1
00:03:20,246 --> 00:03:25,246
لوسيان فتاة كسولة للغاية هي لا
تريد أن تستمتع الى أقرب صديقاتها (سيمين)

2
00:03:25,270 --> 00:03:30,270
لأنها تعاني من مشكلة نفسية

3
00:03:30,270 --> 00:03:31,600
(سيمين)

4
00:03:31,620 --> 00:03:34,270
توقفي عن ذلك الآن، حسنًا؟
أنا لست حقا في مزاج هذا

5
00:03:34,290 --> 00:03:36,020
أريد العودة إلى المنزل عند أمي

6
00:03:36,050 --> 00:03:39,390
حسنًا.  لا بأس يا (ميترا) قولي فقط هذه الجملة باللغة الإنجليزية وبعد ذلك يمكنك الذهاب

7
00:03:43,000 --> 00:03:45,620
يا غبية ماذا يعني الذي قلته؟

8
00:03:48,190 --> 00:03:49,340
حسنا إذا

9
00:03:49,360 --> 00:03:50,380
نعم ماذا؟

10
00:03:50,410 --> 00:03:52,650
ليس الآن حسنا؟ دعيه الأن

11
00:03:52,670 --> 00:03:53,770
في الواقع أن هذا هو الوقت المناسب.

12
00:03:53,794 --> 00:03:54,794
لا

13
00:03:54,818 --> 00:03:56,818
أجل أجل أجل

14
00:03:56,842 --> 00:03:57,842
لا لا لا

15
00:03:57,866 --> 00:03:59,486
الباب يطرق

16
00:03:59,510 --> 00:04:01,640
اذهبي يا فتاة افتحي الباب

17
00:04:01,664 --> 00:04:03,664
لا عليكِ

18
00:04:03,760 --> 00:04:06,460
سأعود في لمح البصر

19
00:04:21,610 --> 00:04:22,950
السلام عليكم

20
00:04:23,000 --> 00:04:24,120
و عليكم السلام.

21
00:04:24,150 --> 00:04:25,850
منزل الدكتورة (شهرزاد سعادات)؟

22
00:04:26,010 --> 00:04:27,020
نعم

23
00:04:27,050 --> 00:04:28,230
هل هي في المنزل الآن؟

24
00:04:28,450 --> 00:04:29,920
لا مع الأسف , من أنتم؟

25
00:04:30,650 --> 00:04:32,370
أسكتي و لا تصدري صوتا

26
00:04:36,740 --> 00:04:38,130
أهدئي!

27
00:04:38,190 --> 00:04:39,560
النجدة

28
00:04:41,880 --> 00:04:43,000
أنزلي

29
00:04:43,020 --> 00:04:44,040
أذهبي هناك ! بسرعة

30
00:04:44,070 --> 00:04:47,630
(سيمين)!  ماذا حدث؟
لماذا تصرخين؟

31
00:04:47,650 --> 00:04:49,070
- أسكتي
- تعالي هنا

32
00:04:49,100 --> 00:04:50,240
يا أبا الفضل

33
00:04:50,260 --> 00:04:51,860
النجدة النجدة !

34
00:04:51,880 --> 00:04:53,620
لا تصدري صوتا.

35
00:04:53,660 --> 00:04:56,320
-تعالي هنا وإلا سأفجر رأسك
-حاضر حاضر

36
00:04:56,370 --> 00:04:57,810
(ساسان)

37
00:04:57,920 --> 00:04:59,150
- أذهبي و قفي هناك
- حاضر

38
00:04:59,170 --> 00:05:01,430
- بالله عليكم لا تؤذوا هذا الطفل
- أتركوه

39
00:05:01,450 --> 00:05:02,460
حاضر

40
00:05:02,480 --> 00:05:04,070
لا تفرق هذا الطفل عني !

41
00:05:04,100 --> 00:05:06,020
-أعطيه الطفل و الا سأطلق النار على رأسك
-بتراب أمك لا تأخذه

42
00:05:06,040 --> 00:05:08,230
أعطيه الطفل ! يا لها من عنيدة !

43
00:05:08,280 --> 00:05:09,310
- لن أسلمك الطفل.
- أعطيه الطفل سيقتلكِ

44
00:05:09,340 --> 00:05:11,010
- سأطلق النار
- أنا والدته

45
00:05:11,040 --> 00:05:12,090
سأطلق النار

46
00:05:12,120 --> 00:05:14,790
خذي الطفل منها يا (شهين)!

47
00:05:14,810 --> 00:05:17,150
سوف يقتلك، أعطني الطفل

48
00:05:17,200 --> 00:05:20,400
- قلت خذي الطفل
- أتركيه

49
00:06:14,570 --> 00:06:16,650
ماذا تكتب؟

50
00:06:24,440 --> 00:06:26,030
اعتراف

51
00:06:26,940 --> 00:06:29,180
بأني لستُ من عائلة (ديوان سالار)

52
00:06:30,070 --> 00:06:31,860
و أن ولدي (أوميد)

53
00:06:33,420 --> 00:06:36,270
عرفا و قانونا

54
00:06:37,040 --> 00:06:41,850
لا يمت بصلة الى هذه العائلة

55
00:06:50,410 --> 00:06:53,290
كل حياتي

56
00:06:55,140 --> 00:06:59,510
قد تم التضحية بها من أجل أنجاب وريث
لعائلة (ديوان سالار)

57
00:07:01,520 --> 00:07:04,180
أود أن أسألك سؤالا

58
00:07:05,090 --> 00:07:07,320
لم أجرؤ على سؤاله حتى الأن

59
00:07:10,850 --> 00:07:12,810
هل أنت حقا

60
00:07:14,140 --> 00:07:16,580
من عائلة (ديوان سالار)؟

61
00:07:17,670 --> 00:07:19,160
لا أعلم

62
00:07:22,360 --> 00:07:24,200
ولكن فقط من أجلكِ

63
00:07:25,510 --> 00:07:28,090
و من أجل أنقاذ مستقبل (أوميد)

64
00:07:30,430 --> 00:07:32,310
اخترت ألا أكون منها

65
00:07:32,650 --> 00:07:35,010
هذه أول مرة

66
00:07:35,400 --> 00:07:37,530
كلانا يرغب في شيء واحد

67
00:07:38,180 --> 00:07:43,320
لطالما أردت مسح هذا اللقب
المشؤوم من أسم ابني

68
00:07:43,520 --> 00:07:46,050
كل ما يمكنني فعله هو

69
00:07:48,780 --> 00:07:52,070
هو أن أمحو لقب (ديوان سالار) من أسمه

70
00:07:54,170 --> 00:07:56,470
أما الباقي

71
00:07:57,500 --> 00:07:59,380
فهو عليكِ يا (شهرزاد)

72
00:08:00,730 --> 00:08:02,690
طريقة تربيته

73
00:08:03,580 --> 00:08:04,760
أريده

74
00:08:05,120 --> 00:08:06,840
أن يتربى مثلك

75
00:08:08,180 --> 00:08:13,180
أريد ولدي أن يشبه أمه تماما

76
00:08:15,370 --> 00:08:16,410
صالح

77
00:08:17,070 --> 00:08:18,320
فاضل

78
00:08:19,650 --> 00:08:20,850
قوي

79
00:08:21,830 --> 00:08:23,090
أن يكون أنسانا

80
00:08:24,220 --> 00:08:25,830
لكنه لا يستطيع أن يكون كذلك هنا

81
00:08:28,530 --> 00:08:31,500
يجب الا تطأ قدمه في هذا القصر أبدًا

82
00:08:31,880 --> 00:08:34,480
لا أصدق بأنك أنت من يقول هذا الكلام

83
00:08:34,970 --> 00:08:37,860
أنه الملك السعيد

84
00:08:42,860 --> 00:08:45,380
الذي أنتِ من صنعتيه

85
00:09:11,410 --> 00:09:14,200
راقبيهم  , سأعود حالا

86
00:09:14,800 --> 00:09:16,710
بالله عليك يا سيد أرحمنا

87
00:09:17,050 --> 00:09:18,580
ارحم هذا الطفل

88
00:09:18,640 --> 00:09:20,070
صه !

89
00:09:24,920 --> 00:09:26,050
من؟

90
00:09:26,070 --> 00:09:27,720
" كلمة السر "

91
00:09:27,721 --> 00:09:28,635
حسنا.

92
00:09:29,960 --> 00:09:31,000
السلام عليكم

93
00:09:37,300 --> 00:09:39,060
لماذا أحضرت العجوز معك؟

94
00:09:39,090 --> 00:09:42,170
سيدي أقسم بشعرك كانت ملتصقة بالطفل كالعلكة

95
00:09:42,200 --> 00:09:43,920
أردت أن أفرغ رصاصة في رأسها

96
00:09:43,960 --> 00:09:46,280
لكنني تذكرت والدتي رحمها الله
فأخذتها إلى هنا

97
00:09:46,320 --> 00:09:48,200
أن أردت يمكنني طردها الأن

98
00:09:48,290 --> 00:09:50,380
لا , يبدو الأمر جيدا .

