1 00:00:18,576 --> 00:00:22,182 ‫دعوني أفهم هذا، أنتم فعلاً غاضبون ‫لأنني قتلت البروفيسور (بيغ)؟ 2 00:00:22,312 --> 00:00:24,048 ‫نحن لا نقتل الناس 3 00:00:24,136 --> 00:00:25,787 ‫هناك دائماً طريقة أخرى 4 00:00:25,918 --> 00:00:29,437 ‫هل تفضلون أن أقف متفرجة بينما يموت ‫(نايت وينغ) موتاً وحشياً بلا هدف؟ 5 00:00:29,611 --> 00:00:33,174 ‫- نعم ‫- نعم، (غوثام) ستحزن عليّ وعلى جسدي 6 00:00:33,304 --> 00:00:38,169 ‫لكن القاعدة الأولى ‫في هذه العائلة هي "لا قتل" 7 00:00:38,300 --> 00:00:41,602 ‫حسناً، يقع اللوم عليكم ‫يا رفاق لعدم إخباري 8 00:00:42,311 --> 00:00:44,774 ‫"كلمة مرور الإنترنت... لا تقتل الناس" ‫"نحن لا نقتل" 9 00:00:45,164 --> 00:00:47,163 ‫"في هذا الكهف نؤمن بحماية الأقليات ‫والعلم والمساواة ولا نقتل الناس" 10 00:00:47,293 --> 00:00:48,901 ‫"لا للقتل" 11 00:00:50,986 --> 00:00:54,028 ‫أعتقد أنه أحد تلك الأشياء التي لا ‫تلاحظها أبداً حتى يتم الإشارة إليها 12 00:00:54,158 --> 00:00:56,591 ‫والآن لا أستطيع أبداً ‫ألا ألاحظ ذلك، لذا، الخطأ خطئي 13 00:00:56,721 --> 00:01:01,891 ‫"لا تقتل، لا للقتل! لا تقتل، لا للقتل!" 14 00:01:02,021 --> 00:01:05,149 ‫الأغاني تعلق في دماغي ‫كان يجب أن تتبعوا هذا الأسلوب 15 00:01:10,276 --> 00:01:12,666 ‫{\an8}"حفل زراعة أنثى الأشجار ‫برعاية قائدة حزب الدمار" 16 00:01:12,797 --> 00:01:14,838 ‫{\an8}نحن في بث مباشر مع العمدة ‫و(بويزن آيفي) 17 00:01:14,969 --> 00:01:17,142 ‫{\an8}يا فتاة، ما الذي يحدث بحق السماء؟ 18 00:01:17,227 --> 00:01:18,574 ‫{\an8}يا فتاة! 19 00:01:18,705 --> 00:01:25,743 ‫{\an8}أنا أقود مبادرة لاستبدال جميع الأشجار ‫الذكرية في (غوثام) بأشجار أنثوية 20 00:01:25,873 --> 00:01:30,435 ‫(بيغ جاي)، كذكر، هل ستدافع عن ذلك؟ 21 00:01:30,565 --> 00:01:34,215 ‫{\an8}بالطبع يا (توني) ‫فالأشجار الأنثى هي التي تنتج الفاكهة 22 00:01:34,345 --> 00:01:37,734 ‫{\an8}وفاكهة مجانية للناس ‫هو ما أحرص عيله 23 00:01:39,385 --> 00:01:42,382 ‫{\an8}ولكن بما أن هذا مشروع مشترك ‫مع حزب الدمار 24 00:01:42,513 --> 00:01:45,989 ‫{\an8}سأكون ممتناً للحصول على تنبيه ‫حول ماهية الحبكة الشريرة 25 00:01:46,120 --> 00:01:49,942 ‫أعني، أعطنا العصير بكمية إضافية 26 00:01:50,073 --> 00:01:53,808 ‫{\an8}لا توجد حبكات، نحن مجرد شركة ‫تكرس نفسها للمدينة 27 00:01:54,375 --> 00:01:56,068 ‫{\an8}لذا شجعونا! 