 00:34:37,820 --> 00:34:41,340 لن يكون الأمر بهذه الصعوبة لو علمت أنه قد مات الآن. 358 00:34:42,690 --> 00:34:48,700 (صابر) , أنا خائفة , هل يمكن أن الطفل قد ترك في مكان ما جائع و عطشان 359 00:34:52,930 --> 00:34:56,220 الآن لا يمكننا أن نجعل (أكرام) تعترف. 360 00:34:58,650 --> 00:35:00,820 حتى يحكم عليك بالأعدام. 361 00:35:00,850 --> 00:35:01,970 أخفض صوتك 362 00:35:02,010 --> 00:35:04,500 مهما ضربنا وقتلنا وهربنا و انتقمنا 363 00:35:04,520 --> 00:35:07,390 فلا فائدة في ذلك لأنكِ لن تستطيعي أخذ حقكِ 364 00:35:09,920 --> 00:35:10,920 أنظري 365 00:35:10,940 --> 00:35:12,490 ها قد أتى الأمير. 366 00:35:21,250 --> 00:35:23,120 (فرهاد) أين ذهب لوحك؟ 367 00:35:23,150 --> 00:35:24,830 ذهبت إلى المدينة. 368 00:35:24,850 --> 00:35:29,400 هل جننت؟ السنا ملاحقين , السنا في مشاكل , الم تفكر في أنهم يتعقبوننا؟ 369 00:35:30,010 --> 00:35:31,010 كان علي الذهاب. 370 00:35:31,300 --> 00:35:37,240 و هل كان لهذا الذهاب أي نتيجة أم لا؟ أم لا يزال علينا أن نبقى في هذا البيت البشع؟ 371 00:35:38,250 --> 00:35:40,600 لقد حصلت على معلومات عن (شابور بهبودى) 372 00:35:41,590 --> 00:35:43,030 أعتقد أن الوقت قد حان. 373 00:35:44,700 --> 00:35:45,700 متى؟ 374 00:35:47,760 --> 00:35:48,760 الليلة. 375 00:35:50,560 --> 00:35:53,160 و قد أشتريت بعض الأشياء التي قد تكون مفيدة. 376 00:35:54,220 --> 00:35:55,220 خذ. 377 00:35:55,240 --> 00:35:56,240 ما هذا؟ 378 00:35:56,880 --> 00:35:57,880 اقرأها. 379 00:36:05,040 --> 00:36:06,970 قلت إنكم لم تقتلوه. 380 00:36:06,990 --> 00:36:08,430 أقسم أننا لم نفعل. 381 00:36:10,610 --> 00:36:11,970 إذا ما هذا؟ 382 00:36:11,990 --> 00:36:13,720 ربما انزلق ومات. 383 00:36:13,750 --> 00:36:14,750 لا أدري ربما ... 384 00:36:14,750 --> 00:36:15,750 ربما ماذا؟ 385 00:36:15,780 --> 00:36:17,780 ربما قتله شخص آخر. 386 00:36:17,804 --> 00:36:19,746 يا اللهي . 387 00:36:19,770 --> 00:36:22,670 يا اللهي , (صابر) أخشى أنهم قد تعقبوكم 388 00:36:22,700 --> 00:36:23,820 لا لا يستطيعون. 389 00:36:49,670 --> 00:36:51,350 سيدي ، السيارة جاهزة. 390 00:36:53,560 --> 00:36:56,560 على الرغم من أن القصر الذي لست فيه يا سيدي 391 00:36:56,580 --> 00:37:00,020 ليس سهلا لا علي ولا على بقية الخدم 392 00:37:00,230 --> 00:37:04,000 أن شاء الله تعود برفقة السيدة (ثريا) 393 00:37:04,030 --> 00:37:07,500 سالمين من السفر و تقر أعيننا بوجودكم مع بعضكما 394 00:37:07,520 --> 00:37:09,130 لا تكن متملقًا. 395 00:37:09,750 --> 00:37:12,650 أنا لست امرأة حتى تخدعني بهذا الكلام. 