99
00:09:50,430 --> 00:09:53,230
يمكنها رعاية الطفل وإبقائه صامتًا

100
00:09:53,260 --> 00:09:54,600
سيدي يمكن لـ (شهين) فعل ذلك

101
00:09:54,630 --> 00:09:56,740
أترك (شهين) وشأنها
أنزلها في مكان وسط طريق و أتركها

102
00:09:56,760 --> 00:09:57,460
لماذا يا سيدي ؟

103
00:09:57,490 --> 00:10:00,250
ستكون هذه حفلة رجال يا (الياس) لا نحتاجها

104
00:10:00,290 --> 00:10:01,270
فعلا يا سيدي

105
00:10:01,310 --> 00:10:02,480
كما تريد يا سيدي

106
00:10:02,510 --> 00:10:04,640
حسنًا، أسرع وخذهم إلى الخان

107
00:10:04,670 --> 00:10:05,890
حاضر سيدي

108
00:10:22,160 --> 00:10:24,960
- لا فائدة من الحديث معك
- لأزلت أتكلم معكِ

109
00:10:24,980 --> 00:10:27,620
-ماذا تفعل؟
-أنا اتحدث معكِ

110
00:10:28,470 --> 00:10:30,100
لا يمكنك إيقافي يا (صابر)
أعطني هذا

111
00:10:30,130 --> 00:10:31,360
هل تعرفين الفرق بيني و بينكِ؟

112
00:10:31,390 --> 00:10:33,320
هو أنني أنا الأبله الذي يفكر في المستقبل

113
00:10:33,350 --> 00:10:35,280
بينما أنتِ عالقة في الماضي

114
00:10:35,310 --> 00:10:37,440
صحيح , أنا عالقة في الماضي

115
00:10:37,630 --> 00:10:40,180
لأني أنا من قُتل والدها بقسوه

116
00:10:40,210 --> 00:10:42,250
أنا من رموها في مستشفى المجانين

117
00:10:42,270 --> 00:10:45,150
أنا التي أصبحت مشردة
و سلبوني كل شيء

118
00:10:45,180 --> 00:10:47,580
أنا من ترى والدها

119
00:10:47,610 --> 00:10:49,140
في أحلامها و روحه معذبه

120
00:10:49,170 --> 00:10:51,290
أنا لا أقول لكِ ألا تذهبي أو  لا تنتقمي

121
00:10:51,310 --> 00:10:52,610
بل أساعدكِ في ذلك.

122
00:10:52,640 --> 00:10:54,320
كل ما أقوله أنه ليس الأن.

123
00:10:54,350 --> 00:10:56,470
ليس في هذا الوقت الفوضوي

124
00:10:56,490 --> 00:10:58,430
ليس الآن بعد أن انتشرت الأخبار في كل مكان

125
00:10:58,470 --> 00:11:00,710
بل الأن هو الوقت المناسب
حيث لا تزال النار حامية

126
00:11:00,740 --> 00:11:02,400
والآن بعد أن أصبحوا في حيرة من أمرهم

127
00:11:02,430 --> 00:11:04,720
وإلا فسوف يتم القبض علينا

128
00:11:04,740 --> 00:11:10,180
ثم من أين تعرف بأن هذا (غوباد)
لن يختبيء مثل (بهبودى) في مكان لا نعرفه؟

129
00:11:10,180 --> 00:11:11,110
ما الذي يمكنني فعله حينها؟
ثم من أين تعرف بأن هذا (غوباد)
لن يختبيء مثل (بهبودى) في مكان لا نعرفه؟

130
00:11:11,110 --> 00:11:11,380
ما الذي يمكنني فعله حينها؟

131
00:11:11,410 --> 00:11:14,110
نحن الأن الفئران في مصيدة .
هل تفهمين؟

132
00:11:14,150 --> 00:11:17,550
لقد كانت لدينا خطة لـ(تيمورى)
و (بهبودى)، لكن ماذا عن الآن؟

133
00:11:17,580 --> 00:11:20,250
لا شيء،ابدا , كيف نجعله يعترف

134
00:11:20,280 --> 00:11:21,650
و هو بين كل أولئك الخدم و الحشم ؟

135
00:11:21,680 --> 00:11:25,030
هل نذهب إلى منزله ونطرق
الباب ثم نسلم عليه ونقول

136
00:11:25,050 --> 00:11:27,540
-نحن هنا لنطلب اعترافك؟
-ما هذا الهراء؟

137
00:11:27,570 --> 00:11:30,470
-ماذا عن (شهرزاد)؟
-ماذا عن (شهرزاد)؟ قولي أنتِ؟

138
00:11:30,490 --> 00:11:32,470

حسنًا، ستساعدنا على دخول القصر

139
00:11:32,500 --> 00:11:35,410
الم تقولي بأنك لا تثقين بها؟
الم تقولي أنها أعجبها السكن في ذلك القصر ؟

140
00:11:35,440 --> 00:11:37,160
أسمع , أن لم تساعدنا

141
00:11:37,190 --> 00:11:38,760
فسأجد أنا في النهاية حل

142
00:11:38,790 --> 00:11:41,790
أنتما تخاطران بأخر ما لديكما
أنتِ و (فرهاد) الأكثر جنونا منكِ

143
00:11:41,814 --> 00:11:43,116
تريدان أن تنتحران رسميا

144
00:11:43,140 --> 00:11:45,290
كلاكما غارق في الأوهام
لن أعطيه لكِ

145
00:11:45,320 --> 00:11:48,040
لستُ غارقة في الوهم
بل منتبهة جيدا

146
00:11:48,200 --> 00:11:51,130
لكنني لم أعتقد أبدًا أنك جبان إلى هذا الحد

147
00:11:51,370 --> 00:11:52,610
ماذا؟

148
00:11:52,850 --> 00:11:54,770
مهلا، هل أنا جبان؟

149
00:11:54,990 --> 00:11:57,460
مهلا، لقد قتلت رجلا من أجلكِ يا لئيمة

150
00:11:57,490 --> 00:11:59,370
احيانا ...

151
00:11:59,790 --> 00:12:05,110
أحيانًا أشك في أنك تفكرين بي للحظة
لا تفكرين سوى بنفسكِ

152
00:12:05,130 --> 00:12:07,100
يمكنك الجلوس هنا ورؤية ما سيحصل في النهاية

153
00:12:07,130 --> 00:12:09,620
و بعدك يمكنك إنكار علاقتك بي بالكامل

154
00:12:09,650 --> 00:12:11,620
لكنك لا تستطيع منعي من الذهاب , سأذهب

155
00:12:11,640 --> 00:12:14,000
(شيرين) , أنت خطوتِ خطوة خارج هذا الباب

156
00:12:14,460 --> 00:12:16,640
فلن تريني ابدا

157
00:12:37,110 --> 00:12:39,110
لنذهب لن يأتي معنا

158
00:12:39,150 --> 00:12:40,420
ماذا حصل؟

159
00:12:40,450 --> 00:12:42,430
لقد قتلوا أبي و أباك وليس آباه هو

160
00:12:42,450 --> 00:12:44,520
ولا أعلم ما الذي حصل بينكم

161
00:12:44,550 --> 00:12:47,140
لكن من الأفضل أن يكون معنا رجل آخر

162
00:12:47,170 --> 00:12:49,400
أنا أساوي عشرة رجال لقتل (غوباد)

163
00:12:51,040 --> 00:12:53,000
(فرهاد)

164
00:12:53,240 --> 00:12:55,070
أجلس في الجهة الأخرى
سوف أقود

165
00:13:16,590 --> 00:13:20,340
لماذا انكسرت قناني الحصرم هكذا؟

166
00:13:20,390 --> 00:13:23,060
فداء لكِ , لا بد أن (ساسان) ضربها بالكرة

167
00:13:23,080 --> 00:13:25,610
أمي أنتِ تلومين (ساسان) على كل شيء

168
00:13:25,690 --> 00:13:29,350
أذهبي الى (بتول) و (أوميد) و أنظري
أن كانا بحاجة إلى أي شيء

169
00:13:29,370 --> 00:13:31,610
أذهبي , وانتبهي لخطواتك
سوف أقوم بالتنظيف هنا

170
00:13:35,740 --> 00:13:38,080
أجيبي على الهاتف

171
00:13:39,370 --> 00:13:40,370
(سيمين)!

172
00:13:41,180 --> 00:13:42,930
لماذا لا تجيبين على الهاتف؟

173
00:13:45,950 --> 00:13:48,500
أنقطع الرنين.

174
00:13:48,760 --> 00:13:50,520
أين ذهبوا؟

175
00:13:51,110 --> 00:13:52,680
(سيمين)!