28 00:01:56,198 --> 00:01:59,153 ‫{\an8}لا يمكنك أن تتركيني خارج الحبكة! ‫أنا رئيس البلدية 29 00:01:59,284 --> 00:02:01,586 ‫{\an8}(آيفي)! مرحباً! 30 00:02:01,716 --> 00:02:03,367 ‫(آيفي) لا تقابل الزوار 31 00:02:03,497 --> 00:02:05,757 ‫(نورا)، هذه أنا، هيا، أنا (هارلي) 32 00:02:05,887 --> 00:02:09,361 ‫الشخص الذي أقنعك بألا تحصلي ‫على وشم عنق يقول "ملكة الريح" 33 00:02:09,711 --> 00:02:11,058 ‫أنا لا أراك في القائمة 34 00:02:11,188 --> 00:02:13,274 ‫هذه قائمة طعام خارجية ‫من (ماما ماكاروني) 35 00:02:13,448 --> 00:02:14,750 ‫انتظري، نبتات الثوم عادت؟ 36 00:02:14,881 --> 00:02:17,096 ‫(آيفي)، (ماما ماك) في موعد غرامي؟ 37 00:02:18,574 --> 00:02:20,790 ‫ماذا تفعلين؟ لا، لا يمكنك ‫إرسال القبلات للأشرار 38 00:02:20,876 --> 00:02:23,004 ‫لماذا أنت حتى في حدث حزب الدمار؟ 39 00:02:23,136 --> 00:02:26,394 ‫أنا هنا عاطفياً وليس مهنياً 40 00:02:26,524 --> 00:02:28,262 ‫لكنني فتحت عيني الإجراميتين ‫على مصراعيهما، حسناً؟ 41 00:02:28,392 --> 00:02:30,695 ‫لقد أعطيت نظرة خطيرة للغاية ‫لرجل كاد يترك القمامة مكانه 42 00:02:30,826 --> 00:02:33,519 ‫أنا أمثل العائلة بالكامل، أترون؟ 43 00:02:33,649 --> 00:02:35,345 ‫عليك أن تكسبي باستحقاق ‫زي الخفافيش الخاص بك 44 00:02:35,430 --> 00:02:37,559 ‫لا يمكنك شراء واحد من متجر (هالوين) 45 00:02:37,690 --> 00:02:39,081 ‫حسناً، هذا من متجر للبالغين، حسناً؟ 46 00:02:39,211 --> 00:02:41,644 ‫ليس حسناً، أتلقى رسائل نصية عنك! 47 00:02:41,730 --> 00:02:44,729 ‫عندما كنا قريبين من استدراج ‫(درنكولا) من نعشه 48 00:02:44,815 --> 00:02:47,248 ‫هذا بسببنا لأنه لم يتم تدريبك ‫بشكل صحيح أبداً 49 00:02:47,379 --> 00:02:50,507 ‫رائع، رائع، حسناً ‫هل سأتدرب مع مجموعة من الذئاب؟ 50 00:02:50,637 --> 00:02:54,070 ‫أنذر بالصمت والعيش مع الرهبان ‫في الجبال وأتعلم المحادثة الصامتة؟ 51 00:02:54,198 --> 00:02:56,502 ‫يجب أن أكون مساعدة (ألفريد)؟ 52 00:02:56,633 --> 00:02:59,196 ‫إنها أفضل طريقة لإعادة ‫تشكيل غرائز الخفافيش 53 00:02:59,327 --> 00:03:01,889 ‫سوف تتعرفين على عائلة ‫الخفافيش من الألف إلى الياء 54 00:03:02,020 --> 00:03:03,888 ‫أنا متحمسة جداً من أجلك يا عزيزتي 55 00:03:04,018 --> 00:03:07,364 ‫- لا "تتوددي" لي ‫- يجب أن نذهب 56 00:03:07,495 --> 00:03:09,840 ‫استحوذت (راينبو رايدر) ‫على معرض (غوثام كاندي) 57 00:03:09,970 --> 00:03:13,403 ‫يا إلهي! هذا يبدو رائعاً! إيقافه