396 00:37:13,980 --> 00:37:20,290 لو لم تكن الخادم الخاص للسيدة لكنت قتلتك الآن. 397 00:37:21,440 --> 00:37:22,440 أنصت 398 00:37:23,040 --> 00:37:25,180 اريد عندما تعود السيدة 399 00:37:25,200 --> 00:37:29,680 أن يكون كل شيء كما تركته فترى أنه لم يتغير أي شيء 400 00:37:29,990 --> 00:37:32,390 كل ما يوجد هو لطفك يا سيدي. 401 00:37:32,410 --> 00:37:35,010 مهما أمرتني به فأنا بالخدمة 402 00:37:35,820 --> 00:37:38,610 خلال مدة ذهابي 403 00:37:38,630 --> 00:37:42,350 أجعلوا المنزل يغدو رائحته مثل الورد 404 00:37:42,370 --> 00:37:43,570 شيء أخر 405 00:37:43,600 --> 00:37:46,800 ضع قضبان حديد على الشبابيك لا تنسى ذلك 406 00:37:46,824 --> 00:37:48,824 نعم , حاضر يا سيدي . 407 00:38:00,480 --> 00:38:02,480 - بالسلامة يا سيدي - أتمنى لك سفرا أمنا . 408 00:38:02,504 --> 00:38:04,504 نحن بأنتظارك يا سيدي 409 00:38:05,528 --> 00:38:09,528 - خذوا , أخلعوا اللباس الأسود - شكرا لك يا سيدي , بالسلامة 410 00:38:11,520 --> 00:38:13,520 أحضر الحقائب 411 00:38:16,544 --> 00:38:20,544 الحمد لله , سنرتاح من شره لمدة 412 00:38:20,568 --> 00:38:22,568 و يمكننا أن نتنفس الأن 413 00:38:52,180 --> 00:38:54,580 من هذا الرجل الذي يقف في الظلام؟ 414 00:38:55,000 --> 00:38:56,360 إنها أمراة يا سيدي. 415 00:38:56,380 --> 00:38:57,380 امراة؟ 416 00:38:58,430 --> 00:39:00,920 توقف جانبا ، ربما هي بحاجة للمساعدة. 417 00:39:01,240 --> 00:39:02,240 حاضر يا سيدي. 418 00:39:06,880 --> 00:39:11,180 معذرة يا سيدي ولكن هل من الضروري الذهاب؟ ماذا لو كان فخ؟ 419 00:39:11,210 --> 00:39:15,050 إنها شرف ناس ، فكر فيها على أنها زوجتك هل كنت ستفعل هكذا؟ ، اذهب. 420 00:39:15,070 --> 00:39:16,480 حاضر يا سيدي. 421 00:39:20,950 --> 00:39:21,950 السلام عليكم يا سيدي 422 00:39:21,980 --> 00:39:22,980 و عليكم السلام يا أختي 423 00:39:22,981 --> 00:39:22,976 ماذا حصل؟ 424 00:39:23,000 --> 00:39:27,480 الحمد لله أنكم وصلتم , لقد خرج بخار من السيارة وتوقفت بلا سبب 425 00:39:27,940 --> 00:39:32,760 في هذا الوقت من الليل سيدة وحيدة في هذا الطريق المعتم 426 00:39:32,850 --> 00:39:36,560 هل الليل والطريق المعتم أخطر أم زوج مجنون بيده سكين . 427 00:39:36,580 --> 00:39:38,650 بالله عليك أنظر هل يمكنك أصلاحها 428 00:39:38,680 --> 00:39:40,950 لا تقلقي يا أختي ، سأصلحها. 429 00:39:54,130 --> 00:39:58,380 أن لم أخطيء , هذه أبنة (بورزوخ أغا) , تحرك 430 00:39:58,660 --> 00:40:00,690 لا تتحرك. 431 00:40:01,740 --> 00:40:03,100 أعطني سلاحك. 432 00:40:03,140 --> 00:40:04,140 (صابر). 433 00:40:05,500 --> 00:40:07,210 أرجع وإلا سأطلق النار. 434 00:40:07,230 --> 00:40:08,470 أرجع 435 00:40:17,700 --> 00:40:19,530 (شيرين) , أنتِ أركبي مع (فرهاد) وتعالوا خلفي 436 00:40:24,260 --> 00:40:26,270 تحرك , أسرع 437 00:40:44,930 --> 00:40:46,450 ألست مخطئا؟ 438 00:40:46,930 --> 00:40:50,850 ألست السيدة (شيرين) الأبنة المحترمة للمرحوم (بوزورخ آغا)؟ 439 00:40:51,710 --> 00:40:55,680 من الأفضل أن تغلق فمك و تتكلم عندما يطلبون منك ذلك . 440 00:40:56,820 --> 00:40:57,820 انعطف يمينا. 