هل هناك أي شيء يمكننا القيام به من أجلك أيها الضابط؟
اطلب من سيدك أن يأتي
(كوتشيك)! اطلب من السيد (نصرت) أن يأتي
سيدي
هل تخطط لشراء سيارة؟
سيارة لم تخدش بالحائط ولا تنقط بالزيت
بعد قمت به من أجلنا
سنوفر لك سيارة فاخرة أنت كنت تريد.
لا نعاني مشاكل مالية
أريد أن أحقق في القصر بأكمله
هل هناك شيء خاطئ لا أعرفه؟
لا يهم أن كنت تعرف أم لا. ستعرف أخيرًا
أنا فى خدمتك. يمكنك البحث في أي مكان تريده
-سنبحث. -لنبحث
طفلي
يا أبنتي! لماذا استيقظت؟
طفلي يبكي
يا إلهي!
طفلي يبكي. إنه جائع
-عودي إلى سريرك يا عزيزي! -طفلي؟
- طفلي يبكي! -(أكرام) أبنتي!
(أكرام) عزيزتي! أرجوكِ عودي إلى سريرك
أبعديها عن هنا
يا أبنتي روحي فداكِ! (كرام) عزيزتي!
لنعيدها الى السرير
ابتعدوا عني! ألا تسمعون ذلك؟
طفلي يبكي
(سالار)
طفلي يبكي
طفلي يبكي!
يا اللهي , ما هذا البلاء الذي حل بنا
(أكرام) أبنتي!
يا إلهي. لا نملك الحظ !
ما بك؟
اللعنة !
ما بك؟
قلت ما بك؟ لم لا تدعني أنام؟
اسكت!
اسكت! لماذا لا تسكت؟ لماذا؟
-أين أنت؟ أصابني بصداع. -ما المشكلة؟
أين يمكن أن أذهب؟ ذهبت لشراء بعض الحليب والحاجيات الأخرى؟
لا يريد شرب الحليب! , فليشرب السم اسكته إذا استطعت
ما بكِ يا (شيرين) ؟ ما ذنب هذا الطفل أن كانت والدته (أكرام) ووالده (غوباد)؟
هذا من سوء حظه. أنا لا أعرف ما هو خطأي؟
ربما بلل نفسه, اليس كذلك؟
لماذا تسألني يا (صابر)؟ هل سبق لي أن ربيت طفلاً؟
ماذا عن (كبير)؟
لم أقم بتربية (كبير)! اعتنت به (بتول)
اذا رأيتِ كيف كانت تهتم به!
الآن ، أحملي الطفل حتى أحضر له الحليب قبل أن يموت من الجوع
ألا تفهم عندما أقول لك إنني لن ألمسه؟
ما خطبك يا (شيرين)؟ كأن الكلام لا يدخل أذنك
ألم نتفق على رعاية هذا الطفل؟
ألم نتفق على أننا بعد أن تعترف (اكرام)
سوف نسلم هذا الطفلة لها أو لأسرتها سالما؟
- هكذا سيموت من الجوع ! -لا ترفع صوتك علي!
لقد أشترطنا!
أنظري يا (شيرين) أنا أحبكِ. لكنني لست أحمق!
-ماذا تفعل؟ - سأقوم بأعادته لأمه
وبعد ذلك سأعود إلى ساوه.
(صابر) ! انتظر لحظة!
هل تريد أن تتركني لوحدي في هذه الحالة؟ ماذا عن خطتنا؟
المدينة مليئة بالحمقى
-يمكنكِ أن نجدي أحمقا أخر . - حسنا حسنا
هل سيبقى هذا الطفل سالما أم لا؟
أجل سيبقى سالما ! أخبرتك أني سأفعل.
ما هذا الطفل الذي أتعب نفسي معه
فقط ضع في اعتبارك أنه يجب عليك إطعامه وتنظيفه بنفسك
لقد خطفت الطفل. الآن علي أن أطعمه وأنظفه !!
ألا يوجد شيء آخر يمكنني أن أفعله من أجلكِ ؟!
إلى أين تذهبين؟ أنا اتحدث معكِ!
أريد أن أنام لدقيقتين إذا لم يكن لديك مشكلة في ذلك !
(شيرين) ! هل تتناولين أدويتكِ بانتظام؟
أجل ، آخذهم بانتظام
اقسمي بروحي.
يا عزيزي
سوف أطعمك الآن يا عزيزي
أهدأ يا عزيزي .
ألا ترى أنها غاضبة؟
سوف تأتي وتأكلنا كلانا!
أجل يا عزيزي
انتظر لحظة عزيزي
سأحضر الحليب الآن
أنا قادم
حسنا حسنا !
نعم يا حياتي! نعم
اشربه!
هيا هيا
إنه لذيذ بطعم الكباب، أليس كذلك؟
في أي وقت تريد بأعلامنا
أو دون أعلامنا أو حتى أحببت المجيء
تعال إلى هنا و نحن بالخدمة دائمًا هنا
الآن لا أعرف أن أعبر عن
حزني أو سعادتي لأنك لم تجد شيئًا
لأنك لم تخبرني بما كنت تبحث عنه؟
كان ذلك مضحكا. جعلتني أضحك!!
