1
00:00:06,054 --> 00:00:09,557
سابقا في ملك الشتاء -
مملكة الممالك لديها وريث جديد -
2
00:00:09,640 --> 00:00:11,350
(من أجل شرف أن أصبح حامي (موردريد
3
00:00:11,433 --> 00:00:13,394
.لك قسمي وتعهدي
4
00:00:13,477 --> 00:00:16,147
أوثر) يسمح لأعدائه)
(بالاقتراب أكثر من اللازم يا (آرثر
5
00:00:16,230 --> 00:00:18,399
.أنا لن أعود
6
00:00:20,234 --> 00:00:21,443
ابحث عني
7
00:00:21,527 --> 00:00:23,529
. عندما تعبري الماء إلى العالم الآخر
8
00:00:25,823 --> 00:00:27,783
.(مرحبا بكم في (أفالون) أيها الملك (جوندليوس
9
00:00:27,867 --> 00:00:29,201
هل تكرمنا وتأكل معنا؟
10
00:00:29,285 --> 00:00:32,496
."لا يمكن لطفل أن يحكم "بريطانيا
11
00:00:32,580 --> 00:00:33,998
!اقتلهم جميعا -
!اجري -
12
00:00:35,791 --> 00:00:39,086
...أيتها الكاهنة
13
00:00:39,170 --> 00:00:40,588
!سيدي
14
00:00:40,671 --> 00:00:42,298
.هذا ليس الملك الوريث
15
00:00:42,381 --> 00:00:45,217
.لقد غيروا الطفل
16
00:00:45,301 --> 00:00:47,678
...كنت والدة الملك. الآن
17
00:00:47,761 --> 00:00:49,638
.!أنت نكرة ...
18
00:00:49,722 --> 00:00:52,099
!هيا! هيا! يجب أن نتحرك
19
00:00:52,183 --> 00:00:54,518
!هجوم
20
00:00:54,602 --> 00:00:56,060
!تشكيل دائرة حول الملك
21
00:00:56,145 --> 00:00:58,272
!أنت خائن وقاتل
22
00:00:58,355 --> 00:00:59,940
!اقتله
23
00:01:03,319 --> 00:01:04,987
(لقد عاد (آرثر
24
00:01:42,523 --> 00:01:44,026
.سيفك
25
00:01:45,861 --> 00:01:48,030
.اسقطه
26
00:02:44,040 --> 00:02:48,040
ترجـــــــــــمة
Legend shark
ملك الشتاء - الموسم الاول
الحلقة الثالثة
27
00:02:58,142 --> 00:03:02,980
.ربما أرى احسان الرب في أرض الأحياء
28
00:03:03,063 --> 00:03:05,357
أتمنى أن أتقوى وأتشجع
29
00:03:05,441 --> 00:03:07,484
. وأنتظر الرب
30
00:03:08,444 --> 00:03:10,571
.بيشوب بدوين)، الفرسان يقتربون)
31
00:03:10,654 --> 00:03:12,614
.هيا، بسرعة
32
00:03:27,379 --> 00:03:29,131
مستحيل
33
00:03:30,549 --> 00:03:32,509
!افتح البوابات
34
00:03:41,518 --> 00:03:43,771
(بدوين)
35
00:03:46,273 --> 00:03:48,317
(أرثر)
36
00:03:50,985 --> 00:03:53,072
. الملك الوريث -
.الحمدلله -
37
00:03:53,155 --> 00:03:55,574
(لقد أظهر لنا الرب معجزة يا (بدوين
38
00:03:55,657 --> 00:03:57,951
.لم تكن هذه معجزة
39
00:03:58,035 --> 00:04:03,457
أختي وكل هذه النفوس الشجاعة
40
00:04:03,540 --> 00:04:05,125
.لقد أنقذوه
41
00:04:05,126 --> 00:04:06,126
و(جوندليوس)؟
42
00:04:07,878 --> 00:04:09,755
!سنقتله -
!نعم -
43
00:04:09,838 --> 00:04:13,300
!خائن! لقد قتلت ملكتنا
44
00:04:13,384 --> 00:04:14,635
.واغتصبت كاهنتنا
45
00:04:14,718 --> 00:04:17,012
..لكن الآلهة ما زالت معها
46
00:04:17,096 --> 00:04:19,180
!ويطالبون بالعقاب ...
47
00:04:19,264 --> 00:04:20,933
!يجب أن تموت
48
00:04:21,016 --> 00:04:23,352
."أريد الرحمة لا التضحية"
..هذه همجية
49
00:04:23,435 --> 00:04:25,020
.إنه انتقام مناسب
50
00:04:28,732 --> 00:04:32,361
",جوندليوس) "أب مئير)
51
00:04:32,444 --> 00:04:37,658
.ملك "سيلوريا"، الآلهة ستبتهج بموتك
52
00:04:37,741 --> 00:04:39,326
!لا -
"لادويز" -
53
00:04:42,579 --> 00:04:44,164
!ارفع يدك عني
54
00:04:44,248 --> 00:04:49,128
!أنا كاهنة (ميرلين) وأطالب بتضحيتي
55
00:04:49,211 --> 00:04:52,798
(لا أحد يشكك في حالتك يا (نيموي
56
00:04:52,881 --> 00:04:55,717
. أو معاناتك
57
00:04:57,136 --> 00:05:00,848
لن يقتل أحد اليوم
58
00:05:00,931 --> 00:05:02,724
.على قدميه. أزيلوا دروعهم
59
00:05:07,103 --> 00:05:09,690
أخي هل أنت مجنون؟ -
لماذا تفعل هذا؟ -
60
00:05:09,773 --> 00:05:11,567
إن قتل (جوندليوس)
61
00:05:11,650 --> 00:05:12,985
."لن يجلب السلام إلى "بريطانيا
62
00:05:13,068 --> 00:05:15,696
.سوف يجلب السلام لي
63
00:05:15,779 --> 00:05:17,364
أين يمكننا أن نحافظ على سلامة السجناء؟
64
00:05:17,448 --> 00:05:20,159
.حسنا، لا يوجد مكان
.لم يحتفظ (أوثر) بأي سجناء
65
00:05:20,242 --> 00:05:21,660
.أفضّل التضحية على السجن
66
00:05:21,743 --> 00:05:26,373
.آرثر)... لا تخالف التقاليد)
67
00:05:28,792 --> 00:05:30,502
.غرفة الملك بها قفل
68
00:05:33,630 --> 00:05:36,633
هل ستضع هذا الخائن
في غرفة والدنا؟
69
00:05:36,717 --> 00:05:40,512
.ثقي بي...يا أختي
70
00:05:54,526 --> 00:05:55,694
(آرثر)
71
00:06:00,574 --> 00:06:03,076
لقد حرمتني من سلامي
72
00:06:03,160 --> 00:06:04,703
،وكذلك (سولفيا)، إلهة الحكم
73
00:06:04,786 --> 00:06:06,413
.من تضحيتها
74
00:06:08,123 --> 00:06:11,502
.ستعرف الألم مثل ألمي
75
00:06:11,585 --> 00:06:14,171
.وسوف تتم معاقبتك
76
00:06:30,853 --> 00:06:33,565
هل هذا هو المكان الذي عبرت
فيه روح (أوثر) إلى العالم الآخر؟
77
00:06:33,649 --> 00:06:34,983
نعم
78
00:06:35,067 --> 00:06:36,902
!لا أستطيع البقاء هنا. لا أستطيع البقاء هنا
79
00:06:36,985 --> 00:06:38,612
.اسمح لها أن تذهب. إنها لن تؤذيك
80
00:06:38,695 --> 00:06:41,323
"قتلت ما يكفي من أهل "أفالون
81
00:06:43,408 --> 00:06:45,410
ستبقى هنا
82
00:06:47,579 --> 00:06:49,039
.قم بمسح الغرفة
83
00:06:49,122 --> 00:06:50,624
.تأكد من عدم وجود وسيلة للهروب
84
00:06:52,626 --> 00:06:55,462
(أيها الملك (جوندليوس
.سوف نحضر لك الطعام والماء
85
00:06:57,548 --> 00:06:59,800
إذًا، بينما نحن نتعفن، ستسرق المملكة؟
86
00:06:59,883 --> 00:07:02,886
لقد عرفك والدك على
(أنك ابن غير شرعي وخائن يا (آرثر
87
00:07:02,970 --> 00:07:04,680
بقيت بعيدًا حتى يموت والدك
88
00:07:04,763 --> 00:07:07,057
.ثم تغتنم فرصتك
89
00:07:07,140 --> 00:07:08,976
الملك المشلول ليس
.أكثر أمانًا معه مني
90
00:07:10,477 --> 00:07:12,187
....ذات مرة
91
00:07:14,231 --> 00:07:16,233
،أمام والدي ..