441 00:41:15,200 --> 00:41:16,350 انعطف يسارا . 442 00:41:23,230 --> 00:41:25,160 أطفيء السيارة وانزل منها. 443 00:41:26,240 --> 00:41:27,890 أنزل بسرعة. 444 00:41:32,360 --> 00:41:33,360 ارفع يديك. 445 00:41:33,810 --> 00:41:35,250 أذهب ، أذهب. 446 00:41:37,860 --> 00:41:38,860 أهرب هنا. 447 00:41:39,080 --> 00:41:41,330 هل انت اصم؟ الا تسمع ما تقوله السيدة؟ أهرب. 448 00:41:41,380 --> 00:41:44,710 إذا كنت تريد قتلي من الخلف فأطلق علي هكذا 449 00:41:44,740 --> 00:41:46,420 اذهب وإلا سأقتلك. 450 00:41:54,280 --> 00:41:56,280 ما شاء الله لقد أعتنى بنفسه جيدا 451 00:41:58,160 --> 00:41:59,160 من؟ 452 00:41:59,600 --> 00:42:00,960 (شابور بهبودي). 453 00:42:07,410 --> 00:42:10,360 أبصم على هذه الورقة. 454 00:42:10,860 --> 00:42:12,370 ما هذه على أي حال؟ 455 00:42:12,400 --> 00:42:13,400 اقرأها. 456 00:42:20,330 --> 00:42:21,330 نظارتي. 457 00:42:22,050 --> 00:42:24,780 لا أستطيع أن أنظر بدون نظارتي. أنا عجوز. 458 00:42:29,740 --> 00:42:35,560 أنا (شابور بهبودى) أعترف وبكامل قواية العقلية 459 00:42:35,590 --> 00:42:41,130 بأني تعاونت مع (غوباد ديوان سالار) و العميد (تيمورى) بقتل المرحوم (هاشم دامافاندي) 460 00:42:42,910 --> 00:42:44,110 إذا كنت على حق. 461 00:42:45,290 --> 00:42:48,570 هذا الفتى المتحمس والغاضب 462 00:42:48,980 --> 00:42:52,090 هو أبن (هاشم دامافاندي) فليرحمه الله 463 00:42:54,120 --> 00:42:56,340 افعل كما قلت لك. 464 00:42:57,700 --> 00:43:01,240 اسمع ، في الواقع سمعت أنك مهتم بالأدب 465 00:43:01,880 --> 00:43:05,910 لكن لم يكن لدي أي فكرة أن لديك خيالا قويا كهذا. 466 00:43:05,940 --> 00:43:11,530 لأنك لا تستطيع أن تربط تهمة قتل والدك بي . 467 00:43:12,060 --> 00:43:13,340 بلى استطيع. 468 00:43:13,880 --> 00:43:19,120 يمكنني أن أفعل ذلك بالسبب الذي جعلك تضع الأفيون في سيارته مع (غوباد ديوان سالار) 469 00:43:21,850 --> 00:43:25,730 لدي وثائق و أدله لكل ما أقوله. 470 00:43:27,260 --> 00:43:31,180 يا ولدي , إذا كان لديك وثائق و أدلة فما الحاجة لموافقتي؟ 471 00:43:33,320 --> 00:43:37,950 حسنًا ، الجميع يعلم أنك تكره (غوباد ديوان سالار). 472 00:43:38,980 --> 00:43:40,390 و في الواقع أنا أيضا. 473 00:43:41,530 --> 00:43:44,930 نستطيع أن نتفق و نعمل سوية ضده. 474 00:43:45,740 --> 00:43:47,420 و بالأضافة 475 00:43:47,450 --> 00:43:51,610 الطريقة الذي جعلك تعتقد بها أني متورط في الأفيون خاطئة. 476 00:43:54,690 --> 00:43:56,630 لم أت هنا لعقد صفقة معك 477 00:43:58,530 --> 00:44:00,420 افعل كما قلت لك. 478 00:44:00,940 --> 00:44:02,620 لقد تأخر كثيرا 479 00:44:02,660 --> 00:44:04,240 سيصل رجاله في أي وقت من الأن 480 00:44:04,280 --> 00:44:06,700 لا تقلقي لقد قمت بضرب واحد و أنا أثنين 481 00:44:06,730 --> 00:44:09,150 كما أنهم لا يعرفون أننا أتينا الى هنا 482 00:44:10,450 --> 00:44:17,640 لنفترض أنني لا أريد أن أبصم على هذه الورقة ، فماذا تريد أن تفعل؟ 