ماذا أصاب معدتي ؟
ما الذي تفعلينه هنا؟
لا شيء .
لماذا تحملين الوسادة في يدكِ؟
ماذا فعلتِ بالسيد (كبير)؟
أخبرتكِ ما الذي فعلتيه بالسيد (كبير)؟
توقفي , لا تتحركي ! الى أين ذاهبة؟
المساعدة المساعدة , سوف أفضحكِ , الا تخجلين !
- هذه المرأة مجنونة. - الا تخجلين من نفسكِ؟
ما الذي يحصل هنا؟
ما بكم ؟
يا سيد (نصرت) , دخلت (أكرام) الى غرفة ألسيد (كبير) من دون أذن .
هذه المرأة تخرف , لا تعرف ماذا تقول .
- مرحبا يا سيدي. - مرحبا.
اليس هنالك صاحب لهذا القصر , حتى تتشاجران هنا كالحيوانات ؟
يا سيد (غوباد) , خرجت قليلا من الغرفة
و عندما عدت
رأيتها دخلت الى غرفة السيد (كبير) دون أذن ,
و كانت واقفة فوق سريره .
الا نقل أنه ممنوع دخول اي أحد لغرفة السيد (كبير) , سوى السيدة (بتول)؟
لقد كان يبكي الطفل يا سيدي
قلقتُ عليه وذهبتُ لأرى ماذا حدث له .
و (بتول) لم تكن في الغرفة كالعادة .
أنها تكذب يا سيد (غوباد).
عندما خرجتُ من غرفة السيد (كبير), كان الطفل يغط في نوم عميق.
سيدة (بتول) , الطفل يبكي أذهبي اليه.
حاضر يا سيدي , عن أذنكم.
هل سمعتِ صوت بكاء الطفل؟
لا يا سيدي لم أسمع شيئا .
ماذا عنك يا (كمال)؟
لا , لم أسمع .
اذا , أنتِ تكذبين
بقولكِ أن الطفل كان يبكي.
ما الذي كنتِ تفعلينه بغرفته؟
أتحدث اليكِ , أنظري الي .
أنطقي .
أي حماقة كنتِ تفعلينها في غرفة (كبير)؟
عندما أتحدث معكِ , أنظري الي !
لقد أخطأت يا سيدي .
حسبته كان يبكي .
لقد أخطأت.
الأن تذهبين وتجمعين أغراضكِ.
ستغادرين هذا القصر الى الأبد .
سيد (غوباد) اتوسل اليك العفو .
- (نصرت). - نعم سيدي.
أجمع أغراضها و أخرجها من القصر .
أتوسل اليك يا سيدي أسمعني لا يوجد لدي مكان أخر أذهب اليه .
دعيني و أخرجي من هنا !
ليس لديك الحق أن تخرجني هكذا , لن أذهب الى أي مكان .
و ليس لدي مكان أذهب اليه .
ما الذي قلتيه؟
أنا جاريتك.
و أنا حامل منك الأن .
أنا أقول الحقيقة .
أخرسي
أيتها الفتاة اللعينة .
أنتبهوا جيدا .
هل تأمر بشيء أخر ؟
- لا ينبغي أن يعرف أحد بشيء. - أطمئن من ذلك , حاضر .
- أذهبوا . - حاضر.
كل ما رأيتموه وسمعتوه كان في الحلم , أنتم نائمين .
أن عرفت أحدكم نطق بلكمة , فقط كلمة خارج القصر
فسوف أحرقكم جميعا , أخبروا الجميع بذلك
- حاضر يا سيدي . - ما قلت أنا ؟
لم نرى أو نسمع أي شيء , صحيح ؟
نعم يا سيدي , نحن لم نرى ولم نسمع أي شيء الليلة .
ما الذي تفعلينه؟
لا شيء يا سيدي , اقسم أني لم أفعل أي شيء.
بمن كنتِ تتصلين بمنتصف الليل؟
أتوسل اليك أهدأ , سأقول لك الأن .
كنتُ أتصل بأبنتي .
و هل أبنتكِ أصبحت من الأغنياء حتى تملك هاتفا ونحن لا ندري ؟
أي غنية !
نحن لا نملك قوت ليومنا .
لا أستطيع حتى شراء قدرين مهرا لبناتي .
اذا انتِ تكذبين و تحتالين علي !
أخرجي من هنا .
أذهبي و أجمعي أغراضكِ من هذا القصر .
- هيا . - لا يا سيدي
أتوسل اليك يا سيدي لا تفعل بي هذا , أتوسل اليك
ليس من أجلي فقط فقط , من أجل السيد (كبير) لقد أعتاد علي كثيرا.
أتوسل اليك.
أرجوك.
اجلسي.
حاضر يا سيدي.
هل أتصلتِ بالسيدة (شهرزاد)؟
أجل يا سيدي.
ماذا أردتِ أخبارها؟
لا شيء يا سيدي .
أقسم بروح بناتي , لا شيء.
قلت بأن السيدة (شهرزاد) هي أم أيضا .
و قد تشعر بشيء بمنتصف الليل هذا ,
فتقوم من نومها وتقلق على طفلها .
فأردت الأتصال بها
و أطمئنها .
و ما شأنكِ أنتِ؟
هل أنتِ فضولية ؟
و هل تحتاج السيدة (شهرزاد) الى محامي عنها مثلكِ؟
لم يكن عقلي يعمل بشكل صحيح , لقد كنتُ خائفة للغاية .
أنت لا تعلم ما رأيت يا سيدي .
جئتُ الى الغرفة ,
و رأيت (أكرام) تتسلل الى الغرفة
فوق سرير السيد (كبير) ,
و كانت تحمل وسادة ,
و كان في عينها شر وحقد كالمجانين .
أن لم أسيء الظن , فقد كانت تريد وضع الوسادة على وجه السيد (كبير) حتى تخنقه.
سامحني يا رب .
تلك أبنة الحرام اللعينة !
اذا , أنتِ قمت بأنقاذ حياة الطفل.
أجل .
أنا مدين لكِ يا سيدة (بتول).
