1 00:00:19,029 --> 00:00:21,724 ‫خلال الموسم المنصرم من البرنامج ‫توهجت باللون الأخضر 2 00:00:21,854 --> 00:00:25,069 ‫ابتكر (باتمان) الأحياء الأموات عوضاً ‫عن اللجوء إلى العلاج النفسي حباً بالقدير 3 00:00:25,199 --> 00:00:26,763 ‫أصبح (جوكر) العمدة 4 00:00:26,833 --> 00:00:29,414 ‫وأصبحت المديرة التنفيذية ‫في مركز (ليدجن أوف دوم) 5 00:00:29,462 --> 00:00:31,687 ‫أما (هارلي) فقد انضمت إلى عائلة (بات) 6 00:00:31,766 --> 00:00:33,547 ‫حسناً، هل استدركتم الأحداث كلها؟ 7 00:00:36,755 --> 00:00:38,798 ‫هيا! أحاول... 8 00:00:39,145 --> 00:00:40,752 ‫يا إلهي! هذا مؤلم! 9 00:00:41,491 --> 00:00:45,706 ‫أحاول إحضار الغداء لحبيبتي المثيرة ‫والنافذة فحسب 10 00:00:51,093 --> 00:00:54,265 ‫لا يمكنني السماح للأخيار ‫بدخول مركز (ليدجن أوف دوم) 11 00:00:56,177 --> 00:00:58,392 ‫مرحباً يا حبيبتي، هل إشارة الوطواط شغالة؟ 12 00:00:58,610 --> 00:01:01,086 ‫نعم، لماذا؟ انتظري! انتظري! ‫ألا تعمل خلال النهار؟ 13 00:01:01,216 --> 00:01:02,693 ‫نسيت غداءك يا عزيزتي 14 00:01:03,041 --> 00:01:07,124 ‫لذا فكرت في أنه سيكون من المثير ‫أن أرتكب جريمة 15 00:01:07,256 --> 00:01:09,123 ‫فتأتين لمحاربتها مع عائلة (بات) 16 00:01:09,254 --> 00:01:11,946 ‫لكنني أتيت إلى مركز (ليدجن أوف دوم) ‫وأحضرت لك غداءك 17 00:01:12,033 --> 00:01:13,250 ‫- يا إلهي! كم أنت ظريفة ‫- "(هارلي)" 18 00:01:13,381 --> 00:01:15,901 ‫- ظريفة للغاية! ‫- اللعنة! وصل المزيد من الحراس 19 00:01:16,032 --> 00:01:18,594 ‫لا بد من أنه وقت تغيير المناوبة ‫حسناً، حظاً موفقاً خلال يومك الأول 20 00:01:18,726 --> 00:01:21,114 ‫- أحبك كثيراً، يجب أن أقفل الخط ‫- أحبك أكثر 21 00:01:23,113 --> 00:01:26,719 ‫"(هارلي كوين)" 22 00:01:40,491 --> 00:01:42,925 ‫- (ليكس) ‫- ها هي مديرتي التنفيذية الجديدة 23 00:01:43,055 --> 00:01:46,879 ‫- قوة النساء وهذه الأمور كلها ‫- وضعت خططاً كبيرة 24 00:01:47,009 --> 00:01:48,876 ‫وسأبدأ بإعادة صياغة الاسم التجاري للشركة 25 00:01:49,007 --> 00:01:52,396 ‫- ما رأيك بالشر الواعي اجتماعياً؟ ‫- بالتأكيد! بالتأكيد! 26 00:01:52,527 --> 00:01:55,393 ‫فكرت أولاً في تدمير منصة نفط بأمان ‫بالتأكيد 27 00:01:55,524 --> 00:01:57,392 ‫وإجبار المدراء التنفيذيين ‫على شرب النفط كله 28 00:01:57,523 --> 00:02:01,345 ‫وهكذا نحصل على عدد ضحايا كبير ‫بدون إلحاق أي ضرر بالبيئة 29 00:02:01,519 --> 00:02:05,690 ‫وضعت التفاصيل كلها هنا ‫في هذه الحافظة المقسمة بحسب الألوان 30 00:02:07,297 --> 00:02:09,905 ‫هل تعرف؟ فكرت في أن نبدأ ‫هذه العلاقة الاحترافية بشكل جيد 31 00:02:10,035 --> 00:02:13,163 ‫عن طريق إقامة مراسم احتفالية ‫لتسلم المفاتيح أمام الجميع 32 00:02:13,294 --> 00:02:15,335 ‫لا يمكنني فعل ذلك ‫إذ أقصد منصة الإقلاع على السطح 33 00:02:15,551 --> 00:02:18,203 ‫- وسأتوجه منها مباشرة إلى القمر ‫- القمر! هذا رائع، هذا رائع 34 00:02:18,333 --> 00:02:21,591 ‫آمل ألا يكون الصاروخ على شكل ‫عضو ذكري ضخم، أليس كذلك؟ 35 00:02:22,026 --> 00:02:25,545 ‫يتخذ الصاروخ هذا الشكل ‫لأسباب علمية وجيهة 36 00:02:25,676 --> 00:02:27,022 ‫- "طابق المدراء التنفيذيين" ‫- حسناً، وصلنا إلى طابقك 37 00:02:27,152 --> 00:02:31,845 ‫- انحني وعطلي وأمور من هذا القبيل ‫- أمر غاية في السهولة 38 00:02:32,453 --> 00:02:33,974 ‫اللعنة! كان هذا رهيباً 39 00:02:37,797 --> 00:02:38,926 ‫ابتعدي أيتها السيدة! 40 00:02:39,057 --> 00:02:42,967 ‫أريد رؤية واضحة للباب ‫حين يصل المدير التنفيذي الجديد 41 00:02:43,097 --> 00:02:45,618 ‫آمل أن يكون متراخياً ‫ويعتقد أنني متراخٍ أيضاً 42 00:02:45,748 --> 00:02:49,745 ‫اخرس! أريد أن أتمكن من سماع ‫خطوات المدير التنفيذي الجديد 43 00:02:50,919 --> 00:02:54,350 ‫أفترض أن أحداً لم يعلمكم 44 00:02:54,481 --> 00:02:57,521 ‫لكن مفاجأة! ‫أنا هي المديرة التنفيذية الجديدة 45 00:02:57,651 --> 00:02:59,911 ‫اللعنة! هذا صحيح ‫انظروا إلى كأسها 46 00:03:00,085 --> 00:03:01,128 ‫"المديرة التنفيذية الأكثر إثارة ‫في العالم، أحبك" 47 00:03:01,475 --> 00:03:03,951 ‫- اللعنة! ‫- لا بد من أنها مارست الحب مع (ليكس) 48 00:03:04,734 --> 00:03:06,341 ‫آمل أن تكون حامل 49 00:03:06,819 --> 00:03:10,338 ‫انصاع (ليكس) لدعاة اليقظة ووظف امرأة 50 00:03:10,859 --> 00:03:13,597 ‫حسناً، لماذا لا نجلس جميعاً لنناقش... 