483 00:44:19,830 --> 00:44:24,120 رجل مثقف و أدبي مثلك لا يستطيع حتى الضغط على الزناد. 484 00:44:25,460 --> 00:44:27,190 هل يمكنك حتى قتل إنسان؟ 485 00:44:28,420 --> 00:44:31,320 لنفترض أنك قتلتني ما الفائدة؟ 486 00:44:31,340 --> 00:44:34,230 الفائدة هي أن أنتقم من قتل والدي. 487 00:45:18,740 --> 00:45:20,770 هل انت بخير يا (فرهاد)؟ 488 00:45:22,800 --> 00:45:23,800 لا. 489 00:45:23,940 --> 00:45:27,860 أنا و (شيرين) مدينون للسيد (هاشم) لقد حان الوقت لرد الجميل له. 490 00:45:27,890 --> 00:45:29,620 - (صابر) تعال لنذهب. - (صابر). 491 00:45:30,620 --> 00:45:31,620 بسرعة. 492 00:45:35,090 --> 00:45:36,770 (فرهاد) أنه غير موجود . 493 00:45:36,800 --> 00:45:37,800 غير موجود؟ 494 00:45:37,820 --> 00:45:40,560 لقد هرب ، لا بد أن يكون هنا في الأرجاء . 495 00:45:43,140 --> 00:45:44,580 ابحث في هذا المكان. 496 00:45:46,840 --> 00:45:49,650 أنه هناك .. أنه يهرب ! 497 00:45:57,330 --> 00:45:59,530 توقف توقف 498 00:46:05,000 --> 00:46:07,000 لا ! 499 00:46:11,890 --> 00:46:13,410 من الأفضل أن نذهب. 500 00:46:14,040 --> 00:46:15,040 بسرعة 501 00:46:21,850 --> 00:46:22,970 انظر أمامك. 502 00:46:23,290 --> 00:46:25,420 هل نذهب إلى المطار يا سيدي؟ 503 00:46:25,440 --> 00:46:28,620 نذهب للمطار لفعل ماذا؟ و أنا في هذه الحالة؟ 504 00:46:28,640 --> 00:46:29,920 اذهب الى القصر. 505 00:46:29,950 --> 00:46:33,340 أذهب الى القصر ! الا تسمع السيد يقول أذهب للقصر 506 00:46:42,130 --> 00:46:43,260 سيدة (بتول). 507 00:46:43,290 --> 00:46:44,290 نعم سيدتي؟ 508 00:46:44,310 --> 00:46:47,050 لماذا تركت (أوميد) لوحده؟ إلى أين تذهبين؟ 509 00:46:47,070 --> 00:46:49,740 لا تقلقي سيدتي السيد (غوباد) معه. 510 00:46:52,010 --> 00:46:53,010 شكرًا. 511 00:46:53,030 --> 00:46:54,710 عن إذنكِ. 512 00:47:16,110 --> 00:47:17,110 (غوباد). 513 00:47:18,280 --> 00:47:19,960 ما الذي تفعله هنا؟ 514 00:47:32,950 --> 00:47:34,550 لقد نام للتو. 515 00:47:37,790 --> 00:47:41,240 (شهرزاد) الشيء الذي سأقوله صعب للغاية. 516 00:47:41,660 --> 00:47:42,780 هل استطيع أن اقوله لكِ؟ 517 00:47:47,490 --> 00:47:49,620 لقد أقنعت نفسي بأن أقول 518 00:47:52,480 --> 00:47:54,160 من الغد أنتِ حرة 519 00:47:55,740 --> 00:47:58,640 يمكنك أن تتركيني ،وتذهبي إلى أي مكان تريديه. 520 00:47:59,940 --> 00:48:05,200 و (أوميد) أيضا تستطيعين أخذه ليرتاح بالكِ . 521 00:48:06,380 --> 00:48:09,180 و ترتاحي من كل هذه الأجواء 522 00:48:11,290 --> 00:48:13,890 أما بالنسبة له فسيحدده القانون 523 00:48:15,540 --> 00:48:16,540 و أنا ... 524 00:48:17,770 --> 00:48:21,810 سأخذ نفسي إلى جحيم أخر 525 00:48:23,100 --> 00:48:24,960 حتى لا يمكنك رؤيتي مرة أخرى. 526 00:48:27,530 --> 00:48:28,530 (غوباد). 