سأعفو عنكِ هذه المرة .
لكن بشرط .
أن عرفت بأنكِ أفشيت أي من هذا السر لسيدة (شهرزاد)
تعرفين ما سأفعله بكِ.
حاضر.
عندها ستعرضين حياة عائلتكِ للخطر , هل فهمتِ؟
لن أجعلكِ تتهنين لحظة من حياتكِ.
مازلتِ تذكرين قصة تلك المرأة (ململ)؟
- لا سمح الله. - هذا القصر مليء بالمجانين .
هل حصل معكِ شيء فجأ ...
عندها من سوف يعيل بناتكِ؟
لا أحد يا سيدي .
أن قلتِ لأحد , فسوف أعرف .
سواء قلتِ لسيدة (شهرزاد) أو أي أحد أخر .
نعم يا سيدي , حاضر أعدك بذلك .
أغلقته .
بأربعين قفل.
أذهبي.
أنتظري قليلا.
من مع الطفل الأن؟
قولي.
(كلثوم) عنده .
كم بنت عندكِ؟
ثلاثة .
هل ثلاثتهم بالغات؟
أجل يا سيدي .
من دون مهر , كيف سيتزوجن؟
هذه هي المشكلة .
قولي لمعارفكِ و أقاربكِ بأن يجدوا لهن عرسان جيدين.
سأتكفل انا بمهرهن كله , لكي يبعد الشر عن (أوميد).
عوض الله عليك , ليحفظك الله لنا .
- كفى , أذهبي . - حاضر.
نعم .
الو .
الو.
من يتصل في هذا الوقت يا (فرهاد)؟
لا أعلم .
ربما أحد المتطفلين الذين يعانون من الأرق.
حيف بدلا أن تكوني بحضن ذلك الأحمق ,
لكنت بجانب أبنكِ الأن , لما حصلت كل هذه المصائب.
من الأن وصاعدا لن تجري الأمور على مزاجكِ يا (شهرزاد)
من الأن وصاعدا أنتِ مجبورة !
مجبورة على العودة !
زاد الطين بلة .
| جريمة قتل غامضة لتاجر السيارات الشهير أمين شيروانى في العاصمة |
كل جرائم القتل التي حصلت ,
كان ينقصها قتل أبن المرحوم (شيروانى) !
و هذا أيضا تمت أضافته الى السجل الأسود من أهمال مركز الشرطة
و عدم كفاءة عناصرها الجنائية !
سيدي .
ليس لدي أي شك بأن عائلة (ديوان سالار) هي وراء ذلك .
(غوباد ديوان سالار) له يد في ما يحدث من جرائم
أين دليلك؟ أين أثباتك؟
سيادة الضابط , لماذا تقول هذا الكلام؟
لا يحتاج الشرطي الى دليل أو أثبات .
الشرطي لا يحتاج الى دليل أو أثبات , يجب أن يكون الدليل و الأثبات هو من يلحق بـ (شهرباني)
أعطيني الأذن وسأعالج الأمر.
أقرأ.
اذا كان خبرا سيئا . لن أقره .
أقراه .
واضح من ملاحمك وجهك أن الأمور سيئة للغاية .
سأقراه , حاضر .
" بناء على طلباتنا المتكررة فيما يتعلق"
" بقتل المرحوم الضابط سهيلى واحد من أهم الضباط "
" لم تتوصلوا الى شيء فيما يتعلق بهذه القضية رغم مرور وقت طويل "
أجل , ذلك صحيح .
بهذه البساطة ؟
ماذا أقول اذا ؟
تقول جهاتنا العليا بأننا لازلنا في مكاننا منذ عدة شهور .
حسنا , أنهم محقون , نحن في نفس المكان الذي كنا فيه .
لقد تقدمنا فقط بضع خطوات قليلة الى الأمام .
أن كان ذلك صحيحا , فضع شارتك عند الباب و قدم أستقالك و أرحل
ليس سيئا أن أصبحت أكتافي أقل حملا يا حضرة الضابط
حضرة الضابط , أنا احتاج الى فرصة .
لا تعتقد بأن أريد سنوات , لا .
حدود فقط شهر أو أثنين .
عندما يقع (ديوان سالار) في الفخ , عندها سينتهي كل شيء
هذه المرأة أيضا تكره (غوباد)
و تلومه بالأمر .
كما تعمل بكل أعماله القذرة .
نقوم بتهديدها مع الضغط عليها قليلا . فيوقع على أعتراف وينتهي الأمر .
- ما رأيك بخطتي؟ - لقد تعبت من هراءك يا أيها المحقق.
لا الهراء لا يمكن أرساله كجواب للجهات العليا .
كل الأدلة لصالح (ديوان سالار)
يُذكر أنه بسبب سلسلة من المعاملات المشبوهة،
تمت إضافة الكثير من الثروة إلى أصولهم.
بدلا أن تذهب ببحث عن دليل يدين (غوباد ديوان سالار) ,
تركت القضية الأساسية و أنشغلت بهذه التفاصيل .
كيف سأحصل على دليل يدين (غوباد ديوان سالار)؟
لأنه يقوم بغسل يديه كل يوم ثلاث مرات باليوم ؟
هذه ليست جريمة ! , خاصة أن يده مع كل النافذين والمسؤولين في الحكومة .
الا تذكر ؟
عندما قبضتُ على المرحومة (بلقيس ديوان سالار) , ماذا حصل لي؟
كل تلك التقارير الزائفة عني رفعت الى الجهات العليا
عندما يحين الوقت
سأجعلهم يخرسوك .
حتى تتعلم كيف تتحدث مع من هم أعلى منك .
عشرة أيام
عشرة أيام فقط .
أي حماقة تريد أن تفعلها أفعلها في هذه المدة .
أجعلها 15 يوم .
سأدعو لك .
حسنا , أغرب عن وجهي .
قف قليلا يا هذا .
الم أخبرك أخر مرة بأن لا تمزح معي؟
كأنك لا تفهم كلام البشر أنت؟
أنا أفهم كلام البشر ,
و لكن نهيق الحمار وعواء الكلب لا أفهمه .