51 00:03:13,771 --> 00:03:17,333 ‫كيف تعتقدين أنه يجدر بنا التوقف ‫عن تخمير قهوة غرفة الاستراحة بالجعة؟ 52 00:03:17,463 --> 00:03:19,983 ‫نعم، لأن هذا يبدو مقيتاً للغاية 53 00:03:20,114 --> 00:03:24,545 ‫لكن اسمعوا، تتمثل الفكرة ‫بالشر الواعي اجتماعياً 54 00:03:24,675 --> 00:03:29,194 ‫إن راجعتم الكرسات أمامكم ‫فسترون كيف سنتمكن من تحقيق ذلك معاً 55 00:03:29,325 --> 00:03:30,367 ‫مستحيل! 56 00:03:30,498 --> 00:03:35,798 ‫لو لم يكن هذا الملف مثالياً لتنشق ‫المخدرات عنه لكنت رميته في النفايات 57 00:03:35,884 --> 00:03:37,448 ‫هذا صحيح، النفايات! 58 00:03:37,579 --> 00:03:40,055 ‫بالرغم من أنني أعرف ‫أن هذه الأوراق قابلة لإعادة التدوير 59 00:03:42,750 --> 00:03:46,963 ‫إن رغبنا في أن تتسلط علينا امرأة ‫لحصلنا على حبيبات 60 00:03:47,094 --> 00:03:49,353 ‫ليس هذا متراخياً البتة! 61 00:03:55,305 --> 00:03:57,998 ‫اللعنة! هذه قنبلة يدوية، اللعنة! 62 00:03:58,521 --> 00:04:00,693 ‫"(تورتشور أند مايم)، (فيلانز داي) ‫(ريببرز دايجيست)" 63 00:04:06,688 --> 00:04:08,990 ‫"(هيلثي هيروز)، (سوبر بيبول) ‫(هيرو ستايل)" 64 00:04:09,122 --> 00:04:11,423 ‫وصفات سلطات الشتاء المفضلة ‫لدى (وندر وومن) 65 00:04:11,553 --> 00:04:14,595 ‫يا إلهي! لديها أكثر من وصفة ‫اقتلوني الآن! 66 00:04:14,725 --> 00:04:17,332 ‫لائحة الأكثر إثارة ‫يا له من عدد ممتع! 67 00:04:17,463 --> 00:04:18,506 ‫أبدأ عملاً جديداً في غضون 20 دقيقة 68 00:04:18,635 --> 00:04:20,938 ‫ولا أريد الوصول باكراً ‫لئلا أبدو كأنني أحاول جاهدة 69 00:04:21,068 --> 00:04:24,066 ‫ما هذا بحق الجحيم؟ ‫احتلت (دبورا ماكلويث) المرتبة الثالثة 70 00:04:24,196 --> 00:04:25,327 ‫ما الذي يجعلها مثيرة إلى هذا الحد؟ 71 00:04:25,457 --> 00:04:29,279 ‫تتحلى الآنسة (ماكلويث) ‫بأجمل ترقوة في (غوثام) 72 00:04:29,410 --> 00:04:33,494 ‫طبعاً، مهما كانت الترقوة ‫فلا شك في أن لديها واحدة جميلة 73 00:04:33,624 --> 00:04:36,188 ‫بروفيسور (بيغ) ‫لا يمكنني التكلم معك، لا أقصد الإهانة 74 00:04:36,317 --> 00:04:39,490 ‫هل لأنني لست مثيراً؟ ‫غير المثيرون أشخاص أيضاً 75 00:04:39,620 --> 00:04:42,704 ‫لأنني أصبحت لاعبة أساسية في ساحة الأبطال ‫نعم، أنا و(وندر ومن) 76 00:04:42,835 --> 00:04:45,746 ‫أطلقت على السبانخ اسم الخس الجديد ‫لكن الكرنب القديم 77 00:04:47,788 --> 00:04:51,350 ‫حسناً، يبدو أن هذه السيدة العجوز ‫تجد صعوبة في عبور الشارع 78 00:04:51,481 --> 00:04:53,349 ‫يجب أن أذهب لإنقاذها، وداعاً! 79 00:05:01,734 --> 00:05:06,513 ‫هذا طير، هذه طائرة ‫هذه (هارلي كوين) اللعينة! 80 00:05:10,337 --> 00:05:13,465 ‫مرحباً! ألم يكن تموضعي درامياً بما يكفي؟ 81 00:05:13,596 --> 00:05:15,246 ‫ألقي اللوم على الضوء الخافت هنا 82 00:05:15,593 --> 00:05:19,329 ‫- تسرني رؤيتك يا (هارلي) ‫- الكابتن (بومرانغ) 83 00:05:19,460 --> 00:05:22,545 ‫يعرف زواياه جيداً، ما الخطة إذاً؟ ‫هل سنبرحه ضرباً؟ 84 00:05:22,675 --> 00:05:24,717 ‫هذا يوم الاثنين لذا على الأرجح ‫أنه يلعب الـ(بينغو) في مركز العجزة 85 00:05:24,978 --> 00:05:27,281 ‫- يجب النساء الكبيرات في السن ‫- مقزز 86 00:05:27,410 --> 00:05:29,149 ‫نحدّث قاعدة بيانات المجرمين فحسب 87 00:05:29,279 --> 00:05:32,754 ‫نعم، لا يمكننا أن نبرح أحداً ضرباً ‫ما لم يرتكبوا جريمة 88 00:05:32,885 --> 00:05:34,145 ‫ممتاز، ممتاز، حسناً 89 00:05:34,276 --> 00:05:37,838 ‫ماذا إن نشرنا على (كليغزليست) ‫فرصة عمل لمجرم 90 00:05:37,968 --> 00:05:40,053 ‫ثم كسرنا جمجمة أي شخص يتقدم للوظيفة؟ 91 00:05:40,184 --> 00:05:44,051 ‫نحن أبطال لذا نحدث السجلات ‫ونخلص المعاملات ونحافظ على لياقتنا 92 00:05:44,138 --> 00:05:48,179 ‫- حتى يخبرنا الحاسوب بوقوع جريمة ‫- رائع، نعم، نعم 93 00:05:48,265 --> 00:05:50,568 ‫ما رأيكم بأن نتعرف أحدنا بالآخر ‫بشكل أفضل أثناء فعل ذلك؟ 