92
00:07:16,316 --> 00:07:19,903
.أقسمت أني سوف أحمي أي طفل يولد له
93
00:07:24,074 --> 00:07:26,201
.وأقسم مرة أخرى
94
00:07:29,121 --> 00:07:31,748
إذا كان على أي رجل
سيلحق الاذى بالملك الوريث
95
00:07:31,832 --> 00:07:35,043
.سأنتقم منه
96
00:07:41,967 --> 00:07:44,052
.سأحمي حياته بحياتي
97
00:08:29,681 --> 00:08:31,767
..(اخبرني (ميرلين
98
00:08:31,850 --> 00:08:35,771
،الآلهة مثل الضباب
99
00:08:35,854 --> 00:08:40,359
.تنجرف، وتتلاشى
100
00:08:40,442 --> 00:08:44,571
،إذا سمعناهم وأرضيناهم
101
00:08:44,655 --> 00:08:46,573
،فسوف يثخنون
102
00:08:46,657 --> 00:08:49,326
.وسوف ينضمون لنا لتفضية جميع الأرضي
103
00:08:49,409 --> 00:08:51,745
.سوف يحموننا
104
00:08:54,289 --> 00:08:57,501
.ولكن إذا أنكرناهم سوف نتوه
105
00:09:01,046 --> 00:09:02,464
،اعتقدت أن (آرثر) سوف يفهم
106
00:09:02,547 --> 00:09:06,385
.لكنه لم يفهم. إنه لا يفهم شيئا
107
00:09:22,609 --> 00:09:25,028
هل تحبني؟
108
00:09:38,041 --> 00:09:39,292
.مد راحة يدك
109
00:09:55,851 --> 00:09:58,979
(هيا يا (سوليس)، (بيليسيما
110
00:09:59,062 --> 00:10:01,690
.(نيهالينيا)
111
00:10:05,026 --> 00:10:06,445
(أولوديوس)
112
00:10:06,528 --> 00:10:08,822
(نودنز)، (ماناودين)، (فاب لير)
113
00:10:20,751 --> 00:10:24,337
طالما أنك تحمل الندبة
.فإن حياتك ملكي
114
00:10:27,924 --> 00:10:30,051
...طالما أحمل الندبة
115
00:10:33,096 --> 00:10:35,223
.حياتي لك ...
116
00:10:38,101 --> 00:10:39,728
(نحن واحد، يا (درفيل
117
00:11:01,166 --> 00:11:03,251
...أنا
118
00:11:03,335 --> 00:11:07,672
أنا متأكد من أننا نستطيع
"إيجاد مكان لك داخل "كاير كادارن
119
00:11:07,756 --> 00:11:09,466
.لقد اعتدنا على النوم بهذه الطريقة
120
00:11:10,926 --> 00:11:13,720
تلك هي معجزة الله التي جئت بها
.الممالك تحتاج إلى ملوك
121
00:11:13,804 --> 00:11:15,722
...بدونهم هم
122
00:11:15,806 --> 00:11:19,768
،إنها أرض فارغة
.تدعو رماح الفاتحين
123
00:11:24,981 --> 00:11:26,358
!وقت الغسيل
124
00:11:28,568 --> 00:11:31,404
...(آرثر). (آرثر)
125
00:11:31,488 --> 00:11:33,782
.وفي النهاية تحدث والدك عنك
126
00:11:36,785 --> 00:11:39,663
.أعتقد أنه ندم على أفعاله
127
00:11:44,501 --> 00:11:46,253
كم ستبقى؟
128
00:11:46,336 --> 00:11:48,171
.طالما كنت في حاجة إلينا
129
00:11:49,548 --> 00:11:53,969
لقد أحصيت 15 رجلاً يدافعون
.عن "كاير كادارن" بأكملها
130
00:11:55,512 --> 00:11:58,265
اللورد "أوين" أخذ معظم
.محاربينا كفرقة حرب
131
00:11:59,474 --> 00:12:02,102
.اعتمد (أوثر) عليه بشكل متزايد
132
00:12:02,185 --> 00:12:04,938
"إنه يقاتل "الساكسونيين" في "كاليفا
133
00:12:05,021 --> 00:12:08,108
الساكسونيون" في "كاليفا"؟"
134
00:12:08,191 --> 00:12:09,693
في كل ربيع، يأتي
المزيد من القوارب
135
00:12:09,776 --> 00:12:11,778
ويتجه المزيد من
.الساكسونيين" غربًا نحونا"
136
00:12:11,862 --> 00:12:14,364
،سنكون جميعًا "ساكسونيين" قريبًا
137
00:12:14,447 --> 00:12:16,950
إلا إذا دمرت الممالك
.بعضها البعض أولاً
138
00:12:18,326 --> 00:12:22,581
إذًا، لم يتغير شيء -
...(آرثر) -
139
00:12:22,664 --> 00:12:26,835
.إذا تغير أي شيء، فقد للأسوأ
140
00:12:26,918 --> 00:12:29,379
. بريطانيا" تنزف"
141
00:12:29,462 --> 00:12:32,048
.فكر في البقاء، من فضلك
142
00:13:02,829 --> 00:13:04,539
.يبدو في حالة تأهب شديد
143
00:13:09,169 --> 00:13:11,254
فهل هذا طبيعي بالنسبة لعمره؟
144
00:13:11,338 --> 00:13:13,298
أتسألني؟
145
00:13:17,093 --> 00:13:19,346
.لدي شيء لك
146
00:13:25,852 --> 00:13:28,313
...اسنان الدب
147
00:13:28,396 --> 00:13:30,857
.لأختي الشجاعة
148
00:13:38,531 --> 00:13:41,660
.اعتقدت أننا متنا
149
00:13:41,743 --> 00:13:44,079
.آسف، كان يجب أن آتي مبكراً
150
00:13:44,162 --> 00:13:47,040
.ليس هناك ما نأسف عليه
151
00:13:47,123 --> 00:13:49,250
.لقد أنقذتنا
152
00:13:51,503 --> 00:13:54,214
.كان ينبغي علي أن أقوم بالمزيد
153
00:13:54,297 --> 00:13:57,425
...ذلك اليوم عندما قام والدنا -
.دعينا لا نتحدث عنه -
154
00:14:02,013 --> 00:14:04,766
.سأقول شيئا واحدا فقط
155
00:14:04,849 --> 00:14:08,520
لو كان على قيد الحياة الآن
.لكان ممتنًا جدًا لك
156
00:14:10,981 --> 00:14:13,316
لقد كان يائسًا جدًا
لإبقاء (موردريد) على العرش
157
00:14:13,400 --> 00:14:17,404
لدرجة أنه قام بمخاطرة كبيرة
... (مع (جوندليوس
158
00:14:17,487 --> 00:14:19,447
.التي لم تؤتي ثمارها
159
00:14:22,117 --> 00:14:24,327
لماذا تبقيه على قيد الحياة يا (آرثر)؟
160
00:14:24,411 --> 00:14:28,623
.إنه مجنون وخطير في نفس الوقت
.أنت تعرف ما هو قادر عليه
161
00:14:28,707 --> 00:14:32,627
لقد تعلمت أن الرجال الأقوياء
.أكثر فائدة وهم أحياء من الأموات
162
00:14:54,190 --> 00:14:55,442
ماذا؟
163
00:14:55,525 --> 00:14:58,069
أين سننام الليلة؟
164
00:14:58,153 --> 00:15:01,740
.لاتقلق حيال ذلك
.لقد وجد سيدنا غرفًا لك
165
00:15:01,823 --> 00:15:03,616
.سوف تشعر بتحسن غدا
166
00:15:03,700 --> 00:15:07,579
مهما كان اليوم سيئا، تشرق
.الشمس في اليوم التالي
167
00:15:07,662 --> 00:15:09,789
هل أنت متأكد من ذلك، يا (ساج)؟
168
00:15:09,873 --> 00:15:13,084
"يبدو لي أن "بريطانيا
.أرض الضباب والمطر
169
00:15:13,168 --> 00:15:15,295
و"الغال" لا؟
170
00:15:15,378 --> 00:15:18,298
...حسنًا، أعتقد
.أعتقد أنك تعرف أفضل
171
00:15:18,381 --> 00:15:20,633
...حسنا
172
00:15:20,717 --> 00:15:22,969
ومن منكم عرف
سيدي عندما كان صبيا؟
173
00:15:25,138 --> 00:15:28,266
."كان (آرثر) في كثير من الأحيان يقيم في "أفالون
174
00:15:28,349 --> 00:15:29,976
.كلنا عرفناه
175
00:15:30,060 --> 00:15:32,811
.والدي، "هيويل"، علمه كيفية القتال
176
00:15:32,896 --> 00:15:36,232
.بحد السيف على حزم القش