كأنك تحتاج الى تأديب
و هنا مكان مناسب , ما رأيك؟
أغرب عن وجهي أيها الطفل!
أضربه , أضربه .
لا تصدروا الضجة , هدوء .
تقومون بالشغب؟
أصطفوا .
ضعوا هذين الأثنين في سجن منفرد .
لقد قمتما بعصيان الأوامر .
- نحن أصدقاء , كنا نمزح . - أخرسوا .
أصمتوا .
- ( صابر عبدلى) ؟ - نعم .
لديكِ زيارة .
زيارة ؟ من ؟
و ما أدراني .
(أسدي) , خذه الى الزيارة .
تحرك هيا .
سيد (صابر عبدلى)؟
أجل.
أنا محامي الدفاع عنك.
( عماد عبادى ).
شكرا لك , ولكن حسب ما أتذكر بأنه ليس لدي حق في تعيين محامي .
قد يكون أحد المدعومين قد أوصى بك و لا أعلم من يكون .
أوامرك؟
لدي خبر جيد لك.
ما هو ؟
خلال أعتقالك في السجن , مع موت المرحوم (شيروانى)
و مع الأدلة التي توصلت الى هوية القاتل ,
فقد تبين للمسؤولين بشكل قطعي
بأنك أتهامك بجرائم القتل السابقة باطلة .
هذا جيد .
- حسنا . - بناء على أعترافك
فأن السيدة (ديوان سالار)
أجبرتك على مساعدتها في الهروب , حسنا؟
اجل , ذلك صحيح لقد أجبرتني .
بناء على تقرير الطبيب المعالج للمتهمة ,
فأن السيدة (ديوان سالار) كانت في حالة توحي بأنها كانت تخطط للهرب
حسنا ؟
خلال فترة أختفاء المتهمة
أنت لم تطلب من عائلتها أي مبلغ ,
أنا أستطعت أن أقنع المحققين بأن لم يكن له يد في هروب المتهمة ابدا
شكرا لك يا حضرة المحامي
ماذا بعدها؟
انا أسعى لكي يصدر حكم أطلاق سراح بكفالة من أجلك
لأنها تبدو المرة الأولى التي يتم فيها أعتقالك .
نعم , ليس لي علاقة بالسجون يا حضرة المحامي .
حسنا ,
هل لديك أحد يستطيع أن يقوم بضمان كفالتك ؟
حتى أتمكن من حصول على مذكرة أطلاق سراحك المكفول
ماذا تقول يا حضرة القاضي , شخص مثلي يتوسد الأرض وسقفه السماء ,
من أين سأؤمن ذلك؟
لن أعدك ,
لكن سأرى ماذا بأمكاني أن أفعل من أجلك .
أشكرك كثيرا .
قل لي يا (نصرت)
ما هي الأخبار؟
هل هي على ما يرام؟
أنا أسألك , هل هي بخير؟
ماتت؟
لماذا لا تجيب ؟
- تكلم . - سالمة .
هي وطفلها أيضا .
جيد , الحمد لله.
أجل جيد الحمد لله , سوف تلد بعد فتر , و ستجهر بهذا بين الناس
و تقول " لقد أحضرتُ حفيدا لعائلة ديوان سالار"
الحمد لله
ستنتشر الفضيحة في كل مكان !
الحمد لله (غوباد ديوان سالار) سينتهي أمره ,
و سيزول كل تعب و المعاناة التي فعللناها أنا وعمك المرحوم (حشمت)
و تصبح رمادا تطيره الرياح !
حسنا , لا تثير الضجة .
لقد كنتُ فقط قلقا على حياتها حتى لا نتورط بشيء .
لستُ مهتما بها .
(غوباد) ,
هل أنت متعلق بها ؟
أنت تقول الهراء يا (نصرت) .
من تكون حتى أتعلق بها؟
لقد تورطت معها و كانت هذه النتيجة .
لم يكن ذنبي أنا.
كان عليها أن تفعل شيئا حتى تمنع هذا الحمل
لماذا أقول لك هذا؟
لا أحد غيري يمكنه وضع حد لهذه المسألة .
الم يكن عليك أخباري حتى أعرف ماذا يجري؟
من بين كل هذه النساء , لماذا ذهبت خلف تلك الفتاة؟
لا احد له علاقة بهذا يا (نصرت).
و هل أنت تخبرني عن أفعالك المنحرفة ؟
لقد أرتكبتُ خطأ.
ماذا يجب أن أفعل الأن ؟
كلمة واحدة سوف أقولها ,
هذا الطفل لا يجب أن يعيش.
من يريد الطفل؟
هل أنا مجنون لكي يكون لي طفل من أمراة أخرى؟
أترك الأمر لي.
نحن محظوظين للغاية بأن تلك المرأة قد كشفت على حقيقتها
ماذا لو أصاب (كبير) مكروه .
لا يزال أمامنا فرصة لكي نخفي الأمر حتى نعالج الموضوع بأقل الخسائر .
أنتظر.
ماذا لو كان هذا الأمر مدبرا يا (نصرت)؟
أنا لا أعرف تلك المرأة جيدا .
لا أعرف أين تذهب و أين تخرج من منزلي ومع من ؟
كما أنها تحب المال كثيرا.
متأكد من أن الأمر كذلك.
شخص ما عرض عليها المال كي تتقرب مني ثم تقوم بتوريطي بهذا الطفل !
كي يتمكنوا أن يسقطوني من عين (شهرزاد) الى الأبد .
أنهم مخطئون ,
لن أسمح بذلك يحصل.
لماذا تختار الطريق الصعب؟
حتى تثبت لمن يعود الطفل
تكون الفضيحة قد أنتشرت في كل مكان في المدينة !
هنالك طريقة أسهل في هذه القضية .
بمكن تريد الأتصال؟
الطبيبة (ميرزادة)
مرحبا.
مرحبا يا عزيزتي
مرحبا يا أمي .
عزيزتي (شهرزاد)
أردتُ أن أطلب منكِ القدوم غدا مساءا مع عائلة زوجكِ لتناول العشاء عندنا
(هميرا) و (هوشنغ) سيكونان هناك أيضا.
