- تفضل يا سيد (هوشنغ) - سلمت يداكِ.
- عزيزي (ساسان) - لا أريد
- تفضلي يا سيدة (بارفين) - لا أريد يا أبنتي.
- عزيزي (بارفين) أرجوكِ تعالي و أجلسي قليلا
سوف تؤلمكِ قدمك.
. ماذا علي أن أفعل أنا متوترة
لقد نذرت بقراءة أية الكرسي بعدد التسبيحات.
من الأفضل أن أذهب إلى هناك للتوسط من أجل صهري
كل ما عليك فعله هو التوسط في منتصف هذه المعركة
لقد جائوا يا أمي .
أين أنتما؟ لقد قلقتُ كثيرا.
الحمد لله أنكما بصحة جيدة
أمي لماذا تبالغين في كل شيء؟
مرحبا.
- مرحباً - أهلا ، أهلا وسهلا
ماذا قال عن (أوميد)؟ الن يرغب في إرسال الطفل؟
- وهل يستطيع أساسا ؟ - لا أعلم
ما هذا الذي تقولينه.
- أنت لم تدخل الى هناك, صحيح؟ - لا يا أبي.
ماذا تقول يا سيد (هاشم)؟
منذ و أن أصبح أبني معلما لم يعرض نفسه للمخاطر.
- ما شاء الله يجب أن أبخره لدفع الحسد - يا زوجة أبني
اذا, لم يدخل ابني الى ذلك القصر؟
سوف نخبركم بالتفاصيل لاحقا
لدي صداع شديد سأذهب لغسل وجهي وتغيير ملابسي , عند أذنكم
عن أذنكم , سوف نعود لاحقا.
أعاننا الله على الشباب وهم لا يعطوننا جوابا واضحا .
بالتأكيد سوف يتحدثون معنا بعدما يستريحوا
- سيدة (بارفين) تفضلي لطابق العلوي - و أنتِ يا (مرزية) , الن تحضري العشاء؟
- تفضل يا سيد (هوشنغ) - تفضل
- آسف لقد نسيت - سأساعدكِ
- اتركيه هنا ، سوف نرتب المائدة - (هميرا) (هميرا)
- تعالي الى هنا - تكلم
اذهب يا بني سآلحق بك.
ماذا حدث؟
علاقة شقيقتكِ بالسيد (فرهاد) ليست على ما يرام
كان ذلك متوقعا من البداية
لم يكن السيد (فرهاد) الزوج المناسب لشقيقتكِ
أنا أقول بأنها لن تمضي سنة حتى و يكونوا متطلقين و أنتظري لرؤية ذلك
- ماذا تقول , لا سامح الله ما هذا الكلام؟ - أنتظري , سنرى
ثم لا يجب أن ترمي الناس بحجارة اذا كان بيتك من زجاج
الى ترى ميدالية الزوج المثالي تتدلى على صدرك
سيد (هوشنغ) , (هميرا) لماذا لم تأتيا؟
سوف نأتي , أن سمحتِ لي سأغسل يدي و الحق بكم
أجل تفضل
- (هميرا) - نعم يا أمي
لا تحرجي زوجكِ امام الأهل والعائلة .
لم أقل شيئًا يا أمي أنت تقولين كلام غريب.
ماذا تريد أن تقولي؟
أسمعي مني أنا متأكدة مما أقول ,أنت هكذا تدمرين حياتك
تعالي هيا.
من الجيد أنكِ لم تقولي شيئًا عن فصلي من المدرسة أمام الجميع
من الأفضل أنهم لا يعرفون شيئًا في الوقت الحالي
لقد أخفيت أشياء أكثر أهمية
ليتك لم تدخل هكذا الى القصر.
لا تتوقع مني أن أنتظر أن يفعل هذا الحقير ما يريد.
يمكنني الدفاع عن نفسي يا عزيزي (فرهاد)
ثم أن مجيئك لم يشكل مشكلة , لكن و معك سلاح؟
جئت بمسدس حتى يعرف (غوباد) و أمثاله أن صبري له حدود
- ماذا أراد أن يقول؟ - ليس شيئا مهما
حصل كل هذا و في النهاية لم يقل شيء مهم؟
لا أعرف ، أفترض أنه قال نفس الهراء الذي يقوله دائما
يوجد باب مغلق في ذهنه وألقى مفتاحه في المستنقع
و لا يريد أن يصدق أن ما يريده لا يمكن أن يحصل
ربما أنكِ لا تقولين له بشكل جيدا لذلك هو لا يفهم جيدا
ماذا كان يجب أن أفعل و لم أفعله؟
ما الذي فعلته ولم يكن علي فعله؟
هل تعتقد أنه سهل؟
أن أراعيه دائمًا حتى لا يبعد بيني وبين الطفل
ولا يؤذيه
ولكنه ابن (غوباد) أيضا
لن يؤذي الطفل لينتقم منا
أنت لا تعرف (غوباد) ولا تعرف جنونه
هذا أكيد , أنتِ من عشتِ معه أنتِ تعرفينه أكثر
(فرهاد) مشكلتك أنك لا تفهم مشاعري الأمومية
أجل ، أنتِ على حق أنا لا أفهم مشاعرك الأمومية
أتمنى لو كنت قلقة بعض الشيء على كبرياء زوجك بالإضافة إلى
القلق بشأن الطفل
هل سألتِ نفسكِ إذا كنت أرغب في أن أصبح أبًا أيضًا؟
- لقد تحدثنا عن هذا عدة مرات - لم اقتنع قط يا (شهرزاد)
كلماتك الآن تبدو مثل العناد (فرهاد)
أنت تفكر في هذا و أنا في ذاك
تصور أن يعرف (غوباد) بأننا نريد أن نرزق بطفل ،
هل سيسمح لي برؤية (أوميد)؟
حسنا , في هذه الحالة يجب أن أخذ الأذن من (غوباد ديوان سالار) لكي يسمح لنا بالأنجاب
أعتقد أنك لست بحالة جيدة على الإطلاق يا (فرهاد)
أستطيع أن أفهم هذا ،
لكن تظن أنك تستطيع تهديد (غوباد) و رجاله
هذا عمل رجولي يا (شهرزاد)
من فضلكِ لا تقحمي نفسكِ بهذا.