177
00:15:36,316 --> 00:15:38,443
تحدث (آرثر) عن والدي؟
178
00:15:38,526 --> 00:15:39,819
.بالطبع
179
00:15:39,903 --> 00:15:43,323
"يحب أن يروي قصص نشأته في "بريطانيا
180
00:15:43,406 --> 00:15:45,658
والأصدقاء الذين تركهم وراءه
181
00:15:45,742 --> 00:15:48,620
.لا ينسى أبدًا من يحب
182
00:15:50,205 --> 00:15:53,041
هل تحدث عني؟ -
ما اسمك؟ -
183
00:15:53,124 --> 00:15:54,667
.(درفيل)
184
00:15:54,751 --> 00:15:58,046
.درفيل)؟ أنا لا اتذكر أني سمعت اسمك)
185
00:16:02,926 --> 00:16:04,552
!فتى حفرة الموت
186
00:16:04,636 --> 00:16:06,179
!إنه أنت -
هل هذا ما يدعوني به؟ -
187
00:16:06,262 --> 00:16:10,517
.لقد سمعنا قصتك مرات عديدة
188
00:16:10,600 --> 00:16:13,019
...نعم؟ واحد، اثنان
189
00:16:13,103 --> 00:16:15,396
يا إلهي! لدي وتد في قلبي
190
00:16:15,480 --> 00:16:17,065
!وسوف أموت
191
00:16:18,233 --> 00:16:21,653
!يا إلهي، أنا أموت! الآن أنا لست ميتا
192
00:16:29,577 --> 00:16:34,082
"لانفال)، اذهب شمالًا إلى "بوويز)
193
00:16:34,165 --> 00:16:37,043
.أريد أن أعرف ما الذي ينوي (جورفيد) فعله
194
00:16:39,838 --> 00:16:44,134
.في "دمنونيا"، هذا سوف يبقيك آمنًا
195
00:16:44,216 --> 00:16:46,052
.إنه ختم والدي
196
00:16:46,136 --> 00:16:49,597
"بمجرد وصولك إلى "بوويز
.فأنت في منطقة العدو
197
00:16:49,681 --> 00:16:53,643
.مهلا، كن حذرا
198
00:16:53,725 --> 00:16:56,771
أعني ذلك. إذا وجدوك
.فسوف يقتلونك
199
00:16:56,855 --> 00:16:59,566
.لقد حاولوا، لكنهم لم ينجحوا بعد
200
00:17:00,984 --> 00:17:02,735
سأعود قبل أن تعرف ذلك
أعني ذلك؟
201
00:17:02,819 --> 00:17:04,946
بمجرد ان ترمش سوف أعود
202
00:17:05,029 --> 00:17:07,240
.(لانفال)
203
00:17:07,323 --> 00:17:08,867
.إنها بهذه الإتجاه
204
00:17:08,950 --> 00:17:12,912
.إنها بهذه الإتجاه
205
00:17:16,332 --> 00:17:17,458
(نل قسطا من الراحة، يا (ساج
206
00:17:17,542 --> 00:17:19,794
."غدا أريد أن أريك "دمنونيا
207
00:17:30,346 --> 00:17:32,015
.لا بأس
208
00:17:33,850 --> 00:17:36,102
.دعني أساعدك يا سيدي
209
00:17:42,358 --> 00:17:43,610
.إنه أنت
210
00:17:46,738 --> 00:17:48,823
.فتى حفرة الموت
211
00:17:50,491 --> 00:17:51,659
.نعم سيدي
212
00:17:54,329 --> 00:17:56,289
.واحد اثنان
213
00:17:58,708 --> 00:18:00,877
.عندما قلت أنه لن يضر، كذبت
214
00:18:02,879 --> 00:18:07,091
.ها أنت ذا، أصبحت أطول مني
215
00:18:07,175 --> 00:18:09,552
.أنت تناسب اسمك
(أخبرني (ساجامور). إنه (درفيل
216
00:18:09,636 --> 00:18:11,930
إنه كذلك
217
00:18:12,013 --> 00:18:14,599
قالت أختي أنك قتلت
.رجلاً...
218
00:18:14,682 --> 00:18:16,017
دفاعًا عن ملك الوريث ...
219
00:18:19,479 --> 00:18:23,233
أنه بدونك ربما لم تكن
.المجموعة بأكملها لتعيش
220
00:18:23,316 --> 00:18:24,567
لقد كانت (نيموي)
221
00:18:24,651 --> 00:18:27,320
.هي من أعطاني الشجاعة للرد
222
00:18:28,905 --> 00:18:32,825
.تحدثت الآلهة معها
223
00:18:32,909 --> 00:18:36,287
أنا سعيد لأن الآلهة لم تتركها
224
00:18:36,371 --> 00:18:38,790
.كما تعتقد هي
225
00:18:54,430 --> 00:18:57,141
.الآلهة العظيمة، انظري لي
226
00:19:04,065 --> 00:19:05,775
.انقذتيني
227
00:19:21,040 --> 00:19:22,250
...(سيرونا)
228
00:19:26,129 --> 00:19:28,047
.باركيني ...
229
00:19:30,091 --> 00:19:31,134
.عالجيني
230
00:20:08,338 --> 00:20:12,091
.أسمع بأنكم أصدقاء
231
00:20:12,175 --> 00:20:17,430
عندما أحضرتني إلى
.أفالون)، جعلتني أفضل)
232
00:20:17,513 --> 00:20:19,724
والآن ساعدتها على
."الهروب من "السيلوري
233
00:20:19,807 --> 00:20:22,268
.من الجيد سداد الديون
234
00:20:22,352 --> 00:20:24,562
ماذا تتمنى؟
235
00:20:27,523 --> 00:20:28,941
اكون أحد رجالتك
236
00:20:29,025 --> 00:20:32,779
هل تعرف كيفية استخدام السيف؟
237
00:20:32,862 --> 00:20:36,157
.لقد كنت أتعلم، وأنا فارس جيد
238
00:20:37,825 --> 00:20:40,912
.ربما أستطيع الذهاب في المعركة معك
239
00:20:40,995 --> 00:20:44,165
هل تريد قتل الرجال؟
240
00:20:44,248 --> 00:20:46,250
.إذا كان هناك سبب وجيه لذلك
241
00:20:46,334 --> 00:20:49,087
في كثير من الأحيان لا يوجد
. وعليك التضحية بالكثير
242
00:20:49,170 --> 00:20:51,089
.اصدقاء، العائلة -
.ليس لدي عائلة -
243
00:20:51,172 --> 00:20:52,715
عليك أن تضع إخوتك المحاربين
244
00:20:52,799 --> 00:20:57,512
.قبل كل شيء... وقبل الجميع
245
00:20:57,595 --> 00:20:59,806
هل يمكنك فعل ذلك يا (درفيل)؟
246
00:20:59,889 --> 00:21:04,852
القتال هو الشيء
الوحيد الذي أجيده
247
00:21:04,936 --> 00:21:06,979
.أعلم أنه كذلك
248
00:21:08,356 --> 00:21:11,275
لنذهب
249
00:21:12,902 --> 00:21:16,489
.سأريك
250
00:21:16,572 --> 00:21:19,784
لدينا اكتفاء ذاتي
251
00:21:19,867 --> 00:21:23,454
ليس لدينا عبيد. نحن نعتني
. بأنفسنا عندما نسافر
252
00:21:23,538 --> 00:21:24,914
.أنا لا أشجع على الزواج
253
00:21:26,582 --> 00:21:30,920
لا مكان للندم على الزوجات
.والأطفال في ساحة المعركة
254
00:21:31,003 --> 00:21:33,005
أولئك الذين لديهم
.عائلة بالكاد يرونهم
255
00:21:33,089 --> 00:21:35,758
.لن يكون لي عائلة أبداً -
.أنت تقول ذلك الآن -
256
00:21:35,842 --> 00:21:39,011
.لا، طريقي هو أن أكون محاربًا
257
00:21:39,095 --> 00:21:42,056
.لدي سيفي الخاص يا سيدي
258
00:21:45,435 --> 00:21:46,435
سالوريان)؟)
259
00:21:51,607 --> 00:21:52,900
.ينكسر بسهولة
260
00:21:55,069 --> 00:21:56,571
.أسلحتنا مصنوعة من الفولاذ
261
00:21:56,654 --> 00:21:59,740
.كانت والدتي حدادة. تعلمت منها
262
00:22:03,578 --> 00:22:07,457
(إذا انضممت إلينا يا (درفيل
263
00:22:07,540 --> 00:22:10,751
.عليك أن تنسى كل ما فهمته عن الحرب
264
00:22:10,835 --> 00:22:13,588
.نحن ندرب العقل والجسد
265
00:22:13,671 --> 00:22:16,215