فكرت لو أن السيد (فرهاد) و السيد (هاشم)
يتحدثان قليلا مع (هوشنع)
حتى يعود الى رشده وتعود علاقته مع عائلته الى طبيعتها
فكرة جيدة , لكن للأسف لا أستطيع , لدي غدا مناوبة
لذا , لا أستطيع القدوم .
اذا كان بالأمكان أن نؤجلها الى اليوم الذي بعده .
حسنا يا عزيزتي كما تريدين .
أوصلي سلامي للجميع .
أحبكِ , مع السلامة .
(سيمين) , مكتوب هنا أنه هنالك عرض مسرحي أسمه "ألشقيقات الثلاثة "
و كاتبه هو
(أندخوان تشاكوف)
(أنطوان تشيخوف)
- لا تسخري من لغتي . - أنتِ تنطيقها بشكل خاطيء.
- أمي , خالتي (سيمين) علمتني شيئا . - ما الذي علمتك يا بني ؟
الجميع ساكت
و الي يتحدث فجأ هو الحمار .
عدت لهذا؟
أمي , أمي أنتِ تتكلمي فأنتِ الحمار.
عيب هذا يا (ساسان) , ما هذا الكلام الذي تقوله ؟
أتصلتُ بـ (شهرزاد) ودعوتها على العشاء .
قالت أنها لا تستطيع القدوم .
الجميع ساكت
ومن يتحدث فجأ هو حمار.
عزيزتي (هميرا) , هل تعرفين أين بدلتي البنية؟
هل نسيناه في مكان ما؟
أبي , أنتِ تحدثت فأنت الحمار .
اللعنة عليك .
أعتذر يا سيدة (بارفين) , الكلام ليس موجه لك ِأنه مع ذلك الفتى الوقح
هذا بسببكِ يا (هميرا) هذه طريقتكِ لتربية الأطفال !
عندما يكون مهذبا تكون والده .
عندما يقوم بشيء خطأ ,أصبح أنا أمه؟
أنه محق يا (هميرا)
الطفل معكِ طوال اليوم و أنتِ مسؤولة عن تربيته بشكل جيد.
تفضلي , هل سمعتِ؟
لا اله الا الله سأذهب لتحضير سفرة العشاء .
ما الذي تعلميه ؟
وما علاقتي بالأمر؟
الجميع ساكت من يتحدث فجأ هو الحمار.
أيها المشاغب .
مرحبا يا سيدي.
لقد حان وقت طعام السيد (كبير).
دعيه يبقى معي قليلا.
حاضر يا سيدي.
عن أذنك.
أذهب من غير رجعة
و لا تقم بأعمال مخالفة مجددا
(صابر) أفراج مبارك عليك
(صابر) هز جسمك .
هز يا (صابر)
مرة أخرى يا (صابر)
- (صابر) هز جسمك. - يكفي !
أشكركم جميعا , أنتم رائعون
- أسمك ؟ - (صابر عبدلى)
هذا كيس ملابسك و أمتعتك.
سلمت يداك.
وقع و أبصم هنا .
ولا تدعني أراك هنا مجددا.
لا أحتاج الى توصية
أذهب ولا تعد الى هنا , أذهب .
أبنتي (ميترا)
- نعم . - أحدهم يطرق الباب .
أتية .
أنا سأفتح الباب , تابعي عملكِ.
حاضر.
أطفئي الغاز يا أبنتي .
حسنا يا أمي .
مرحبا يا أستاذي
أشتقت اليك كثيرا .
أنتظر قليلا .
ما الذي تفعله هنا ؟
الم تكن بالسجن؟
بصراحة , لقد هربت من السجن .
لم أسنطع تحمل الوضع .
هربت ؟ أدخل بسرعة .
أنتظر .
هل هذه حضيرة حتى تدخل اليها هكذا؟
قف هنا.
حسنا .
اذا , هربت من السجن
ثم أتيت الى منزلي وبوضح النهار؟
لقد كنتُ امزح أي هروب , لقد قام محامي بتحصيل مذكرة أفراج دون قيد .
و ما هو الأفراج غير قيد ؟
هذه هي مذكرة الأفراج دون قيد.
هذه هي , وقعت عليها و أنتهى الأمر.
بهذه البساطة يقومون بأفراج عن متهم بالقتل؟
لقد حالفني الحظ .
لقد قبضوا على شخص و أعترف بأنه قام بقتل (شيروانى)
كما أعترف أيضا أنه قتل أؤلئك الرجال الثلاثة من أتباعه.
بهدوء.
من هو قاتل (شيروانى)؟
رجل مسكين قاموا بتلبيسه القضية .
هل سأقول كل شيء هنا؟ الا يمكننا الدخول؟
ما هذا الهراء الذي تقوله ؟
أنا وأنت نعرف جيدا كيف ماتوا هؤلاء الثلاثة .
أعترف المتهم بقتله لـ (شيروانى)
بالأضافة الى ذلك , لقد تشاجر مرة مع هؤلاء الرجال الثلاثة في مقهى
و أقسم أمام الجميع بأنه سوف يقتلهم ثلاثتهم .
كما هنالك الكثير من الشهود الذين يمكنهم أعطاء شهادتهم وينتهي الأمر
هذا يعني هو في السجن و أنا حر .
هذه الأمر من جهة , ومن جهة أخرى هم لا يملكون دليلا ضدنا
لقد ضربوني كثيرا ولم تخرج كلمة واحدة من فمي , فماذا سوف يفعلون أكثر؟
قالوا لك كل هذا و أعطوك ورقة في يدك فأصبحت حرا بلا قيد
- أجل - ماذا لو كانت هذه خطة ؟
حتى تجد مكان السيدة (شيرين).
لا يا سيدي , الأمر ليس هكذا و لم يتبعني أحد .
سأثبت لك ذلك عندما نذهب لرؤية (شيرين).
أولا أسمها السيدة (شيرين)
أجل .
ثانيا
انسى فكرة رؤيتها في الوقت الحالي .