176
00:13:52,790 --> 00:13:54,470
عزيزتي (ميترا)

177
00:13:56,620 --> 00:13:57,950
أنظري

178
00:13:57,980 --> 00:14:00,260
مهما نصحتها تبقى فوضوية

179
00:14:01,270 --> 00:14:02,590
أمي

180
00:14:02,900 --> 00:14:04,270
أمي

181
00:14:04,820 --> 00:14:06,870
(بتول) و (أوميد) ليسا في الطابق العلوي

182
00:14:06,900 --> 00:14:08,220
ولا (سيمين) و (ميترا)

183
00:14:08,250 --> 00:14:09,910
أين (ساسان)؟ ليأخذ الله روحي

184
00:14:09,930 --> 00:14:12,360
ما معنى هذا؟
أين ذهبوا؟

185
00:14:12,390 --> 00:14:13,900
لحظة يا أمي

186
00:14:14,000 --> 00:14:16,060
هنالك صوت قادم من المطبخ

187
00:14:16,170 --> 00:14:18,370
هنالك صوت من المطبخ يا أمي

188
00:14:21,830 --> 00:14:24,260
-يا إلهي
-ماذا حدث؟

189
00:14:24,280 --> 00:14:25,910
يا إلهي

190
00:14:26,160 --> 00:14:27,580
ماذا حدث؟

191
00:14:27,600 --> 00:14:29,290
السارق
عديم المروءة.

192
00:14:29,320 --> 00:14:31,680
ماذا تقولين؟

193
00:14:31,700 --> 00:14:33,210
أخذوا (أوميد)

194
00:14:33,230 --> 00:14:35,840
-تعسا لي ، ماذا علينا أن نفعل الآن؟
-لقد أخذوا أوميد

195
00:14:43,110 --> 00:14:44,490
نعم

196
00:14:48,580 --> 00:14:49,910
من أنت؟

197
00:14:56,090 --> 00:15:01,150
قل لأبن الحرام الذي أمرك أن تتصل علي
و التفوه بكل هذا الباطل بأنه مخطأ

198
00:15:01,180 --> 00:15:02,580
من يا (غوباد)؟

199
00:15:05,110 --> 00:15:09,620
-لا يمكنك فعل أي شيء يا أكل الحرام
-من؟

200
00:15:10,500 --> 00:15:12,240
حسنًا

201
00:15:12,270 --> 00:15:13,610
أين أنت الآن؟

202
00:15:14,000 --> 00:15:15,910
اعطني العنوان

203
00:15:18,060 --> 00:15:19,610
قل له.

204
00:15:20,070 --> 00:15:22,910
لا تفعل شيئا حتى أصل هناك
سأتفق معه

205
00:15:22,950 --> 00:15:24,690
-حسنا، و قل العنوان
-من هذا؟

206
00:15:25,630 --> 00:15:27,000
أعرف

207
00:15:27,840 --> 00:15:29,390
حسنا حسنا

208
00:15:29,590 --> 00:15:31,870
لا تلف و تدور يا أبن الحرام

209
00:15:31,900 --> 00:15:32,930
لا تلف ولا تدور

210
00:15:32,980 --> 00:15:34,140
اعطني العنوان

211
00:15:38,410 --> 00:15:43,510
إذا لمست شعرة منه أو أذيته أو نزف أنفه

212
00:15:43,540 --> 00:15:45,250
فسأحرقكم و أنتم أحياء

213
00:15:45,280 --> 00:15:47,180
أعطني إياه

214
00:15:47,210 --> 00:15:48,270
الو

215
00:15:48,340 --> 00:15:49,540
الو !

216
00:15:49,650 --> 00:15:51,160
من أنت؟

217
00:15:52,350 --> 00:15:53,430
(أوميد)

218
00:15:53,460 --> 00:15:55,040
(أوميد) حبيبي

219
00:15:55,390 --> 00:15:56,640
(غوباد)

220
00:16:02,190 --> 00:16:03,320
الو

221
00:16:03,350 --> 00:16:04,350
(شهرزاد)

222
00:16:04,380 --> 00:16:06,030
إنها أنا والدتك

223
00:16:06,050 --> 00:16:06,640
أمي

224
00:16:06,670 --> 00:16:09,250
أرجوكِ لا تخبريني أنهم خطفوا (أوميد)

225
00:16:09,430 --> 00:16:12,150
ليأخذ الله روحي , كيف عرفتِ ؟

226
00:16:14,210 --> 00:16:16,100
ليأخذ الله روحي.

227
00:16:16,920 --> 00:16:18,960
يا اللهي يا أبنتي

228
00:16:19,500 --> 00:16:21,810
يا اللهي أودعتك أبنتي

229
00:16:23,010 --> 00:16:26,690
يا فاطمة الزهراء أودعتكِ أبنتي

230
00:16:26,920 --> 00:16:28,390
سيد (كرم)

231
00:16:30,270 --> 00:16:32,680
- (كوشيك) (كريم) تعالوا من فضلكم
- ما حدث يا سيدتي؟

232
00:16:32,710 --> 00:16:35,510
ما الذي تفعلونه هنا؟ الم أقل بالا يبقى أحد؟

233
00:16:35,530 --> 00:16:37,790
وهل نحن أموات لكي نترك سيدنا بمفرده؟

234
00:16:37,820 --> 00:16:39,020
-حسن ما فعلتم
-(كريم)

235
00:16:39,050 --> 00:16:41,100
-خذ السيدة (شهرزاد) إلى منزل والدتها
-لا

236
00:16:41,430 --> 00:16:43,000
لا سآتي معك

237
00:16:43,020 --> 00:16:43,970
أرجوك يا (غوباد)

238
00:16:44,000 --> 00:16:45,840
- لا يمكنكِ يا (شهرزاد)
- بالله عليك

239
00:16:45,870 --> 00:16:46,840
قالوا لا أحد

240
00:16:46,920 --> 00:16:49,760
- قالوا بأنني لا أستطيع أن أخذ معي أحد
- لكنهم لم يقصدوني , قصدوا الشرطة

241
00:16:49,780 --> 00:16:51,230
وكانوا يقصدون الرجال الذين يحملون السلاح

242
00:16:51,260 --> 00:16:52,270
(شهرزاد)

243
00:16:52,300 --> 00:16:54,320
أن أتيتِ ستجعلين الوضع أسوأ

244
00:16:54,350 --> 00:16:56,480
أرجوكِ أستمعي ألي الأن و أبتعدي

245
00:16:56,500 --> 00:16:59,270
لا أستطيع أن أبقى هنا وحدي

246
00:16:59,310 --> 00:17:02,080
سأموت  من كثرة التفكير بك أنت و (أوميد)

247
00:17:02,130 --> 00:17:04,000
لا أستطيع يا (شهرزاد)

248
00:17:04,020 --> 00:17:06,060
لا يمكنني المخاطرة بحياتكِ و حياة ولدي

249
00:17:06,080 --> 00:17:08,540
- أبتعدي
-بالله عليك

250
00:17:18,010 --> 00:17:20,970
سيدة (شهرزاد) هل حدث مكروه  للسيد (كبير)؟

251
00:17:25,850 --> 00:17:27,590
انتظري يا سيدتي من فضلك

252
00:17:27,660 --> 00:17:30,080
لقد أمرني السيد (غوباد) أن أوصلك

253
00:17:30,560 --> 00:17:32,100
-استمع يا (فيري)
-نعم سيدتي

254
00:17:32,130 --> 00:17:33,720
لقد خطفوا ابني

255
00:17:33,960 --> 00:17:35,250
السيد (كبير)؟

256
00:17:35,270 --> 00:17:36,460
من؟  متى؟

257
00:17:36,480 --> 00:17:37,980
أنصتوا لي جيدا

258
00:17:38,080 --> 00:17:39,870
إذا لم تسمعوا عنا خبر بعد ساعتين
بعد شروق الشمس

259
00:17:39,910 --> 00:17:44,830
فأخبروا الشرطة ليأتوا الى هذا العنوان

260
00:17:44,990 --> 00:17:46,620
-مفهوم؟
-نعم

261
00:17:46,670 --> 00:17:48,840
حسنًا، إذا ابتعدوا

262
00:17:48,870 --> 00:17:51,990
إذا وصلنا فأبقي في السيارة يا سيدة (شيرين)

263
00:17:52,340 --> 00:17:54,230
و لا تتحركي من مكانكِ حتى نتفقد الأوضاع

264
00:17:54,280 --> 00:17:55,690
هل فهمتِ؟

265
00:17:55,800 --> 00:17:57,730
يمكنك البقاء في السيارة إذا كنت تريد

266
00:17:57,750 --> 00:17:59,360
لأني سأنزل بالتأكيد يا (صابر)

267
00:17:59,390 --> 00:18:01,620
- لقد سمعتِ ما قلته
-يكفي

268
00:18:02,340 --> 00:18:04,010
أنه ليس الوقت المناسب لهذا الكلام

269
00:18:07,670 --> 00:18:10,110
ربما سيكون من الأفضل
أن نذهب ثلاثتنا معًا

270
00:18:26,340 --> 00:18:27,710
سوف أصعد

271
00:18:27,740 --> 00:18:29,420
أنتبه لنفسك يا (صابر)

272
00:18:29,780 --> 00:18:32,860
أنتبه ، في أخر مرة دخلت الى الحديقة
كان هناك كلاب

273
00:18:35,520 --> 00:18:38,560
يبدو و كأنه لا يوجد أحد هناك، ولا كلاب...