لجأت إليك من كل تلك الأفعال الرجولية وأعمال القتل هذه
- لم أعتقد أن الأمر نفسه هنا - أنتِ لا تفهمين ماذا
هل يجب أن آتي بقلم وحبر
لإنقاذ زوجتي من منزل زوجها السابق المجنون؟
أعتقد أنه من الأفضل إنهاء هذا النقاش يا (فرهاد)
انتظري يا (شهرزاد) ، أعتقد أنكِ لم تتوقع مني المجيء إلى هناك على الإطلاق
- (فرهاد) - لا ، أعتقد
يبدو من كلامكِ ، من الواضح أنكِ لم تكوني تريدني أن آتي إلى هناك على الإطلاق
- إلى أين أنت ذاهب يا أخي؟ - ذاهب لأتمشى قليلا
- ماذا عن العشاء؟
- (فرهاد) ، (فرهاد)
(فرهاد) انتظر
(فرهاد)
- إنه لذيذ جدا - أنا أنتظر (شهرزاد) و(فرهاد)
- سيأتون ، تفضلوا - (ساسان) , أعطيني طبقك
أعطني اللبن.
ماذا حدث؟
خرج (فرهاد) بغضب وتبعته (شهرزاد)
أعطني إياه
أمي هل تريدين هذا؟
سيد (هاشم ) تعال وزعي هذه يا أبنتي
تعالي ساعديني بسرعة
لا أعرف ما يجب القيام به
- ماذا حدث؟ - أعتقد أن (شهرزاد) و(فرهاد) تشاجرا
- أين ذهبوا؟
لا أعلم
أين (هوشنغ)؟
لا أعرف ، ذهب إلى المرحاض
قد يكون يعاني من أضطراب في معدته، لست محظوظة
- توقفي عن الأنتفاد - ليذهب إلى الجحيم
الى أين ذاهبة؟
- اريد أن أصالحهما قبل أن يتشاجرا الان - لا تذهبي
لا أحد يستطيع أن يحل الخلاف بين الزوجين إلا هما
- لكن - ليس هنالك ولكن
- أذهبي حتى لا يشعر الضيوف بشيء. - أجل ، أنت على حق
المجانين يصدقون أن الأزواج يتشاجرون .
اذا تدخلتِ فسوف يزداد الوضع سوءا أدخلي يا (ميترا)
تفضلوا.
- (فرهاد)
لا تجيبني؟
أقسم لو أن يدي شلت قبل أن تصفك .
أتمنى أن أعود بالزمن إلى الوراء حتى لا يحدث أي من هذا بيننا
أتمنى أن تنسى ذلك
أتمنى أن أموت ويمحو هذا الحدث من حياتك
لا قدر الله
هل يمكنك النسيان؟
اذا كنتِ تستطيعين النسيان , فأنا كذلك.
لا يهم إطلاقا يا (شهرزاد).
عندما تقول أنه لا يهم ، فهذا يعني أنه مهم
أقسم أني أسفة ، لا أعرف لماذا حدث ذلك
لكن أنا أعرف .
المشكلة ليست في يدك ولا لساني
المشكلة هي حالتنا
المشكلة هي هذا العبء علينا
نحن عالقون في معادلة غريبة تحولنا إلى شخص آخر
يحولك إلى امرأة عصبية قلقة
ويحولني إلى رجل غيور يحمل مسدسًا
- لقد قاتلنا معا
من الآن فصاعدًا ، سنحل هذه المعادلة معًا
هذه المعادلة لن تحل يا (شهرزاد).
سيظل ظل (غوباد) يهددنا دائمًا
سوف يوصلك (أوميد) دائمًا به عن غير قصد
بجانب هذه الأشياء ، أضف هذه الأيام أن كل لحظة فيها حادثة
كلماتك
تشبه الكلمات التي سبقت الانقلاب
هذه الأيام تفوح منها رائحة مثل تلك الأيام تمامًا
مع الفارق أننا لا نستطيع أن نصمت وننظر
حتى يمر التاريخ مثل القطار فوقنا .
ماذا تريد أن تفعل (فرهاد)؟
أخبرني
كان من المفترض أن نخبر كل شيء لبعضنا البعض
قل لي هل أنت تتحدث عن شيء ما خارج عن أنا وأنت
- لا يوجد شيء عن أنا وأنتِ يا (شهرزاد) - بلى , يوجد
فصلك من المدرسة
اجتماعاتك السرية مع رفاقك.
حملك للسلاح.
أنه لأبي لا تشغلي بالكِ.
- الليلة , سأعيده الى مكانه - حسنا , بالنسبة للسلاح أنا موافقة.
(فرهاد) , هل هنالك شيء تخفيه عني؟
لم أكن أبدًا عائقا في وجهك لك في أي وقت.
إذا لم أخبرك فذلك لأنني لا أريد أن أجعلكِ تقلقين بلا سبب يا (شهرزاد)
هل ترضى أن أخفي عليك بعض الأمور كي لا تقلق؟
(فرهاد)
أن أخبرتني سوف أقلق أقل مما أعيش في قلق و يكون ذهني مشوشا
- ماذا؟ هل هو عن الدكتور (مصدق)؟ - صه
الخبر هو أنه من الممكن ....
قد ينفون الدكتور (مصدق) إلى "أحمد آباد" بعد سجنه لمدة ثلاث سنوات
إذا كان هذا الخبر صحيحًا ، و على ما يبدو أنه كذلك
لا يجب أن ندعهم ينفون الدكتور (مصدق)
لأننا قد نخسره إلى الأبد
كيف تريد أن تمنع؟ الا اذا قبل ...