هل أكلت أي شيء؟
لماذا سأكذب عليك , أن كان لديكم شيء .
أنا جائع للغاية .
حسنا , تعال لتأكل شيئا
ثم نرى ماذا سنفعل بعدها .
يا الله.
- لدينا فتاة في المنزل . - حفظها الله
يا الله .
جميع الكراسي والطاولات مصنوعة
على الطريقة الفرنسية الحديثة
لقد حاولت كثيرًا أيضًا استخدام مجموعة من الخرائط تعود لعصر النهضة.
لاحظ يا سيدي.
ماذا تفعل؟
تضعها على الخارطة؟
ضعها هنا.
السقوف المزخرفة ,
كل هذه سيتم أزالتها ,
هذا سيتم أزاله و وضع هذا
بدلا عنها أقوس بأعمدة متداخلة
كما في صالة "ميكيلانجيلو "
أي صالة؟
- ميكيلانجيلو - هذه نفس ما نحن نستخدمه
أستسلم ,
سوف يريد (نصرت) عشرات منها لدينا .
عن أي ميكيلانجيلو تتحدث .
المعذرة منكم.
هذه مطابقة لأعمال "مالانوج" و "لي ليدو" في "باريس".
ربما سرقوها منا اذا .
هل قرأت كتاب " الف ليلة وليلة"؟
"الف ليلة و ليلة"؟ أجل يا سيدي.
سيكون الأسم " الف ليلة وليلة".
معذرة يا سيدي.
لقد جاء السيد (نصيرى).
- خذه لغرفة حتى أتي . - حاضر يا سيدي.
ماذا كنتُ أقول؟
الف ليلة و ليلة يا سيدي.
أي شخص سيجلس هنا
يجب أن يشعر أنه ذهب الى
أحد قصور قصة الف ليلة وليلة .
سأعود في الحال يا سيدي.
سيد (غوباد)
الأجتماع خاص .
(نصرت)
أجتماع سري مع (هوشنغ)؟
قد يريد أن يقول مسألة عائلية لا يريد التحدث بها امامك.
أصبر يا (غوباد).
حادثة موت (شيروانى) هذه ستبقى كالثقل على قلبي
لم تقل شيئا عن الموضوع .
ماذا أقول؟
أراد أحد أن يريحنا منه فقلته .
سلمت يداه على ما فعل .
أسمع
(غوباد)
أعتقد بأنه حان الوقت لتنسحب من شراكتك مع (بهبودى) في مجال الأفيون
لقد جنيت الكثير من المال.
هل تفكر الأمر بهذه البساطة يا (نصرت)؟
وقت ما نريد نتشارك و وقت ما نريد ننسحب؟
يوم تقول لنتشارك و اليوم التالي تطلب أن ننسحب !
لا أعرف ماذا أفعل حتى ترضى !
تحياتي لك يا سيدي .
ما الذي تفعله هنا؟
الا يشتاق الشخص الى سيده؟
أنت شمس مشرقة يا سيدي أن لم تطل علينا نضيع في العتمة.
دعك من هذا الكلام, ما الذي تفعله هنا؟
في الحقيقة حصلت الكثير من الأمور
و كان علي أن أتي لأقولها لك .
الم نتفق على كتابة ما تريد قوله ؟
أجل أجل أتذكر ذلك و أوامرك طاعة .
و لكن حصلت الكثير من الأمور و أن كنت سأكتبها فأنها لا تتسع لها دفاتر
حسنا , أجلس.
شكرا جزيلا سلمت يداك على تلك الضيافة الكريمة .
قل
حسنا , أولا
لقد ساءت الأوضاع المالية كثيرا .
يريد السيد (هاشم) بيع المنزل .
- حقا؟ - أجل.
لقد سمعتُ هذا من خلال حديث أختي زوجتي مع زوجتي .
أنهم قلقون حول أين سوف يسكنون بعد بيع المنزل .
ماذا بعد ؟
حسنا , بعدها
يريد السيد (هاشم) أن يبدأ في مشروع عمل هذه الأيام
بأي مال؟
لقد قلت لك , مال الشحاذة
قرروا في بدء عمل في نقل السجاد .
لا أحد يعلم بذلك سوى والدة زوجتي .
لقد تسربت تلك الجملة منها عن طريق الهاتف
أثناء كلامها مع زوجة السيد (هاشم).
حسنا .
هذا كل شيء؟
ما تبقى هو أن أبن (هاشم) يقوم بالتدريس في مدرسة فقراء بسبب سوء الوضع
أصبح مدرسا؟
أجل .
ففي النهاية الدخل قليل .
هل بقي شيء أخر؟
كل ما قلته لك الى الأن
لا يساوي شيء من الباقي
صدقني , أقسم لك
رغم عدم وجود أي مال في جيبي
كنت أستمع الى كل كلمة ما تقوله العائلة هذه و أهدر الكثير من الوقت
كي أجلب لك كل الأخبار.
أنت تعلم عندما يكون المرء جائعا يتشتت تفكيره
فهمت الى ما تلمح اليه .
خذ هذا
و حرر فكرك للعمل .
لقد أخجلتني هكذا يا سيدي .
أقضي وقت أكثر لتعرف أكثر
حاضر.
ليس لدي شيء معك , يمكنك الذهاب.
عن أذنك .
مرحبا.
أخبره أن ينتظر.
لا أعلم , أخبره أن ينتظر.
هذه فقط البداية يا فتى
ضع هذا الرماد بفمك حتى نرى لاحقا .
سيد (هاشم) , لا أعلم كم مرة سأتوسل فيها اليك
حتى تأخذني لرؤية السيدة (شيرين)؟
لم يطلقوا سراحي بلا سبب !
لقد رأيت بعيني الشخص الذي أعترف
سملت يداكِ يا أختي.
كم مغفل أنت يا فتى .
لازلت لا تعرف الأعيب هؤلاء الذين في الشرطة
يوجد متهم أخر بجريمة قتل الرجال الثلاثة ,
هل هنالك أوضح من هذا؟
و هل كانت تهمتك فقط قتل هؤلاء الرجال اللعينين
حتى يطلقوا سراحك بهذه القضية ؟
- (ميترا). - نعم يا أمي
لماذا تقفين هنا؟
أذهبي و أنقعي الرز .