274
00:18:38,580 --> 00:18:39,640
و لا حراس

275
00:18:39,660 --> 00:18:41,820
لا يوجد حراس في القصر؟ مستحيل

276
00:18:41,850 --> 00:18:44,760
فقط افتح الباب لنفهم الوضع

277
00:18:45,800 --> 00:18:46,960
أنتبه

278
00:18:51,770 --> 00:18:53,390
لا تصدر ضجيجا

279
00:19:49,450 --> 00:19:52,490
لم أفكر يوما بأنني سأضطر
الى التسلل إلى بيتي

280
00:19:52,520 --> 00:19:54,140
المكان هادئ جدا

281
00:19:54,450 --> 00:19:55,930
قد يكون فخًا

282
00:19:55,950 --> 00:19:57,710
آمل أنهم فقط لم يهربوا

283
00:19:57,740 --> 00:19:59,290
لقد أتينا هنا على أي حال

284
00:19:59,560 --> 00:20:01,440
لندخل و نرى ما الأمر

285
00:20:01,590 --> 00:20:02,930
التزم بالخطة

286
00:20:02,960 --> 00:20:04,340
حسنًا، سأذهب بهذا الطريق

287
00:20:04,360 --> 00:20:05,740
أعتني بنفسك.

288
00:20:39,160 --> 00:20:41,220
لا تتحرك من مكانك ابق في الخلف

289
00:20:41,240 --> 00:20:43,180
-من أنتم؟
-مرحبا سيدة (شيرين)

290
00:20:44,000 --> 00:20:45,040
سيدة (شيرين)؟

291
00:20:45,080 --> 00:20:46,760
أين (غوباد)؟

292
00:20:46,780 --> 00:20:47,660
لا نعلم

293
00:20:47,690 --> 00:20:50,000
لا تثرثر و أجبني أين (غوباد)؟

294
00:20:50,050 --> 00:20:52,400
ما الذي يحدث في القصر؟
لماذا المكان هاديء هكذا الليلة؟

295
00:20:52,440 --> 00:20:53,830
سيدتي , لقد خرج الجميع

296
00:20:53,880 --> 00:20:55,420
لا يوجد أحد في القصر

297
00:20:55,440 --> 00:20:56,600
لا أحد في القصر؟ صحيح؟

298
00:20:56,710 --> 00:20:58,110
أنهم يكذبون يا (صابر)

299
00:20:58,260 --> 00:20:59,790
راقب هذين، سأصعد إلى الطابق العلوي

300
00:20:59,910 --> 00:21:01,560
هذا خطير سأفعل ذلك بنفسي

301
00:21:01,580 --> 00:21:04,110
أن تحركا فأملي جسدهما بالرصاص

302
00:21:04,150 --> 00:21:05,620
قف الى الخلف.

303
00:21:06,450 --> 00:21:07,670
اجلسا

304
00:21:10,830 --> 00:21:12,340
(صابر)!

305
00:21:12,590 --> 00:21:13,950
لا تتحركا

306
00:21:16,400 --> 00:21:18,460
قلت لا تتحركا

307
00:21:18,480 --> 00:21:19,530
(صابر)!

308
00:21:19,590 --> 00:21:22,090
تكلم وإلا سأطلق رصاصة في رأسك

309
00:21:22,380 --> 00:21:23,510
(صابر)!

310
00:21:23,640 --> 00:21:25,140
أذهبي و أهتمي بـ (صابر)

311
00:21:25,180 --> 00:21:26,300
أسرعي

312
00:21:26,360 --> 00:21:27,620
سيد (فرهاد)

313
00:21:29,420 --> 00:21:32,710
-هل يمكنك النهوض؟
- نعم، مجرد خدش

314
00:21:32,750 --> 00:21:34,610
يا اللهي .

315
00:21:35,320 --> 00:21:37,050
اخلع معطفك

316
00:21:37,310 --> 00:21:38,780
لأرى جرحك.

317
00:21:38,804 --> 00:21:40,804
أنتظر أنتظر

318
00:21:43,000 --> 00:21:45,500
يا إلهي

319
00:21:45,740 --> 00:21:47,380
أين (غوباد)؟

320
00:21:47,420 --> 00:21:48,790
لا نعلم يا سيدي.

321
00:21:51,630 --> 00:21:53,630
قلت أين (غوباد)؟

322
00:21:53,650 --> 00:21:55,500
توقف بحق كل أمواتك

323
00:21:55,550 --> 00:21:57,600
أعطه ذلك العنوان

324
00:22:05,340 --> 00:22:07,680
على ما يبدو أن أبن السيد (غوباد) خطف

325
00:22:07,720 --> 00:22:10,150
و قد أعطتنا السيدة (شهرزاد) هذا العنوان

326
00:22:10,180 --> 00:22:11,750
ثم لحقت بالسيد (غوباد)

327
00:22:11,780 --> 00:22:14,780
سيد (فرهاد) بحق السيد (هاشم) أتركنا

328
00:22:14,810 --> 00:22:16,680
لقد انتقمنا ليلة البارحة

329
00:22:16,730 --> 00:22:18,440
لوالدك من (بهبودى) ورجاله

330
00:22:18,460 --> 00:22:20,240
لقد قضينا عليهم جميعهم

331
00:22:20,410 --> 00:22:23,620
لماذا لا تتكلم؟ أخبره بالقصة

332
00:22:23,650 --> 00:22:25,850
أقسم بأولادي أنه يقول الحقيقة.

333
00:22:47,810 --> 00:22:51,710
-هل انت بخير؟
-ينعم أنا بخير، لا تقلق

334
00:22:52,420 --> 00:22:55,870
-ألا يجب أن ننعطف ؟
-بلى أستمر، أنا أعرف هذا الطريق

335
00:22:55,940 --> 00:22:57,670
هل كنت هنا من قبل؟

336
00:22:57,710 --> 00:23:01,060
أجل لقد جلبت بعض النساء المسنات
هنا وخنقتهن

337
00:23:02,840 --> 00:23:05,060
ماذا؟  الا يناسبني ذلك؟

338
00:23:05,450 --> 00:23:08,190
يناسبك كل شيء باستثناء أن تكون شخصا جادا

339
00:23:08,220 --> 00:23:09,890
-والله
-حقاً؟

340
00:23:10,350 --> 00:23:11,790
حسنا إذا

341
00:23:41,780 --> 00:23:44,090
(غوباد)

342
00:23:44,670 --> 00:23:46,960
(غوباد)

343
00:24:29,980 --> 00:24:31,700
أهلا وسهلا

344
00:25:03,230 --> 00:25:07,700
-يا أيها الضابط ! لقد مت من المغص
-يا رقيب تعال هنا...

345
00:25:07,724 --> 00:25:09,724
أسكتي

346
00:25:11,400 --> 00:25:13,410
افتح الباب

347
00:25:13,440 --> 00:25:16,390
(أكرام بوربوران)
أخرجي

348
00:25:19,930 --> 00:25:21,400
أسرعي

349
00:25:26,080 --> 00:25:27,970
هيا

350
00:25:30,120 --> 00:25:31,960
هل حان الوقت؟

351
00:25:33,170 --> 00:25:35,860
استطعت بعد عناء طويل الحصول
على دقائق للقائكِ

352
00:25:35,900 --> 00:25:38,780
لذا، سأدخل في صلب الموضوع

353
00:25:38,840 --> 00:25:40,740
أنتِ محكوم عليك بالإعدام

354
00:25:40,820 --> 00:25:43,190
بتهمة قتل (بلقيس ديوان سالار)

355
00:25:43,840 --> 00:25:45,590
و التي هي لم تكن قليلة الشأن

356
00:25:45,670 --> 00:25:48,120
على أية حال، سوف يأخذ شخص آخر طفلك

357
00:25:48,140 --> 00:25:50,690
و ستكونين محظوظة أن أخذته (شيرين)

358
00:25:50,710 --> 00:25:53,140
أعطها حضانة الطفل بشكل رسمي

359
00:25:53,180 --> 00:25:57,530
و هكذا ستحصلين على تخفيف في عقوبتكِ
و سيحصل طفلك مستقبل جيد

360
00:25:57,630 --> 00:26:02,160
هل كنتِ ستعطين طفلك لأمراة أخرى
لو كنتِ بمكاني ؟

361
00:26:02,460 --> 00:26:06,720
بل و أمرأة مجنونة مثل (شيرين ديوان سالار)؟

362
00:26:06,720 --> 00:26:08,690
لو كنت مكانك

363
00:26:08,760 --> 00:26:10,870
سأفعل ذلك بالتأكيد

364
00:26:11,440 --> 00:26:15,910
إذا كنت مثلكِ وأنا أقضي حياتي كلها
في الكذب و الخداع

365
00:26:16,100 --> 00:26:19,720
أو وضع خطط لسلب أملاك الآخرين

366
00:26:20,240 --> 00:26:22,810
و ضمها الى ميراث طفلي

367
00:26:22,830 --> 00:26:25,540
لو كنتُ هنا في السجن و على وشك أن أعدم

368
00:26:25,570 --> 00:26:28,830
فماذا سيكون مصيره؟
سيكون أما مثلي أو مثل والدي المدمن