527 00:48:29,380 --> 00:48:30,980 (أوميد) طفل محظوظ. 528 00:48:32,340 --> 00:48:34,540 محظوظ لأن لديه أم مثلك. 529 00:48:36,020 --> 00:48:38,490 لكن من المؤسف أن يكون لديه أب مثلي. 530 00:48:40,270 --> 00:48:44,010 لأنه لا يستطيع أن يتعلم مني شيئًا سوى الخوف 531 00:48:45,050 --> 00:48:46,170 الأذلال 532 00:48:48,160 --> 00:48:49,930 قتل الناس. لن يتعلم مني غير هذا 533 00:48:53,160 --> 00:48:55,290 لا تطلبي مني أن أوضح أكثر لأني 534 00:48:56,270 --> 00:48:57,270 لا أستطيع 535 00:48:57,830 --> 00:48:59,760 عندما أنظر إليك يرجف قلبي. 536 00:49:00,880 --> 00:49:02,950 أخاف أن أغير رائي . 537 00:50:10,880 --> 00:50:12,740 اذهبوا الى عملكم . 538 00:50:26,310 --> 00:50:28,580 لا حاجة لسكبها أعطها لي. 539 00:50:37,410 --> 00:50:41,680 سيدي سأعود غدا في الصباح لتغيير الضمادة. 540 00:50:41,710 --> 00:50:45,550 و سأضع لك حمالة يد لكي لا تحرك يدك 541 00:50:45,570 --> 00:50:46,570 شكرًا. 542 00:50:46,600 --> 00:50:47,600 على الرحب. 543 00:50:47,640 --> 00:50:49,320 سأعوضك عن ذلك. 544 00:51:00,670 --> 00:51:01,670 نعم؟ 545 00:51:01,690 --> 00:51:03,980 السيد (ديوان سالار)؟ 546 00:51:04,730 --> 00:51:06,410 سيد (بهبودى) ، إنا (نصرت). 547 00:51:07,430 --> 00:51:11,560 السيد (ديوان سالار) يستريح ، لا تريد مني أن أوقظه ، أليس كذلك؟ 548 00:51:11,580 --> 00:51:15,650 لا أريد؟ بالتأكيد أيقظه أنا أمرك بذلك. 549 00:51:15,670 --> 00:51:20,710 وأخبره إذا كنت مكانه فلن أنام لفترة طويلة. 550 00:51:21,430 --> 00:51:23,160 هل تعلم ماذا حدث؟ 551 00:51:24,180 --> 00:51:25,620 منذ ساعة تقريبا، 552 00:51:25,870 --> 00:51:29,930 السيدة (شيرين ديوان سالار) في تمام صحتها 553 00:51:29,950 --> 00:51:34,010 مع ابن (هاشم) الذي كان من المفترض أن يكون في السجن. 554 00:51:34,590 --> 00:51:37,460 مع فتى أخر جبان لا أعرفه 555 00:51:37,480 --> 00:51:39,160 كانوا كلهم مسلحين. 556 00:51:39,610 --> 00:51:47,090 إذا لم أكن محظوظًا ، لكنت الأن بجوار أخي المرحوم و (بورزوخ آغا). 557 00:51:47,410 --> 00:51:48,770 هل أصابك مكروه؟ 558 00:51:48,990 --> 00:51:52,490 كادت الرصاصة تصيب قلبي ، لقد حالفني الحظ أصبت في يدي. 559 00:51:53,080 --> 00:52:00,230 لا أريد أن أكذب بالقول إنني أردت تحذير شريكي وصديقي السابق لكي أنقذ حياته 560 00:52:00,250 --> 00:52:03,580 فقد كذبت . و أنت مستشار ذكي وتفهم هذا 561 00:52:03,610 --> 00:52:07,960 أحضره هنا ، حتى نتمكن من التفكير معًا في القيام بشيء حيال ذلك. 562 00:52:08,700 --> 00:52:10,380 هذا الشاب يستطيع أن يفعل الكثير. 563 00:52:10,840 --> 00:52:13,040 يمكن أن يسبب لنا مشكلة لجميعنا. 564 00:52:13,070 --> 00:52:16,810 بالتأكيد ، سأخبر السيد وسنأتي إلى هناك في أقرب وقت ممكن. 565 00:52:17,700 --> 00:52:20,030 من الذي يتصل بهذا الوقت من الليل يا (نصرت)؟ 566 00:52:21,880 --> 00:52:23,620 يجب أن نذهب إلى قصر (بهبودى). 