-ذكر سيدك بشرطي . -ما هو الشرط؟
إذا أساء أحد الى (أكرم بوربوران)
سأقتله على الفور
لذلك ، أنت هنا ما لأنهم أساؤوا اليها هنا
هل خطفها شخص ما أيها الضابط؟
لم تختطف؟
طاب يومك!
تعال هنا مرة أخرى. سنكون سعداء جدا لرؤيتك مرة أخرى
(علي أصغر خليلي)
(جعفر درويش)
(علي أكبر أحمدي)
(نرجس رضائي)
(محرم الياسي)
من هو زائر السجين (فرهاد دامافاندي) أبن (هاشم)؟
نعم. أنا امه
(خسرو أسدي)
قالوا إن زيارة (دامافاندي) ممنوعة اليوم . مع السلامة
ماذا يعني؟
لقد عانيت حتى أخذت موعدًا لرؤية ابني
-أريد أن أرى رئيسك في العمل. - قلت لكِ إنه لا يمكن. مع السلامة
يا حضرة الشرطي أنت لديك أم
أنت تعلم اذا كانت الأم تنتظر لرؤية أينها
و من ثم لا تستطيع رؤيته
يحترق قلبها.
لا يجب أن أخبرك بهذا لكن ابنك
ليس في حالة يمكن أن تسمح لزيارته
ماذا تقصد؟
كيف حال ابني ماذا حدث له؟
قالوا أنه كان يسرق من بعض السجناء
عند منتصف الليل ،
وطعنوه
وهو في المستشفى
- طعن؟ -أنتِ لم تسمعي مني شيء ! اذهب الآن بسرعة !
ابني مستحيل أن يفعل هذه الأشياء على الإطلاق
ماذا استطيع قوله؟
لو سمحت يا أيها الشرطي. أعطي له هذه
لا ، لا هذا مسؤولية علي
خذيها معكِ , أذهبي يا سيدة.
ماذا فعلوا لابني؟
(حسين مغداسي)
(محمد أكبري)
من فضلك ِخذيهم يا سيدة لم أتمكن من رؤية ابني
-خذيها لمن تحبين من فضلك. -شكرًا لكِ
شكرًا لكِ
أنهم فقط يقولون أن أبني لص
أنهم فقط يقولون إنه واشي
يا سيدة (بارفين) يا سيد (جمشيد) اقسم بالله لكم!
أنتما تعرفان (فرهاد) جيدًا
لا يوجد أحد في هذا العالم أكثر نقاءً وضميرًا من أبني
أتمنى لو لم أقم بتربيته هكذا
أتمنى لو كان دجالاً و عديم شرف بدلاً من أن يكون طاهراً و بريئا
يا إلهي! لقد طعنوا ابني
و لا يمكنني فعل أي شيء من أجله
يا سيد (بارفين) ، هذه هي العاقبة
هذه هي عاقبة الإنسان الطاهر الشريف
-عزيزتي يا سيدة (مرزية) تحلي بالصبر. -ابني
من فضلك اشرب قليلا من هذا
لماذا تأخرتي؟
يا إلهي! يا اللهي
أختي أتوسل اليكِ
لقد تعذبت أبنتك لإنقاذ حياة ابني (فرهاد).
لا سمح الله ، إذا حدث شيء مكروه لأبني
فأن كل ما فعلته سيضيع
من أجل الله. أنا اتوسل إليك
أخبريها حتى تطلب من السيد (غوباد)
ربما يمكنه نقله إلى مستشفى جيدة ،
لذا ، على الأقل يمكنني زيارة ابني
سيقتلون ابني هناك
أعلم أنهم يخططون لقتله
أعلم أنهم يريدون إيذاء ابني
(سيمين), خذي (ميترا) معك إلى الفناء
- أحضري لها الشاي أو الماء أو أي شيء - يريدون قتله
-لنذهب إلى الفناء. - يريدون قتل ابني
لا تقولي هذا يا (مرزية)
يريدون قتل ابني
(مرزية)!
لم أرغب في قول شيء أمام الفتيات
إنهم يسمعون أكثر مما ينبغي حتى الآن
لكن من فضلك كوني منطقية قليلا
أعرف كم هي بائسة في ذلك القصر
إذا اكتشفت أن (فرهاد) يحتاج إلى مساعدة ،
فسوف تطلب من السيد (غوباد) و تتوسل به كي يفعل شيئًا من أجله
و لكن أنا و أنتِ لسنا عديمي خبرة
أجبرها على الطلاق في المرة السابقة
والعودة إلى قصر (بوزورخ آغا)
لا ندري ماذا قد يطلب منها أن تفعل هذه المرة!
هل تفهمين ما أقصد؟
لا أنا لا أفهم!
أنا غبية!
إنه موت ابني وحياته على المحك
أليس هذا مهمًا على الإطلاق؟
أجل ، إنه مهم للغاية
لكن ماذا عن ابنتي! ماذا عن مشاعرها وحياتها؟
اذا كانت صبورة و تحمل عبء العالم على كتفيها
هل هذا يعني أن نضيف هما اخر الى همومها؟
كما كان يقول المرحوم (أصغري) أن يقول
نحن أيضا لنا رب .
(مرزية)
ماذا قلت , أقسم عليك لا تغادري المنزل هكذا
(ميترا) , لماذا تنتظرين؟ دعينا نذهب
(مرزية)! ارجوك من اجل (شهرزاد)
أتمنى لـ (شهرزاد) حظا موفقا
لكنني لم أكن أعلم أننا كنا هموما ثقيلة على عاتقها !