369
00:26:29,330 --> 00:26:32,170
أجل ، لو كنت مكانكِ لفعلت ذلك بالتأكيد

370
00:26:32,230 --> 00:26:37,030
كما أنه من مصلحة الطفل الا يعرفكِ

371
00:26:38,710 --> 00:26:42,810
أم لها علاقة مع ضابط فاسد

372
00:26:48,890 --> 00:26:53,020
يمكن لأمي وأخواتي الاعتناء بطفلي

373
00:26:53,220 --> 00:26:55,400
سيحرسن ولدي كالأسود

374
00:26:55,430 --> 00:26:57,610
في السابق , كانوا يعتمدون عليكِ

375
00:26:57,760 --> 00:26:59,130
ماذا الآن؟

376
00:26:59,880 --> 00:27:02,710
ماذا لو بقي مع (شيرين)؟

377
00:27:03,640 --> 00:27:07,620
سيصبح (ديوان سالار) مزيفا

378
00:27:08,380 --> 00:27:09,780
مثل (غوباد)

379
00:27:10,020 --> 00:27:14,040
سيصبح رجلا سكيرا و متبعا لشهواته
و مليء بالعقد و النقص

380
00:27:14,160 --> 00:27:19,300
(أكرام) , خذي هذا و أقرأي هل فيها
مصلحة لطفلك أم لا

381
00:27:27,140 --> 00:27:29,160
عندي شرط.

382
00:27:29,180 --> 00:27:32,620
- لستِ في وضع يسمح لك بوضع الشروط
-بلى يمكنني

383
00:27:32,830 --> 00:27:35,540
لو كان أخذ طفلي بهذه السهولة

384
00:27:35,600 --> 00:27:37,740
لما أرسلتكِ (شيرين) إلي

385
00:27:37,770 --> 00:27:39,780
لم ترسلني (شيرين)

386
00:27:39,800 --> 00:27:43,520
مجيء الى هنا بقدمي هو
لأنني أشفق على طفلك , أفهمي ذلك

387
00:27:43,550 --> 00:27:45,590
لم لا تقولين أنه أبن (غوباد)

388
00:27:45,660 --> 00:27:47,140
شقيق (كبير)

389
00:27:47,170 --> 00:27:49,070
أنتِ وقحة جدا يا (أكرام)

390
00:27:49,100 --> 00:27:51,660
سيدة (شهرزاد)، أرجوكِ

391
00:27:51,690 --> 00:27:53,830
أريدك أن تكوني المسؤولة عن طفلي

392
00:27:53,860 --> 00:27:56,130
لقد كنتِ على وشك قتل أبني

393
00:27:56,150 --> 00:27:58,480
كيف تنتظرين مني أن أفعل هذا؟

394
00:27:58,510 --> 00:28:00,270
أنا أم مثلك

395
00:28:00,290 --> 00:28:03,220
أعرف أين يمكن أن يكون أبني أمنا
و أين لا يكون أمنا

396
00:28:03,330 --> 00:28:04,340
أرجوكِ

397
00:28:04,370 --> 00:28:07,160
أتركي يدي وسأطلب من (صدقى نوري)
أن ينجز لكِ أموركِ

398
00:28:07,180 --> 00:28:09,910
لن أوقع إذا لم تعديني

399
00:29:43,690 --> 00:29:45,270
مرحبا

400
00:29:58,500 --> 00:30:05,300
" تخفيف حكم أعدام المتهمة أكرام بوربوران الى خمسة عشر سنة "

401
00:30:28,170 --> 00:30:29,680
أنتبه

402
00:30:29,710 --> 00:30:31,410
أحضر هذه فيما بعد

403
00:30:34,410 --> 00:30:36,250
-أرجوك دعني أقوم بذلك
- لن أسمح لكِ بذلك

404
00:30:36,330 --> 00:30:38,470
(سيمين) (سيمين)
خذي يا أبنتي

405
00:30:38,500 --> 00:30:40,860
أعانكم الله.

406
00:30:56,560 --> 00:30:58,580
عمل جيد شكرا

407
00:31:21,030 --> 00:31:23,520
لستُ فقط لأنني امرأة

408
00:31:24,140 --> 00:31:26,190
لا يمكن أن يطلق علي وردة

409
00:31:26,890 --> 00:31:28,980
لكنني عانيت في هذه المدة

410
00:31:29,010 --> 00:31:31,120
بما فيه الكفاية

411
00:31:32,830 --> 00:31:35,710
حتى صرت أشعر و كأن جسدي درعا من حديد

412
00:31:37,220 --> 00:31:39,120
و اتحسر.

413
00:31:40,090 --> 00:31:43,010
لأن والدي المرحوم

414
00:31:43,580 --> 00:31:47,760
قد تحمل كل ذلك العناء و الكثير
من العذاب والألم حتى يرى شخصا

415
00:31:47,940 --> 00:31:50,040
لم يكن حتى من دمنا

416
00:31:50,120 --> 00:31:52,810
و جلس بالكذب

417
00:31:52,850 --> 00:31:55,990
الى مقام هو حصرا لأبناء (ديوان سالار)

418
00:31:56,300 --> 00:31:58,680
و قد حصل ذلك الحق

419
00:31:59,060 --> 00:32:01,140
في وقت كانت أبنته الوحيدة

420
00:32:01,170 --> 00:32:10,820
تنتقل ظلما و بحيلة من مستشفى مجانين الى أخر

421
00:32:11,070 --> 00:32:12,980
و أنا أؤمن

422
00:32:13,600 --> 00:32:15,910
بانه لولا مساعدة

423
00:32:16,750 --> 00:32:19,880
روح والدي العزيز

424
00:32:19,900 --> 00:32:21,210
(بورزوخ آغا ديوان سالار)

425
00:32:21,410 --> 00:32:23,440
و روح عمتي العزيزة

426
00:32:23,650 --> 00:32:26,090
(بلقيس ديوان سالار)

427
00:32:26,480 --> 00:32:33,070
و مساعدات المرحوم (هاشم دامافاندي) وعائلته

428
00:32:38,760 --> 00:32:42,280
و نصح و تعاطف زوجي الحبيب

429
00:32:43,390 --> 00:32:47,720
لولاهم لكان من المستحيل
أن أقف هنا اليوم أمامكم

430
00:32:47,790 --> 00:32:50,930
و أن اكون بجانب عائلتي وطفلي

431
00:32:52,060 --> 00:32:57,650
و أتولى من الأن و صاعدا زمام أمور
عائلة (ديوان سالار)

432
00:33:01,960 --> 00:33:03,490
يجب

433
00:33:04,690 --> 00:33:06,570
أن أذكر أسم شخص

434
00:33:07,100 --> 00:33:09,050
جالس هنا حاليا

435
00:33:10,230 --> 00:33:12,950
و قد رجوتها

436
00:33:13,810 --> 00:33:17,870
أن تكون معي في هذا العمل الكبير
و الشاق ناصحة و مساعدة لي

437
00:33:17,940 --> 00:33:20,010
السيدة (شهرزاد سعادات)

438
00:33:24,320 --> 00:33:30,120
لقد قبلت دون رغبتها أن تمنحني
أستشارتها و حضورها الجميل

439
00:33:32,050 --> 00:33:39,770
تعويضا عن أي ظلم أو تعدي صدر
من أفراد عائلتنا في حق الأخرين

440
00:33:39,794 --> 00:33:41,794
أمل أن تكفر عنه

441
00:33:49,730 --> 00:33:51,930
يشرفنا اليوم حقا

442
00:33:51,990 --> 00:33:54,090
أن تجلس السيدة (شيرين ديوان سالار)

443
00:33:54,500 --> 00:33:58,050
على عرش رئاسة هذه العائلة العظيمة

444
00:33:58,130 --> 00:34:00,130
أو كما يقول أسلافنا

445
00:34:00,160 --> 00:34:02,140
عاد الحق الى أصحابه

446
00:34:55,150 --> 00:34:56,510
نعم يا عزيزي

447
00:34:59,830 --> 00:35:01,460
حبيبي

448
00:35:04,350 --> 00:35:07,140
(غوباد)

449
00:35:33,870 --> 00:35:35,380
أنا هنا

450
00:35:36,550 --> 00:35:38,180
أين أنتم؟

451
00:35:39,100 --> 00:35:41,740
نحن هنا يا حضرة (ديوان سالار)

452
00:35:43,140 --> 00:35:45,910
ارفع يديك إذا كنت لا تريد
أن يصاب أبنك بمكروه

453
00:35:46,420 --> 00:35:47,630
أسرع

454
00:35:57,530 --> 00:35:59,050
تحرك

455
00:36:00,500 --> 00:36:02,020
أين ابني؟

456
00:36:02,100 --> 00:36:04,860
أمشي الأن و سوف تراه

457
00:36:16,870 --> 00:36:19,640
أهلا و سهلا بالسيد (ديوان سالار)

458
00:36:42,040 --> 00:36:44,000
ماذا تفعل هنا؟

459
00:36:44,070 --> 00:36:45,880
هل فتشته جيدا؟

460
00:36:47,230 --> 00:36:49,350
إذا لم تأتي لوحدك

461
00:36:49,530 --> 00:36:50,820
أين ولدي؟

462
00:36:52,230 --> 00:36:53,660
أتكلم معك !