.التركيز هو كل شيء
266
00:22:19,051 --> 00:22:21,179
.قوة الهدف
267
00:22:48,331 --> 00:22:50,333
حسنًا؟
268
00:22:50,416 --> 00:22:52,543
.إنها أجمل من "الغال" أعترف بذلك
269
00:22:52,627 --> 00:22:56,339
لا أنتبه إلى المكان الذي أنا فيه
فقط انتبه إلى الذين أقتلهم
270
00:22:56,422 --> 00:22:58,466
هل يجب أن يكون "ساكسونيين" هنا؟
271
00:23:00,885 --> 00:23:02,261
.ربما
272
00:23:03,888 --> 00:23:05,598
إذا، بالتالي سنبقى؟
273
00:23:08,100 --> 00:23:09,352
.لا أعلم
274
00:23:09,435 --> 00:23:12,396
.أنت لا تعرف؟ لا يمكنك أن لا تعرف
275
00:23:12,480 --> 00:23:16,275
أنت تعرف دائما. أنت فقط
.لا تعرف أنك تعرف
276
00:23:16,359 --> 00:23:19,362
.أنت تعمتد على الغرائز
.هكذا تتخذ قراراتك
277
00:23:19,445 --> 00:23:22,323
تفكيرك، يحتاج فقط
.إلى وقت لفهمه
278
00:23:42,426 --> 00:23:44,262
من أين اتيتم؟
279
00:23:44,345 --> 00:23:49,225
"كاليفا" نصب لنا "الساكسونيون"
.كمينًا، العشرات منهم
280
00:23:50,768 --> 00:23:52,478
.لقد كانت مذبحة
281
00:24:23,092 --> 00:24:25,177
!دعنا نجلب بعض البطانيات
282
00:24:25,261 --> 00:24:27,722
!بحاجة إلى المزيد من السرعة والبطانيات
283
00:24:27,805 --> 00:24:29,890
!بحاجة من المزيد من السرعة والبطانيات
284
00:24:29,974 --> 00:24:32,935
هيا اسرعوا
285
00:24:42,737 --> 00:24:44,989
.(آرثر)
286
00:24:49,952 --> 00:24:53,205
.على الأقل أعتقد أنه أنت
287
00:24:53,289 --> 00:24:56,459
انظر لحالك. أين ذهب كل هذا الشعر؟
288
00:25:02,548 --> 00:25:06,302
(أنا أحزن على والدك كل يوم، يا (آرثر
289
00:25:06,385 --> 00:25:09,138
.على الأقل لم يعش ليرى هذا
290
00:25:09,221 --> 00:25:11,057
ذهبنا اليهم في الصباح الباكر
291
00:25:11,140 --> 00:25:14,310
.وفجأة، أصبح الأوغاد خلفنا
292
00:25:14,393 --> 00:25:16,937
لم يكن لدي الوقت
.حتى لتشكيل درع الحماية
293
00:25:20,274 --> 00:25:24,028
.هيا. هناك المزيد
294
00:25:37,416 --> 00:25:39,543
.الحمد لله أنك على قيد الحياة
295
00:25:39,627 --> 00:25:42,129
ولكن الكثير لقوا حتفهم
296
00:25:43,631 --> 00:25:46,467
هل تعتقد أنهم
حذروهم من أننا قادمون؟
297
00:25:46,550 --> 00:25:49,095
.لم يكن أحد يعرف. فقط (أوثر)، وأنا
298
00:25:49,178 --> 00:25:50,930
هل كان (جوندليوس) يعلم؟
299
00:25:51,013 --> 00:25:53,265
ربما كان يعلم
300
00:25:53,349 --> 00:25:55,893
هل عاد من (جورفيد) بعد؟
301
00:25:55,976 --> 00:25:57,311
أنت لا تعرف؟
302
00:26:00,606 --> 00:26:03,275
لا أعرف ماذا؟
303
00:26:03,359 --> 00:26:05,736
!اسمح لي بذلك الوغد -
(إنه سجيني يا (أوين -
304
00:26:05,820 --> 00:26:07,238
.لقد أقسمت
305
00:26:07,321 --> 00:26:09,240
(وأقسمت على حماية الملكة (نوروينا
306
00:26:09,323 --> 00:26:11,659
والملك الوريث، إذا
!كنت تتذكر. أين هو؟
307
00:26:11,742 --> 00:26:14,161
(لن أمنعك من قتل (جوندليوس
308
00:26:14,245 --> 00:26:17,289
هل هو هناك؟ -
.لن أستطع حتى لو أردت ذلك -
309
00:26:17,373 --> 00:26:18,999
.لقد وضع والدي ثقته فيك
310
00:26:19,083 --> 00:26:20,584
.لست أنا من يحكم هذا البلد
311
00:26:20,668 --> 00:26:22,712
عن ماذا تتحدث؟
"أنا لا أحكم "دمنونيا
312
00:26:22,795 --> 00:26:24,046
بينما (موردريد) الطفل
313
00:26:24,130 --> 00:26:28,342
.أنت و(بيدوين) تحكمان في كل شيء ما عدا الاسم
314
00:26:29,593 --> 00:26:31,804
.كل ما يمكنني فعله هو أن أخبرك بما أؤمن به
315
00:26:31,887 --> 00:26:34,974
إذا قتلت (جوندليوس)، فإنك
.ستفتح هذه البلاد على مصراعيها
316
00:26:35,057 --> 00:26:40,062
.الانتقام هو اسلوبنا
317
00:26:40,146 --> 00:26:42,732
.ربما يجب أن تُغير طريقة التصرف
318
00:26:46,068 --> 00:26:48,779
(فكر يا (أوين
319
00:26:48,863 --> 00:26:52,032
يمكن أن يستخدم (جورفيد) موت
.جوندليوس) كذريعة لمهاجمتنا)
320
00:26:52,116 --> 00:26:54,076
.نحن لسنا مستعدين
321
00:26:58,038 --> 00:26:59,248
.حسنًا
322
00:26:59,331 --> 00:27:03,127
.حسنًا. سوف نبقيه حاليا
323
00:27:03,210 --> 00:27:05,671
ولكن ليس هناك سبب دنيوي
324
00:27:05,755 --> 00:27:07,173
، يسمح له بالبقاء هناك
325
00:27:07,256 --> 00:27:10,885
.في حجرة الملك مع امرأته
326
00:27:11,719 --> 00:27:14,805
لماذا لا نسجن (لادويز) في مكان آخر؟
327
00:27:21,562 --> 00:27:23,856
.اعطني المفتاح
328
00:27:27,401 --> 00:27:28,736
.ها هم قد جاءوا
329
00:27:31,614 --> 00:27:35,576
.لقد جاؤوا لقتلنا
330
00:27:40,498 --> 00:27:44,710
لن أقتلك، ليس هذه المرة
331
00:27:44,794 --> 00:27:47,046
على الرغم من أنني أود قتلك حقًا
332
00:27:47,129 --> 00:27:49,799
أن أرى كونك قاتل
.النساء والأطفال
333
00:27:49,882 --> 00:27:51,634
.اللورد (أوين)، لديه دائما دخول مميز
334
00:27:55,930 --> 00:28:00,643
.لكنني سآخذ شيئًا أكثر قيمة
335
00:28:05,606 --> 00:28:08,734
.نعم -
.لا تلمسها -
336
00:28:08,818 --> 00:28:11,070
!لا تلمسها
337
00:28:11,153 --> 00:28:13,155
!أبعد يديك القذرة عنها
338
00:28:18,160 --> 00:28:19,328
.سوف أمزق حلقك
339
00:28:22,498 --> 00:28:24,625
هل هذا صحيح؟
340
00:28:36,428 --> 00:28:38,305
هل لديك مهارات شفائية؟
341
00:28:42,268 --> 00:28:43,394
.بالطبع
342
00:28:45,187 --> 00:28:47,648
.يمكنها المساعدة مع رجالك الجرحى
343
00:28:54,530 --> 00:28:55,656
.مورغان) سوف يبقيها قريبة)
344
00:29:01,328 --> 00:29:02,830
"أخبرني عن "الساكسونيين
345
00:29:04,373 --> 00:29:05,457
إلى أي مدى تقدموا؟
346
00:29:05,541 --> 00:29:07,835
...صحيح، حسنًا
347
00:29:09,211 --> 00:29:12,298
حسنًا، منذ أن رحلت
348
00:29:12,381 --> 00:29:15,217
إلى ما وراء نهر التايمز
349
00:29:15,301 --> 00:29:18,429
"إلى "دوروبريفيس
350
00:29:18,512 --> 00:29:23,100
."غور" في "جوينت"، والآن "كاليفا"
351
00:29:23,726 --> 00:29:26,645
هذه البلدات هي بؤر استيطانية