94 00:05:50,698 --> 00:05:52,696 ‫الأشياء الثلاثة التي تثير حماسي هي... 95 00:05:52,826 --> 00:05:55,304 ‫ليس طيشك أصلاً هنا يا (هارلي) 96 00:05:55,434 --> 00:05:57,432 ‫يا إلهي! آسفة لأنني حاولت ‫إنعاش الجو قليلاً 97 00:05:57,563 --> 00:06:01,299 ‫هذه إضاءة جيدة ‫إذ تبدو بشرتي ناعمة مثل... 98 00:06:01,430 --> 00:06:03,688 ‫آسفة، لا يجدر بي قول التالي بوجود أطفال 99 00:06:03,992 --> 00:06:06,121 ‫ثديين في محطة غسل سيارات 100 00:06:09,362 --> 00:06:12,447 ‫يجب أن تضعي الستائر وإلا أجريت ‫عملية التمثيل الضوئي في كل مكان 101 00:06:12,571 --> 00:06:14,570 ‫قدمت الطلب لكن لا أريدك أن تعقد أملك 102 00:06:14,750 --> 00:06:17,314 ‫فحين ذهبت إلى مكتب الموارد ‫قال لي عامل الاستقبال 103 00:06:17,399 --> 00:06:20,876 ‫إن ملاقط الأسنان والأقماع الصناعية الحجم ‫من العهد السوفياتي 104 00:06:21,147 --> 00:06:23,351 ‫التي أحتاج إليها لنجاح خطتي ‫أخذها شخص آخر 105 00:06:23,446 --> 00:06:26,617 ‫مَن قد يحتاج إليها غيري؟ ‫حسناً، أعرف بأنهم يعبثون بي 106 00:06:26,871 --> 00:06:29,826 ‫رائع! على الأقل وصلت ملابسي 107 00:06:29,930 --> 00:06:36,228 ‫سأستولي على منصة النفط في زي كابتن ‫بالبحرية الملكية البريطانية من القرن 19 108 00:06:36,577 --> 00:06:38,533 ‫هذا رائع بالفعل! 109 00:06:39,575 --> 00:06:42,226 ‫"أنا ربة عمل غبية" 110 00:06:42,356 --> 00:06:43,963 ‫- لا أكره الأزرار ‫- رائع! 111 00:06:44,875 --> 00:06:48,872 ‫إن استمرت هذه المجموعة ‫من الأغبياء المتلبدي الذهن في عرقلتي 112 00:06:49,002 --> 00:06:51,914 ‫فلن أتمكن من فعل شيء ‫وكأنني المديرة التنفيذية على لا شيء 113 00:06:52,044 --> 00:06:53,955 ‫وسيكون كل شيء كما كان عليه في السابق 114 00:06:54,086 --> 00:06:56,824 ‫سأضطلع بكل شيء بمفردي مجدداً ‫لكن في مكتب أكبر 115 00:06:56,954 --> 00:07:00,995 ‫ربما يجب عليك تأجيل خطة منصة النفط ‫وتغيير ثقافة الشركة في هذا المكان أولاً 116 00:07:01,125 --> 00:07:06,078 ‫كلا، لا أريد إدارة الآخرين ‫جل ما أريده هو فعل... 117 00:07:06,903 --> 00:07:09,162 ‫ما هذا؟ تباً لكم! 118 00:07:10,943 --> 00:07:11,986 ‫فهمت وجهة نظرك! 119 00:07:12,377 --> 00:07:16,722 ‫هل قتلت (هارلي) (شيريل ساندبورغ) ‫في (جاكسون هول) العام الماضي أم نجت؟ 120 00:07:16,852 --> 00:07:19,328 ‫- كلا، كان هذا (آندي ساندبورغ) ‫- حسناً، ممتاز 121 00:07:19,459 --> 00:07:24,021 ‫سأمضي الساعات الأربعة المقبلة ‫في تخدير ذهني بشرائط (تيكتوك) الغبية 122 00:07:24,368 --> 00:07:26,888 ‫كم هذا ممل! 123 00:07:27,018 --> 00:07:29,886 ‫يفترض بمحاربة الجريمة ‫أن تكون ممتعة وخطيرة ومثيرة 124 00:07:31,711 --> 00:07:33,231 ‫يا إلهي! أنظروا! 125 00:07:34,620 --> 00:07:37,097 ‫- ماذا؟ ‫- أدرج (نايتوينغ) في لائحة الأكثر إثارة 126 00:07:37,271 --> 00:07:39,052 ‫بفضل اللهب النادر من مؤخرته 127 00:07:39,183 --> 00:07:41,747 ‫احتل (نايتوينغ) بفعل مؤخرته المشعة ‫المرتبة الثانية 128 00:07:42,094 --> 00:07:45,483 ‫لا أصدق بأنني أعرفك! هل لديك وكيل ‫إعلامي؟ هل هو وكيل (وندر ومن) ذاته؟ 129 00:07:45,743 --> 00:07:48,133 ‫يا إلهي! كم هذا رائع! ‫ماذا عن هذه الصورة؟ 130 00:07:48,220 --> 00:07:51,957 ‫لن أحط من قدري بالمشاركة ‫في جلسة تصوير لهذه المجلة الرخيصة 131 00:07:52,087 --> 00:07:54,911 ‫- "إنذار" ‫- رائع! جريمة لحلها 132 00:07:55,041 --> 00:07:58,560 ‫لكن فكر في التقاط صور عارية رفيعة ‫في حين تتمتع بذروة لياقتك البدنية 133 00:07:58,647 --> 00:08:00,429 ‫سيرغب أحفادك في مراجعة هذه الصور 134 00:08:00,559 --> 00:08:02,774 ‫حسناً يا أصدقاء، عثر على جثة ‫يجب أن ننطلق 135 00:08:02,904 --> 00:08:05,077 ‫- رائع! جثة! ‫- ليس بهذه السرعة 136 00:08:05,208 --> 00:08:09,335 ‫هذا يوم الزيارات في (بلاكغايت) ‫ووالدك بانتظارك 137 00:08:09,465 --> 00:08:12,073 ‫لا يُسمح لي قط برؤية الجثث 138 00:08:12,332 --> 00:08:16,026 ‫- يا إلهي! هذه (مالي طومرسون) ‫- مَن؟ 139 00:08:16,156 --> 00:08:20,327 ‫عارضة أزياء (انستاغرام) الشهيرة ‫ووارثة معمل الذرة القديم في (غوثام) 140 00:08:20,457 --> 00:08:23,325 ‫أقامت ليلة البارحة حفلة إطلاق ‫ماء الذرة الصلب، مرحباً! 141 00:08:23,455 --> 00:08:25,800 ‫- هل تعنين الـ(ويسكي)؟ ‫- لا يمكنها إطلاق هذا الاسم عليه شرعياً 142 00:08:25,931 --> 00:08:29,320 ‫شرحت كل شيء في بثها المباشر ‫يا إلهي! كم تفتقران إلى التثقيف 143 00:08:29,451 --> 00:08:32,100 ‫هل نبحث عن حمض نووي أم نمسح البصمات ‫أم نغوي الساقي؟ 144 00:08:32,535 --> 00:08:35,837 ‫هذا الجرح دقيق ‫لذا قد يكون المجرم ضليعاً في الجراحة 145 00:08:36,532 --> 00:08:40,834 ‫عثر على جثة أخرى في متجر ‫(هارد واينز غونا فول) المؤقت للمثلجات 146 00:08:40,964 --> 00:08:43,397 ‫- سأتعامل مع الأمر ‫- هل نرسل لهم طلبيتنا من المثلجات؟ 147 00:08:43,483 --> 00:08:46,004 ‫يقول الجميع إن مثلجات (تشايلدهود تروما) ‫لذيذة للغاية 148 00:08:47,915 --> 00:08:50,131 ‫"سجن (بلاكغايت)" 149 00:08:55,956 --> 00:08:58,954 ‫تفوح رائحة قفص هامستر من هذا المكان 150 00:08:59,689 --> 00:09:01,905 ‫سيد (بينيورث)، سيد (داميان) الصغير 151 00:09:02,035 --> 00:09:05,294 ‫أخشى بأنكما لن تتمكنا من زيارة ‫السيد (بروس) اليوم 152 00:09:05,380 --> 00:09:10,507 ‫- هل فوت عليّ الجثة إذاً بدون جدوى؟ ‫- "السيد (بروس)"! مَن أنت؟ 153 00:09:10,594 --> 00:09:13,983 ‫- أنا كبير خدمه، (ألفن)! ‫- أنا هو كبير خدمه 154 00:09:14,113 --> 00:09:15,894 ‫أنا خادمه في السجن 155 00:09:18,806 --> 00:09:21,282 ‫أصر على رؤية السيد (بروس) على الفور 156 00:09:21,412 --> 00:09:25,452 ‫لسوء الحظ أن دروسه في دمج الأسطوانات ‫ستتأخر قليلاً 157 00:09:25,583 --> 00:09:29,102 ‫يجب أن أعود الآن إذ سنجري اتصالاً ‫بالمدير المالي لشركات (واين) 158 00:09:29,233 --> 00:09:33,100 ‫إذ يبدو أن أسعار الأسهم قد استقرت ‫لنأمل أن نتفادى المحفز 159 00:09:33,230 --> 00:09:35,966 ‫آسف! هل ستجريان اتصالاً مادياً؟ 160 00:09:36,097 --> 00:09:41,918 ‫يأخذ رأيي في كل قرار كبير يا عزيزي ‫وداعاً! 161 00:09:46,433 --> 00:09:51,298 ‫ما يجب تذكره بشأن إدارة الآخرين ‫هو أنهم أغبياء ومتطلبون وهشون بالفطرة 162 00:09:51,476 --> 00:09:53,736 ‫ما يعني أنه من السهل التلاعب بهم 163 00:09:54,430 --> 00:09:57,820 ‫دعاية أخرى! يجب أن أحصل ‫على الحساب المحترف 164 00:09:58,515 --> 00:09:59,818 ‫"(كلايفايس) في عرض مباشر في (فيغاس)" 165 00:10:00,340 --> 00:10:01,470 ‫هل هذا وشاحي؟ 166 00:10:05,814 --> 00:10:08,769 ‫- ما الذي دهاك؟ ‫- شعرت بالإثارة في موقع جريمة اليوم 167 00:10:08,899 --> 00:10:11,026 ‫هل تعرفين ما أجده مثيراً للغاية؟ ‫تبادل الأدوار 168 00:10:11,375 --> 00:10:14,373 ‫حسناً، نعم، ماذا؟ حسناً ‫ما الذي تفكرين فيه؟ 169 00:10:14,503 --> 00:10:17,414 ‫حسناً، أنت مرتكبة جرائم مثيرة ‫وأنا شرطية لجوجة جنسياً 170 00:10:17,544 --> 00:10:19,847 ‫مستعدة لتخطي أي حدود ‫للحصول على الأجوبة 171 00:10:20,064 --> 00:10:23,019 ‫- حسناً، يعجبني هذا! ‫- مَن القاتل؟ 172 00:10:23,150 --> 00:10:24,756 ‫مَن هو الجراح في دائرتك من المجرمين؟ 173 00:10:26,538 --> 00:10:27,928 ‫الدكتور (بيغ بوبز) 174 00:10:28,059 --> 00:10:29,926 ‫كلا، ليس الدكتور (بيغ بوبز) ‫بل أبحث عن جراح فعلي 175 00:10:30,100 --> 00:10:33,315 ‫- جراح يشتهي قطع الأوصال ‫- آسفة، حسناً 176 00:10:33,446 --> 00:10:37,181 ‫آسفة أيتها الشرطية ‫إنه الدكتور (بيركويتز) 177 00:10:37,313 --> 00:10:38,746 ‫لا أعني طبيب الجلد الخاص بك 178 00:10:38,877 --> 00:10:41,657 ‫يا إلهي! لا دليل عن تواجد القاتل ‫الذي أبحث عنه 179 00:10:41,788 --> 00:10:42,831 ‫في أي مكان بين الساعة الواحدة والثانية ‫بعد منتصف ليلة البارحة 180 00:10:42,961 --> 00:10:44,872 ‫أخبريني مَن هو! 181 00:10:45,351 --> 00:10:46,394 ‫ألا يعجبك هذا؟ 182 00:10:46,479 --> 00:10:51,215 ‫هل تحاولين دفعي إلى الوشي بأحد زملائي ‫في العمل من خلال أمور جنسية يا عزيزتي؟ 183 00:10:51,476 --> 00:10:53,301 ‫نعم، آسفة! 184 00:10:53,431 --> 00:10:55,690 ‫أريد أن أعرف هوية الفاعل ‫لأثير إعجاب عائلة (بات) 185 00:10:55,821 --> 00:10:58,992 ‫- وفكرت في أنه يمكنك أن تمنحيني الجواب ‫- لا يمكنني فعل هذا يا عزيزتي 186 00:10:59,122 --> 00:11:02,946 ‫اسمعي، أجهل ما يخطط له نصف ‫هؤلاء المتظاهرين حتى على أي حال 187 00:11:03,077 --> 00:11:05,248 ‫ألا يخبرون ملكتهم الفعلية ‫بشأن خططهم الجهنمية؟ 188 00:11:05,378 --> 00:11:08,681 ‫- مَن يقلل من احترامك؟ لأنني سأقتله ‫- كم هذا ظريف! 189 00:11:08,811 --> 00:11:12,765 ‫إن كنا سننجح في وظيفتينا الجديدتين ‫فلا بد لنا من إرساء حدود، صحيح؟ 190 00:11:12,895 --> 00:11:15,458 ‫سأهتم بأمر عملي ‫لذا لا حاجة إلى أن تقلقي بهذا الشأن 191 00:11:15,589 --> 00:11:16,978 ‫إذ وضعت بعض الأفكار الجديدة 192 00:11:17,718 --> 00:11:19,282 ‫أحب العبارة التي ترتسم على وجهك ‫حين تخطر لك أفكار جديدة 193 00:11:19,412 --> 00:11:20,715 ‫حسناً، أشعر بالإثارة مجدداً الآن 194 00:11:20,846 --> 00:11:23,800 ‫ما رأيك بأن تكوني مرتكبة جرائم ‫مثيرة للغاية مرت بيوم عصيب 195 00:11:23,931 --> 00:11:25,755 ‫وأنا الموظفة المثارة جنسياً ‫التي تعمل لديك 196 00:11:25,929 --> 00:11:28,536 ‫اهتمي بكبريائي الرجولي الهش 197 00:11:31,186 --> 00:11:32,229 ‫"(كليغ باكس)" 198 00:11:32,357 --> 00:11:36,270 ‫كلا، إنه ميت، مفقود، يكرهني، أكرهه ‫غبي، غبي ميت 199 00:11:36,400 --> 00:11:38,181 ‫ماذا حصل له؟ لا أريد أن أعرف ‫هذا الرجل! 200 00:11:38,311 --> 00:11:39,875 ‫هذا المجيب الصوتي لـ(ريدلر) 201 00:11:40,006 --> 00:11:43,958 ‫لترك رسالة يجب أن تحلوا سلسلة من الأحاجي ‫المعقدة التي تحتاج إلى تفكير ملي... 202 00:11:44,089 --> 00:11:45,740 ‫من الأفضل أن يكون في فيلم 203 00:11:45,914 --> 00:11:48,956 ‫- "(سكيركرو)" ‫- صحيح، إنه ميت أيضاً، محو! 204 00:11:51,126 --> 00:11:52,865 ‫- مرحباً يا (هارلي) ‫- هل أنت منشغل يا (كينغ)؟ 205 00:11:52,996 --> 00:11:54,038 ‫- في الواقع... ‫- رائع! 206 00:11:54,212 --> 00:11:56,515 ‫هل تعرف شريراً يحب عارضات الأزياء ‫وقطع الأوصال؟ 207 00:11:56,645 --> 00:12:01,295 ‫- آسفة على الغموض! ‫- تعرفين أنني أكره الدم يا (هارلي) 208 00:12:01,425 --> 00:12:04,553 ‫- أنا مصدوم كونك اتصلت بي بهذا الشأن ‫- لم يجب أحد سواك عن هاتفه 209 00:12:04,681 --> 00:12:07,897 ‫بت من الأخيار الآن ‫لذا لن يساعدك أي من أصدقائك القدامى 210 00:12:08,028 --> 00:12:09,810 ‫بالتأكيد أننا ما زلنا صديقين 211 00:12:09,896 --> 00:12:12,851 ‫لكنني سأغير اسمك ‫إلى "اتصالات مزعجة محتملة" على هاتفي 212 00:12:12,981 --> 00:12:15,588 ‫إذ لا أريد أن أخسر مكانتي ‫في مجتمع الأشرار 213 00:12:15,718 --> 00:12:19,021 ‫هؤلاء الجبناء! ألا يمكن الأخيار ‫أن يكونوا أصدقاء مذهلين؟ 214 00:12:19,151 --> 00:12:21,714 ‫ما الذي كنت تخطط له إذاً؟ 215 00:12:21,844 --> 00:12:23,451 ‫- نوشك أنا و(تابثا) على معرفة... ‫- "نحتاج إليك في مستشفى (غوثام) فوراً" 216 00:12:23,712 --> 00:12:24,754 ‫نعم، آسفة يا (كينغ) لكن يجب أن أغادر 217 00:12:24,929 --> 00:12:28,664 ‫سبعة، ثمانية، وهذا الرقم تسعة ‫لدينا تسع أسماك قرش بصحة جيدة 218 00:12:28,751 --> 00:12:30,750 ‫أحتاج إلى الحصول على وظيفة 219 00:12:31,707 --> 00:12:36,224 ‫- دونات نباتية على حسابي أيها الرجال ‫- رد فعل غير مبالٍ 220 00:12:37,355 --> 00:12:41,916 ‫- القرفة وأوراق القيقيب ‫- اسمعوا! أقدر هذا الفريق كثيراً 221 00:12:42,047 --> 00:12:47,174 ‫وأفهم أنكم أتيتم إلى العمل ووجدتم ‫هذه السيدة الخضراء تتدخل في شؤونكم 222 00:12:47,912 --> 00:12:52,039 ‫أتفهم ذلك وأريدكم أن تعرفوا ‫أنني أحب تلقي الملاحظات 223 00:12:52,169 --> 00:12:56,254 ‫لذا إن خطرت على بالكم فكرة جنونية ‫فاقترحوها عليّ 224 00:12:56,384 --> 00:12:59,903 ‫دعوني أعرفها لأن بابي مفتوح لكم دوماً 225 00:13:00,511 --> 00:13:03,944 ‫ندمر دار البلدية ‫ونبني حلقة موت للمجالدين 226 00:13:04,074 --> 00:13:07,549 ‫- فكرة رائعة، ألست محقاً؟ ‫- نعم، فكرة مذهلة بالفعل 227 00:13:07,680 --> 00:13:10,373 ‫- "موافقة!" ‫- أبتكر حقل قوة نملؤه بحسناوات مثيرات 228 00:13:10,547 --> 00:13:13,416 ‫- والأروع هو أن عليهن الخروج معي ‫- صحيح 229 00:13:13,501 --> 00:13:17,108 ‫ثلاث كلمات: الكوكايين وحديقة الحيوانات ‫والكارثة 230 00:13:17,238 --> 00:13:18,281 ‫- حسناً ‫- لحظة! لحظة! 231 00:13:18,411 --> 00:13:22,929 ‫ما زلت بحاجة إلى ثلاث كلمات أخرى ‫كهربائي، أنقليس، عالي 232 00:13:23,885 --> 00:13:24,971 ‫اللعنة! 233 00:13:25,101 --> 00:13:27,970 ‫باختصار، نعطي مجموعة أنقليس الكوكايين ‫ونشاهدها تعيث الفوضى في حديقة الحيوانات 234 00:13:28,752 --> 00:13:33,009 ‫أحتاج إلى المتفجرات والكثير منها ‫أريد تفجير... 