لكن يبدو أنكِ لا تعلمين
لم يكن ذلك بسبب (شهرزاد)
لم تكن لتحصل كل هذه الأمور لـ(فرهاد) و(هاشم)
لقد قتل (هاشم) بسببها
وابني في المستشفى
يا خالة (بارفين)! أنا آسفة للغاية
أمي ليست على ما يرام هذه الأيام. لا تستائي منها
مع السلامة
لقد اشتريت هذه الأشياء
ليرتديها عندما يكبر
يا عزيزتي , كلي هذا
قال الطبيب إنه جيد لك
طفلي جائع
انه عطشان
لا أستطيع أكل أي شيء
قبل أن تلديه كنت أخبرك
أنه سيكون الألم أكثر
لقد ترك أثرا كبيرا في قلبنا .
لقد كان محبوبا
وجهه كان مثل وجه الأكابر
لماذا تقولين "كان"؟
لم أقصد أي شيء
أسحب كلامي.
أسفة.
أرجوكِ كلي هذا
الباب يطرق
أمي
أقسم بالله اذا قال أحد عن طفلي كان هكذا
أو أنه ليس على قيد الحياة ،
- سوف أقتل نفسي. - آسفة ، لقد انزلق لساني
الآن كلي هذا يا أبنتي.
إنه الضابط
قال إنه يريد التحدث مع (أكرام)
هل هنالك أي أخبار عن (سالار)؟ -لا أعلم. لم يقل أي شيء
- أبنتي لماذا لم تدعيه الى الداخل . -دعوته ولكنه قال إنه ينتظر في السيارة
(أكرام) عزيزي!
اعتنِي بنفسك
(صابر) أسكت هذا اللعين !
(صابر)
يا اللهي, لماذا لا تخرس أنت ! (صابر)
انهض و أخرس هذا
(شيرين) ، أقسم عليكِ أن تفعلي شيء له. لقد نفذ صبري
-ماذا يمكنني أن أفعل؟ -و ما أدراني ؟
لا يخصني .
ابكي حتى تموت!
حسنا
اشرب هذا
(صابر) كيف أعطيه الحليب؟
(صابر)
هنالك سطل حليب . أعطيه حتى يشرب
تعال الى هنا!
لماذا تبكي كثيرا؟
خذ.
نام!
من منكم يجب أن أسكت؟
يا إلهي!
كان بإمكاني إجهاض طفلي
كان بإمكاني شرب دواء من قابلة وإنهاء كل شيء
لقد أرسل لي (غوباد) طبيباً!
طلبت مني الاحتفاظ به
لقد أخبرتني أنه من الأفضل لي الاحتفاظ به
إنه أفضل من أجل ماذا؟
من الأفضل أن يصبح كل شيء لي!
وبعد ذلك خطفوه بسهولة
أنا لا أعرف أين طفلي الآن؟
هل هو جائع أم عطشان؟
هل هو حي أم ميت؟
سأموت
ماذا تفعل؟
-إلى أين تذهب؟ -سأعود قريبا.
-إلى أين تذهب؟ أنا اتحدث اليك! -سأعود قريبا
أعطني كأسين من عصير البرباريس
-خذي -ما هذا؟
-خذي -لا أريده
حسنا! خذيه ، حتى أتمكن من إغلاق الباب والدخول إلى السيارة!
خذي
اشربيه. إنه مفيد لصحتك ويجعلك مسترخية
هل تجعلني مسترخية؟
هل سرقوا أبني؟
لقد اختطفوا طفلي! ألا تستطيع أن تفهم؟
هذا الطفل هو طفلي أيضًا!
أنا أيضا والده.
لا تقلقي ، سأجده من أجلكِ. خذي
متى؟ أين؟
من المحتمل أن تجد جثته من أجلي
لا تكوني متشائمة هكذا!
أنا أعرف
(غوباد) خطف ابني لقتله
طلبت منه (شهرزاد) أن ينتقم مني لابنه
ربما قتلوه الآن!
من قال هذا؟ لقد فتشت القصر كله
لا يوجد دليل على وجود الطفل هناك
سلمت يداك!
كان يجب أن تفعل المستحيل
-يجب أن تحصل على مساعدة من الشرطة. -كيف؟
- كان عليك أن تسجن (غوباد) -كيف؟ بتهمة ماذا ؟
لأي جريمة كان يجب أن أسجنه؟
للطفل الذي لم يكن موجودا. هل يعلم أحد أن الطفل موجود؟
لماذا لا تفهمين هذه الأمور!
يا عزيزتي!
أنت غير موجود على الإطلاق
طفلي المسكين
أنتِ تبالغين كثيرا.
أنظري! إذا فعل (غوباد) ذلك ،
لكان قد فعل شيئًا لإعلامنا بذلك
أنتظري سماع من خطفه
وأنا أشك في (شيرين)
(شيرين) خائفة من الشرطة نفسها
إنها لا تجرؤ على الخروج من مخبأها
الناس الذين يعملون لديها
هذا الرجل (عبدلى)
من يدري؟
لا فرق بالنسبة لي من خطف الطفل؟
أريد منك فقط أن يكون طفلي آمنًا وسليمًا
وإلا فلن تراني حتى نهاية حياتك
لا تقولي هذه الأمور أرجوكِ !