.بالنسبة لهم
352
00:29:26,729 --> 00:29:29,148
،)هذا هو كل ما توقعته يا (آرثر
353
00:29:29,231 --> 00:29:32,318
وهم يقتربون من
"كاير كادارن" و"أفالون"
354
00:29:33,152 --> 00:29:34,695
وماذا عن ملوك القبيلة؟
355
00:29:34,778 --> 00:29:39,408
صحيح؟ حسنًا، ما زلنا في
."سلام مع (مارك) في "كيرناو
356
00:29:39,491 --> 00:29:42,369
.كادويز) يحكم "إيسكا" لصالحنا)
357
00:29:42,453 --> 00:29:45,539
يظل (تويدريك) من
جوينت" أقرب حليف لنا"
358
00:29:45,623 --> 00:29:49,668
وهناك سلام تقريبًا
".مع (إيشيرن) في "الميد
359
00:29:49,752 --> 00:29:52,212
"جورفيد) من "بوويز)
360
00:29:53,130 --> 00:29:55,758
.ومن الواضح أنه معادي
361
00:29:55,841 --> 00:29:59,345
رجاله يداهمون حدودنا
ويسرقون أغنامنا
362
00:29:59,428 --> 00:30:01,096
.ويحرقون قرانا
363
00:30:01,180 --> 00:30:02,681
جوندليوس) هو كلبه الحربي)
364
00:30:02,765 --> 00:30:05,726
. ولهذا السبب حاول (أوثر) تفكيك تحالفهما
365
00:30:09,313 --> 00:30:12,858
لقد أرسلت رجلي (لانفال) شمالًا
366
00:30:12,942 --> 00:30:15,694
(للحصول على معلومات حول (جورفيد
367
00:30:18,739 --> 00:30:22,159
(أنا سعيد للغاية لأنك هنا، يا (آرثر
368
00:30:22,242 --> 00:30:24,787
أثناء وجود (آرثر) هنا، يجب أن يصبح حاميًا
369
00:30:24,870 --> 00:30:26,789
للملك الوريث
ألا تعتقد ذلك؟
370
00:30:26,872 --> 00:30:29,124
.نحن بحاجة إليه وإلى رجاله
371
00:30:29,208 --> 00:30:30,334
أيمكنك؟
372
00:30:32,962 --> 00:30:35,464
إذا أردت ذلك، سأكون معك
373
00:30:35,547 --> 00:30:38,717
فقط إذا سامحتني
374
00:30:38,801 --> 00:30:40,970
.على تركك منفيًا وحدك
375
00:30:43,639 --> 00:30:45,224
.لا شيء ليغفر
376
00:30:52,398 --> 00:30:55,943
.نيموي)، لقد كنت أبحث عنك)
377
00:30:56,026 --> 00:30:57,987
ماذا تريدين؟
378
00:30:58,070 --> 00:31:01,073
.أنا بحاجة إلى مساعدتك. تعالي
379
00:31:09,206 --> 00:31:11,834
.العديد من هؤلاء الرجال ماتوا
380
00:31:11,917 --> 00:31:14,712
.سرعة أرواحهم في عبور المحيط
381
00:31:15,838 --> 00:31:19,758
.أنت، من بيننا جميعًا، تستطيعي أن تفعلي ذلك
382
00:31:26,682 --> 00:31:29,935
ليحررك الرب من خطاياك
383
00:31:30,019 --> 00:31:32,021
... يخلصك ويخفف عنك
384
00:31:36,358 --> 00:31:37,818
.تصحبك السلامة
385
00:31:39,319 --> 00:31:40,446
.تصحبك السلامة
386
00:31:42,364 --> 00:31:43,866
.الحمد لله
387
00:31:51,373 --> 00:31:52,499
.أشعر بألمك
388
00:31:53,167 --> 00:31:55,961
(نيموي)
389
00:31:56,045 --> 00:32:00,674
."يقول الرب: "نجازي الشر بالبركة
390
00:32:00,758 --> 00:32:04,011
ويخبرنا أن نجد
.الغفران في داخلنا
391
00:32:04,094 --> 00:32:05,387
(نيموي)
392
00:32:05,471 --> 00:32:08,557
دعيني أساعدك في
.العثور على طريق للقبول الذات
393
00:32:08,640 --> 00:32:10,017
.يجب عليك المغادرة
394
00:32:30,829 --> 00:32:33,123
نيموي)! (نيموي)! ماذا تفعلي؟)
395
00:32:33,749 --> 00:32:36,585
.أخذ ما هو لي
396
00:32:36,668 --> 00:32:38,587
.لقد جعلني (جوندليوس) أرتديه
397
00:32:45,219 --> 00:32:47,137
سوف اسعى خلفكما
398
00:32:48,097 --> 00:32:49,598
بينما لا تزالان على قيد الحياة
سوف يشاهدني
399
00:32:49,681 --> 00:32:52,226
أضحي بقلبه النابض للآلهة
400
00:32:55,020 --> 00:32:58,232
.عندما تغمضي عينيك، سوف تريني
401
00:33:13,997 --> 00:33:15,082
.نيموي)، انتظري)
402
00:33:20,129 --> 00:33:24,091
.ما حدث لك، يحدث لكثير من النساء
403
00:33:25,634 --> 00:33:27,636
.أنا أعرف. لا يجعل الأمر أسهل
404
00:33:27,719 --> 00:33:31,140
.لقد قطعني عما أنا عليه
405
00:33:31,223 --> 00:33:32,432
.أنا بحاجة إلى انتقامي
406
00:33:34,476 --> 00:33:38,188
.لا، أوامر (آرثر) واضحة
407
00:33:38,272 --> 00:33:40,732
.(لا ينبغي لأحد أن يؤذي الملك (جوندليوس
408
00:33:40,816 --> 00:33:43,776
اخترت (آرثر) بدلا مني؟
409
00:33:45,737 --> 00:33:47,990
أفضّل أن يخترق الرمح قلبي
410
00:33:48,073 --> 00:33:49,908
. على أن أعيش هكذا
411
00:33:49,992 --> 00:33:52,202
.لا، لا. لا
412
00:33:53,662 --> 00:33:56,456
...إذا فعلت أي شيء متهور، فلن أستطيع
413
00:33:59,209 --> 00:34:01,420
.أن أدافع عنك
414
00:34:45,380 --> 00:34:46,632
!أبي
415
00:34:46,715 --> 00:34:49,468
.أنت تحلمي يا (لونيتي). أنت تحلمي
416
00:34:49,551 --> 00:34:52,512
.عودي للنوم
417
00:35:10,364 --> 00:35:13,742
.أين كنت؟ لم أراك طوال اليوم
418
00:35:14,451 --> 00:35:15,535
.عليك مساعدتي
419
00:35:17,454 --> 00:35:18,497
.لقد وعدت أنك ستفعل
420
00:35:21,750 --> 00:35:23,335
أنت تعرفي أنني سأفعل
أي شيء من أجلك
421
00:35:29,299 --> 00:35:30,592
ما الأمر؟
422
00:35:32,761 --> 00:35:34,638
.(يجب أن يموت (جوندليوس
423
00:35:53,949 --> 00:35:56,660
.لم تدفع "كاتويز" أي ضريبة لسنوات
424
00:35:56,743 --> 00:35:57,744
.لا أستطيع أن أصدق ذلك
425
00:35:57,828 --> 00:35:59,871
ذلك الشخص إنه وغد ماكر
426
00:35:59,955 --> 00:36:02,040
لقد فقد (أوثر) الاهتمام تمامًا
427
00:36:02,124 --> 00:36:04,751
بمضايقة زعماء
.القبائل والمزارعين
428
00:36:07,087 --> 00:36:09,131
تمهل
429
00:36:18,348 --> 00:36:19,808
.لقد بدأت أقلق عليك
430
00:36:19,891 --> 00:36:23,186
،أنت؟ ماذا عني؟
.لا، أنت لم تقلق
431
00:36:23,270 --> 00:36:25,355
.أنت تربش أكون عدت. هذا ما قلته
432
00:36:25,439 --> 00:36:26,439
(لانفال)
433
00:36:27,774 --> 00:36:30,610
لذا يقوم (جورفيد) بتحصين حدوده
434
00:36:30,694 --> 00:36:32,821
."بين "بوويز" و"دمنونيا
435
00:36:32,904 --> 00:36:34,740
.إنه يضاعف جهوده في ذهنه
436
00:36:34,823 --> 00:36:35,949
.الآن يصنع الأسلحة
437
00:36:38,660 --> 00:36:41,330
.وهذا يعني غزو واسع النطاق
438
00:36:41,413 --> 00:36:43,332
إذا هذا هو؟
439
00:36:43,415 --> 00:36:45,917
!يموت (أوثر) ويقوم (جورفيد) بخطوته