تريدون أن تهربوه؟
بالضبط ، هذا ما نفكر فيه بالضبط
أعني في نفس اليوم الذي يريدون فيه نقل الدكتور (مصدق)
عندما لا يتوقعون أي شيء وتعتقد الشرطة أن المهمة قد انتهت
نقوم بتهريبه
هل تعرف عواقب ذلك؟
عندما أخبرك بأنه لا يجب أن أتكلم معك بالموضوع تنزعجين
كيف تعرف أن الدكتور يمكن أن يوافق على ذلك؟
إذا علم الدكتور أن ما سيحدث لحركة المقاومة بعد نفيه
بالتأكيد سيوافق
(فرهاد)
يجب أن تفكر أكثر بهذا الموضوع
هذا أكثر تعقيدًا مما تريد أن تقرره بهذه السرعة
ربما
ربما أنتِ على حق
لا داعي للقلق على الإطلاق ، فالأمر برمته مجرد فكرة
و يمكن أن تبقى مجرد فكرة وكلام
أنت تتجاوز الحدود يا (فرهاد)
لا يوجد هنالك حدود
يجب عمل شيء أو لا يجب.
بأي ثمن؟
(شهرزاد)
أولئك الذين ضحوا بحياتهم من أجل الثورة الدستورية
و مقاومة أنقلاب 28 من مرداد
لم يكن لديهم وقت للعد يا (شهرزاد)
أنا أتحدث عن الناس , اذا لم يريدوا فلن يحصل أي شيء
الدكتور (مصدق) جزء من الناس ، أليس كذلك؟
اللعنة على من ينكر ذلك.
في التاريخ المظلم لهذه السنوات ، ظهرا و أخيرا سياسي مناصر للقانون
يطالب بالحرية و يحارب الفساد
لا يجب التخلي عن شخص مثله أن يموت في السجن أو في المنفى
لأن المثالية والحرية قد تختفي في أذهان كثير من الناس يا (شهرزاد)
هدف الحرية أن لا يكون مرتبط بشخص واحد
يجب أن يكون في ذهن الناس كما قلت
يحتاج الناس الى شخص قيادي يا (شهرزاد) لكي يوجههم
يحتاج الناس للمعرفة و الأدراك الذاتي حتى لا يستطيع أحد أن يخدعهم
وهذا لا يمكن أن يتم في يوم أو يومين. إنها تتطلب وقتًا
ماذا حدث يا بني؟
ماذا حدث يا عزيزي؟
أهلاً يا سيد (غوباد)
حان الأن موعد نوم السيد (كبير) , أن سمحت لي ...
تعال هنا يا عزيزي
تعال هنا يا حبيبي.
- هل تريد شيء؟ - لا , أذهبي.
أعتقد أنه قد بلل ملابسه .
معذرة سيدي ، أريد أن أقول شيئًا
أن كنت لا تمانع.
أنا أقول ذلك لأني أم .
من الأفضل أن يرى الطفل والدته مرة واحدة في الأسبوع على الأقل
عزيزي
ماذا عن والدة الطفل؟
- أذهبي يا سيدة (بتول) لا تغافليني - معذرة يا سيدي , عن أذنك .
عزيزي
يا (بورزوخ أغا)
لقد جلبت لي كل هذه الكوارث
ففي النهاية سوف تفسدون الموضوع أنتِ و (فرهاد) بشكل لا يمكن أصلاحه ابدا
هل يعقل لأنسان عاقل أن يذهب في ذلك الوقت من الليل لوحده الى وكر التنين؟
الله أكبر
عندما سمعت أنه قال أن الغى زياراتي الأسبوعية ملغاة
-لقد شعرت بالغضب الشديد... - لقد قلتها مائة مرة
لكن هذا لا يبرر ما فعلتيه أنت و(فرهاد)
أنت لست أماً ولا تفهم مشاعري
حتى و أن قلت ذلك الف مرة
لكن , الم تكوني اما عندما تزوجتِ من (فرهاد)؟
ماذا تريد أن تقول؟
أريد أن أقول أنه لا بد أنك رأيت الكثير من الكفاءة في نفسك
يمكنك تحمل بعد طفلكِ عنكِ.
فعلتُ ذلك ليس لأني أتحمل بعد أبني , لكن من أجل كرامتي.
من أجل حياتي.
تحملت لكي يكون لأبني أم قوية وسالمة .
أحيانا , أشعر أنكِ تتحدثين بلغة أخرى.
- لا أستطيع فهمها - مثل الأن
أصررت على أن يكون (فرهاد) حاضرًا أيضًا في هذا الاجتماع
لماذا؟
لكي يغضب ويرفع السلاح على الناس مجددا؟
الا تعرفين زوجكِ؟
ما زلتُ قلقا على موضوع توزيعه للرسائل.
لماذا لا تسأل من أين حصل على هذا السلاح؟
لنفرض أن المسدس لي أنا , و ماذا يعني؟
لماذا تغيريين الموضوع ؟ لماذا تتكلمين بكلام غير منطقي؟
كنتُ أفكر بانكِ سوف تعيدين (فرهاد) الى صوابه.
لا أن يقوم بمغامرات أخرى تثير المشاكل و الأشتباه .
هناك مشكلة أخرى
أعتقد أنه من الأفضل أن تعرف ذلك ولكني لا أعرف أنني أستطيع أن أخبرك أم لا
ماذا؟ ما الأمر؟
لا تدعيني أذهب الى ذلك الوكر و أنا أعمى يا زوجة أبني.
ماذا حدث؟
أنه بخصوص مدرسة (فرهاد) و تركه لها و الكلام الذي يدور
أجل.
المعذرة تأخرنا , مرحبا يا سيدة (شهرزاد)
- سأتي فورا. - أنا أيضا .
لا داعي لذلك , لن تفهمي كلامهم
أكملي الباقي.
فصلوا (فرهاد) من المدرسة
لأسباب سياسية
لكنهم قالوا لأسباب أخلاقية.