235 00:13:33,183 --> 00:13:35,051 ‫فكرة ممتازة، أحببتها 236 00:13:35,181 --> 00:13:38,917 ‫تركت الكمية فارغة ‫لذا يمكنك تحديد الكمية التي تحلو لك 237 00:13:39,048 --> 00:13:41,307 ‫أشعر بأنني مسموع 238 00:13:42,611 --> 00:13:48,476 ‫{\an8}في حين أبتعد لأخضع لتدريب رائع ومهم ‫لا يحتاج شعب (غوثام) إلى القلق 239 00:13:48,606 --> 00:13:53,385 ‫{\an8}فأنتم بين أيدٍ أمينة ‫لأن عائلة (بات) ستحميكم 240 00:13:55,667 --> 00:13:59,578 ‫{\an8}يفترض بهذه أن تكون رسالة مطمئنة ‫من (باتمان) 241 00:13:59,728 --> 00:14:02,291 ‫{\an8}لكن مع الفورة الحديثة في جرائم القتل ‫المشوهة 242 00:14:02,423 --> 00:14:07,202 ‫{\an8}تركت (غوثام) متساءلة: هل سندفع ثمن ‫فشل عائلة (بات)؟ 243 00:14:07,272 --> 00:14:09,921 ‫وهل سيكون هذا الثمن ذراعاً أم ساقاً؟ 244 00:14:10,112 --> 00:14:14,631 ‫- أين كنت ليلة البارحة إذاً؟ ‫- رويت القصة مليون مرة 245 00:14:14,761 --> 00:14:19,626 ‫خرجت لتناول العشاء في مطعم جديد ‫لن تتمكني من دخوله واسمه (باكيت أند موب) 246 00:14:19,757 --> 00:14:21,148 ‫يا إلهي! كلا، لحظة! 247 00:14:21,276 --> 00:14:24,536 ‫هذا المكان الذي وقع فيه شجار كبير ‫بين (مارشان مانهانتر) و(غرايمز) 248 00:14:24,666 --> 00:14:26,318 ‫قال (مار مان) لـ(غرايمز) ‫إنه لن يحبها أبداً 249 00:14:26,448 --> 00:14:29,619 ‫فرمت طبق التحلية بالموز في حضنه ‫حتى اشتعلت منطقته الحساسة 250 00:14:29,749 --> 00:14:32,400 ‫- كنت أجلس في الكشك المجاور ‫- أشعر بالغيرة منك 251 00:14:32,530 --> 00:14:34,703 ‫لا تفعلي إذ تخلى عني زوجي 252 00:14:34,831 --> 00:14:38,351 ‫لا يخرج من المنزل هذه الأيام ‫إلا لحضور دوري غولف المشاهير 253 00:14:38,483 --> 00:14:39,699 ‫لا يهم! اللعنة عليه! 254 00:14:39,829 --> 00:14:42,784 ‫ضجرت لدرجة أنني صورت كل شيء ‫على بثي المباشر 255 00:14:43,045 --> 00:14:46,085 ‫وجدتها، كانت الضحايا الأخرى ‫في بث مباشر على حد سواء 256 00:14:46,217 --> 00:14:48,474 ‫هذه الطريقة التي يكتشف فيها القاتل ‫مكان تواجدهم 257 00:14:48,605 --> 00:14:53,775 ‫اسمعا، هل تعتقدان أننا سنجد ترقوتي ‫في الوقت المناسب لأجل عشاء الأكثر إثارة؟ 258 00:14:54,036 --> 00:14:55,470 ‫صنعت فستاناً من عشرة جراء حية 259 00:14:55,601 --> 00:14:58,120 ‫وكل يوم لا أرتدي فيه هذا الفستان ‫أصبحت أقل ظرفاً 260 00:14:58,250 --> 00:15:01,595 ‫تتحلى الآنسة (ماكلويث) ‫بأجمل ترقوة في (غوثام) 261 00:15:01,726 --> 00:15:03,681 ‫- شكراً جزيلاً ‫- ما خطب صوتك؟ 262 00:15:03,811 --> 00:15:07,591 ‫إنه البروفيسور (بيغ)! يقتل المندرجين ‫على لائحة الأكثر إثارة في مدينتنا 263 00:15:07,721 --> 00:15:09,285 ‫- لحظة! ماذا؟ ‫- رأيته في كشك بيع المجلات 264 00:15:09,416 --> 00:15:12,414 ‫وكان لعابه يسيل حين رأى ترقوة (دبورا) ‫فلا بد من أنه الفاعل 265 00:15:12,544 --> 00:15:13,891 ‫يا إلهي! كم أنا بارعة في وظيفتي الجديدة 266 00:15:14,021 --> 00:15:17,498 ‫- بحيث تظهر لي الأدلة كلها من العدم ‫- أحسنت العمل يا (هارلي) 267 00:15:17,583 --> 00:15:22,145 ‫- نحتاج إلى القبض عليه الآن ‫- لدي فكرة لكن أحداً سيكرهها 268 00:15:24,144 --> 00:15:25,361 ‫ها هي صديقتي! 269 00:15:25,491 --> 00:15:28,185 ‫عاملة مكتب تجيد العمل ‫كيف حالك يا فتاة؟ 270 00:15:28,315 --> 00:15:30,314 ‫يا للروعة، (أيفي)! 271 00:15:30,444 --> 00:15:32,834 ‫سيغضب الرجال في قسم الشحن ‫لأنهم فوتوا رؤيتك عليهم 272 00:15:32,964 --> 00:15:35,700 ‫- فأنت حديث القبو ‫- أحببت سماع هذا 273 00:15:35,832 --> 00:15:40,045 ‫أحتاج إلى 20 أبلهاً ومشابك أسنان ‫وأقماع 274 00:15:40,176 --> 00:15:44,347 ‫ما يكفي لنقل 84 مليون غالون من النفط ‫إلى أفواه الرجال 275 00:15:44,694 --> 00:15:46,389 ‫أنا واثقة من أن الـ 84 مليون غالون ‫من النفط 276 00:15:46,562 --> 00:15:49,169 ‫باتت تطفو على وجه البحر ‫منذ 20 دقيقة خلت 277 00:15:49,299 --> 00:15:52,253 ‫- ماذا؟ ما الذي...؟ هذا مستحيل! ‫- ألم تسمعي؟ 278 00:15:52,384 --> 00:15:55,730 ‫فجر (باين) منصة نفط ‫كم هذا مضحك! 279 00:15:55,860 --> 00:15:56,903 ‫أحب (باين)! 280 00:15:57,380 --> 00:15:58,597 ‫"أحدث المستجدات: تفجير منصة نفط ‫كارثة بيئية" 281 00:15:59,987 --> 00:16:05,028 ‫اللعنة! اللعنة! اللعنة! اللعنة! ‫اللعنة، كم أنا غبية! 282 00:16:08,242 --> 00:16:10,154 ‫- كيف الحال يا ربة العمل؟ ‫- ماذا تفعل؟ 283 00:16:10,284 --> 00:16:14,108 ‫- دخلت حمام المديرة التنفيذية ‫- لم أكن قط مديرة تنفيذية 284 00:16:14,238 --> 00:16:17,366 ‫لذا قرر الرجال أن يخصصوا هذا الحمام ‫للتغوط فحسب 285 00:16:18,365 --> 00:16:21,884 ‫ماذا تفعلين في حمام النساء التنفيذيات ‫يا (أيفي)؟ 286 00:16:22,014 --> 00:16:25,708 ‫- أنا هي المديرة التنفيذية هنا ‫- انظري إليك! يا للروعة! 287 00:16:25,838 --> 00:16:27,098 ‫أليس هذا الحمام رائعاً؟ 288 00:16:27,228 --> 00:16:30,139 ‫آتي إلى هنا حين أحصل على شيكات ‫نفقة الأرملة من قسم الموارد البشرية 289 00:16:30,269 --> 00:16:32,399 ‫- كيف حالك؟ ‫- بلغت الحضيض في مسيرتي المهنية 290 00:16:32,529 --> 00:16:35,657 ‫عن طريق تمكين أغبياء ضخمين غير ناضجين ‫لتدمير العالم 291 00:16:35,785 --> 00:16:39,740 ‫- اعتدنا القول: "أنا بخير" ‫- يحق لك قول جملة طويلة بعكسي 292 00:16:39,872 --> 00:16:40,957 ‫لا أضع القوانين بنفسي 293 00:16:41,044 --> 00:16:44,043 ‫لا أريد التدخل هنا ‫لكن هذا الحمام خارج الخدمة 294 00:16:44,128 --> 00:16:48,213 ‫إياك أن تقاطع امرأتين تتكلمان في الحمام ‫أيها الغبي 295 00:16:48,299 --> 00:16:50,602 ‫ليس هذا اسمي، ليس هذا... توقفي! 296 00:16:51,080 --> 00:16:53,165 ‫- سحابك مفتوح ‫- ساقطة! 297 00:16:53,296 --> 00:16:54,642 ‫أحمق لعين! 298 00:16:54,773 --> 00:16:59,074 ‫كفي عن التحسر أيتها الامرأة التنفيذية ‫مَن يكترث إن كنت ربة عمل رائعة؟ 299 00:16:59,205 --> 00:17:04,592 ‫- لست رائعة لكنك (بويزن أيفي) ‫- حسناً، شكراً على ما أفترض... أعني... 300 00:17:04,723 --> 00:17:10,500 ‫تذكري أنك أعدت امرأة مجمدة جميلة ‫إلى الحياة بفضل قواك العلمية الغريبة 301 00:17:10,631 --> 00:17:13,021 ‫يمكنك فعل ما يحلو لك بـ(ليدجن أوف دوم) 302 00:17:13,151 --> 00:17:15,408 ‫خصصي مكاناً لآراء الآخرين جميعاً 303 00:17:15,496 --> 00:17:19,146 ‫وهو داخل ذلك الكيس الشمعي الصغير ‫في علبة البريد المعدنية الصغيرة تلك 304 00:17:19,277 --> 00:17:21,145 ‫في ذلك الحمام ‫حيث أضع فوطي الصحية المتسخة 305 00:17:21,318 --> 00:17:24,880 ‫أنت محقة! إما أن ينصاع الجميع ‫أم ينضموا إلى علبة البريد الصغيرة 306 00:17:25,054 --> 00:17:28,140 ‫- التي تحوي الفوط الصحية المتسخة ‫- ها أنت! 307 00:17:28,270 --> 00:17:30,616 ‫نعم، نعم، ولا يفترض بك أن تكوني هنا أيضاً 308 00:17:30,747 --> 00:17:33,701 ‫- أعجبني هذا! ‫- كم أنت قوية، هل تعرفين ذلك؟ 309 00:17:33,831 --> 00:17:36,307 ‫- هل تريدين أن تكوني مساعدتي؟ ‫- ليس فعلاً 310 00:17:36,438 --> 00:17:38,348 ‫سيتوجب عليّ تغيير الأقفال ‫على باب الحمام هذا إذاً 311 00:17:38,436 --> 00:17:39,740 ‫سأفعل ذلك! 312 00:17:40,434 --> 00:17:45,734 ‫أنا (أومبرتو أرجينتو) المصور الإيطالي ‫الشهير بدون لكنة 313 00:17:45,866 --> 00:17:49,949 ‫- أين هو موضوع فني؟ ‫- مجدداً، لمَ عليّ فعل هذا؟ 314 00:17:50,079 --> 00:17:53,512 ‫نبث جلسة التصوير لمجلة (غوثام مونثلي) ‫مباشرة لجذب (بيغ) إلى هنا 315 00:17:53,642 --> 00:17:57,596 ‫أفهم الخطة لكن لماذا يجدر بنا ‫التقاط الصور فعلاً؟ 316 00:17:57,727 --> 00:18:00,594 ‫إن حضر (بيغ) واكتشف أننا نخدعه ‫فسيعرف أن هذا فخ 317 00:18:00,724 --> 00:18:04,982 ‫- والآن اكشف عن مؤخرتك يا عزيزي ‫- رائع! فعلت ذلك أخيراً 318 00:18:05,112 --> 00:18:09,978 ‫منحت مجلة (غوثام) حق التقاط الصور ‫الحصرية لمؤخرتي الرائعة 319 00:18:10,153 --> 00:18:16,061 ‫نعم! مؤخرتك مكتنزة وستغرب الشمس ‫على (ريالتو) حين تنادي حبيبتك اسمك 320 00:18:16,191 --> 00:18:18,972 ‫استدر وانظر إليّ نظرة ساحرة ‫قلت لك أريد نظرة ساحرة، رائع! 321 00:18:19,058 --> 00:18:23,143 ‫حسناً، خسرت الآن عملك في معمل زيت الزيتون ‫وحاولت أمك مواساتك 322 00:18:23,229 --> 00:18:25,054 ‫وحضنتك في حضنها الكبير 323 00:18:25,185 --> 00:18:28,399 ‫حسناً، أريد منك الآن نظرة الشاب الخجول ‫الذي يتابع علمه في (نابولي) خلال الصيف 324 00:18:28,573 --> 00:18:29,616 ‫نعم! 325 00:18:30,528 --> 00:18:32,440 ‫حسناً، أين هي الجثة؟ 326 00:18:32,830 --> 00:18:36,046 ‫- هيا! ‫- هل يفترض بالأضواء أن تنطفئ؟ 