440
00:36:48,128 --> 00:36:49,963
.حسنًا
441
00:36:50,047 --> 00:36:51,798
حسنًا، انظر، لن يحشد رجاله
442
00:36:51,882 --> 00:36:53,258
.إلا بعد دخول موسم الحصاد
443
00:36:54,676 --> 00:36:56,178
.بالتالي سيكون الطقس ضده
444
00:36:56,261 --> 00:36:58,972
إذا كان سيغزو، فمن
.المؤكد أنه سيكون في الربيع
445
00:36:59,056 --> 00:37:03,060
صحيح. سأطلب الولاء من
."تيودريك"، و"إيشيرن"، و"كادويز"
446
00:37:03,143 --> 00:37:05,479
.سيتعين علينا الحصول على دعمهم
447
00:37:05,562 --> 00:37:06,688
.ولكن بمهارة
448
00:37:08,774 --> 00:37:09,774
أستميحك عذرا؟
449
00:37:12,611 --> 00:37:13,653
لماذا لا تتحدث معهم
450
00:37:13,737 --> 00:37:15,030
بدلاً من منحهم إنذاراً نهائياً؟
451
00:37:17,157 --> 00:37:20,952
،إذا اعتقدوا أن هذه هي فكرتهم
.فمن المرجح أن يقاتلوا بقوة أكبر
452
00:37:21,036 --> 00:37:22,537
"سوف نتصل بهم من أجل "الملك الوريث
453
00:37:22,621 --> 00:37:23,621
.حفل التسمية
454
00:37:25,457 --> 00:37:26,457
.إنهم يحبون الإحتفال
455
00:37:40,514 --> 00:37:42,849
أخبر ملوك القبيلة
أن الدعوة إلى حفل التسمية
456
00:37:42,933 --> 00:37:45,310
قادمة مني
.(ومن (بيشوب بدوين
457
00:37:45,394 --> 00:37:47,854
(و(آرثر بيندراغون
458
00:37:47,938 --> 00:37:51,316
،سوف يأتون بدافع الفضول
.إذا لم يكن هناك شيء آخر
459
00:37:51,400 --> 00:37:53,026
.نعم يا سادتي
460
00:37:58,573 --> 00:38:01,243
.لا أعلم
461
00:38:01,326 --> 00:38:04,538
.أنا لا أعرف كل هذه المؤامرات
462
00:38:05,080 --> 00:38:07,082
.كنت سأجعلهم يتقاتلون
463
00:38:08,375 --> 00:38:10,710
هل تعتقد أن
أوثر) يرانا من العالم الاخر)
464
00:38:10,794 --> 00:38:13,130
أو كما تسميه
أنتم المسيحيون؟
465
00:38:13,213 --> 00:38:17,634
نحن نسميها الجنة. ماذا تريد؟
466
00:38:17,717 --> 00:38:19,010
هل كان يريد (أوثر) حقًا أن يكون
467
00:38:19,094 --> 00:38:20,387
آرثر) حاميًا "للملك الوريث"؟)
468
00:38:21,763 --> 00:38:24,182
أعني أنه لم يتصل
.به أبدًا من المنفى
469
00:38:24,266 --> 00:38:26,935
آرثر) هو الأخ غير الشقيق)
.لـ (مردريد) ومحارب عظيم
470
00:38:27,018 --> 00:38:29,521
.نحن بحاجة إليه -
نعم، ولكن هل يحتاج إلينا؟ -
471
00:38:29,604 --> 00:38:31,064
ماذا تقصد؟
472
00:38:33,859 --> 00:38:35,318
.آرثر) طموح)
473
00:38:36,278 --> 00:38:37,654
.لقد كان دائما كذلك
474
00:38:37,737 --> 00:38:39,072
.لأن (ميرلين) هو من جلبه إليه
475
00:38:39,156 --> 00:38:40,699
.لا يمكن تقسيمكما
476
00:38:40,782 --> 00:38:42,659
.لا يمكننا تحمل عبء ذلك
477
00:38:42,742 --> 00:38:45,287
(بيشوب بدوين)
478
00:38:45,370 --> 00:38:47,700
ماذا؟ -
،إنه مثل سيدنا -
479
00:38:47,701 --> 00:38:50,250
.في حقل الذرة يوم السبت
480
00:38:50,325 --> 00:38:51,751
عن ماذا تتحدث؟
481
00:38:51,835 --> 00:38:54,379
.آرثر) في الحقول)
482
00:38:54,963 --> 00:38:57,549
محارب في حقول الناس
483
00:38:57,632 --> 00:39:00,552
. يجمع الحصاد ليحمينا في زمن الحرب
484
00:39:23,950 --> 00:39:24,950
ما كل هذا؟
485
00:39:24,993 --> 00:39:26,786
ما كل هذا؟
486
00:39:27,871 --> 00:39:29,372
هل هذا هو؟
487
00:39:30,165 --> 00:39:32,167
.إنه أمر مثير للشفقة قليلاً
488
00:39:32,250 --> 00:39:34,085
يمكنني مضاعفة هذه
.الكمية في نصف الوقت
489
00:39:34,836 --> 00:39:36,546
.فقط تجاهله
490
00:39:46,556 --> 00:39:47,933
هل هذا ما تخيلت أنك ستفعله
491
00:39:48,016 --> 00:39:49,518
عندما أتيت إلى "كاير كادارن"؟
492
00:39:50,560 --> 00:39:52,145
.لا، يا سيدي
493
00:39:52,229 --> 00:39:54,397
.كلا، ولا أنا ايضًا
494
00:39:56,525 --> 00:39:59,152
يقول أن العمل بيديه
.يسمح له بالتفكير
495
00:40:01,696 --> 00:40:02,739
هذا يصيبني بتصلبات
496
00:40:05,200 --> 00:40:07,285
.فهو يجعل العمل يبدو سهلا
497
00:40:07,369 --> 00:40:09,746
.لست متأكد من ذلك
498
00:40:09,829 --> 00:40:11,957
.أريد أن أصبح أحد محاربيه
499
00:40:17,003 --> 00:40:18,255
هل عرضت عليك؟
500
00:40:19,005 --> 00:40:21,299
...حسنًا، لقد قال أنه سيكافئني إذا
501
00:40:21,383 --> 00:40:23,343
هذا غير وارد. حسنًا؟
502
00:40:23,426 --> 00:40:24,636
من يدري كم من الوقت سيبقى (آرثر)؟
503
00:40:24,719 --> 00:40:26,221
.ونحن بحاجة لك هنا
.نحن بحاجة إلى كل رجالنا الطيبين
504
00:40:26,304 --> 00:40:28,557
.لا، لا؟ على الاطلاق. لا
505
00:40:35,272 --> 00:40:37,148
.حسنًا، استمع. سنقوم بتدريبك
506
00:40:37,232 --> 00:40:39,317
سأقوم بتدريبك بنفسي، حسنًا؟
507
00:40:39,401 --> 00:40:41,403
لكن لا مزيد من الحديث
عن الرحيل. هل تفهمني؟
508
00:40:42,821 --> 00:40:44,406
.نعم، سيدي
509
00:40:56,001 --> 00:40:57,377
(درفيل)
510
00:41:00,672 --> 00:41:01,673
هل كان هذا كافيا ليوم واحد؟
511
00:41:20,275 --> 00:41:21,443
،أعطني المزيد من ذلك
هلا تفعل يا (بيشوب)؟
512
00:41:21,526 --> 00:41:23,320
.أحتاجه بعد عمل هذا اليوم. هيا
513
00:41:35,832 --> 00:41:36,832
.لا، لا. لا
514
00:41:36,833 --> 00:41:38,293
.يمكنك الحصول على واحدة أخرى
515
00:41:38,376 --> 00:41:41,338
بمقدار الوقت الذي تقضيه
.أنتم المسيحيون على ركبكم
516
00:41:41,421 --> 00:41:44,215
..في فعل لا يعلمه إلا الشيطان
517
00:41:45,300 --> 00:41:47,260
أنا متأكد من أن إلهك لن
يرفض كاس آخر، أليس كذلك؟
518
00:41:48,053 --> 00:41:50,221
.نعم، مجرد رشفة
519
00:41:50,305 --> 00:41:53,141
.اكثر قليلا! هيا
520
00:41:57,687 --> 00:42:00,106
.يجب أن تأكلي
521
00:42:00,190 --> 00:42:02,484
.(جوندليوس) موجود في غرفة (أوثر)
522
00:42:02,567 --> 00:42:04,069
.هناك محارب واحد فقط يحرس الباب
523
00:42:04,152 --> 00:42:06,863
لكنه مقفل. يجب أن
.يكون لدى (آرثر) المفتاح
524
00:42:06,946 --> 00:42:09,032
.نعم. يرتديه حول رقبته
525
00:42:09,115 --> 00:42:10,200
كيف علمت بذلك؟