أتمنى أن تأتي إلى نادٍ أو مطعم لتتحدث
لست بلا شرف حتى أذهب إلى مكان يعمل فيه (غوباد)
سمعت الهراء الذي قاله عن ابني
(نصرت) اقسم بالله انه يريد الثرثرة عن المدرسة
سأضربه بشدة لدرجة أنه لا يستطيع التحدث إلى الأبد
ماذا تقول يا سيد (هاشم )؟
ليس من صالحنا الطعن بأخلاق أبنك
و أنت كنت اليد اليمنى للسيد (بورزوخ أغا)
سمعت ذلك ، كان هناك ثرثرة على أن ...
أخرس و لا تنطق بهذه الأكاذيب يا (نصرت) و الا يشهد الله .....
حسنا ، لا تغضب سأغلق فمي
دعنا نصل الى اتفاق
أريد أن تزور زوجة ابني طفلها كما كان من قبل
- ماذا أقول يا سيد (هاشم )؟
لقد قمت بعمل جيد بعدم السماح للسيدة (شهرزاد) بالخروج من السيارة
في الحقيقة
اريد أن اكون صريحا معك قليلا
يا سيد (هاشم) , أن موقف السيد (غوباد) هذه المرة مختلف عن كل مرة
في تلك الليلة , لقد قدم لك معروفا كبيرا عندما تسلل سرا الى القصر ومعه السلاح
لم يسلمه للشرطة في تلك الليلة .
معروفا؟ (غوباد)؟
كان السيد (بورزوخ أغا) هو من أهل المعروف .
عندما كان يأخذ شيئا من أحد يمنحه شيئا عوضا عنه .
أما هذا السافل أستغفر الله.
الأنسان الميت يشعر بما يدور حوله من حديث .
لا أريد أن أتحدث خلف الأموات.
لكن سيد (هاشم ) ، لو لم يعقد السيد (بورزوخ آغا) الزواج من عروستكم على (غوباد)
ما كان (غوباد) سيعرف (شهرزاد)
كان السيد (بورزوخ أغا) فعله مثل اسمه
عندما زوج (شهرزاد) عن (غوباد)
لا بد أنه رأى فائدة وصلاح لأبني فيها
لكن هذا الطفل الصغير
هو نفسه صغير ,عقله صغير
و أعاونه صغار
إنهم لا يستحقون حتى شرف تنظيف حذاء (ذبيح) و (رجب)و (أسد)
بالطبع
الجدارة بالوفاء ليس بالطول والشكل
لا
الجدارة بالأصالة وليس بالوفاء الأعمى لشيء صغير
خلاصة الكلام.
لأن السيد (غوباد) رجل نبيل و لم يسلم أبنك
للشرطة بسبب تلك الليلة
وهو لديه غيره لدرجة أنه يريد السيدة (شهرزاد) أن تزور طفلها في القصر
لا أن يرسل السيد (كبير) إلى مكان يوجد ابنك
عجبا !
اريد أن اعرف درجة هذا الكرم والشرف (نصرت)
إذا اكتشف (غوباد) أن (بورزوخ أغا) ، قبل يومين من وفاته ، يريد
أن ينقل جميع ممتلكاته بأسم أبنته.
هل هذا الرجل النبيل على استعداد للتخلي عن كل شيء؟
و يعطي كل ذي حق حقه؟
حددت وصية (بورزوخ أغا) الصواب والخطأ
لكني لا أعرف من قال لك هذا
أتركها في الوقت المناسب.
أوصل هذه الرسالة إلى (غوباد)
أخبره أنه يهتم بشؤونه الخاصة
لا تزعجنا كثيرا
هو مدين لنا بالكثير
للمحل والمطعم أشياء أخرى كثيرة
نريد منه الكثير
الى اللقاء.
- مرحبا - مرحبا يا سيدي
-تفضل - سلمت يداك
مرحباً بك
سلمت يداك
-هل تريدون شيء أخر؟ - لا شكرا
لازلتُ أعتقد أننا يجب علينا أن نتصرف بحزم ، وإذا لزم الأمر حتى العنف
في الوضع الحالي ، هذه هي الطريقة الوحيدة لمواجهة الأحداث المخيفة.
هل نحن ارهابيون وقتلة يا (سهراب)؟
و كأنك نسيت مبدأنا الأول؟ الحفاظ على أرواحنا
و كلامك هذا يتعارض مع مبدأنا
أعذرني على صراحتي ولكن ...
ليس من العدل أن يرى أحدنا يقتل الناس
و نحن نجلس و نتفرج.
هل كانوا يمزحون مع الدكتور (فاطمي) حتى يمكننا الجلوس؟
(سهراب) , ماذا حصل معك هذه الفترة؟
هل نجلس ونراقب؟ هل نلعب؟
- لقد طرقنا كل الأبواب حتى ... - (مصطفى)
أنهوا النقاش.
حسنا , سوف نسكت أنا عن نفسي سأصبح أخرس.
عزيزي (سهراب) لا أقصد ذلك
ففي النهاية ، يجب أن يكون هناك شخص ما لإدارة هذا المجتمع
- مرحبا يا سيد (أرشد) ماذا تريد؟ - قهوة من فضلك
- مرحباً جميعا - مرحباً
- آسف لتأخري - لا مشكلة
ماذا حدث هنا؟
لماذا جميعكم صامتون؟
على ما يبدو أن النقاش كان حادا , اليس كذلك؟
في الحقيقة , النقاش الحاد أفضل من حل مشاكلنا بالضرب و الشتم
ما دمنا لا ننسى بأننا جالسون في مقهى .
ليس من المستبعد أن يكون لديهم مخبر هنا
سيد (سهراب)
أنتبه .