463
00:36:53,690 --> 00:36:55,530
اخفض صوتك

464
00:36:55,580 --> 00:37:00,020
هذا ليس قصرك الخرابة حتى ترفع صوتك علي هكذا

465
00:37:00,430 --> 00:37:01,830
أنزل يدك

466
00:37:04,310 --> 00:37:05,850
(إلياس)

467
00:37:05,900 --> 00:37:07,320
أذهب و أحضر أميره

468
00:37:14,270 --> 00:37:17,130
كيف عرفت أن ابني قد خطف؟

469
00:37:17,480 --> 00:37:19,370
لأني أنا من خطفه

470
00:37:19,730 --> 00:37:22,310
اللعنة عليك

471
00:37:23,080 --> 00:37:24,740
أيها الجشع البائس

472
00:37:25,200 --> 00:37:28,330
لقد أخبرت (نصرت) أن لا خير في التعامل معك

473
00:37:29,980 --> 00:37:32,570
برفق برفق
ببطيء ببطيء

474
00:37:32,590 --> 00:37:34,150
و أنتظر

475
00:37:36,880 --> 00:37:38,260
أيها المغفل!

476
00:37:38,500 --> 00:37:40,810
أن آذيتني أنا و ولدي

477
00:37:40,830 --> 00:37:42,170
فلن تحصل على شيء

478
00:37:42,220 --> 00:37:43,730
في الواقع العكس

479
00:37:43,750 --> 00:37:46,180
إذا اختفيت أنت وابنك الى العالم الأخر

480
00:37:46,200 --> 00:37:52,030
فسأخذ أسمك و كل أموالك بسهولة

481
00:37:52,200 --> 00:37:55,640
يا حضرة السيد (غوباد ديوان سالار) المزيف

482
00:37:55,830 --> 00:37:58,250
أو لنقل  (غوباد باشاي)

483
00:37:58,280 --> 00:38:00,560
أبن (نصرت باشاي)

484
00:38:03,560 --> 00:38:05,970
أنت أجبت نفسك بنفسك

485
00:38:06,330 --> 00:38:07,840
أنا لستُ من (ديوان سالار)

486
00:38:07,870 --> 00:38:08,880
صحيح؟

487
00:38:10,200 --> 00:38:13,100
ماذا ستسفيد من قتلي و قتل ابني؟

488
00:38:13,390 --> 00:38:17,590
لن يعرف أحد سرك إذا مات كلاكما

489
00:38:17,740 --> 00:38:19,530
أما الطفل الآخر

490
00:38:19,790 --> 00:38:22,990
أقصد طفل (سالار) أبن (أكرام)

491
00:38:23,230 --> 00:38:26,160
سيخلفك و أصبح أنا أباه

492
00:38:27,200 --> 00:38:30,080
أي قصة تافهة التي قمت باختلاقها؟

493
00:38:31,710 --> 00:38:33,660
عن أي طفل تتكلم؟

494
00:38:33,860 --> 00:38:37,550
الطفل الذي رشوت الأطباء ليجهضوه

495
00:38:37,720 --> 00:38:39,420
و أنا منعت ذلك.

496
00:38:40,100 --> 00:38:43,880
لديك إبن جميل أنت محظوظ

497
00:38:46,110 --> 00:38:48,050
- قفي قفي و تحركي
- سلام يا سيد

498
00:38:48,080 --> 00:38:50,410
بالله عليك لا تؤذينا

499
00:38:50,480 --> 00:38:52,300
بالله عليك أرحمنا يا سيد

500
00:38:52,340 --> 00:38:54,080
لدي ثلاث بنات مقبلات على الزواج

501
00:38:54,100 --> 00:38:55,510
بالله عليك

502
00:38:55,530 --> 00:38:57,150
يجب أن أحضر لهن جهازهن

503
00:38:57,170 --> 00:38:59,430
-و ما شأني أنا؟
-إلى أين تأخذنا؟

504
00:38:59,480 --> 00:39:01,320
إلى والده

505
00:39:01,340 --> 00:39:03,090
-السيد (غوباد)؟
-نعم

506
00:39:03,110 --> 00:39:04,560
بارك الله فيك

507
00:39:04,610 --> 00:39:06,890
-شكرا جزيلا لك
-تحركي

508
00:39:06,930 --> 00:39:10,730
كنت أعلم أنك لا تبدو كشخص
قاتل، فلنذهب يا عزيزي

509
00:39:44,280 --> 00:39:45,920
أمشي بسرعة بسرعة الى الأمام

510
00:39:45,940 --> 00:39:47,490
مرحباً يا سيد (غوباد)

511
00:39:47,520 --> 00:39:49,820
أين كنت؟

512
00:39:51,660 --> 00:39:54,230
و ما شأنكِ أنتِ أيتها ألسحلبه؟

513
00:39:54,260 --> 00:39:56,860
دع الأب والابن يتعانقان

514
00:39:58,330 --> 00:40:00,190
يا لها من لوحة

515
00:40:00,220 --> 00:40:03,170
يموت الأب والابن في لحظة واحدة

516
00:40:03,200 --> 00:40:05,600
-(الياس)
-فداك روح (إلياس)

517
00:40:05,620 --> 00:40:07,800
أريد تغيير تاريخ البشرية

518
00:40:08,160 --> 00:40:09,290
خذيه

519
00:40:09,320 --> 00:40:11,270
ما هو هدفك؟ ماذا تريد أن تفعل الأن؟

520
00:40:11,300 --> 00:40:12,610
لا تقلق

521
00:40:12,640 --> 00:40:15,230
أنا لست حيوانا مثل (بورزوخ أغا)

522
00:40:15,260 --> 00:40:17,680
أعلم أنه لا ينبغي لي
أن أقتل طفلاً أمام والده

523
00:40:17,700 --> 00:40:19,760
أولا يموت الأب

524
00:40:24,520 --> 00:40:27,090
(الياس) لدينا ضيف

525
00:40:29,810 --> 00:40:33,070
- ماذا تفعل؟
-أيها الغبي المغفل

526
00:40:33,100 --> 00:40:34,990
هل تخدعني؟

527
00:40:35,020 --> 00:40:36,140
ما الذي تقوله؟

528
00:40:36,160 --> 00:40:38,090
-هل أحضرت لي رجالك معك؟
-لقد جئت وحدي

529
00:40:38,110 --> 00:40:39,660
هذا هراء

530
00:40:39,700 --> 00:40:41,170
قد يكون (نصرت)

531
00:40:41,210 --> 00:40:42,970
و لكن لا يبدو سيئا.

532
00:40:43,080 --> 00:40:47,030
سيسافر الجد والأب والابن
ثلاثتهم الى الأخرة.

533
00:40:48,030 --> 00:40:49,370
يا روحي

534
00:40:53,430 --> 00:40:55,310
والدتك هنا

535
00:40:55,800 --> 00:40:58,460
-(غوباد)
-ارفع يدك عنها أيها الحثالة

536
00:40:58,500 --> 00:40:59,400
على عيني

537
00:40:59,600 --> 00:41:01,920
لا تتحرك من مكانك , تراجع

538
00:41:02,120 --> 00:41:05,250
مرحبا ! الدكتورة (سعادات) أهلا و سهلا

539
00:41:05,420 --> 00:41:08,250
(بتول) أعطيه لي بالله عليكِ

540
00:41:09,830 --> 00:41:11,020
يا روح أمك

541
00:41:11,040 --> 00:41:11,980
سيدتي الدكتورة

542
00:41:12,010 --> 00:41:15,840
أن كان هناك ضيوف أخرين في
طريقهم فأخبرينا حتى نحضر للوليمة

543
00:41:15,860 --> 00:41:18,200
الست تريدني أنا؟ أتركهم يذهبون

544
00:41:18,250 --> 00:41:20,180
تعالي و قفي بجانب زوجك

545
00:41:20,370 --> 00:41:22,270
زوجكِ السابق تعالي

546
00:41:24,540 --> 00:41:25,740
تعالي الى هنا

547
00:41:28,540 --> 00:41:32,260
اعتقدت أنها كانت خطة شيرين و(فرهاد)

548
00:41:32,280 --> 00:41:34,590
اعتقدت أنهما من خطفا (أوميد)

549
00:41:34,610 --> 00:41:38,370
لا , أي أحمقين هما (شيرين) و (فرهاد)؟
أنا خصمكم هنا

550
00:41:38,950 --> 00:41:40,560
(إلياس)

551
00:41:40,710 --> 00:41:44,370
تخيل يا لها من صورة جميلة لعائلة سعيدة

552
00:41:44,390 --> 00:41:46,260
ليت العمة (بلقيس) هنا

553
00:41:46,290 --> 00:41:49,240
لكن بالطبع , استعجلت (أكرام)
بأرسالها إلى العالم الآخر

554
00:41:49,280 --> 00:41:51,630
لذا , عندما تذهبان إلى هناك سوف تستقبلكم

555
00:41:51,660 --> 00:41:55,250
أنا آسف يا سيدة (شهرزاد)،
لم أكن أريد ذلك...