567 00:52:23,640 --> 00:52:24,840 ماذا حدث؟ 568 00:52:24,860 --> 00:52:26,540 سأقول لك في الطريق . 569 00:52:27,400 --> 00:52:28,400 انتظر. 570 00:52:30,330 --> 00:52:31,690 (نصرت). 571 00:53:14,240 --> 00:53:15,280 سيدة (شهرزاد) 572 00:53:16,420 --> 00:53:17,420 عذرا. 573 00:53:17,440 --> 00:53:18,890 (بتول) ، لقد أخفتني. 574 00:53:18,920 --> 00:53:19,920 اعذريني. 575 00:53:23,030 --> 00:53:28,610 كان هناك شيء أردت أن أقوله لكِ في الوقت المناسب. 576 00:53:30,380 --> 00:53:31,900 هل حصل شيء؟ 577 00:53:33,090 --> 00:53:36,200 حسنًا ، هذه الأخبار منتشرة بين الخدم 578 00:53:36,220 --> 00:53:39,910 و قد أزعجتني كثيرا. 579 00:53:39,930 --> 00:53:41,280 أي أخبار ؟ 580 00:53:41,330 --> 00:53:45,420 لا بد أنك سمعتِ بأنهم قتلوا العميد (تيمورى) 581 00:53:45,450 --> 00:53:48,870 أو أن السيد (فرهاد) قد هرب من السجن. 582 00:53:50,190 --> 00:53:54,990 أو خروج السيد (غوباد) والسيد (نصرت) في أوقات متأخرة 583 00:53:56,420 --> 00:53:59,720 سيدة (شهرزاد) , أسفة ولكن لو كنتُ مكانكِ 584 00:54:00,730 --> 00:54:03,870 كنت سأخذ السيد (أوميد) إلى مكان بعيد من هنا. 585 00:54:04,300 --> 00:54:07,950 أخلقي عذرا و خذيه إلى بيت والدتك. 586 00:54:09,660 --> 00:54:12,310 على أي حال , أنتِ ادرى في مصلحتك. 587 00:54:13,140 --> 00:54:16,210 سأذهب الآن ، قبل أن يتنصت علينا شخص ما . 588 00:54:17,800 --> 00:54:18,900 طاب مساؤك. 589 00:54:32,760 --> 00:54:35,310 (فرهاد) ، فقط سنتمترين فقط لو أطلقت النار سنتمترين في ذلك الأتجاه 590 00:54:35,330 --> 00:54:37,880 لكانت روح والدك سعيدة الآن. 591 00:54:37,910 --> 00:54:43,500 الآن ، سيذهب هذا اللعين و يخبر (غوباد) وهو سيذهب ويختبيء ولا يمكننا العثور عليه أبدًا. 592 00:54:45,890 --> 00:54:48,490 العثور على الشخص الخائف أسهل 593 00:54:49,800 --> 00:54:52,120 سوف يكون مضطربا 594 00:54:52,520 --> 00:54:54,940 وسوف يقع في فخنا. بسهولة 595 00:54:54,960 --> 00:54:56,760 متى سيأتي الى فخنا؟ 596 00:54:57,300 --> 00:55:01,290 الطريقة التي نقوم بها سوف تستمر إلى الأبد 597 00:55:01,320 --> 00:55:05,300 نحن ندور حول انفسنا , لقد أصبحنا مثل شرطة انتقام عائلة (دامافاندي) 598 00:55:11,640 --> 00:55:14,170 لقد أخبرتكم بالفعل عن شروطي من قبل. 599 00:55:14,200 --> 00:55:16,780 و إذا أردتم أن ننفصل فالوقت ليس متأخرا . 600 00:55:16,810 --> 00:55:18,320 أجل هذا هو الصحيح كلامه صائب. 601 00:55:18,340 --> 00:55:19,340 كفي عن ذلك. 602 00:55:19,350 --> 00:55:20,470 لا هو على حق. 603 00:55:20,490 --> 00:55:21,870 توقفي عن ذلك ، أتلكم مع كليكما. 604 00:55:21,890 --> 00:55:26,080 و هل هذه لعبة حتى ننزعج ومن ثم ننفصل في النهاية 605 00:55:26,840 --> 00:55:33,220 لقد بدأنا هذا معًا وخاطرنا بحياتنا لذلك سنبقى معًا حتى النهاية. 606 00:55:36,360 --> 00:55:37,880 (صابر) أوقف السيارة. 