526
00:42:12,494 --> 00:42:14,954
.رأيته في الحقول اليوم
527
00:42:15,914 --> 00:42:17,707
.اذا سنسرقه منه
528
00:42:18,541 --> 00:42:21,086
لدي أعشاب تجعله ينام
.ويمكنك جلبه لي
529
00:42:21,169 --> 00:42:23,463
أنا؟ لماذا أنا؟
530
00:42:23,546 --> 00:42:26,424
لا أستطيع الاقتراب منه، أليس كذلك؟
من المفروض أن تكون أنت
531
00:42:31,638 --> 00:42:33,348
لم نحضر الحصاد
.بهذه السرعة من قبل
532
00:42:33,431 --> 00:42:37,185
(قد ياخذك الشعب مثال يا (آرثر
533
00:42:37,268 --> 00:42:39,688
.كل هؤلاء الرجال
534
00:42:41,356 --> 00:42:45,360
(علف للحرب ضد (بوويز
535
00:42:45,443 --> 00:42:47,904
.لا ينبغي لنا أن نقاتل بعضنا البعض
536
00:42:47,987 --> 00:42:49,030
لا
537
00:43:14,848 --> 00:43:16,015
تعالى وخذ متعتك
538
00:43:17,726 --> 00:43:20,687
أو اقتلني كما هددتني الكاهنة؟
539
00:43:30,864 --> 00:43:32,657
.لا تدعها تقتل سيدي
540
00:43:32,741 --> 00:43:36,745
لن أسمح لأي شخص
.أن يقتل أيًا منكما
541
00:43:52,427 --> 00:43:55,013
هل أنت متزوجة من الملك (جوندليوس)؟
542
00:43:55,096 --> 00:43:58,016
..رغم أنك لست قريبته
543
00:43:58,099 --> 00:43:59,851
من يهتم بالقرابة؟ -
.ماذا -
544
00:43:59,934 --> 00:44:01,060
.ليس أنا
545
00:44:01,144 --> 00:44:02,729
.سأكون منافق جيد إذا فعلت ذلك
546
00:44:08,943 --> 00:44:11,237
.نحن مخطوبان
547
00:44:13,948 --> 00:44:15,492
وأين قمت بعهودك؟
548
00:44:17,368 --> 00:44:21,247
"لقد أخذني إلى "تل ليو
وجعل الكاهن يربطنا
549
00:44:24,626 --> 00:44:28,087
لكن عمه (جورفيد) لا يعترف بذلك
550
00:44:30,131 --> 00:44:36,131
."لدى (جورفيد) ابنة تدعى "سينوين
551
00:44:36,387 --> 00:44:40,683
يريد أن يربط زواجهما
."سيلوريا" و"بوويز"
552
00:44:43,269 --> 00:44:45,104
هل هي جميلة؟
553
00:44:47,106 --> 00:44:50,693
.إنها صغيرة
554
00:44:50,777 --> 00:44:53,404
جوندليوس) لا يريد الزواج)
555
00:44:53,488 --> 00:44:56,282
.ولن يسمح لي بالرحيل أبدًا
556
00:44:59,410 --> 00:45:01,663
.الآن لدي سؤال لك
557
00:45:03,248 --> 00:45:06,167
"لقد أحرقنا "أفالون
558
00:45:09,003 --> 00:45:10,171
ألا تكرهنا؟
559
00:45:14,801 --> 00:45:18,805
.الكراهية هي العاطفة التي تضعفني
560
00:45:28,773 --> 00:45:30,775
.أحاول إبعادها
561
00:45:39,409 --> 00:45:41,661
.(درفيل). (درفيل)
562
00:45:42,453 --> 00:45:43,955
(ضع هذا في نبيذ (آرثر
563
00:45:48,501 --> 00:45:50,461
هل أنت متأكدة من أن هذا لن يضره؟
564
00:45:50,545 --> 00:45:53,381
.سوف يجعله ينام، هذا كل شيء
565
00:45:53,464 --> 00:45:54,674
.تأخذ الخاتم مع المفتاح
566
00:45:54,757 --> 00:45:55,884
.سأقوم بالباقي
567
00:45:57,510 --> 00:46:00,221
درفيل)، ماذا؟ لقد حاولت)
.قتل (جوندليوس) من قبل
568
00:46:00,305 --> 00:46:02,140
.وأنت أوقفتيني
569
00:46:02,223 --> 00:46:06,477
...إذا فقدت شجاعتك -
(لا، لم أفعل ذلك، يا (نيموي -
570
00:46:06,561 --> 00:46:08,813
(أنا فقط لا أريد أن أخون (آرثر
571
00:46:10,899 --> 00:46:12,317
.إنه من أجلي
572
00:46:15,904 --> 00:46:17,780
من فضلك، افعلها من أجلي
573
00:46:30,293 --> 00:46:32,128
هل تعرف أين (آرثر)؟
574
00:46:32,211 --> 00:46:33,963
.إنه هناك
575
00:46:37,926 --> 00:46:39,719
.جربها، ربما تفوز هذه المرة
576
00:46:39,802 --> 00:46:40,845
سيدي؟
577
00:46:40,929 --> 00:46:42,305
هل لي أن أتحدث معك؟
578
00:46:43,514 --> 00:46:47,101
(هل هزمني (مورجان
579
00:46:47,185 --> 00:46:49,354
درفيل)، لم لا تتولّي الأمر؟)
580
00:46:49,437 --> 00:46:51,648
.لا تدعه يفوز
581
00:46:51,731 --> 00:46:53,107
.شكرًا يا أختي
582
00:46:53,191 --> 00:46:54,233
.طاب مساؤك
583
00:46:54,317 --> 00:46:55,568
.طاب مساؤك
584
00:46:57,445 --> 00:46:59,489
ما الذي أردت التحدث معي عنه؟
585
00:47:02,617 --> 00:47:05,078
(لقد قال اللورد (أوين
.أنني يجب أن أتدرب معه
586
00:47:05,787 --> 00:47:10,625
(حسنًا، لن أقاتل (أوين
(حتى من أجلك يا (درفيل
587
00:47:13,252 --> 00:47:15,129
.أفضل أن أخدمك
588
00:47:15,213 --> 00:47:21,886
.إنه محارب عظيم ويحب الحرب
589
00:47:21,970 --> 00:47:24,847
أنا لست كذلك
590
00:47:24,931 --> 00:47:27,684
.أنا بارع في ذلك، ولكن هذا مختلف
591
00:47:27,767 --> 00:47:29,894
هل تريد المزيد من النبيذ يا سيدي؟
592
00:47:29,978 --> 00:47:31,938
.سأحصل على بعض الماء
593
00:47:40,989 --> 00:47:46,989
في الصيف الماضي، أرسلني
.الملك (بان) للقتال ضد زعيم قبلي
594
00:47:47,537 --> 00:47:50,081
لقد كان يهاجم شعب
بان) في التلال، لذلك ذهبنا)
595
00:47:50,164 --> 00:47:53,418
إلى الأراضي الزراعية
.المسطحة للزعيم القبلي
596
00:47:53,501 --> 00:47:58,464
لقد أحرقنا أكوام التبن
. وقتلنا شعبه
597
00:48:00,508 --> 00:48:05,221
لقد فعلنا ذلك ليس لأننا أردنا ذلك
598
00:48:05,304 --> 00:48:07,682
بل لأنه كان
.لا بد من القيام به
599
00:48:10,351 --> 00:48:13,396
.وفزنا
600
00:48:13,479 --> 00:48:15,815
.وكانت تلك نهاية القتل
601
00:48:31,706 --> 00:48:33,082
هل تريدني حقًا أن أشرب ذلك؟
602
00:48:34,500 --> 00:48:36,753
.يا سيدي، لقد طلبت الماء
603
00:48:38,463 --> 00:48:40,965
لكن هل يجب أن أشربه يا (درفيل)؟
604
00:48:49,057 --> 00:48:50,349
.لا
605
00:48:56,147 --> 00:49:01,110
.يا سيدي، أنا آسف
606
00:49:09,243 --> 00:49:11,120
كيف عرفت؟
607
00:49:11,621 --> 00:49:13,664
(نيموي) تريد موت (جوندليوس)
608
00:49:13,748 --> 00:49:16,167
.كنت أعلم أنها ستلجأ إليك طلبًا للمساعدة
609
00:49:16,250 --> 00:49:18,669
.أقسمت لها
610
00:49:18,753 --> 00:49:22,006
إنها أعز صديقاتي
ولا تستطيع التفكير
611
00:49:22,090 --> 00:49:23,508
.في أي شيء سواه وما فعله بها
612
00:49:23,591 --> 00:49:25,051
.ليس عليك أن تشرح
613
00:49:27,303 --> 00:49:29,555
.سوف تحتاج لهذا
614