556
00:41:55,280 --> 00:41:57,310
أقصد لم أكن أريد أن أقتلك
ولكن عندما جئتِ الى هنا بقدميك

557
00:41:57,340 --> 00:42:00,290
فسأضطر الى ذلك.

558
00:42:00,320 --> 00:42:03,520
بدل من كل هذه الثرثرة أخبرني ماذا تريد؟

559
00:42:03,570 --> 00:42:07,540
اللعنة أي نوع من الحب الأعمى
الذي يهدر العالم من أجله

560
00:42:07,640 --> 00:42:09,340
و لكن لا بأس يا سيدتي الطبيبة

561
00:42:09,370 --> 00:42:13,920
لا بأس أن تعرفي بأن قتل(هاشم دامافاندي)
و أعتقال (فرهاد)

562
00:42:13,950 --> 00:42:16,970
كان بسبب هذا العاشق الولهان

563
00:42:26,460 --> 00:42:29,010
دعهم يذهبون ثم سنتحدث

564
00:42:31,270 --> 00:42:33,190
ماذا تريد أيضا؟

565
00:42:33,350 --> 00:42:34,590
أريدك أن تجثو كالكلب هنا و تتوسل الى

566
00:42:34,620 --> 00:42:39,320
و أنت تنبح من أجلي

567
00:42:41,970 --> 00:42:43,510
ماذا علي أن أفعل؟

568
00:42:43,530 --> 00:42:45,250
أجثوا على ركبتيك.

569
00:42:55,660 --> 00:42:58,020
توسل

570
00:42:58,340 --> 00:43:00,730
.أرجوك

571
00:43:02,610 --> 00:43:06,330
أتوسل إليك أن تترك عائلتي و شأنها

572
00:43:06,870 --> 00:43:09,400
بعذوبة أكثر
بجدية أكبر

573
00:43:13,010 --> 00:43:14,550
بالله عليك

574
00:43:14,590 --> 00:43:16,290
.أرجوك و أتوسل اليك

575
00:43:18,060 --> 00:43:20,730
دع عائلتي و شأنها

576
00:43:21,000 --> 00:43:22,790
(إلياس)

577
00:43:22,920 --> 00:43:24,200
نعم

578
00:43:24,340 --> 00:43:25,960
تعال الى هنا

579
00:43:26,080 --> 00:43:29,860
من كان يعلم أن كبير عائلة (ديوان سالار)

580
00:43:29,890 --> 00:43:33,730
سوف يركع هكذا مثل طفل فقير
متسول من حي متدني

581
00:43:33,800 --> 00:43:36,440
ويتوسل ويطلب الرحمة؟

582
00:43:37,070 --> 00:43:40,060
قلت أنك سوف تقبل قدمي، قبلها الأن

583
00:43:42,460 --> 00:43:44,200
لا يا سيدتي الدكتورة

584
00:43:44,440 --> 00:43:46,100
أنظري

585
00:43:46,130 --> 00:43:52,370
كم رأت أمي والدي وهو يركع عند قدمي
(بورزوخ أغا) دون أن يحدث لها شيء

586
00:43:52,394 --> 00:43:52,416
لن يحصل شيء لكِ

587
00:43:53,640 --> 00:43:54,690
أنظري

588
00:43:55,270 --> 00:43:56,330
يا سيد

589
00:43:56,360 --> 00:44:00,580
و الله أن دماء (ديوان سالار)
لا تجري في ولدي

590
00:44:00,620 --> 00:44:02,780
والده ليس من  (ديوان سالار)

591
00:44:02,800 --> 00:44:06,090
كلاهما لا ينتميان الى (ديوان سالار)

592
00:44:06,220 --> 00:44:07,940
أجل , أعرف ذلك.

593
00:44:07,960 --> 00:44:11,880
لكن من مصلحه أبنه الثاني أن يظنه الجميع من (ديوان سالار)

594
00:44:12,050 --> 00:44:14,140
(سالار ديوان سالار)

595
00:44:14,190 --> 00:44:17,020
أخترت له هذا الأسم بنفسي , جميل، أليس كذلك؟

596
00:44:17,230 --> 00:44:19,540
أبن (أكرام بوربوران)

597
00:44:20,430 --> 00:44:22,470
أتسمع يا زعيم؟

598
00:44:22,490 --> 00:44:24,770
(سالار ديوان سالار)

599
00:44:24,840 --> 00:44:26,590
يا له من أسم

600
00:44:32,710 --> 00:44:34,230
أرمه

601
00:44:34,260 --> 00:44:37,740
أرمه وإلا سأفجر دماغه على الحائط
هيا ! أرمه

602
00:44:37,810 --> 00:44:38,990
أذهبوا من هنا

603
00:44:39,020 --> 00:44:40,570
-(غوباد)
-هيا أذهبا

604
00:44:40,600 --> 00:44:41,980
بسرعة !

605
00:44:42,000 --> 00:44:44,560
لقد جعلت عملي أسهل (غوباد باشاي)

606
00:45:07,640 --> 00:45:09,650
(غوباد)

607
00:46:04,680 --> 00:46:07,540
(بتول)
(بتول)

608
00:46:08,190 --> 00:46:10,430
قفوا مكانكم

609
00:46:19,770 --> 00:46:21,960
دعهما و شأنهما

610
00:46:22,270 --> 00:46:23,840
تراجعي يا (بتول)

611
00:46:24,350 --> 00:46:26,150
أنا أدعى (برويز)

612
00:46:26,180 --> 00:46:28,030
أملك سبعة أرواح

613
00:46:28,030 --> 00:46:28,040
افعل ما تريده بي
أملك سبعة أرواح

614
00:46:28,040 --> 00:46:30,700
افعل ما تريده بي

615
00:46:30,730 --> 00:46:33,590
لكن دع طفلي البالغ من العمر عامين وشأنه

616
00:46:33,630 --> 00:46:35,000
أرجوك

617
00:46:35,030 --> 00:46:38,540
لم أرغب في قتل الأم أمام أبنها

618
00:46:39,060 --> 00:46:42,390
لكن , حسنا طالما أنكِ مضرة

619
00:47:04,620 --> 00:47:06,980
(فرهاد)

620
00:47:30,630 --> 00:47:31,980
(غوباد)

621
00:47:32,020 --> 00:47:33,350
(غوباد)

622
00:47:33,650 --> 00:47:35,500
(غوباد)

623
00:47:35,580 --> 00:47:37,700
أيمكنك سماعي؟

624
00:47:40,940 --> 00:47:44,340
(أوميد) بخير لا تقلق بشأنه

625
00:47:48,760 --> 00:47:50,580
(غوباد)

626
00:47:52,800 --> 00:47:56,390
في كل تلك الأيام التعيسة
كانت أمنيتي الوحيدة هي

627
00:47:57,460 --> 00:48:00,640
أن يقتلك شخص ما قبلي

628
00:48:02,020 --> 00:48:06,660
و الا أحظى بفرصة لأراك و أنت
تقع فيها في شرك مثل الفأر

629
00:48:06,990 --> 00:48:11,670
و تحاول التمسك بحياتك المتعفنة البائسة.

630
00:48:12,650 --> 00:48:15,530
أنا محظوظة للغاية لأنني وصلت
إلى هنا في الوقت المناسب

631
00:48:18,260 --> 00:48:20,180
الآن أريد

632
00:48:21,050 --> 00:48:24,430
أن أرى في نظراتك نفس الألم

633
00:48:24,910 --> 00:48:27,900
التي وضعتني فيه في هذه السنوات المشؤومة

634
00:48:29,900 --> 00:48:31,880
الألم ذاته

635
00:48:32,520 --> 00:48:35,520
الذي جعلت والدي يعاني منه عند الموت

636
00:48:39,360 --> 00:48:41,300
يكفي

637
00:48:42,500 --> 00:48:46,280
يكفي كل هذا الرعب والقتل

638
00:48:47,020 --> 00:48:48,490
تريدين قتله؟

639
00:48:48,820 --> 00:48:51,260
تريد أن تطلقي رصاصة في رأسه؟

640
00:48:51,410 --> 00:48:52,920
هيا

641
00:48:53,000 --> 00:48:55,550
يجب أن تطلقي عليه أمام ابنه

642
00:48:56,060 --> 00:48:59,690
هل لدى عائلتكم تقاليد الأنتقام؟

643
00:49:00,540 --> 00:49:03,500
أليست عائلتكم معتادة على القتل و المذابح؟

644
00:49:03,840 --> 00:49:07,220
ربما يريد أبن (غوباد) أن ينتقم
لأبيه يوما ما

645
00:49:07,250 --> 00:49:10,170
بعد أن يرى هذا المشهد حتى يعرف من فعل ذلك

646
00:49:11,190 --> 00:49:13,450
هل تظنون بأن هذا سيبقى للنهاية؟

647
00:49:13,520 --> 00:49:15,160
مدينة مريضة

648
00:49:15,210 --> 00:49:19,630
بناس مرضى يسعون للانتقام والقتل
مع بعضهم

649
00:49:21,460 --> 00:49:25,080
متى يحين الوقت الذي يكف
فيه عن تحمل هذه الضغينة

650
00:49:28,550 --> 00:49:30,470
أنظري

651
00:49:41,010 --> 00:49:42,610
تذكري

652
00:49:43,110 --> 00:49:47,480
بأن الأنسان يكون وحيدا جدا في هذا اليوم

653
00:49:52,010 --> 00:49:54,550
أنها حلقة مفرغة

654
00:49:55,700 --> 00:49:58,960
هذا ليس موتا لمرة واحدة

655
00:49:59,560 --> 00:50:01,690
بل موت لألف مرة

656
00:50:02,680 --> 00:50:05,720
موت لسنوات و سنوات.