حسنا , سأذهب.
- أنت هربت السيدة (شيرين) من مستشفى المجانين - بهدوء يا (هاشم)
لماذا لا يفهم ؟
ما أدراني , ربما يعرفون بأني أنا من فعلت ذلك؟
و أرسلوك الى هنا لتوقعني بالفخ.
لو كنت عديم شرف هكذا , لكنت أفشيت سرك تحت التعذيب
هل ترين يا سيدة (مرزية) ماذا يقول عني؟
لا تنزعج يا بني .
السيد (هاشم) لا يقصد الأساءة , اليس كذلك؟
لقد أفلت لساني .
هذا كل ما في الأمر هو المذنب .
لقد أصابه الهوس لرؤية السيدة (شيرين).
استغفر الله.
أنظر يا فتى.
هذا الأمر فيه مخاطر.
لدرجة انا نفسي أتجنب الذهاب اليها بعد موت السيدة (بلقيس) رحمها الله.
لماذا لا أذهب ؟
حتى لا يتبعوني ويعرفون مكانها
المسألة جادة.
أن عثروا عليها هذه المرة فسوف يعدمون أبنة السيد (بورزوخ)
أفهم هذا.
هل أنا أهذي يا (مرزية)؟
أبعد الله عنك هذا.
حسنا , كلامك صحيح أنا مهووس
كلامك صحيح .
لكن عندما يصبني الجنون
فأن هنالك سبب.
لكنك لو رأيت المنام الذي رأيته أنا في السحن
لكنت ركضت خلف السيدة (شيرين) مثلي.
خير أن شاء الله.
ماذا رأيت في المنام يا بني؟
ماذا أقول
حلمتُ بأنها عطشة وجائعة وسط صحراء,
كانت تلفظ أنفاسها
و كانت تنده بأسم (هاشم خان)
بعدها ظهرت السيدة (بلقيس) فجأ
- أين كانت السيدة (بلقيس)؟ - لا أعلم , أنه منام .
رأيتها على ذلك الجانب
و كانت أمامها تلة , فتح التلة طريق وهي سقطت في التلة
وبدات تلك المسكينة بالبكاء , لقد بكت للغاية ثم أستيقظت .
يا بني من الأن وصاعدا أخبر منامك للماء الجاري .
- أنه يقوم بخداعنا , لماذا تصدقين؟ - أي خداع يا سيد (هاشم)؟ كان مناما
حسنا يا بني.
(هاشم خان)
أرجوك أنت أذهب لوحدك و أطمئن عليها.
كيف نعرف بأنهم لم يصلوا اليها؟
لا السيدة (بلقيس) رحمها لله معها و لا السيدة (ثريا) تهتم بها .
كيف سنعرف بأنها لم يقتلوها بعد؟
كيف سنعرف لو أن (غوباد)الحقير قد عثر عليها؟
أنظر الي قليلا.
أقسم بأرواح أمواتك أذهب و أحضر لي خبرا عنها.
قد يكون حصل شيء لها , أنا أشعر بالقلق والأضطراب عليها.
فداك نفسي .
لو أعرف فقط من أخرجك من السجن
يا سيدة (مرزية) هل أنا أقول شيء خطأ؟
أتركني وشأني!
لماذا تقول لي كل هذا؟ أذهب لمكان أخر .
- سأذهب - بهدوء.
الى أين ستذهب؟
سأذهب لتناول "الفَالُوذَج " ليبرد قلبي
لقد تعبتُ من الكلام.
- سأحضر لكم أيضا - عزيزي
لم لا تفهم يا (هاشم خان)؟
هذا الفتى يحب كثيرا (شيرين).
أين المشكلة بهذه؟
أن خططت كي يراها لبضع دقائق؟
لكي يهرج من حالته هذه.
وضعه مؤسف الأن .
(هاشم)؟
الكل يعلم و أنا الوحيدة التي لا يجب أن أعلم .
ما هذه المشكلة التي وقعنا فيها ؟
- مرحبا يا سيد . - مرحبا.
- لقد جئنا من أجل التقاط صور. - أنظروا للألبومات , سأعود .
شكرا.
عقد جميل , في المرة القامة سأحضر لكِ سوار.
- كونوا جاهزين لألتقاط الصور. - حاضر.
- أرفع رأسك قليلا للأعلى. - نعم .
واحد
أثنان ثلاثة .
- أخذهم أربعتهم ؟ - أجل خذيهم .
- هل أعجبوكِ؟ - أجل و أنت؟
أجل , أنها تناسبكِ كثيرا.
- مبارك عليكم. - سلمت يداك .
- هل أضعها في علبة؟ - لا , لا حاجة لذلك.
- تفضل . - سلمت يداك , دعها علينا هذه المرة .
العفو هذا من لطفكم .
- مبارك عليكِ سيدة (مهرى). - شكرا جزيلا.
العفو , أهلا وسهلا.
(هاشم خان) ! يدي تؤلمني !
لقد تعرضت للأذى في السجن
يدك لا شيء هذه , كم علي أن أقول لك حتى تفهم؟
يدي كسرت
كل من يحاول أزعاج (هاشم) سيتعرض للأذى .
- لماذا لحقت بي؟ - لقد أخطأت .
دع يدي كسرت .
ما شاء الله كم يدك قوية !
أضربك هكذا و أقسمك نصفين كالخيارة !
أضرب يا (هاشم خان)
حظي عاثر
في السجن , يضربني الضابط
و يفرغ كل عقد طفولته علي و أنا مقيد ومعلق .
و أنت بدلا من أن تحتضن هذا الفتى اليتيم
تريد أن تضربه أيضا , اضربني اذا و أقسمني نصفين !
حسنا يا أيها اللعين .
لقد مضت أيام و أنا أقول لك أن تأخذني الى السيدة (شيرين) .
الم أقل لك ذلك؟ هل هذا ذنبي الأن ؟
حسنا .