هل من أخبار عن صديقك ذاك؟
- قابلته اليوم - حسنًا
-تفضل - شكراً لك
- لا تريدين شيئا؟ - ًلا شكرا
كأنه يزعم بأنه أقام صداقة مع أحد محققي الشرطة أثناء أعتقاله
قد يكون قادرًا على معرفة ما سيجرى للدكتور (مصدق) بعد أنتهاء فترة سجنه
اذا حالفنا الحظ و أطلقوا سراح الدكتور (مصدق) في الوقت المحدد
حينها ستفقد خطتنا أهميتها
و سينتهي هذا النقاش يا سيد (سهراب)
أجل ، حينها يمكننا أن نعود لمواضيع وشرب قهوتنا
- هل أحد يعرف ماذا حدث لك يا (سهراب)؟ - لا شئ
لقد مللت من كل هذا الكلام و قلة الأفعال .
أفضل أن أكون (دونكيشوف) أحمق
على أن أكون مثل (هاملت) ذكيا ومترددا
(سهراب)؟
- من أين تعلمت هذا؟
أنت لم تكن تتحدث مثل هذا الكلام من قبل
تعلمتها منكم
هل رأيت إلى الأشياء الجيدة التي نعلمك إياها
أصير حتى تتعلم أكثر.
إذا أرسلت روح (بورزوخ أغا) رسالة من ذلك العالم
بأن يكف (غوباد) عن عناده وشيطنته فلن يفعل .
افهمي ذلك يا زوجة أبني.
لا أنتِ ولا (فرهاد) ابني المجنون ، يمكنه أستيعاب ما بداخل هذا الرجل من شر
قل لي ماذا قال (نصرت)؟ اريد أن اعرف كلامه بالضبط.
ماذا قال؟
قال أنه أقنع (غوباد) بصعوبة بأن لا يقدم شكوى ضد (فرهاد)
لأنه تسلل الى منزل (بورزوخ أغا) مثل اللصوص بالمسدس
لكن بالنسبة للطفل فأنه حاليا غير موافق.
دعينا نصبر قليلا حتى نرى ماذا يستطيع فعله
لا بد من أنه أقسم بشاربه مثل الرجال
- هل تسخرين مني أم من(نصرت)؟ - لا أسخر من أحد
لا تخبري (فرهاد) عن الأكاذيب التي قالها (غوباد) عنه وعن مدرسته
هل تظنني لا أنتبه لهذه الدرجة؟
لكن لن يمنعني أي من هذا من مقاضاة (غوباد) من أجل الطفل
- إنه حقي الطبيعي - حق طبيعي
لا يوجد شيء يسمى بالحق الطبيعي كأنكِ كنتِ نائمة ولم تعرفِ .
- كأنكِ لا تعيشين في هذا البلد - أريد أن أقدم شكوى على أي حال
سأذهب للمحامي (صدقى نوري) , الذي تثق به.
اذهبي واشتكي
عندها سيشتكي على أن (فرهاد) هدده بالسلاح.
هل تعلمين ماذا سيحدث لـ(فرهاد) في هذه الحالة؟
يعني سجن مؤبد.
يمكن حتى أعدام
أنتِ تقولين كلاما غير منطقيا يا زوجة أبني.
ماذا حدث؟
شخص ما يراقبني مثل ظلي منذ فترة
من هو؟
يبدو أنه من الشرطة
إنه يبحث عن (عبدلى) و(شيرين)
تعني أنه كان يتبعنا كل هذا الوقت.
أنه يعرف عمله جيدا .
تمسكي جيدا يا زوجة أبني , سوف أضيعه.
خذهم الى تلك الجهة , الا ترى أن لدي عمل؟
افتح الطريق
الى تلك الجهة وافتح الطريق , أنا في مهمة .
حسنا حسنا .
يا لسوء حظي !
(مكتب المحامي (صدقى نوري
هيا إذا كنت تريدين تقديم شكوى
ما الذي حصل؟
- سأنتظر -عجبا !
و أخيرًا رأيت القليل من الحكمة في هذين الزوجين
الآن اخرجي من السيارة يا زوجة ابني
قلتُ لن أقدم الشكوى
حاليا
ليس من أجل الشكوى , أريدكِ لأمر أخر.
أنه يتعلق بخصوص السيدة (شيرين)
اريد أن افعل شيئا مهما اليوم
و أنتِ يجب أن تعتني بها.
(شيرين)؟ هل هي هنا؟
(لم أقلها لأحد ، لا (مرزية ولا (فرهاد) ، أنتِ أيضا لا تقولي
كلما عرف ناس أقل كلما أفضل.
بشكل عام ,كلما عرف الناس أقل كلما كانوا أهدأ بالا
لماذا اذا تقول لي؟
لأنني أريد طبيباً الى جانبي
حتى لا تسبب لنا المشاكل بعد أن نفعل ذلك.
ماذا تريد أن تفعل؟
أصبري قليلا , سأخبركِ يا زوجة أبني .
تعالي
ألم يلاحقنا هذا مجددا ؟
لا لم يفعل
سيأتي الى منزلنا هذا المساء
هل ستأتين الآن أم لا؟
لن أبقى هنا لحظة بعد الأن , لا يمكنك أخباري أين أذهب وأين لا أذهب
-أهدأي - أريد أن أذهب إلى عمتي (بلقيس)
سوف يسمعون صوتكِ في الطابق العلوي
ليسمعوا لا يهمني هذه المرة
لقد تعبتُ من التحديق في هذا الباب أريد أن أذهب وأستعيد بيتي وحياتي
صدقيني لو كان أرجاعك بهذه السهولة التي تقولين عنها فما كنتُ سأبقيكِ هنا
كيف أذا؟
أهدأي وسنجد طريقة معا.
الشخص الوحيد الذي يمكنه أن يجد طريقه هو عمتي (بلقيس)
أنتما تخفيان شيء عني
أذهبوا , أختبئوا هناك .
سيد (هاشم)
- ماذا حدث هنا؟ - ربما يمكنك تهدئة السيدة (شيرين).
- أين هم؟ - هناك خلف الرفوف
أخرجوا, أنه السيد (هاشم) اخرجوا.
مرحبا يا سيد (هاشم) انها ليست على مايرام على الاطلاق
صوت صراخكم وصل الى نهاية الحي
- لقد سمع الجميع في الحي. - يا سيد (هاشم)
اريد أن ارى عمتي (بلقيس) اليوم الأن.