657
00:50:08,850 --> 00:50:11,550
أن أردتِ أطلاق النار فأطلقي .

658
00:50:51,420 --> 00:50:54,140
سيدة (بتول) اخرجي الطفل من هنا

659
00:51:26,260 --> 00:51:27,870
ماذا؟

660
00:51:48,560 --> 00:51:50,580
أحكي لك قصة؟

661
00:51:54,360 --> 00:51:55,680
حسنا

662
00:51:56,420 --> 00:51:57,530
حسنا

663
00:52:03,300 --> 00:52:04,680
حسنًا

664
00:52:08,870 --> 00:52:12,050
كان ياما كان

665
00:52:13,040 --> 00:52:14,990
قالت (شهرزاد)

666
00:52:15,770 --> 00:52:19,640
في ليلتها الأولى بعد الألف ليلة من قصتها

667
00:52:23,110 --> 00:52:26,000
أيها الملك السعيد

668
00:52:28,510 --> 00:52:30,160
الآن و قد

669
00:52:30,520 --> 00:52:37,410
تغيرت أحوالك

670
00:52:37,660 --> 00:52:41,770
و جربت معاناة الأنسان

671
00:52:43,850 --> 00:52:45,980
أسترح

672
00:52:47,220 --> 00:52:49,620
لأن حملك الأن أصبح خفيف

673
00:52:49,900 --> 00:52:51,880
و تطهرت من ذنوبك

674
00:52:57,030 --> 00:52:58,980
وقد حان الوقت

675
00:52:59,020 --> 00:53:01,690
لسكينتك و طمأنينتك .

676
00:53:03,180 --> 00:53:05,000
و حان الوقت

677
00:53:05,660 --> 00:53:07,850
لنومك الأبدي

678
00:53:11,350 --> 00:53:13,940
أحلامك الذهبية

679
00:53:16,220 --> 00:53:17,900
قد تكون

680
00:53:19,550 --> 00:53:21,890
أمنياتك التي

681
00:53:22,820 --> 00:53:26,790
فقدتها في يقظتك

682
00:53:43,960 --> 00:53:45,480
(غوباد)

683
00:53:47,890 --> 00:53:49,140
(غوباد)

684
00:53:50,590 --> 00:53:57,420
"طائر الأمين"
"ذلك الطائر المتعذب".

685
00:53:57,480 --> 00:54:02,690
" بقي مشردا "

686
00:54:02,830 --> 00:54:05,240
"طائر الأمين"

687
00:54:05,350 --> 00:54:13,200
" أنتقل من هذه الدنيا الظالمة
الى ذلك الجانب "

688
00:54:13,220 --> 00:54:21,830
" و أصبح لا يحتاج ماءا أو علاجا "

689
00:54:21,854 --> 00:54:30,254
" لما قد عاناه من عذاب "

690
00:54:30,280 --> 00:54:35,970
" أنه ينتظر قدوم الفرج "

691
00:54:36,040 --> 00:54:41,230
" ليجد حلا للمصائب "

692
00:54:41,320 --> 00:54:43,850
"طائر الأمين"

693
00:54:43,910 --> 00:54:50,570
"طائر الأمين"

694
00:54:50,950 --> 00:54:57,310
" ينصر الظالمين و المكسورين "

695
00:54:57,330 --> 00:55:03,210
" يستمع الى معاناة العالم"

696
00:55:04,940 --> 00:55:13,850
" ويقلل عنهم يأسهم وكربتهم "

697
00:55:13,930 --> 00:55:16,550
"طائر الأمين"

698
00:55:16,590 --> 00:55:21,770
" يحقق أحلامهم "

699
00:55:21,800 --> 00:55:27,690
" يسرد قصة شعبه ويهتم بهم "

700
00:55:29,220 --> 00:55:34,720
"طائر الأمين"

701
00:55:44,440 --> 00:55:45,780
حسنًا

702
00:55:46,140 --> 00:55:47,620
حان وقت رحيلي

703
00:55:48,950 --> 00:55:51,720
حدثت أشياء كثيرة في هذه المدة

704
00:55:52,800 --> 00:55:54,860
ليس من السهل استيعابها

705
00:55:57,700 --> 00:56:01,110
تحتاج جروحنا الى وقت طويل لتلتئم

706
00:56:04,980 --> 00:56:07,590
ربما تجعل المشاكل القادمة

707
00:56:08,760 --> 00:56:12,070
أسهل لتحمل جراح هذا الفراق

708
00:56:12,490 --> 00:56:17,510
قد نعود يومًا ما لإصلاح
هذه الحياة من المكان الذي أفترقنا فيه

709
00:56:19,160 --> 00:56:21,150
لا يزال في صندوق ذاكرتنا

710
00:56:21,740 --> 00:56:24,420
خيوط نستطيع بها أصلاحها.

711
00:56:28,510 --> 00:56:30,980
أعلم أن قربكِ مني

712
00:56:32,300 --> 00:56:34,310
يعني فقدانكِ

713
00:56:36,820 --> 00:56:39,300
أود أن أشاهدكِ و أنت ِتذهبين

714
00:56:41,460 --> 00:56:44,050
بدلا من توديعكِ

715
00:57:11,770 --> 00:57:13,600
(فرهاد)

716
00:57:14,830 --> 00:57:16,200
روحي.

717
00:57:18,280 --> 00:57:21,140
ليس دائما يحصل ما نتمنى

718
00:58:39,570 --> 00:58:43,500
"خريف أصفر"
"شتاء بارد"

719
00:58:43,610 --> 00:58:47,900
"سجن ضيق"
"و جرح جميل"

720
00:58:47,980 --> 00:58:51,950
"حزن مساء الجمعة"
"غربة العزلة"

721
00:58:52,040 --> 00:58:56,330
"تركتني في عالم مليء بالتساؤلات"

722
00:58:56,400 --> 00:59:00,370
"عالم مليء بالأكاذيب "
"عالم مليء بالغروب"

723
00:59:00,460 --> 00:59:04,480
"و الم عميق كنصل سكين"

724
00:59:04,560 --> 00:59:08,530
"قلب متوجع "
"صرخة غليظة"

725
00:59:08,610 --> 00:59:13,220
"تركتني في عالم مليء بالمستحيلات"

726
00:59:13,290 --> 00:59:16,940
"أين أنت يا رفيقي"
"أين أنت بتحديد"

727
00:59:17,030 --> 00:59:21,330
"أين ذهبت من دوني "

728
00:59:21,400 --> 00:59:25,370
"أين أنت يا رفيقي"
"أين أنت بتحديد"

729
00:59:25,460 --> 00:59:32,940
"أين ذهبت من دوني "

730
01:00:35,070 --> 01:00:37,570
"أشعر في الغربة في هذا العالم"

731
01:00:37,650 --> 01:00:39,750
"أين أنت يا عزيزي"

732
01:00:39,830 --> 01:00:43,500
"تعال و أنظر الي "

733
01:00:43,570 --> 01:00:45,360
"لا تقل لي بأنك ستبتعد"

734
01:00:45,450 --> 01:00:47,870
"لا سامح الله"

735
01:00:47,940 --> 01:00:52,220
"تعال و أنظر ما فعلت بي عيناك"

736
01:00:52,310 --> 01:00:53,780
"بحثت عنك في كل مكان"

737
01:00:53,860 --> 01:00:56,290
"أين أنت يا عزيزي"

738
01:00:56,360 --> 01:01:00,640
"دعني أصب دمي بشراينك"

739
01:01:00,720 --> 01:01:02,210
"عد لي"

740
01:01:02,290 --> 01:01:04,390
"تعال وغير عالمي"

741
01:01:04,480 --> 01:01:08,760
"تعال وأشفي جروحي"

742
01:01:08,840 --> 01:01:12,810
"أين أنت يا عزيزي"
"أين أنت بالتحديد"

743
01:01:12,890 --> 01:01:17,190
"أين ذهبت من دوني"

744
01:01:17,260 --> 01:01:21,540
"أين أنت يا عزيزي"
"أين أنت بالتحديد"

745
01:01:21,620 --> 01:01:29,420
"أين ذهبت من دوني"