أنا لا أحب أن تقولي هذه الأمور
نحن معا الى الابد
مهما حدث ، فأنا أقف بجانبك
وسوف أجد طفلك ِسليمًا
لا تكوني متشائمة. خذي.
-لا أريد. -خذي. سوف تشعرين بالراحة
-لا أريد. -اشربيه
جيد جدًا
إهدأي.
إهدأي
اشربيه.
هيا بسرعة يكفي أستراحة
دعني أبقى هكذا لبضعة أيام أخرى
خذ نفس
مرة أخرى
أعمق
كنت محظوظا لأخذك هنا قريبا
لو أتوا بك متأخرًا ، كنت ستموت
يمكنني إخراجك في غضون أربع وعشرين ساعة
لكني أفضل لك البقاء هنا لبضعة لكي تستريح
وأنا أعلم عن حكمك أيضًا
و أيضا كي تبتعد عن السجن قليلا
شكرًا
ومع ذلك ، هذا لا يعني أنني أؤيد أفعالك
لا أعتقد أن حتى الدكتور( مصدق) سيوافق على مثل هذه الهروب
أنا لا أتحدث عنه الآن أنا أقول هذا لمستقبلك
لن يكون للعنف و الأنفراد نتيجة جيدة هنا
وإذا لم نفعل أي شيء ، فلن يحدث شيء أيضًا
لن يموت على الأقل أحد ولا تكون عائلة في حداد
دكتور
أرجوك إسمعني
لا يمكن أن تتحقق الحرية بدون تضحية
-ماذا تفعلين؟ -اهدأ! إنه من أجلك
اهدأ!
يا طبيب! أسرع من فضلك! أحد المرضى في حالة سيئة
خفقان و شد عضلي و رجفان!
-أي سرير؟ - سرير رقم اثنين
- هل أعطيته الحقنة الخطأ؟ -لا. لم أعطه أي شيء
يجب أن نأخذه الى العناية المركزة . اذا بقي هنا سوف يموت
يجب نقله إلى مستشفى الشرطة
هل فهمتِ ما قلته؟
بالإضافة الى ذلك ، لن أتغاضى عن إهمالك على الإطلاق
لم أعطه أي شيء. أعطيته الأشياء التي وصفتها
يا سيدة المريض في حالة سيئة و أنتِ تناقشين؟
بسرعة أنقليه .
سآخذ رخصة الخروج من آمر السجن
اعطني إياه. أحضري النقالة بسرعة
يجب أن ننقله إلى سيارة الإسعاف
إلى أين ؟ ماذا تفعلين؟
هذه رسالة الطبيب المريض ليس بحالة جيدة على الإطلاق
يجب نقله إلى مستشفى الشرطة بسرعة
يبدو أنه سجين مهم
إذا مات ، فسوف تتحملان المسؤولية
حسنا . سنأتي معكم
احرصوا ألا تفقدوا أثره.
حسنا . الطريق ليس مزدحمة. غطوا وجوهكم!
أخرجوا من السيارة!
لا تتحركوا!
-خد هذه -ما هذه؟
إنه مخدر. ضعه أمام أنوفهم. سيفقدون الوعي بسرعة
(غلامي)!
ضع هذا على وجوههم حتى يفقدوا الوعي. بسرعة !
لقد حقنته. سوف يعود الى وعيه خلال ساعتين أو ثلاث ساعات
أسرع الآن ! سوف تصل الشرطة
(غلامى) أسرع
أحمله ! بسرعة
أحمله
أذهب
-ما هذه؟ - بعض الأدوات الطبية. قد تحتاجهم
-ماذا عنك؟ - سوف أتظاهر بأنني فاقدة للوعي
لن يشك أحد
-هل أنتِ متأكدة؟ -أحل. أسرعوا ! ستصل الشرطة
أسرع أسرع
لا داعي لكي تأتوا . انتظروا هنا
من ؟
"كلمة السر "
حسنا
ضعه هنا
ضعه هنا في الأسفل. ضعه هنا
برفق !
هو ليس كيس بطاطس لكي ترموه هكذا
برفق!
ألم يكتشف رجالك أنني هنا؟
-لا تقلق! لم يعرفوا. -يمكنك السماح لهم بالرحيل الآن
- نحن لا نحتاجهم. -حاضر يا سيدي
أين الفتاة
إنها تقوم بعملها وفقًا للخطة
كسرت يداك يا
لقد ضرب الفتى بشدة!
قلت له أن يضربه بحذر!
- (الياس)؟ -نعم سيدي
اذهب إلى مستشفى سينا ​​واسأل عن دكتور يدعى (ميرزاده)
إذا لم يكن هناك ، فهذا هو عنوان منزله
أحضره هنا بسرعة
-إذا لم يأت؟ - بئس له إذا لم يأت
أخبره أنا من أرسلك
-بسرعة بسرعة! يا( إلياس) -حاضر يا سيدي
بسرعة بسرعة!
يجب أن تبقى على قيد الحياة ،يا (فرهاد دامافاندي)
يجب أن تبقى على قيد الحياة
-(ميترا). - سأفتح الباب يا أمي
أنظري من يطرق الباب؟ -حاضر. قادمة!
- قادمة! -حسنا !! أنها قادمة!