رائع! 58 00:03:13,707 --> 00:03:16,922 ‫لا تقلقي، سيكون لدينا ‫الكثير من الإثارة هنا 59 00:03:17,053 --> 00:03:18,355 ‫تعالي 60 00:03:23,222 --> 00:03:24,308 ‫أجل! 61 00:03:24,742 --> 00:03:28,479 ‫فلنبدأ بتعلم الطريقة الصحيحة ‫لتخمير الشاي 62 00:03:28,607 --> 00:03:30,130 ‫أنا (هارلي كوين) اللعينة 63 00:03:30,260 --> 00:03:32,694 ‫لا يوجد شيء يمكنني أن أتعلمه ‫من خادم كبير قديم 64 00:03:38,211 --> 00:03:41,990 ‫(نورا)، كنت و(هارلي) نصنع للتو رقائق ‫المعكرونة وانخلع المقبض من الآلة 65 00:03:42,121 --> 00:03:43,815 ‫هل يمكنك فقط الاتصال ‫بالشركة وإصلاحها؟ 66 00:03:43,946 --> 00:03:45,292 ‫- على الأغلب لا ‫- "(فليكس أون لاف، (كابتن كولد)" 67 00:03:45,552 --> 00:03:46,813 ‫- (نورا) ‫- "(آيسيكل)" 68 00:03:50,854 --> 00:03:52,895 ‫مرحباً يا (نورا) 69 00:03:54,981 --> 00:03:58,500 ‫عجباً! كان ذلك تصرفاً أحمق ‫مقصوداً لرفع معنوياتك 70 00:03:59,456 --> 00:04:04,278 ‫(بين)، هل تعرف أي رجال أقوياء وكبار ‫قد يودون مساعدتي في مهمة كبيرة وقوية؟ 71 00:04:04,409 --> 00:04:07,580 ‫أنا أعرف واحداً، هذا أنا 72 00:04:07,711 --> 00:04:11,664 ‫عظيم! أحتاجك لإصلاح مقبض صانع ‫المعكرونة هذا لـ(آيفي) في أسرع وقت ممكن 73 00:04:11,794 --> 00:04:14,358 ‫صانع المعكرونة! سنلتقي مرة أخرى! 74 00:04:14,618 --> 00:04:15,965 ‫سأتصرف 75 00:04:16,095 --> 00:04:17,486 ‫قصدت ما قلته 76 00:04:18,833 --> 00:04:24,567 ‫الآن بعد أن بدأت عملية "الأشجار الإناث" ‫فلنناقش الحبكة الشريرة 77 00:04:24,698 --> 00:04:26,262 ‫هذا هو الذي أتحدث عنه! 78 00:04:26,392 --> 00:04:31,606 ‫تقوم شركة (وين) للدواء بتدمير ‫النباتات الصغيرة لاستخدامها في أدويتهم 79 00:04:31,736 --> 00:04:35,386 ‫لذا الآن، سنقوم بتدميرهم 80 00:04:35,951 --> 00:04:39,730 ‫- لقد أصبت بقشعريرة في جذعي ‫- بالعودة إلى الثلاثينيات... 81 00:04:39,861 --> 00:04:45,379 ‫لم تزرع مدينة (غوثام) سوى أشجار ذكور ‫لأنهم كانوا معادين للنسوية 82 00:04:45,509 --> 00:04:51,287 ‫لكن الأشجار الذكور تسبب الحساسية ‫لأنها تنفث حبوب اللقاح في كل مكان 83 00:04:51,417 --> 00:04:57,109 ‫لذلك إذا أزلنا جميع الأشجار الذكور ‫فإننا ندمر سوق أدوية الحساسية 84 00:04:57,238 --> 00:04:59,628 ‫ونتسبب بإفلاس (وين) للأدوية 85 00:04:59,759 --> 00:05:03,756 ‫حسناً، لماذا لا نمطر ‫عليهم النيران بقنبلة؟ 86 00:05:03,886 --> 00:05:07,145 ‫(فولكانا)، هل تسمحين من فضلك ‫بتبديل المقاعد مع (فاير فلاي)؟ 