لم يعد يهمني شيء.
إذا لم تتركوني أخرج من هنا، فسوف أصرخ لأجمع الجميع هنا
ماذا تقول؟
لماذا تتحدث بالإشارة؟ ما الذي تخفيه عني؟
هل؟
هل عمتي مريضة؟
قل لي الحقيقة ماذا حدث لعمتي (بلقيس)؟
لقد أتفقنا أن لا نكذب على بعضنا
ماذا يجب أن أقول؟
سيد (هاشم)
تعالي هنا يا ابنتي
اجلسي هنا ، سأخبركِ
والدكِ
كان أقوى رجل رأيته في حياتي
أنتِ ابنة ذلك الرجل
عمتكِ (بلقيس)
كانت امرأة قوية أيضا.
كانت؟
ماذا تقصد بأنها كانت؟
سيد (هاشم )
سيد (هاشم ) ماذا تقول؟ ماذا تقصد بأنها كانت؟
ماذا تقصد بقولك كانت؟
- عزيزتي (شيرين)
أهدأي.
هل كنتِ تريدهم أن يكذبوا عليكِ؟
هل كنتِ تريدهم أن يخفوا الحقيقة عنكِ؟
الشخص الضعيف يجعل الآخرين يكذبون
كوني قويا
(شيرين)
كوني قوية
هذا الشيء الوحيد الذي سينقذكِ اليوم
- مرحبا - مرحبا سيدي
سألته إذا كان لديه موعد سابق. قال لا
قلت أنه يجب أن يأخذ موعد
لكنه أصر على رؤيتك
- أريد أن أقول لك شيئا
- لا بأس ، أنت أذهب - حاضر
- لقد أخبرتك - تفضل تفضل يا سيد (هوشنغ)
لقد أتيت في غير ميعاد يا عزيزي (هوشنغ)
لو أخبرتنا بمجيئك , لذبحنا عجل أو خروف أو جمل أو أي شيء
هذا من لطفك
أخبرتك أن أردت قول شيء لي يمكنك كتابته , اليس كذلك؟
يجب أن أخبارك
بأني ....
وقعت مؤخرا في حب امرأة
عجبا
لم أكن أعتقد أنك ستجرؤ على ذلك
- هذه مقدمة لأخباري - حسناً
أردت أن أقول ذلك
لكي اكون مع تلك السيدة وكسب قلبها
أنا بحاجة لـ ...
شكراً .
فكرت لو أنني إذا اشتريت منزلًا للزوجة و كسب قلبها
ستكون بالتأكيد راضية بهذه الطريقة
لأي زوجة؟ الأولى أم الثانية؟
- أنا أتحدث عن السيدة (هميرا) - حسناً
لذلك , سأكون في هذه الحالة ..
سأشعر براحة البال لـ...
بالطبع لست متأكدًا من أنني يجب أن أرى ما سيحدث
لأنها أخبرتني أن شر وجودك أعظم من غيابك
لا أعلم أنها قالت ذلك عن المكاسب أو عني
- إذن كنت تبحث عن متعاطف؟ - لا لدي أخبار مهمة
مهم بالنسبة لك ليس لي
لكنه سر ثمين للغاية
تتذكر ذات مرة قلت إن الشخص الفقير ، عقله مضطرب
كم تريد؟
بالطبع إذا كان هذا السر الذي أريد أن أخبرك به يستحق ذلك
- أي سر؟
- تحدث هيا. - يجب ان أقول لك ...
عرفتُ أن صهري السيد (فرهاد)
مع بعض أصدقائه المقربين في الأيام القليلة القادمة
خلال عملية مسلحة وغير قانونية
يخططون فيها لتهريب الدكتور (مصدق)
ماذا تقول؟ غير منطقي
ماذا يريد أن يفعل هذا المتأنق؟
يريد إنقاذ (مصدق)؟
هل تمزح يا (هوشنغ)؟
يعتقدون أن (مصدق) سيتم نفيه
لذلك يريدون خطفه على الطريق في ذلك اليوم.
كيف يعرفون اليوم والى أين سيأخذوه؟
أعتقد بأنهم لا يزالون منشغلين بمعرفة اليوم .
ما رأيك يا سيدي؟
هذه المرة الأمر يستحق زيارتي اليك.
عجبا !
هنالك خبر أخر أعتقد بأنك ستجد مثيرا للأهتمام.
هيا تكلم .
السيد (هاشم ) اخيرا
حصل على العمل الجديد ، كما قلت لك
لكي يستطيع تأمين مصاريف العائلة
لذلك سيذهب إلى "كاشان" في غضون أيام قليلة
لنقل السجاد ، أخبرتك من قبل - حسنًا
صدقني منذ أن سمعت هذه الكلام من الشاب (فرهاد)
و بالي مشغول
دائما ما أفكر اذا لعب الشيطان بعقله وخطط مجددا لشيء ضد الدولة
سوف نتورط جميعنا.
أنا لا أتحدث عنك ، أعني نفسي أني موظف في مركز شرطة
قد يذهب المسؤولون الحكوميون أو الأمنيون إلى السيدة (شهرزاد) أيضًا
ففي النهاية هي زوجته ولديها علم بخططه ولم تخبر عنه
فبتالي سوف يعتقلونها أيضا.
(هوشنغ)
ويل له أن كان كلامك صحيحا
ويل لك إن كان كلامك خطأ فهل تفهم؟
أقسم لك بأني قلتُ الحقيقة .
حسنا اذهب وابحث عن منزل لزوجتك غدا
و أن أعجبك واحد أخبر و سأقوم بالأمر.
شكرا جزيلا
كل ما قلته وسمعته هنا ينسى تماما.
أنا لم أرى أو أسمع في الأساس.
اجلس هنا واشرب كأسا.
شكرا لك سيدي
هل يمكنكم تركي لوحدي ؟
سيدتي , وجودك هنا ليس بالفكرة الجيدة
حتى هذه اللحظة أنها مخاطرة كبيرة.