-نعم؟ -نحن الشرطة
إلى أين تدخلون؟
-ابتعدي -انتظروا لحظة! ماذا حدث؟
ماذا حدث يا سيدي؟ أنا اتحدث اليك!!
إلى أين أنت ذاهب يا سيدي؟
-فتشوا في كل مكان بشكل جيد . -ماذا تقصد؟
-أنت أذهب الى الطابق العلوي. أنت إلى الطابق السفلي. -ما الأمر؟
-نحن الشرطة ولدينا مذكرة تفتيش
في حال رفضتم سنضطر لاعتقالكم
ما هي صلتكم لـ (فرهاد دامافاندي)؟
أنا والدته وهي أخته
ابنك تم اختطافه من الشرطة الليلة الماضية
-اختطف؟ من فعل هذا؟ -ماذا تقصد؟
ما زلنا لا نعرف
ألم يتصل بكم؟ ألم يأت إلى هنا؟
لا لم يفعل
- لكنني أتمنى لو جاء. -أمي
من الأفضل ألا تتحدثوا مع أحد عن هروب ابنك
سيدي. هذا الباب مقفل
ماذا علي أن أفعل؟ - هل يجب كسرها؟
-كسر. -ماذا تريد كسر؟
-لماذا تكسره؟ - اهدأي يا أمي
- اليس لهذا المنزل أهل؟ لو كان (هاشم) حيا! -لا بأس يا أمي. اجلسي هنا
-لماذا تفعلون هذا؟ -اجلسي يا أمي
لو كان والدك على قيد الحياة ، لما جرؤوا على الدخول
سيد. بحثنا في كل مكان. إنه ليس هنا
حسنا! لم يكن هنا أيضًا
اكتب التقرير
-يا اللهي - اهدأي يا أمي
يا إلهي!
-مرحبا سيدتي. - مرحبا بكم
شكرًا
-أهلاً. -مرحبا سيدتي.
-تفضلوا. -شكرًا
هل كان من الضروري أن نأتي إلى هنا يا أمي؟
لا أحب هذا القصر ولا رؤية (غوباد)
لا ينبغي للمرء أن يحب كل شيء !
أختكِ هنا وحدية وفي عذاب
يجب أن نفعل كل ما في وسعنا من أجلها
-لا تتذمري كثيرا! -حسنا.
-مرحبا سيدتي أهلا بكم -أهلاً , شكرا جزيلا
-أهلا وسهلا بكم , تفضلوا -شكرًا جزيلاً
تفضلوا بالدخول .
هل كنت تبحث عني؟
من فضلكِ أجلسي هنا لبضع دقائق
أخبرتك أنني أفضل تناول الطعام بمفردي
أتذكر ذلك.
من فضلك ِ، اجلسي هنا لبضع دقائق
لدي صداع. لو سمحت لي ، فسوف أنزل إلى الطابق السفلي
أنا أتوسل بكِ.
- وأنا أيضا أتوسل بك - أنا أعرف
ما هو توسلكِ
تريديني أن أقلل من أذيتي
في فترة أسرك هنا.
إذا تقبلت على أنه أسر !؟
بالنسبة لي ، الأمر ليس كذلك. بالنسبة لي ، أنها أيامي الجميلة
لكن , ربما بالنسبة لكِ أيضا.
معذرة
لقد جاؤوا يا سيدي
-فليتفضلوا. - لست في مزاج لاستقبال ضيوف
انتظر
-مرحبا يا سيد (غوباد) -أهلا وسهلا بمجيئكم. كيف الحال؟
مرحبا يا (شهرزاد)
-أمي! -يا عزيزتى
عزيزتى
مرحباً
-كيف خالك؟ . -حسنا , تفضلوا
- تفضلي بالجلوس يا سيدة (بارفين). -شكراً جزيلاً
أهلا بكم. تفضلوا
كيف حالكِ يا أنسة(سيمين)؟
تفضلي بالجلوس. أهلا وسهلا بكِ.
سيدة (شهرزاد) ، تفضلي بالجلوس
لقد أرسلت سيارة اليهم لكي يحضروا الى هنا.
إنه لأمر جيد
أن يتناول (أوميد) الطعام مع أبيه و أمه
وجدته و خالته.
لكي يسعد برؤيتكم معا.
و يشعر أن لديه عائلة كبيرة
(كمال)؟
في الواقع يا سيد (غوباد) ، نحن هنا لنفس السبب
أنتم مرحب بكم أهلا وسهلا.
أبنتي (شهرزاد)
أين (أوميد)؟ لقد اشتقت له كثيرا
-(كلثوم)؟ -نعم يا سيدتي؟
هل يمكن من فضلك أن تطلبي من السيدة (بتول) إحضار (أوميد)؟
حاضر
أنه منزلكم لا داعي لكي أقول ذلك.
(شهرزاد) ، أنتِ صاحبة المنزل
-(كمال)؟ -نعم سيدي؟
من فضلك املأ الكؤوس
(شهرزاد) هل أصب لكِ؟
تفضلي يا أمي العزيزة
صبي يا عزيزتي (سيمين)
حسنا.
هل كل شيء على ما يرام يا سيدة (بارفين)؟
الحمد لله ، بخير
اطلب منهم إحضار (أوميد)
جدته تريد رؤيته
حاضر يا سيدي.
تفضلي. الطعام سوف يبرد.