87 00:05:07,276 --> 00:05:10,142 ‫شكراً جزيلاً، لن أخذلك يا سيدتي 88 00:05:11,142 --> 00:05:15,139 ‫رائع! كل شيء هنا أكبر بكثير وأكثر إشراقاً 89 00:05:16,877 --> 00:05:19,484 ‫بئساً! آسفة، آسفة، آسفة! 90 00:05:19,614 --> 00:05:22,698 ‫(نورا) أين نحن مع باقي ‫تصاريح إزالة الأشجار؟ 91 00:05:22,829 --> 00:05:24,958 ‫العمدة لن يوافق عليها ‫شيء عن كرهه لك؟ 92 00:05:25,088 --> 00:05:26,478 ‫كيس الكرة الأرجواني اللعين 93 00:05:26,609 --> 00:05:32,039 ‫إنه لشرف عظيم لي أن أحرق العمدة ‫(جوكر) حياً من أجلك 94 00:05:32,431 --> 00:05:34,733 ‫مرحباً، معي دمية من أجل (بويزن آيفان) 95 00:05:38,122 --> 00:05:40,338 ‫"اكسري السقف الزجاجي، أيتها الماكرة!" 96 00:05:40,468 --> 00:05:44,118 ‫عجباً! ألم نتجاوز هذا النوع ‫من البريد الصوري بعد يا (هيلاري)؟ 97 00:05:45,377 --> 00:05:51,677 ‫تدعوك "مجموعة النساء العاملات الأشرار" ‫إلى مأدبة غداء شهرية بعد ظهر اليوم 98 00:05:51,808 --> 00:05:56,065 ‫- (أوبك)! نجحت ابنتي! ‫- لا، التواصل هو معاناتي الحقيقية 99 00:05:56,195 --> 00:05:58,673 ‫نعم، ستذهبين يا سيدتي ‫هذه صفقة كبيرة 100 00:05:58,758 --> 00:06:01,801 ‫أيضاً، أنت بحاجة إلى بعض الأقران ‫الذين هم أكثر في مستواك 101 00:06:01,887 --> 00:06:03,277 ‫هل تفهمينني؟ 102 00:06:04,494 --> 00:06:09,969 ‫حسناً جميعاً، يجب أن أذهب ‫وأقبل دعم النساء الأخريات 103 00:06:10,143 --> 00:06:11,793 ‫نعم! 104 00:06:11,924 --> 00:06:15,790 ‫مرحباً، أنا... أنا الملك القرش ‫سأقوم بتوجيه قسم تكنولوجيا المعلومات 105 00:06:16,181 --> 00:06:22,307 ‫أنا وزوجتي الأفلاطونية غالباً، (تابيثا) ‫نتوقع تسعة أطفال في أي يوم الآن 106 00:06:23,001 --> 00:06:27,172 ‫في ملاحظة غير ذات صلة تماماً، أحب الحفلات 107 00:06:33,646 --> 00:06:35,818 ‫حسناً، سوف أستضيف حفل استحمام الطفل 108 00:06:36,470 --> 00:06:39,511 ‫حفل استحمام الطفل؟ لي؟ 109 00:06:40,467 --> 00:06:43,205 ‫أرسلت لك رابط التسجيل 110 00:06:52,197 --> 00:06:55,022 ‫هيا! لا، سيارة سيئة، سيارة سيئة! 111 00:06:55,108 --> 00:07:00,235 ‫الآن، ليس لتلميع المقعد الخلفي، ولكن تذكري ‫الأعلى ثم الأسفل ثم الجانب إلى الجانب الآخر 112 00:07:07,751 --> 00:07:11,662 ‫لا أريد صنع الشاي لا أريد تلميع الفضة ‫أو نزع الجلد عن صدور الدجاج 113 00:07:11,748 --> 00:07:16,137 ‫كان السيد (بروس) يحب شمها ‫وجبة صغيرة بدون الكوليسترول 114 00:07:16,960 --> 00:07:19,700 ‫انضممت إلى عائلة الخفافيش ‫لسحق الجماجم ومساعدة الناس 115 00:07:19,830 --> 00:07:22,132 ‫لا لأعلق في قبو معك أنت يا شام الدجاج 116 00:07:22,219 --> 00:07:24,913 ‫- هل أنت مستعد؟ ‫- يا إلهي! أخيراً! نعم! 117 00:07:25,044 --> 00:07:27,303 ‫آسفة، كنت أتحدث إلى أسلحة الخفاش 118 00:07:27,519 --> 00:07:30,300 ‫أرى الآن كيف كان بإمكاني ‫صياغة ذلك بشكل مختلف 119 00:07:30,735 --> 00:07:32,732 ‫هل يمكنك فقط التوقيع ‫على بطاقة الوقت الخاصة بي؟ 120 00:07:32,863 --> 00:07:36,339 ‫سأذهب لأصرخ في الحمام ‫حتى نهاية يوم العمل 121 00:07:36,470 --> 00:07:39,207 ‫الغشاشون يخدعون أنفسهم فقط 122 00:07:41,597 --> 00:07:45,810 ‫أهلاً سيداتي، أنا (فيرونيكا كيل) ‫الرئيس الاجتماعي في (أوبك) 123 00:07:45,940 --> 00:07:50,199 ‫وأريد أن أبدأ بالترحيب بأنفسنا ‫بجولة من التصفيق 124 00:07:50,981 --> 00:07:54,152 ‫حسناً، هذا يكفي ‫دعونا لا ندمر تلك الأعمال التجارية 125 00:07:54,282 --> 00:07:57,280 ‫يسعدني الإعلان عن بعض الوجوه الجديدة 126 00:07:57,410 --> 00:07:59,061 ‫(لايف واير) و(ميغ ويتمان) 127 00:07:59,192 --> 00:08:04,970 ‫و(بويزن آيفي)، السيدة الأولى التي تعمل ‫في منصب الرئيس التنفيذي لحزب الدمار 128 00:08:16,831 --> 00:08:20,697 ‫أود أن أقدم بعض اللقطات ‫الترحيبية إلى (تاليا الغول) 129 00:08:20,827 --> 00:08:22,826 ‫التي غابت عن عقدنا الأخير ‫من مآدب الغداء 130 00:08:23,261 --> 00:08:26,910 ‫وزفافي بينما كانت تهتم بالأعمال ‫في الشرق الأوسط 131 00:08:27,041 --> 00:08:31,038 ‫"الاهتمام بالأعمال" ‫هو رمز للإطاحة بالحكومات الأجنبية 132 00:08:31,168 --> 00:08:32,559 ‫"صيري غنية أو اقتلي وأنت تحاولين" 133 00:08:34,340 --> 00:08:37,337 ‫إذا نظرتن في حقائب الحمل الخاصة بكن ‫فسترين أنني أحضرت لكن عينات من (بيفلونسر) 134 00:08:37,468 --> 00:08:40,119 ‫من مصل الشباب الجديد ‫لشركتي، (لازارو) 135 00:08:40,596 --> 00:08:43,811 ‫وبطاقة عملي ‫اتصلن بي إذا لم يتوقف الحرق 136 00:08:45,506 --> 00:08:47,200 ‫حواف حادة 137 00:08:47,330 --> 00:08:49,589 ‫هنا تأتي السلطات 138 00:08:49,806 --> 00:08:53,500 ‫إذاً يا (آيفي)، يبدو أنك ناجحة جداً ‫في حزب الدمار 139 00:08:53,630 --> 00:08:58,235 ‫كما تعلمين، كل شيء ‫لم يتم النجاح بالكامل بعد 140 00:08:58,365 --> 00:09:01,493 ‫أعتقد أنني سأضطر لقتل العمدة ‫إنه شوكة حقيقية في حلقي 141 00:09:01,623 --> 00:09:05,013 ‫فكاهة النبات، انظري لحالك 142 