لا أعتقد أن بضع دقائق ستشكل فارقا كبيرا .
بالأذن.
ابي
عمتي (بلقيس)
يا الهي.
أتمنى لو كنت بمكانكم.
حياتكم كانت فيها نفع , فماذا عني أنا؟
أنا مريضة و مجنونة.
مريضة و مجنونة وليس لدي أحد في هذه الدنيا
لا أملك سوى الوحدة.
أحيطوني بعطفكم
أرجوكم أحيطوني برعايتكم
أعطوني القليل من شجاعتك
أفعلوا شيئًا يجعلني أصدق أنه يمكنني الوقوف على قدمي من دونكم
أتمنى لو كنتم هنا و تروا
أن (غوباد) لا يعنيني
لو لا أعادة الحصول على ميراث (ديوان سالار) لم كنت سأرغب برؤيته
أو أنني لم أحبه حقًا في ذلك الوقت.
أو الحب له نهاية مثل حياة البشر
أين أنتم؟
كم أتمنى أن تكونوا هنا
عمتي (بلقيس).
(شيرين)
من العجيب أن نتحدث أنا وأنتِ بهدوء
في المقبرة بعد كل ذلك الخلاف و المشاكل.
كما لو كان منذ ألف عام
انها منذ أمد بعيد بالنسبة الي.
أنا سعيدة لسماع هذا
الأن
استطيع أن اشكركِ الأن
كنت فاقدًا للوعي ولكن ليس لدرجة
أنسى أنك اعتنيتِ بي
لطالما شعرت بأنني مدينة لكِ بالمعاناة التي سببتها لك دون قصد
كانت أكثر من معاناة
كان مثل....
ألم داخل عظامي و قلبي
في أعماق كياني .
عندما ولدتِ (كبير)
أصبح الأمر لا يطاق بالنسبة لي
شعرت بألم في نظراتكِ.
الألم شيء
وحبي لهذا الطفل شيء آخر
أفتقدته , أريد رؤيته.
أنا أيضا أفتقده.
أتمنى أن أراه أيضا
إذا لدينا هدف مشترك
- هدف مشترك؟ - الأنتقام
الذي فرق (كبير) عن والدتيه.
ماذا تريدين بالضبط أن تفعلي؟
سأقول بالضبط في وقت لاحق
هل تساعدني؟
نحن لسنا متشابهين للغاية.
و ما مررنا به كان مختلفا.
لكن إذا كان بإمكاني فعل شيء لتدجين هذا المتوحش.
لم لا؟
ما كانت عمتي (بلقيس) لتنتحر
- اليس كذلك؟ - ماذا أقول السيدة (شيرين)؟
على أي حال أنا أسف على كل هذا الموضوع.
- (شيرين) - أنا بخير
أنا بخير ، لا تقلق بشأني
- (سيمين) ، تعالي هنا - أجل
- خذي هذا الشاي لهم - حسنًا
- أين السيد (هوشنغ)؟ - قال عنده صداع نام
- حسنا ، خذي الشاي
- مرحبًا
هذا أنا (هوشنغ)
لا استطيع التحدث كثيرا
سأحاول الخروج من المكتب قبل ساعتين حتى أتي اليكِ.
بالتأكيد سوف أتي.
قلتُ أني سوف أتي.
حسنًا ، لا يمكنني التحدث كثيرًا ، سأتصل بك من المكتب غدًا
حسنًا ، حسنًا ، اذهبي الى النوم .
أحلام سعيدة يا عزيزتي.
تصبحين على خير الى اللقاء.
- من فضلك اتبع تلك السيارة الزرقاء التي سأدفع ضعف.
- مرحبا ، أعطني اثنين من الخبز المحمص
شكرا جزيلا لك اكتبها في ديوني
قل لي إذا كان لديك أي مشكلة في مكتب الشرطة
- مرحبا - مرحبا سيدي
مرحبا يا سيدة (مهرى).
هل تريدين الخضار سيدتي؟
ًلا شكرا
- مرحبا سيدتي - مرحبا
- هل تعرفين تلك السيدة التي تعيش في هذا المنزل؟ - أجل , لماذا؟
أردت أن أخطب لابني و أعطوني هذا العنوان.
- لكنها متزوجة
- حقًا؟ - أجل ، أعتقد أنه يعمل في مكتب الشرطة
رجل عنده شارب ويرتدي نظارة؟
أجل , لقد سمعتُ ذلك من السيدة (مهرى) لستُ متأكدة .
لا يأتي الرجل الا مرة أو مرتين في الأسبوع
- شكرا لك سيدتي - على الرحب والسعة
يا سيدة (مهرى)
يا أجمل السيدات ,أين أنتِ؟
أسفة يا (هوشنغ) جعلتك تنتظر و أنت جائع.
لا ابدا , لقد أفتقدتكِ الطعام مجرد عذر .
أصبحنا مثل العريس والعروس.
يتوقان لرؤية بعضهما الأخر.
- لقد نسيت أن أحضر المغرفة - أجلسي , سوف أستخدم الملعقة.
أسمعي , لقد عشتُ وقتا طويلا مع (هميرا)
و أن سألتها عن أكثر طعام يحبه (هوشنغ)
ستقول ليأكل السم , الخبز و الكشك.
اليس ذلك مضحكا؟
لا أحب أحد أن يقول لك ليأكل السم.
أردتُ فقط أن أخبركِ كم أنتِ جوهرة.
كذلك كنتُ أحضر لزوجي المرحوم الخبز واللبن عندما كنت في 12 من عمري.
من الواضح أنها لا تحبك لأنها لا تعرف ماذا تحب
لماذا لا تأكل؟ لقد طبخت ذلك الفسنجون من أجلك
سوف آكل منه كله لا تقلقي
كم هو لذيذ و غني باللحم أيضا. لم تكوني تطبخيه هكذا
من الواضح أن المال الذي أعطيتها لك في المرة الماضية كان مباركًا
عزيزي (هوشنغ)
روح (هوشنغ)
اريد أن نتزوج قانونيا لا مؤقتا هكذا بالسر وبالخوف
- ماذا حدث؟ - ماء
- أنت تصيبني بجلطة دماغية
دعني آكل طعامي ثم...