لن تأخذني؟
حسنا , لا مشكلة يا (هاشم خان) سأذهب .
الى أي مقبرة ستذهب الأن؟
أين يفترض أن أذهب؟ سأتجول قد تكون هنا .
أنا (صابر عبدلى) لا اليق بمقامك , لذا سأجدها
لا تفعل ذلك .
ما كان ينقصني غير مداعبتك هذه !
مع أحترامي لك.
تعال لنذهب معا.
- الم يكن من ذلك الأتجاه؟ - لا .
هل كنت تعتقد بأني لم الاحظك عندما أختبئت في السيارة؟
لا تضع يدك علي !
لا تتدلل هكذا !
- لم يلحق بك أحد؟ - لا , كنت حذرا .
كان يا مكان في قديم الزمان
كان هنالك عاشق ولهان
يعشق فتاة تدعى (شيرين) .
الم يكن ذلك العاشق الولهان
المخلف بوعده يدعى (صابر عبدلى)؟
لقد كان مشغولا بالمصائب , لكنه
لم يكن خائنا للوعد وكان وفيا ومخلصا .
اذا , لماذا لم يأتي لزيارة
(شيرين) المسكينة طوال هذه المدة؟
لقد سئمت من هنا , اريد الذهاب .
أن كان علي الأنتقال من مشفى مجانين الى مشفى أخر
ماذا كان فائدة كل هذا العناء الذي لقيته عند الهروب اذا؟
- (صابر) يموت من أجلكِ. - لا تتدلل هكذا !
حسنا , لن أتدلل .
سيدة (شيرين) يجب أن تتحمليني يا عزيزتي
المكان هنا أمن , في الخارج أنهم يبحثون عنكِ.
لا سمح الله أن وجدوك سوف يقتلوكِ .
أين عمتي (بلقيس)؟
هي تستطيع أخذي الى مكان أمن , لقد وعدتني .
عمتكِ , ذهبت الى .....
ذهبت الى "كرمان" , عندما تعود سوف تزوكِ بالتأكيد.
كم أصبحتِ جميلة ما شاء الله.
أصبحتِ كالوردة.
الم تشتاقي الي؟
الم تشتاقي ؟
ماذا يعني هذا ؟ عمتي (بلقيس) تذهب الى "كرمان" في هذه الظروف !
لماذا تركتني هنا وحيدة؟ أنهم حتى لا يسمحون لي بالأتصال بها على الأقل .
دعكِ من هذا الأن أجيبيني , هل أشتقتِ الي أم لا؟
لهذا الحد صعب الجواب؟
أجل.
حقا صعب السؤال ببساطة؟
هذا ليس سؤالا صعبا.
كم أنت مغفل !
لماذا؟
أجل , كانت الاجابة على سؤالك.
فداكِ نفسي.
اذا , لقد أشتقتِ الي .
قلت الجواب فقط نعم أم لا .
حسنا , سوف اسأل سؤالا أخر.
هل لازلتِ تفكرين بذلك الأحمق (غوباد)؟
-ليلا ونهارا. - ليلا ونهارا تفكرين به؟
لقد صدمني جوابكِ.
أنا أفكر به ليلا ونهارا
أفكر كيف بأمكاني الأنتقام منه .
كنتِ قلتِ هذا من البداية لقد توقف قلبي .
- أرجع للوراء. - ماذا؟
أرجع للوراء , ليس هكذا .
- اذا كيف ؟ - أنظر لذلك الطرف .
- ما الذي حصل بأذنك؟ - ما الذي حصل لأذني؟
هل عضك أحد؟
(شيرين) هل هكذا يعضون في عائلتكم؟
- قل الحقيقة . - أقول الحقيقة؟
- أقول الحقيقة ؟ - أجل , قل الحقيقة .
سأقول الحقيقة , أنتِ طلبتِ هذا.
كنتُ في يوم من الأيام كنت أجلس و أفكر بكِ وكنتُ أشعل سيجارتي على فراقكِ
سحبتُ القليل منها ومن ثم أطفئتها بأذني .
أتعجب لماذا أنا هنا.
أنت من يجب ان يضعوك في مستشفى المجانين .
لماذا تضحك؟ لماذا تضحك؟
ماذا أفعل ؟ هل أبكي لكِ؟
ضعي هذا عليكِ الجو بارد .
ضعي .
(شيرين) الجميلة لقد أشتقت لكِ كثيرا .
لكنني لم أشتاق اليك على الأطلاق.
صحيح , صحيح , لم تشتاقي الي .
ماذا؟
مجنون!
أنتِ المجنونة.
لا , لا أنا المجنون لقد أخطأت.
أضحكي أضحكي
أرسلت لي (ثريا) رسالة بانها وصلت .
ولكن لن تبقى مع أطفالها لأنها
تخشى أن يجدها زوجها.
قد يكون ذهب الى مكان أخر.
لا أعتقد .
من خلال معرفتي بـ (شابور بهبودى) , أستبعد بأنه سوف يتبعها .
أن تركها , فهذا يعني أنه يضغي لزوجته.
لا , لن يذهب .
على أي حال , لقد تعبت كثيرا يا (هاشم خان).
لم يتبقى سوى القليل من عائلتنا .
كان يجب علي شكرك بطريقة أفضل .
طالما أمنت مكانا لأبنة (بورزوخ أغا)
هذا بالنسبة لي شكر كبير .
هل تحسنت الأن؟ اليس كذلك؟
بدون شك .
كما ترى .
هل هذه هي الفتاة التي أرسلتها قبل عدة أشهر؟
- لا. - علامات التحسن واضحة اذا.
معذرة يا أيها الطبيب , يريدوك على الهاتف .
(هاشم خان) , سأعود بعد قليل.
هل ترين؟
كيف تحسنت حالة أبنة أخيكِ؟
و ارسلتُ صديقتكِ القديمة الى الخارج مع أطفالها .
هل رضيتِ الأن ؟ هل أرتاح بالكِ؟
يا قرص "قمر".
كثيرا.
ما الذي تفعله هنا؟
توقف.
أسرع يا (صابر).