00:09:05,144 --> 00:09:07,967 ‫قتل سياسي منخفض المستوى ‫لا يستحق كل هذا الجهد 143 00:09:08,098 --> 00:09:10,835 ‫ما زلت أعاني من مشاكل جوية مركزية ‫في مسكني في جزر (المالديف) 144 00:09:10,965 --> 00:09:13,745 ‫على الرغم من قطع رؤوس ‫أربعة رؤساء متتاليين 145 00:09:13,875 --> 00:09:16,526 ‫نعم، أعني، أنا لست، لن أسمح ‫لـ(جوكر) بالدخول في خطتي، لذا... 146 00:09:16,656 --> 00:09:19,393 ‫العمدة (جوكر) هو صرصار ‫بائس يجوب أرضية مطبخك 147 00:09:19,524 --> 00:09:22,044 ‫كل ما يحتاجه هو فتات ‫ليجعله يشعر بأهميته 148 00:09:22,130 --> 00:09:25,215 ‫سيظل صرصاراً لكنه سيكون صرصارك 149 00:09:26,084 --> 00:09:27,300 ‫المزيد من الشراب؟ 150 00:09:27,430 --> 00:09:30,038 ‫هل يحتاج الجميع موافقتي ‫على كل شيء؟ 151 00:09:30,169 --> 00:09:31,298 ‫فقط صب 152 00:09:31,428 --> 00:09:34,296 ‫في الواقع، هل لديك شراب من نوع... 153 00:09:34,426 --> 00:09:35,990 ‫الشراب هو نبيذ في الهواء الطلق 154 00:09:36,120 --> 00:09:39,509 ‫صحيح؟ أنا أعرف، فكرت ‫"هل أنا في نزهة هنا؟" 155 00:09:40,596 --> 00:09:43,593 ‫حان الوقت للتعامل ‫مع سبب عودتي إلى (غوثام) 156 00:09:43,724 --> 00:09:46,069 ‫رقمي الحقيقي ‫اتصلي بي في أي وقت 157 00:09:52,978 --> 00:09:56,974 ‫أقسم إن كانت هذه علبة أخرى ‫من الملابس التي يجب أن أكويها... 158 00:09:57,930 --> 00:09:59,407 ‫افتح يا (ألفريد) 159 00:10:01,840 --> 00:10:04,448 ‫حسناً، من هي سيدة (كشمير) تلك؟ 160 00:10:04,708 --> 00:10:08,488 ‫جميل! (تاليا الغول) 161 00:10:09,008 --> 00:10:12,571 ‫منذ دهور، عندما كنا أنا و(بروس) ‫متشابكين في علاقة حبنا العاطفية 162 00:10:12,745 --> 00:10:15,048 ‫لقد عينني مشرفة في شركات (وين) 163 00:10:15,179 --> 00:10:19,002 ‫إنه في السجن ‫وانخفضت الأسهم، لذا ها أنا ذا 164 00:10:19,132 --> 00:10:22,912 ‫رائع! رائحتك مثل تلك الكمثرى ‫باهظة الثمن ملفوفة في رقائق معدنية 165 00:10:23,605 --> 00:10:26,995 ‫نجحت هواية (بروس) في جذب ‫الأموال من مشروعات مهمة 166 00:10:27,125 --> 00:10:29,949 ‫مثل إنشاء شركات وهمية ‫تتحكم في الشركات الوهمية 167 00:10:30,080 --> 00:10:32,427 ‫التي تمول الحروب ‫التي تحدد السياسة العالمية 168 00:10:32,557 --> 00:10:36,163 ‫لذا من الآن فصاعداً، كل هراء ‫الخفافيش الخاص بكم، يمر من خلالي 169 00:10:36,510 --> 00:10:38,031 ‫وستكون هناك تخفيضات 170 00:10:38,595 --> 00:10:40,942 ‫شكراً، لكنني وضعت ‫كل شيء تحت السيطرة هنا 171 00:10:41,073 --> 00:10:43,592 ‫في الواقع، لقد وضعت أنا ‫كل شيء تحت السيطرة 172 00:10:43,722 --> 00:10:45,894 ‫اعتبرني كأب الخفافيش الجديد 173 00:10:46,026 --> 00:10:47,675 ‫مرحباً، (هارلي كوين)، عضو جديد 174 00:10:47,807 --> 00:10:50,413 ‫هل لديك القدرة على قبول ‫الناس للعمل في مهمات الخفافيش؟ 