عزيزتي (شهرزاد)
هل تحتاجين الى شيء؟
أختي هل تحتاجين الى شيء؟
اي شيء اخر سيدي؟
يا سيد (غوباد) من فضلك أعطني صحنك
شكرًا ، لكني أريد القليل من اللبن والنعناع أولاً
شكرا يا (كمال)
تفضلوا تفضلوا .
(شهرزاد) يا أبنتي. كلي.
انتِ كلي. سوف اكل
عزيزتي (شهرزاد) ، أنتِ صاحبة المنزل
-تفضلي. - كلي يا (سيمين)
-لقد شرفتمونا , في أمان الله -شكرًا لك
مع السلامة
اذهب للداخل
يا حبيبي
يا له من سعال ؟!
جعلت فداك يا عزيزي
أمي ، لا يجب أن تحضري كذريعة
أنتِ و الخالة (مرزية) صديقتان منذ سنوات طويلة
أقسم عليكم بالله , لا تبقوا لوحدكم.
يا ليتكم ذهبتم لعندها لفترة .
نحن حقا نتمنى ذلك
السيدة (مرزية) هي التي أصبحت غير ودودة
خاصةً يعد الأحداث التي حصلت مؤخرًا
كيف ذلك؟ ماذا حدث مؤخرا؟
ليس بالشي الهام يا عزيزتي
اذا لم تتكلمي سيقولون عنك بكماء.
-آسف أمي. - لقد قلقت يا أمي
أرجوكم قولوا لي . لا أحد يستطيع أن يسمعنا على الإطلاق!
قبل أيام ضربوا (فرهاد) بسكين في السجن
ثم نقلوه إلى مستشفى الشرطة
ماذا؟
يقولون إنه كان يسرق شيئًا
- من طعنه؟ -لا أعلم
ربما كان أحد رفاقه في الزنزانة!
هذه حجة. يريدون قتله
-متى حصل هذا؟ -لقد أخبرتك أنه كان قبل بضع ليال
لا تشغلي عقلك كثيرا
أنت لديكِ ما يكفي من الهم
بالإضافة لذلك ، ما الذي يمكنكِ فعله أيضا لكي تنقذي حياة (فرهاد) ولم تفعليه؟
صحيح يا أختي.
اذهبي للداخل يا عزيزتي! اذهبي جعلت فداكِ!
جعلت فداك
-أهتمي بدروسكِ . -حاضر
مع السلامة
قلبي يقول لك حسني
قالت له أمه التي فقدت
كل ما لديها في الحياة
لقد أغلقت سبعة أبواب أيها المالح
لكنك لم تغلق بابًا واحدًا يا أيها المالح
هذا لأنك تهوى يا أيها المالح!
هل أنتِ بخير؟
هل ينقصكِ شيء؟
أعلم أنه ليس الوقت المناسب
كنت مارا و سمعت أنك تقرأين قصة لـ (أوميد)
فتهاوت قدماي
لا أراديا
كنت تسترق السمع؟
ربما
رفرف قلبي للماضي فجأ.
عندما كنتِ تقرأين لي ألف ليلة وليلة يا (شهرزاد)
كان يفتح لي ألف باب و باب
لقد اعتدت عليهم
لقد أخذتيها مني ، لكنها بقيت تتردد في رأسي
أنه لأمر بائس
أن يحسد المرء أطفاله !
أنا الأن أحسد (أوميد)
لأنه يستطيع الاستماع إلى قصصك
لم آت إلى هنا لقول هذا
أنا هنا لأعتذر منكِ
عندما قلت أنكِ تعيشين هنا كأسيرة
فطر قلبي!
و كأن مطرقة ضربت في رأسي
ولكن ليس لتفجر عقلي ولكن بطريقة تجعلني مدركًا
آسفة. لكنني لم أقل هذا ، لقد قلته في البداية بنفسك
فلا أستطيع سحب كلامي
أعلم , أتوقع ذلك.
أنا فقط أريدك أن يطمئن قلبكِ
إذا عاهدتك أو وعدتكِ بشيء
فسأبقى على عهدي.
لكنني أشك في هذا يا (غوباد)
ماذا تعنين؟
هل أنت على وعدك؟
أعني وعدك بشأن (فرهاد)
لم يعد فرهاد موجودًا بالنسبة لي بعد الآن يا (شهرزاد)
لا علاقة لي به بعد الآن
أنا لا أصدق ذلك
منذ أن توضح حكمه
فقد توضح كل شيء بالنسبة لي
لا أستطيع أن أغفر له
لأنه سرق حبيبتي مني
لكني لا أكرهه أيضًا
لأنه...
لا تهتم
لكن ليس لدي أي علاقة به بعد الآن. أطمئني
أتمنى ذلك يا (غوباد)
أتمنى حقا ذلك لأن
لا يمكنني فعل أي شيء آخر بعد الآن
لكي أقوم به لأرضائك مقابل شرط جديد
حتى لو فعلت كل مابوسعك لتجعلني أكثر بؤسًا مما أنا عليه
لا أستطيع أن أفعل أكثر من هذا
لا تقولي هذا
لا تقولي بؤس من قلبكِ
تجعلني أشعر بحزن شديد يا (شهرزاد)
لا يسعني ذلك
لا أتقبل فكرة أنكِ بائسة
لقد بدأت حياتك الزوجية معي
حسنا.