- ما الذي حصل يا (هاشم خان)؟ - أنهم يراقبوننا .
- أبقي هنا , لا تتحركي حتى أعود . - (صابر)
عزيزتي سيدة (شيرين) لا شيء.
يا الهي , يا له من مسكين
لقد أصطدم بسيارة .
هل تعرفه؟
أجل , أنه نفس المحامي الذي أطلق سراحي يا (هاشم خان).
يا الهي .
الم أقل لك بأنها خطة؟
لنرحل من هنا هيا .
يجب ان تغادري الأن هذا المكان يا أبنتي .
الى أين ؟ يجب ان أخبر الطبيب.
ما الذي حصل يا (هاشم خان), الى أين سنذهب؟
سأخبرك, الان يجب أن نغادر المكان بسرعة .
في هذه الحالة , الرجل مات قبل أن يعطي التقرير لأي احد , لماذا تغادر؟
و هل أنت متأكد من أنه الرجل الوحيد الذي كان يتعقبنا؟
لماذا لا يخبرني احد ما حصل؟ من مات؟
- هل قتل أحد؟ - من المحتمل أن تأتي الشرطة الى هنا ويصلون اليكِ.
يجب أن لا نخاطر بذلك , لنسرع .
أرجوكم لا تدعوهم يصلون الي.
لن نسمح بذلك , من سيسمح بذلك؟ أنا أيضا برأي يجب ان نذهب الأن .
أنظر لحماقتكِ التى أوصلتنا الى هنا !
هل معكِ أي أغرض هنا؟
لا ,ليس لدي شيء.
- جيد جدت , خذها للسيارة حتى أعود , - لنذهب.
ما الذي حصل يا (هاشم خان)؟
أيها الطبيب , المريض في غرفة 14 أصابته نوبة
أذهبي أنتِ اليه ريثما أتي.
أحرق كل أوراق التي تتعلق بالسيدة (شيرين).
قم بأتلاف أي شيء يشير أنها كانت هنا .
لقد كانوا يراقبوننا .
- من؟ - لا أعلم , رأيت أحدهم على الجدار
لقد كان يراقب
أتبعته ثم صدمته سيارة.
- ومات . - يا الهي.
يجب علينا أن ننقل السيدة (شيرين) من هنا بأسرع وقت ممكن .
أن أتى أي أحد الى هنا ليسأل عنها ,
أنكر وجودها بشكل قطعي كأنها لم تكن السيدة (شيرين) موجودة
لكن هذا ليس من صالحها لقد تحسنت للتو
أن أنتقالها بشكل مفاجيء هكذا قد يؤدي الى أنتكاسة .
و ليس من صالحها البقاء هنا أيضا.
أن جاءت الشرطة الى هنا , سوف يحبسون هذه المسكينة أولا
ثم يغلقون هذا المكان , كل ما قلته سيحصل أجلا أم عاجلا.
لذا أسرع يا أيها الطبيب أسرع.
مرحبا يا سيدي .
ما الخبر؟
معذرة يا سيدي , لكن لدي خبر سيء.
أنا أستمع .
ذلك المحامي المزيف الذي أرسلناه لـ (عبدلى) .
حسنا؟
أصطدم بسيارة ومات.
أخبرني ما قلت من جديدي بصوت عالي على الأذن هذه , ماذا حصل؟
سيدي
لقد مات.
الشرطي الذي ذهب الى مكان الحادثة ,
قال بأنه كان خطأه
هو من قفز في الشارع فجأ.
لعنة الله .
و هل هذا وقت للموت؟
يا سيدي , هذا قدره للمسكين .
ماذا يعني هذا؟
(عبدلى) أختفى ببساطة هكذا ؟
أجل يا سيدي , أختفى (عبدلى).
ماذا سأقول لضابط (بذيرايى) الأن ؟
أتعلم كم عانيت حتى حصلت على أذن اطلاق سراحه المؤقت؟
ماذا سأفعل الان ؟
أوامرك يا سيدي , ماذا علي أن أفعل؟
أنت؟ لا شي أصعد على الطاولة و أرقص لي رقصا شرقيا .
لا أجيد الرقص الشرقي , و لكني أجيد رقص "بابا كرم"، أن أردت .
أغرب عن وجهي !
مرحبا.
أنا والدة (أكرام بوربوران)
- أردت التحدث مع الضابط (برويز) . - أنه أنا .
كيف حالكِ؟
معذرة يا حضرة الضابط
- (أكرام) في المستشفى. - متى؟
منذ يومين أو ثلاثة تعرضت لنزيف و ذهبت الى المستشفى .
لماذا أنتظرتِ كل هذا الوقت لتخبريني الأن؟
لقد أخذت رقمك اليوم من (أكرام).
أي مستشفى؟
مستشفى (سينا) يا حضرة الضابط .
قادم .
"خريف أصفر" "شتاء بارد"
"سجن ضيق" "و جرح جميل"
"حزن مساء الجمعة" "غربة العزلة"
"تركتني في عالم مليء بالتساؤلات"
"عالم مليء بالأكاذيب " "عالم مليء بالغروب"
"و الم عميق كنصل سكين"
"قلب متوجع " "صرخة غليظة"
"تركتني في عالم مليء بالمستحيلات"
"أين أنت يا رفيقي" "أين أنت بتحديد"
"أين ذهبت من دوني "
"أين أنت يا رفيقي" "أين أنت بتحديد"
"أين ذهبت من دوني "
"أشعر في الغربة في هذا العالم"
"أين أنت يا عزيزي"
"تعال و أنظر الي "
"لا تقل لي بأنك ستبتعد"
"لا سامح الله"
"تعال و أنظر ما فعلت بي عيناك"
"بحثت عنك في كل مكان"
"أين أنت يا عزيزي"
"دعني أصب دمي بشراينك"
"عد لي"
"تعال وغير عالمي"
"تعال وأشفي جروحي"
"أين أنت يا عزيزي" "أين أنت بالتحديد"
"أين ذهبت من دوني"
"أين أنت يا عزيزي" "أين أنت بالتحديد"
"أين ذهبت من دوني"