607 00:55:38,350 --> 00:55:40,760 ليس من المفترض أن تكون رفيقا في الأيام الجيدة . 608 00:55:40,780 --> 00:55:42,910 رفيقا في الأيام الجيدة و شديد الحساسية 609 00:55:42,940 --> 00:55:44,910 (صابر) قلت لك أوقف السيارة. 610 00:56:02,610 --> 00:56:04,180 نحن معا حتى النهاية. 611 00:56:04,200 --> 00:56:05,480 ثلاثتنا. 612 00:56:07,080 --> 00:56:09,150 و الشخص التالي هو (غوباد ديوان سالار). 613 00:56:09,700 --> 00:56:12,640 لكن قبل ذلك , هنالك عمل غير مكتمل ويجب أن أنفذه لوحدي. 614 00:56:14,340 --> 00:56:18,090 غدا بعد الظهر , إذا لم أحضر للموعد فغيروا مكانكم 615 00:56:18,860 --> 00:56:19,860 انتظر يا (فرهاد). 616 00:56:20,720 --> 00:56:23,560 قلت أن لدينا أهداف أكبر إلى أين أنت ذاهب الآن؟ 617 00:56:23,920 --> 00:56:25,280 أراكم غدا. 618 00:56:42,160 --> 00:56:45,460 هل تريدين الذهاب الى السينما؟ 619 00:56:47,480 --> 00:56:48,680 لا تريدين؟ 620 00:56:48,710 --> 00:56:50,990 بهذا الوضع؟ هل أنت مجنون؟ 621 00:56:51,020 --> 00:56:55,110 لو لم أكن مجنونًا بكِ لما دخلت في كل لعبة المجانين هذه 622 00:57:20,540 --> 00:57:22,220 ماذا تفعلين يا أمي؟ 623 00:57:23,430 --> 00:57:25,230 سألت ماذا تفعلين؟ 624 00:57:25,260 --> 00:57:26,260 لا شيء يا عزيزتي 625 00:57:26,800 --> 00:57:28,670 أنا فقط أنقع الرز. 626 00:57:29,290 --> 00:57:32,240 جعلت فداك كل هذا الرز لمن؟ . 627 00:57:32,260 --> 00:57:36,100 أنت لا تأكلين شيئا أطلاقا و نحن أيضا لا نتعشى الرز أبدا 628 00:57:36,130 --> 00:57:37,570 لا اعرف يا أبنتي. 629 00:57:37,990 --> 00:57:40,170 لا أستطيع التركيز على أي شيء. 630 00:57:40,510 --> 00:57:42,510 لا أفرق بين الليل والنهار . 631 00:57:42,540 --> 00:57:46,070 حسنا , أذهبي وأحضري أربع بيضات و سأقليهم 632 00:57:46,170 --> 00:57:47,170 اذهبي جعلت فداك. 633 00:57:47,190 --> 00:57:50,110 لماذا أربعة يا أمي؟ نحن فقط أثنان 634 00:57:50,520 --> 00:57:52,200 رحم الله أباكِ. 635 00:57:52,910 --> 00:57:54,780 كنت أكسر واحدة له. 636 00:57:54,900 --> 00:57:56,700 و آخرى لـ(فرهاد). 637 00:57:56,730 --> 00:57:59,670 لكن لا توجد مشكلة يا أبنتي قد يأتينا ضيف مفاجيء 638 00:57:59,700 --> 00:58:01,910 جعلت فداك , أي ضيف؟ خذي 639 00:58:02,520 --> 00:58:06,360 منذ الخلاف الأخير الذي بينكِ و بين الخالة (بارفين) لا أحد يطرق هذا الباب 640 00:58:06,960 --> 00:58:09,640 لماذا تلازمينني دائما يا أبنتي؟ 641 00:58:10,080 --> 00:58:11,080 انتِ شابة 642 00:58:11,570 --> 00:58:14,030 و أنا قد عشت حياتي جعلت فداك 643 00:58:14,710 --> 00:58:20,160 و ما علاقتك بشجاري مع خالتك (بارفين)؟ حافظي على علاقتكِ بـ (سيمين) 644 00:58:20,630 --> 00:58:25,220 اعطني اياه. ما هذا الكلام؟ إذا تركتك هنا , الى أين أذهب؟ 645 00:58:26,640 --> 00:58:29,590 عزيزتي البنت في النهاية يجب أن تذهب إلى بيت زوجها. 