بعدها يجب أن تذهب حتى لا تشك فيك السيدة (هميرا)
إنه الشيء ذاته كل مرة
تأتي مسرعا ، تذهب مسرعا
اعتقدت أنك راضية و مرتاحة منذ تحسن وضعي المالي
أفضل الا يتحسن وضعك المالي
و نعيش في كوخ و نأكل خبزا يابسا ولا متخفين هكذا.
أريد أن أتزوجك من (هوشنغ)
أريد أن تبقى الى جانبي دائما
نحن لم نرتكب خطيئة
أريدك أن تطلق (هميرا)
لقد وعدتني.
أصبح الجيران يتحدثون عني.
- ينظرون إلي بطريقة - فليخسؤوا واللعنة عليهم جميعا
- أخبريني من حتى أجعله يندم - اجلس يا(هوشنغ)
وصل الخبر لأبي و أمي و العائلة .
المدينة هناك صغيرة .
يقولون الله أعلم ما تفعله ابنة السيد (حناشي) في "طهران"
- (مهرى) عزيزتي - لا يا(هوشنغ)
- لقد أنتهينا. - أنتهينا؟
أعني
إذا كنا نحب بعضنا البعض كثيرًا ، فليس من المستحسن أن تعيش مع (هميرا)
دعها تكمل حياتها طالما لا تزال شابة .
الأمر ليس سهلاً كما تقولين
(هوشنغ)؟
سوف أسألك سؤالا و أريدك أن تجيبني بصراحة.
حسنا.
هل تحب (هميرا) حتى الآن؟
- ماذا تقولين يا (مهرى)؟ أنا أريدكِ أنتِ - انتهى الأمر
- أتمنى أن يكون الأمر سهلاً كما تقول
الم تعدني بأنك سوف تطلق زوجتك وأن أتزوجني خلال عام واحد؟
إذا كان الأمر بخلاف ذلك ، فما كنت سأوافق على طلبك على الإطلاق
أجل يا عزيزتي (مهرى) أنا في وعدي
ولكن لدي القليل من المشاكل وسوف يتأخر وعدي قليلا هذا كل ما في الأمر
حسنا , ما هي مشاكلك؟ لم لا تخبرني؟
أسمعي يا عزيزي (مهرى)
لكي أستطيع طي صفحة (هميرا) و عائلتها والعيش معكِ الى الأبد
يجب أن أحصل على ما يكفي من المال
هل تفهمين؟ وعدني صهري السابق بأشياء
أليس هو الشخص الذي قلته إنه يقوم بأعمال غير قانونية وسياسية
- والشرطة تلاحقه؟ - ما علاقة هذا يا عزيزتي (مهرى)؟
يريد صهري السابق أن يعود الى أخت (هميرا) لتعيش معه
يريدني أن أساعده
آخر مرة رأيته فيها أخذ يدي و ضغط عليها وقال
يا سيد (هوشنغ) أنت كل أملي في هذا الأمر
هل تريدين إفساد علاقة أخت زوجك بزوجها؟
الم تقل أنهما يحبان بعضهما البعض مثلنا؟
لماذا تخلطي هذه معا يا (مهرى)؟ ما هي العلاقة التي تربطهم؟
أنهم مختلفون
(شهرزاد) أم ، أليست كذلك؟
غريزة الأمومة عندها تقتضي أن تعود لطفلها ووالد طفلها
- ماذا عنك؟ - ماذا عني؟
ألست أب؟
كيف تعرف أنك لن لن يتغير رأيك فيما بعد
و تقول أن غريزة والدي تقتضي علي أن أعود لطفلي ووالدة طفلي؟
ماذا أفعل بنفسي بعدها؟
أخبرتك يا عزيزتي (مهرى)
حالتنا مختلفة
حالتهم شيء آخر ، علاقتنا عميقة جدًا ، إنها مختلفة
لقد تأخر الوقت ، يجب أن أذهب إلى المكتب كنت أريد تناول الغداء
- إذا لمن حضرت كل هذا الطعام؟
ضعيه في الثلاجة الجديدة التي اشتريتها
سوف نأكله في المرة القادمة التي أتي فيها
دعني أعطيك بعض من خبز و جبن
- الى اللقاء - (هوشنغ) أكل هذا
شكرا لك ورافقتك السلامة
أستغفر الله ربي و أتوب اليه.
سيدتي؟ هل قرعتِ الباب ؟
- لا إله إلا الله
أيتها الحقيرة.
"سجن ضيق" "و جرح جميل"
"حزن مساء الجمعة" "غربة العزلة"
"تركتني في عالم مليء بالتساؤلات"
"عالم مليء بالأكاذيب " "عالم مليء بالغروب"
"و الم عميق كنصل سكين"
"قلب متوجع " "صرخة غليظة"
"تركتني في عالم مليء بالمستحيلات"
"أين أنت يا رفيقي" "أين أنت بتحديد"
"أين ذهبت من دوني "
"أين أنت يا رفيقي" "أين أنت بتحديد"
"أين ذهبت من دوني "
"أشعر في الغربة في هذا العالم"
"أين أنت يا عزيزي"
"تعال و أنظر الي "
"لا تقل لي بأنك ستبتعد"
"لا سامح الله"
"تعال و أنظر ما فعلت بي عيناك"
"بحثت عنك في كل مكان"
"أين أنت يا عزيزي"
"دعني أصب دمي بشراينك"
"عد لي"
"تعال وغير عالمي"
"تعال وأشفي جروحي"
"أين أنت يا عزيزي" "أين أنت بالتحديد"
"أين ذهبت من دوني"
"أين أنت يا عزيزي" "أين أنت بالتحديد"
"أين ذهبت من دوني"