شيء واحد فقط
إذا لم أعلمك من قبل أن
والدتك وأختك قادمة ، فأنا أعتذر
كنت أعرف إذا قلت لك ، سوف تفسدين متعتي
كالعادة و تتركيني
كانت بداخلي حسرة منذ طفولتي
لطالما تمنيت أن أتناول الطعام مع الأشخاص الذين أحبهم حول سفرة واحدة
لقد فات الأوان بالنسبة لي
لكن هو في أول الطريق
لا أريد أن يكبر ابني
بمثل هذه الحسرة في حياته
شكرا يا (غوباد)!
لكن تكرار هذه القصة ألف مرة
لا يمكن أن يكون ذريعة لسلوكك الظالم
تصبح على خير .
يا أولاد! تعالوا الى هنا
تعالوا الى هنا. ما هذه الأشياء التي تبيعونها؟
-أرجوك أشتري منا هذه يا سيدي. -حسنا سأشتري من كلاكما
-هناك شرط فقط. -ما هو الشرط؟
لدي رسالة يجب أن
تعطوها لذلك الحارس هناك
و أن تقولا له أن يعطيها إلى الضابط (برويز)
لماذا لا تعطيها أنت؟
أستطيع أن اعطيها و لكن افترضوا أنها لعبة.
تخيلوا أن أحدهم أعطاني هذه الرسالة و أنا أعطيها لكم
و أنتم سوف تعطوها للحارس و الحارس سوف يعطيها للضابط (برويز)
-نعم. -حسنا
سأعطيكم بعض المال مقدما
فقط أنتبهوا كي لا يأخذ أحد منكم
خذ. ضعه في جيبك
-ماذا قلنا؟ الرسالة يجب أن تعطى بيد من؟ - الضابط (برويز)
ما شاء الله . اذهبوا واعطوه
- صباح الخير سيدتي - أعانكم الله
مرحبا يا سيدتي
مرحبا يا سيدة (بتول)
هل هناك خطب ما؟
لا لا شيء
إذا ، لماذا أنتِ حزينة ؟
أنا حزينة من نفسي
لماذا؟ هل قمت بشيء ما؟
حتى أنا لا أعرف ذلك
لكن لابد أنني فعلت شيئًا
حتى أسقط من نظرك
من قال أنك سقطتِ من نظري؟
لا أقصد شيء يا سيدتي
عندما لا تثق سيدة المنزل في إعطاء طفلها لك
ماذا يعني ذلك؟ هذا يعني أنها لا تثق بك
سيدة (بتول)
(أوميد) هو كل حياتي
- و لقد عانيت الكثير من أجله. أنتِ تعرفين. -أجل
أحب حقًا أن أثق بك مرة أخرى
لأن (أوميد) معتاد عليك أيضًا
يا عزيزي
لكن
الويل لكِ إذا حدث له مكروه
بالتأكيد سيدتي. سأعتني به
لدي عينان سأقترض أربع كي أحافظ عليه.
لقد ربيت ثلاث بنات
تعال يا عزيزي
- هل تذهب يا ماما؟ -تعال يا عزيزي
- إذهب إلى سيدة (بتول) يا عزيزي. -تعال
تعال أعطني قبلة
عزيزي
قل وداعا لأمك
وداعا وداعا
في أمان الله يا سيدتي
أعطي لها قبله
في أمان الله.
نعم يا سيدي. لقد قلت لك قبل
في زيارتي الأخيرة مع (فرهاد دامافاندي) ،
لم يعترف بأي شيء على الإطلاق
أقسم أنه لم يقل أي شيء على الإطلاق
حسنا. سأكتب التقرير
فقط يا سيدي هنالك أمر
الأن يجب نغضب من التنظيم السياسي
لأنهم لم يكونوا قادرين على
أن يبقوا السجين السياسي عديم الفائدة كي لا يستطيع الهرب
حسنا . سأهتم بعملي
الحقير عديم الحياء !
تفضل .
سيدي. قام أحد الأطفال بإرسال هذه الرسالة إلى الحارس من أجل إعطائها لك
ما علاقة الصبي بي؟
هنا قسم الشرطة ، وليس لعبة
- إذا ، بدأت اللعبة . هل هناك شيء جديد يا سيدي؟
-يمكنك الذهاب. -حاضر سيدي
عن أذنك.
مرحبًا يا حجة .
أهلاً. إنا الضابط (برويز)
جعلت فداك . كل شيء على ما يرام. كيف حال (أكرام)؟
أخبري (أكرام) بأن طفلها بخير وبصحة جيدة
احقني خمس جرعات من الأنسولين
- أفحصي سكر الدم مرة أخرى بعد ساعتين. -حضر
يا دكتور
بخصوص هذا الموضوع الذي تحدثنا عنه مع بعضنا
طبيب النوبة الليلية في تلك العيادة هو أحد طلابي القدامى
سأزوره في يوم من هذه الأيام
لكني لا أعدك بأي شيء
بأنه قد يعطيني بعض المعلومات
الدقيقة أو حتى يعرف شيئًا على الإطلاق
أنا أفهمك تمامًا
ولكن إذا تمكنت من فعل هذا فقد ساعدتني كثيرًا
ليس فقط من أجلي ولكنك ستساعد أسرة عانت كثيرًا
الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أطمئنك به هو
أن هذا الطبيب هو مناصر حقيقي للدكتور (مصدق)
أتساءل كيف يعمل شخص مثله مع الشرطة؟
أحيانًا يضعنا القدر
في أماكن عجيبة وغير منطقية
نعم كلامك صحيح
يا دكتور؟
الن تأتي؟ . المريض في انتظارك
-أنا قادم. -شكرًا لك
- عن أذنك - شكرا يا دكتور.