646 00:58:32,440 --> 00:58:37,470 أمي ، لا أريد أن أتزوج أبدًا أريد أن أبقى معك إلى الأبد. 647 00:58:38,880 --> 00:58:40,680 ما الذي تقولينه يا أبنتي؟ 648 00:58:41,370 --> 00:58:43,820 هل تريدين تحزني روح والدك في قبره؟ 649 00:58:44,470 --> 00:58:49,040 يجب أن أرى زواجك حتى يمكنني مغادرة هذا العالم. 650 00:58:49,460 --> 00:58:52,260 يا اللهي , لماذا تريدين أن تعذبيني بهذا الكلام يا أمي؟ 651 00:58:52,660 --> 00:58:55,270 سأفرغ الرز في الكيس 652 00:58:55,290 --> 00:58:57,190 ما علاقتكِ بهم ؟ 653 00:58:57,200 --> 00:58:59,940 إنها أربعة أكواب من الرز ، ربما يأتي ضيف مفاجيء. 654 00:59:00,220 --> 00:59:01,930 أتركي هذا الموضوع يا أمي . 655 00:59:01,950 --> 00:59:05,680 أقول لكِ ، لن يأتي أي ضيف إلى هذا المنزل , ليرتاح بالكِ 656 00:59:07,310 --> 00:59:10,850 ماذا عني؟ هل أنا ضيف مفاجيء أم لا؟ 657 00:59:11,870 --> 00:59:12,910 مرحبا أمي. 658 00:59:16,610 --> 00:59:18,790 جعلت فداك يا بني 659 00:59:18,814 --> 00:59:20,216 أخي. 660 00:59:20,240 --> 00:59:23,710 ابني العزيز أين كنت؟ 661 00:59:43,000 --> 00:59:47,430 "خريف أصفر" "شتاء بارد" 662 00:59:47,510 --> 00:59:51,800 "سجن ضيق" "و جرح جميل" 663 00:59:51,880 --> 00:59:55,850 "حزن مساء الجمعة" "غربة العزلة" 664 00:59:55,940 --> 01:00:00,230 "تركتني في عالم مليء بالتساؤلات" 665 01:00:00,300 --> 01:00:04,270 "عالم مليء بالأكاذيب " "عالم مليء بالغروب" 666 01:00:04,360 --> 01:00:08,380 "و الم عميق كنصل سكين" 667 01:00:08,460 --> 01:00:12,430 "قلب متوجع " "صرخة غليظة" 668 01:00:12,510 --> 01:00:17,120 "تركتني في عالم مليء بالمستحيلات" 669 01:00:17,190 --> 01:00:20,840 "أين أنت يا رفيقي" "أين أنت بتحديد" 670 01:00:20,930 --> 01:00:25,230 "أين ذهبت من دوني " 671 01:00:25,300 --> 01:00:29,270 "أين أنت يا رفيقي" "أين أنت بتحديد" 672 01:00:29,360 --> 01:00:36,840 "أين ذهبت من دوني " 673 01:01:38,970 --> 01:01:41,470 "أشعر في الغربة في هذا العالم" 674 01:01:41,550 --> 01:01:43,650 "أين أنت يا عزيزي" 675 01:01:43,730 --> 01:01:47,400 "تعال و أنظر الي " 676 01:01:47,470 --> 01:01:49,260 "لا تقل لي بأنك ستبتعد" 677 01:01:49,350 --> 01:01:51,770 "لا سامح الله" 678 01:01:51,840 --> 01:01:56,120 "تعال و أنظر ما فعلت بي عيناك" 679 01:01:56,210 --> 01:01:57,680 "بحثت عنك في كل مكان" 680 01:01:57,760 --> 01:02:00,190 "أين أنت يا عزيزي" 681 01:02:00,260 --> 01:02:04,540 "دعني أصب دمي بشراينك" 682 01:02:04,620 --> 01:02:06,110 "عد لي" 683 01:02:06,190 --> 01:02:08,290 "تعال وغير عالمي" 684 01:02:08,380 --> 01:02:12,660 "تعال وأشفي جروحي" 685 01:02:12,740 --> 01:02:16,710 "أين أنت يا عزيزي" "أين أنت بالتحديد" 686 01:02:16,790 --> 01:02:21,090 "أين ذهبت من دوني" 687 01:02:21,160 --> 01:02:25,440 "أين أنت يا عزيزي" "أين أنت بالتحديد" 688 01:02:25,520 --> 01:02:33,320 "أين ذهبت من دوني"