327 00:18:36,307 --> 00:18:39,739 ‫- يبدو أن أحداً يوشك على الدخول بأبهة ‫- سأجد المولد 328 00:18:40,564 --> 00:18:43,301 ‫كدت أضيء المكان، ها نحن! 329 00:18:43,997 --> 00:18:45,040 ‫- البروفيسور (بيغ) ‫- (نايتوينغ) 330 00:18:45,126 --> 00:18:46,169 ‫ليس هذا جيداً يا صاح 331 00:18:50,644 --> 00:18:54,163 ‫حسناً، ليضع الجميع خططه ‫ومخططاته على الطاولة 332 00:18:57,943 --> 00:19:00,115 ‫سبق أن استأجرت نقارة خشب 333 00:19:01,376 --> 00:19:04,373 ‫ممنوع تفجير الأشياء بعد الآن ‫والإمساك بالأموال بطريقة مثيرة للاشمئزاز 334 00:19:04,590 --> 00:19:08,891 ‫ووضع خطط إشكالية لمواعدة الحسناوات ‫هذه خطط قديمة لا نفع منها 335 00:19:09,022 --> 00:19:10,977 ‫خطط أساسية للغاية! 336 00:19:12,350 --> 00:19:16,563 ‫وسيعمل الجميع معاً من اليوم فصاعداً ‫على تنفيذ الخطط التي أضعها بنفسي 337 00:19:16,748 --> 00:19:18,919 ‫الشر الواعي اجتماعياً 338 00:19:18,971 --> 00:19:21,492 ‫من المستحيل أن أوافق على أي خطة ‫لا تندرج ضمن هذا العنوان 339 00:19:21,577 --> 00:19:25,792 ‫- حسناً، خططي كلها طوال النهار ‫- لن نسمح بحصول هذا الهراء 340 00:19:26,009 --> 00:19:28,876 ‫هذه عنصرية ضد الرجال 341 00:19:49,427 --> 00:19:50,817 ‫ما خطب مستنسخي (آندي) الرثين؟ 342 00:19:50,947 --> 00:19:54,380 ‫إنهم (دولاترونز) أي أروح مسكينة ضائعة ‫غسلت دماغها لتنفذ أوامر (بيغ) 343 00:19:54,510 --> 00:19:57,594 ‫حبذا لو أمكننا المساعدة ‫مقرف! لا تلمسني 344 00:20:05,111 --> 00:20:06,371 ‫أمسكوا به! 345 00:20:06,762 --> 00:20:08,498 ‫ليست ربة عملي! 346 00:20:08,717 --> 00:20:09,760 ‫حذاري! 347 00:20:14,061 --> 00:20:17,101 ‫نعم، اقطعي ذراعه اللعينة يا (أيفي) 348 00:20:19,622 --> 00:20:21,577 ‫هل تعتقدين أنني أخشاك؟ 349 00:20:24,923 --> 00:20:26,224 ‫انطلقي يا ربة العمل! 350 00:20:27,354 --> 00:20:28,397 ‫نعم! 351 00:20:33,481 --> 00:20:36,523 ‫هذا كله خطأي ‫يجب أن أنقذ (نايتوينغ) 352 00:20:43,995 --> 00:20:49,251 ‫كلا، يبدو أن نظامي تعطل ‫شعلة، شعلة 353 00:20:49,643 --> 00:20:52,597 ‫- لا أعتقد ذلك أيها القصدير اللعين ‫- يا للروعة! 354 00:21:00,634 --> 00:21:02,286 ‫لن تتغلبي عليّ أبداً 355 00:21:03,285 --> 00:21:08,456 ‫- يا إلهي! الدونات النباتية ‫- آسف لكن مالك منزلي اتصل 356 00:21:08,586 --> 00:21:15,190 ‫وسيركب أخيراً مجس أول أكسيد الكربون ‫ماذا حصل هنا؟ 357 00:21:15,667 --> 00:21:21,229 ‫اسمع يا (باين)، ستكون خطتك الشريرة ‫التالية هي تنظيف النفط من مرفأ (غوثام) 358 00:21:21,359 --> 00:21:23,792 ‫لكنني فجرت هذا النفط للتو 359 00:21:25,051 --> 00:21:26,832 ‫سأحضر دلواً! 360 00:21:27,267 --> 00:21:31,134 ‫يحتاج الإنسان المثالي إلى المؤخرة ‫المثالية 361 00:21:31,482 --> 00:21:36,085 ‫أنا على بُعد لحظات من إكمال ابتكاري 362 00:21:36,521 --> 00:21:40,736 ‫- اللعنة! (دولاترون) مثيرة ‫- (هارلي)، نعم، أحب مؤخرتي 363 00:21:40,866 --> 00:21:44,472 ‫- حسناً، اعترفت بذلك، ساعديني الآن ‫- عرفت بأنك تهتم لها 364 00:21:44,602 --> 00:21:46,036 ‫ارم المبضع من يديك يا (بيغ) 365 00:21:46,166 --> 00:21:50,467 ‫لا تنتمي مؤخرة زميلي المثالية للاحتفال ‫على دمية مصنوعة من اللحم الحي 366 00:21:50,599 --> 00:21:52,770 ‫- بل يجب أن تكون في المتحف ‫- تأخرت! 367 00:21:52,900 --> 00:21:57,898 ‫هذه المؤخرة جميلة للغاية ‫وقد حان الوقت لقطع قالب الحلوى 368 00:21:59,548 --> 00:22:00,591 ‫أمسكت به! 369 00:22:03,283 --> 00:22:05,761 ‫سيحتاج الأمر إلى أكثر من... 370 00:22:11,582 --> 00:22:14,233 ‫يبدو أنني أنقذت... مؤخرتك 371 00:22:14,480 --> 00:22:16,304 ‫- ماذا؟ هل قتلته؟ ‫- يا إلهي! هل مات؟ 372 00:22:16,442 --> 00:22:17,484 ‫رائع! 373 00:22:18,193 --> 00:22:21,668 ‫تعهدت (أيفي) بقيادة (ليدجون) ‫باتجاه واعٍ بيئياً 374 00:22:21,965 --> 00:22:24,530 ‫الأمر الذي أدى إلى ارتفاع أسهم ‫شركة (ليكس) بشكل ملحوظ 375 00:22:24,619 --> 00:22:29,876 ‫في حين شهدت شركات (واين) العكس تماماً ‫بهبوط سعر أسهمها بعد الخبر 376 00:22:30,380 --> 00:22:34,594 ‫هذا هو المحفز، املأوا النفاثة بالوقود ‫سأذهب إلى (غوثام) 377 00:22:34,921 --> 00:23:03,513 .RaYYaN...سحب وتعديل