من؟
" كلمة السر "
سلام عليكم
كيف حاله؟
سيدي ، الطبيب خائف للغاية والرجل
ليس في حالة جيدة على الإطلاق
لا يحق للطبيب أن يخاف
أنه يأخذ الكثير من المال
-كيف تجري الأمور في الخارج؟ - يفتشون عنه في كل مكان
لكن لا تقلق ، لا أحد يشك بنا
لا أقصد أن أكون وقحا يا سيدي لكن ,متى سينتهي عملي؟
لم اسمع. قل في هذه الأذن!
قلت متى سينتهي عملي؟
لقد تحدثنا بالأمر سابقا
إذا لم تكن راضيًا ، يمكنك الذهاب
الطريق مفتوح و عريض , أذهب
لا سيدي. أنا راضي
لا يوجد سبب ، فقط أسأل.
أعلم أن حياتي في يدك
حياتك تعتمد في الخارج وأصدقائك في السجن
لذلك أصمت!
هل سينجو أم لا؟
جرحه عميق جدا ويحتاج الى جراح
لا أستطيع فعل أي شيء
لا , هذا غير مقبول
إذا مات ، فسوف تدفن معه أيضا الى القبر
لقد أتفقنا على ذلك مسبقا .
صدقني يا حضرة الضابط ، لقد فعلت كل ما بوسعي من أجله !
يجب أن نأخذه إلى المستشفى
لا يمكننا فعل أي شيء له هنا
المكان ملوث للغاية هنا
هنا يمرض رجل سليم ناهيك عن هذا الرجل المريض!
هذه هي الملابس التي طلبتها
اليوم لو تذهبي الى المستوصف
ألن تشك الشرطة فيك؟
لا تقلق . أخبرتهم أن أمي
مريضة ويجب أن أبقى في المنزل لأعتني بها
أحسنت!
ماذا يجب أن نفعل الآن؟
هل يمكننا الاعتماد على وعد هذا الضابط الحقير أم لا؟
ليس لدينا مفر أخرى
من أجل إنقاذ حياة أخيك من الإعدام
، يجب أن ننفذ كل ما يطلبه
ماذا عن جوازات سفرنا؟
قال إنه سيوفرها لنا
أنا ذاهب الى الخارج للنظر حولي
أسمع! أنا لا أدفع لك مقابل
المجيء إلى هنا و تحدث الهراء
يا حضرة ضابط ، من فضلك دعني اذهب
سأعيد لك كل المال الذي أعطيته لي
لقد أخطأت منذ البداية لدخولي هذه اللعبة
- لم أكن أعلم ... - لم أسمع
قلها بصوت أعلى على هذه الأذن
لكن ليعينك الله
اذا كان نصف ما سمعته صحيحًا
ثم سأقتلك بهذه السلاح
لقد مضى وقت طويل على أستخدامي له أن سلاح تتوق لقتل شخص
ها هي الضاحية ولن يفهمها أحد
-ما هي فكرتك الآن؟ -نعم
ما الجيد؟
سأفعل كل ما بوسعي فعله
لكن يجب أن أقول
مريضك يحتاج إلى جراح
الآن أنت تتحدث. سأفكر بهذه القضية
أخبرني عن أي دواء أو علاج يحتاجه
نعم بالتأكيد
أصمد يا بطل
لا يزال هناك الكثير من الأعمال التي تحتاج إلى القيام بها
هذه ليست سوى البداية
سيدي. إنها ليست وظيفته. سوف يعرض حياة الرجل للخطر
يجب أن نجد طبيبًا محترفًا
أخبرتك أن يطعن الفتى بقوة.
كيف نجد طبيبًا جديرًا بالثقة؟
أعتقد أنه يمكننا إيجاد واحد
"خريف أصفر" "شتاء بارد"
"سجن ضيق" "و جرح جميل"
"حزن مساء الجمعة" "غربة العزلة"
"تركتني في عالم مليء بالتساؤلات"
"عالم مليء بالأكاذيب " "عالم مليء بالغروب"
"و الم عميق كنصل سكين"
"قلب متوجع " "صرخة غليظة"
"تركتني في عالم مليء بالمستحيلات"
"أين أنت يا رفيقي" "أين أنت بتحديد"
"أين ذهبت من دوني "
"أين أنت يا رفيقي" "أين أنت بتحديد"
"أين ذهبت من دوني "
"أشعر في الغربة في هذا العالم"
"أين أنت يا عزيزي"
"تعال و أنظر الي "
"لا تقل لي بأنك ستبتعد"
"لا سامح الله"
"تعال و أنظر ما فعلت بي عيناك"
"بحثت عنك في كل مكان"
"أين أنت يا عزيزي"
"دعني أصب دمي بشراينك"
"عد لي"
"تعال وغير عالمي"
"تعال وأشفي جروحي"
"أين أنت يا عزيزي" "أين أنت بالتحديد"
"أين ذهبت من دوني"
"أين أنت يا عزيزي" "أين أنت بالتحديد"
"أين ذهبت من دوني"