00:49:39,524 --> 00:49:41,400
هل لديك المفتاح؟
615
00:49:44,946 --> 00:49:46,405
.أعطيني الخاتم
616
00:49:47,740 --> 00:49:50,576
.(درفيل) -
.لم أستطع أن أفعل ذلك به -
617
00:49:52,537 --> 00:49:53,996
ماذا؟
618
00:49:54,080 --> 00:49:55,456
.أنا آسف
619
00:49:58,084 --> 00:49:59,544
أنت تأسف؟
620
00:50:02,797 --> 00:50:06,134
لماذا، لماذا؟
621
00:50:10,221 --> 00:50:12,140
توقفي
622
00:50:12,223 --> 00:50:13,683
ماذا هل عانى؟
623
00:50:53,306 --> 00:50:55,308
.أنت
624
00:50:55,391 --> 00:50:57,935
من السهل تقسيم بلد
625
00:50:59,312 --> 00:51:02,982
.كما هو الحال في تقطيع هذه التفاحة
626
00:51:03,065 --> 00:51:04,500
المهمة الصعبة
627
00:51:07,862 --> 00:51:09,822
.هي إعادة تجميعها معًا
628
00:51:19,999 --> 00:51:22,877
ماذا لو قمنا بالتداول السلام في "بريطانيا"؟
629
00:51:28,257 --> 00:51:30,009
.تشارك "دمنونيا" حصادها
630
00:51:30,092 --> 00:51:33,179
،في المقابل، نأخذ منك الفراء
631
00:51:33,262 --> 00:51:34,513
،"والقصدير من "كيرنو
."والنحاس من "بوويز
632
00:51:34,597 --> 00:51:35,640
.كل قبيلة لها قيمة متساوية
633
00:51:35,723 --> 00:51:37,600
.هذا البلد لم يكن منصف أبدا
634
00:51:37,683 --> 00:51:39,602
.دمنونيا" تطلب الولاء"
635
00:51:39,685 --> 00:51:42,980
.يجب على "دمنونيا" أن تغير طرقها
636
00:51:43,064 --> 00:51:47,276
لكن هذا الجدل بين ملوك
.القبائل يجب أن يتوقف
637
00:51:47,360 --> 00:51:49,820
لا يمكننا أن نأخذ
.ما نريد عندما نريد
638
00:51:49,904 --> 00:51:50,947
لذا ماذا تقترح؟
639
00:51:51,030 --> 00:51:53,032
.مجلس الملوك
640
00:51:58,412 --> 00:51:59,412
.مستحيل
641
00:51:59,413 --> 00:52:02,708
.هذا ضروري
642
00:52:02,792 --> 00:52:05,086
إلا إذا كنت تريد
.لأطفالك أن يكبروا كالعبيد
643
00:52:06,712 --> 00:52:10,007
الساكسونيون" يشاهدوننا"
،بينما نقتل بعضنا البعض
644
00:52:13,594 --> 00:52:15,513
.القيام بعملهم نيابة عنهم
645
00:52:23,145 --> 00:52:26,107
أقنع عمك بالحضور إلى
"حفل تسمية "موردريد
646
00:52:26,440 --> 00:52:28,651
.إنه لن يأتي أبدا
647
00:52:28,734 --> 00:52:30,194
أخبره أننا سندفع ضعف
ما دفعه والدي مقابل النحاس
648
00:52:30,278 --> 00:52:33,155
،وسنشتري الأسلحة التي يصنعها
649
00:52:33,239 --> 00:52:34,448
.لمحاربة "الساكسونيين"، وليس بعضنا البعض
650
00:52:34,532 --> 00:52:37,368
لن يسافر لعدة أيام
.لتكريم طفل يتقيأ
651
00:52:41,914 --> 00:52:46,377
.الطرق القديمة لا تنفع
652
00:52:46,460 --> 00:52:48,587
.لقد حان الوقت لشيء جديد
653
00:52:51,716 --> 00:52:54,385
،إذا لم يكن جزءًا من المجلس
فسيكون معزولًا تمامًا
654
00:52:54,468 --> 00:52:56,387
،وكذلك أنت
655
00:52:56,470 --> 00:52:57,722
.أحضره إلى هنا
656
00:53:05,313 --> 00:53:07,023
أين امرأتي؟
657
00:53:13,321 --> 00:53:15,072
.لادويز) ستبقى)
658
00:53:17,992 --> 00:53:19,785
،)وإذا لم تعد مع (جورفيد
659
00:53:26,500 --> 00:53:27,710
.سوف اقتلها
660
00:53:39,555 --> 00:53:40,806
.دعه يمر
661
00:53:49,231 --> 00:53:50,316
.افعلوا كما أقول
662
00:53:53,110 --> 00:53:54,403
!افتح البوابات
663
00:53:59,533 --> 00:54:02,036
.لقد أسأت فهمك
664
00:54:02,119 --> 00:54:04,205
أنت أكثر طموحًا
!مما كنت أعتقد
665
00:54:40,699 --> 00:54:44,495
هل أطلقت سراحه؟
666
00:54:44,578 --> 00:54:47,373
هل قمت بإطلاق سراح (جوندليوس)؟
667
00:54:49,625 --> 00:54:50,876
هل هذا صحيح؟
668
00:54:52,878 --> 00:54:54,380
آرثر)؟)
669
00:54:54,463 --> 00:54:56,132
.سوف يعود
670
00:54:56,215 --> 00:54:59,093
لماذا يا (آرثر)؟ متعة مرافقتنا؟
671
00:54:59,176 --> 00:55:00,177
.إنها مخاطرة تستحق اغتنامها
672
00:55:00,261 --> 00:55:02,430
.(لا يمكننا تحمل تكاليف الحرب مع (جورفيد
673
00:55:02,513 --> 00:55:04,223
أنت لم تستشيرنا حتى
674
00:55:08,102 --> 00:55:10,354
.لذا، هذه مسؤوليتي
675
00:55:10,438 --> 00:55:12,940
إذا فشلت الخطة، فيمكنكما
.(البقاء كحماة لـ (موردريد
676
00:55:13,023 --> 00:55:14,984
وماذا عنك؟
677
00:55:17,445 --> 00:55:18,446
.أنا ورجالي سوف نغادر
678
00:55:23,701 --> 00:55:26,495
.أنا لا أفهمك بعد الآن
679
00:55:26,579 --> 00:55:29,999
.أنا لا أفهم أي شيء من هذا
680
00:55:30,082 --> 00:55:34,462
فقط أفعل ذلك
.بطريقتك، كما تفعل دائمًا
681
00:55:43,971 --> 00:55:45,347
.أحتاج إلى التفكير
682
00:55:45,431 --> 00:55:47,099
سأعود في الوقت المناسب
.(لحضور حفل تسمية (موردريد
683
00:55:47,183 --> 00:55:48,392
إلى أين تذهب؟
684
00:55:48,476 --> 00:55:52,396
."لتحصيل الضريبة التي تدين بها لنا "كادويز
685
00:55:52,480 --> 00:55:54,106
.دمينونيا" سوف تحتاج إليها"
686
00:55:54,190 --> 00:55:56,442
.نحن نخوض حروباً على جبهتين
687
00:56:05,159 --> 00:56:07,870
هل أطلق سراح (جوندليوس)؟
688
00:56:10,331 --> 00:56:15,920
.لقد انكسر رباطه مع الآلهة و معي
689
00:56:18,506 --> 00:56:19,965
.لا أستطيع البقاء هنا
690
00:56:25,721 --> 00:56:28,307
.نيموي)، أنا آسف)
691
00:56:32,561 --> 00:56:34,271
.(لقد ضعت، يا (درفيل
692
00:56:36,649 --> 00:56:39,151
!(درفيل)
693
00:56:39,610 --> 00:56:40,986
.سرج حصانك
694
00:56:41,070 --> 00:56:42,905
إلى أين نحن ذاهبون؟
695
00:56:42,988 --> 00:56:46,200
.جمع الضرائب. أنت رجلي الآن
696
00:56:46,742 --> 00:56:48,118
!حسنًا. لنتحرك
697
00:56:48,202 --> 00:56:49,870
.أريد أن أبلغ "ليندينيس" بحلول الليل
698
00:56:56,126 --> 00:56:59,004
.أود المجيء معك
.لا أستطيع البقاء هنا وحدي
699
00:57:04,552 --> 00:57:05,970
!سيدي
700
00:57:06,303 --> 00:57:07,303
هل استطيع؟
701
00:57:11,809 --> 00:57:12,810
هيا
702
00:57:12,893 --> 00:57:14,270
.دعنا نذهب
703
00:58:05,404 --> 00:58:09,033
من الأفضل أن تنجح خطتك يا أخي
704
00:58:09,116 --> 00:58:10,701
.وإلا سنضيع جميعًا