175 00:10:50,544 --> 00:10:52,238 ‫- لا! ‫- لا! 176 00:10:52,673 --> 00:10:54,974 ‫ألم تكن الكعكات مثالية؟ ‫ماذا تريدون مني أيضاً؟ 177 00:10:55,105 --> 00:10:57,408 ‫(هارلي)، لا يزال لديك الكثير لتتعلميه 178 00:10:59,102 --> 00:11:01,797 ‫هل ستعتنين بابنك الآن بعد عودتك؟ 179 00:11:01,927 --> 00:11:05,401 ‫نعم، أين طفلي الوسيم؟ 180 00:11:05,533 --> 00:11:08,834 ‫- أنا هنا يا أمي ‫- (داميان)؟ كبرت بالفعل؟ 181 00:11:08,965 --> 00:11:10,311 ‫كم مضى على رؤيتي لك؟ 182 00:11:11,571 --> 00:11:15,525 ‫سيكون (بينيشيو) غيوراً جداً ‫أنا أجلس في حجرة قيادة حزب الدمار 183 00:11:15,656 --> 00:11:18,653 ‫كما تعلمين، يقود فريقه في مهام دعم 184 00:11:18,784 --> 00:11:23,519 ‫- مثل الشاب (جون ستوكتون) ‫- نعم أنا، مثل، أحب... 185 00:11:23,650 --> 00:11:26,647 ‫كما تعلم، فقط، ‫النظر إلى الكرة، ومثل... 186 00:11:27,210 --> 00:11:31,556 ‫لذا، العودة إلى الوراء ‫حول هذا كله، مثل السماح... 187 00:11:31,687 --> 00:11:33,816 ‫حول حبكة خطتك الشريرة؟ 188 00:11:33,946 --> 00:11:38,030 ‫حسناً، من الواضح، لا يمكنني ‫إخبارك بكل شيء، لكن... 189 00:11:38,334 --> 00:11:40,681 ‫إذا وافق مكتب العمدة على التصاريح 190 00:11:40,767 --> 00:11:44,243 ‫يمكننا استبدال كل شجرة ذكر ‫بحلول الأربعاء وبعد ذلك... 191 00:11:45,024 --> 00:11:46,894 ‫الأربعاء بالطبع 192 00:11:47,022 --> 00:11:48,805 ‫اضربيهم في منتصف الأسبوع 193 00:11:48,935 --> 00:11:50,150 ‫خطة شريرة جداً 194 00:11:50,238 --> 00:11:52,932 ‫يا إلهي، من الجيد أن أعود ‫إلى الداخل مرة أخرى 195 00:11:54,193 --> 00:11:57,449 ‫خذي، سعيد لأداء دوري ‫في مخططك الشيطاني 196 00:11:57,537 --> 00:11:59,362 ‫يوم الأربعاء! 197 00:12:02,578 --> 00:12:06,357 ‫الشعار هو "ساعي البريد ‫الخاص بك سوف يقدر ذلك!" 198 00:12:06,487 --> 00:12:10,702 ‫لتشجيع الناس على شحن المزيد ‫من خلال استغلال حبهم لساعي البريد 199 00:12:11,528 --> 00:12:12,657 ‫لحظة واحدة 200 00:12:12,787 --> 00:12:14,612 ‫أعطاني الصرصار التصاريح 201 00:12:14,916 --> 00:12:18,219 ‫- من يتكلم؟ ‫- آسفة، هذا... أنا (آيفي) 202 00:12:18,304 --> 00:12:21,129 ‫أنا أعبث معك يا (آيفي) ‫بالطبع نجحت الخطة 203 00:12:21,259 --> 00:12:27,037 ‫لن يلاحظ أبداً أنك تخدعينه ‫وتتحكمين به كخيط في يديك 204 00:12:27,168 --> 00:12:29,992 ‫شكراً لك يا (تاليا)، بجدية، لقد... 205 00:12:30,122 --> 00:12:31,858 ‫أتعلمين أنني كدت لم أحضر ‫هذا الغداء اللعين؟ 206 00:12:31,946 --> 00:12:35,553 ‫- بسبب بيت الدمى؟ ‫- نعم، بسبب... كان ذلك... 207 00:12:35,683 --> 00:12:38,030 ‫عرض محرج لنسوية الموجة ‫الثالثة التي عفا عليها الزمن؟ 208 00:12:38,116 --> 00:12:40,636 ‫حسناً، بالضبط 209 00:12:41,462 --> 00:12:45,458 ‫نساء (أوبك) لسن مثقفات ‫لكنهن نجحن جميعاً في عالم الرجال 210 00:12:45,589 --> 00:12:48,587 ‫أنا أحترم هذا، وحقائب اليد ممتعة 211 00:12:48,761 --> 00:12:52,714 ‫يجب أن أذهب لكن دعينا نستمتع بقوة هذه ‫المحادثة لأخذ نفس عميق واحد على الأقل 212 00:12:56,016 --> 00:12:57,754 ‫أنا أكره الفكرة، كلكم مطرودون 213 00:13:01,316 --> 00:13:02,577 ‫نظفي هذا! 214 00:13:08,919 --> 00:13:10,136 ‫بعيداً عن طريقي يا (ألفريد)! 215 00:13:10,267 --> 00:13:12,873 ‫لقد أنهيت واجباتي ‫وأنا الآن ذاهبة لمحاربة الجريمة 216 00:13:13,004 --> 00:13:15,133 ‫تنح جانباً أو سأضطر إلى هزيمتك 217 00:13:15,263 --> 00:13:17,000 ‫أتمنى أن تحاولي 218 00:13:17,739 --> 00:13:19,304 ‫لماذا؟ 219 00:13:25,124 --> 00:13:27,558 ‫آنسة (هارلي) أنا أفهم ‫لماذا اختارك السيد (وين) 220 00:13:27,688 --> 00:13:31,294 ‫لكن الناس الآخرين في هذا القصر ‫لا يتأقلمون بشكل جيد مع الاندفاع 221 00:13:34,421 --> 00:13:36,986 ‫عليك أن تظهري أنه يمكنك ‫القيام بالأشياء بطريقتهم 222 00:13:37,116 --> 00:13:38,420 ‫كوني ماهرة 223 00:13:38,550 --> 00:13:41,939 ‫نعم، لقد جربت ذلك وتلوثت ‫بمنظف لجميع الأسطح 224 00:13:42,069 --> 00:13:45,936 ‫نعم، لكنني أتحدث ‫عن المعنى المجازي للكلمة 225 00:13:46,283 --> 00:13:47,976 ‫تنفسي، حددي المشكلة 226 00:13:48,064 --> 00:13:50,020 ‫استراحة شاي ‫ضعي في اعتبارك خياراتك 227 00:13:50,106 --> 00:13:52,147 ‫تعاملي معها، بمهارة 228 00:13:52,583 --> 00:13:58,665 ‫أستخدمها عندما أقرر ما إذا كنت سأقبل ‫مهام السيد (بروس) غير المناسبة أم لا 229 00:13:58,795 --> 00:14:00,620 ‫فقط كن ماهراً 230 00:14:01,055 --> 00:14:04,747 ‫شكراً يا (ألفي)، انتظر دقيقة ‫ألم تقل إن الاختصارات نفس الغش؟ 231 00:14:05,444 --> 00:14:07,355 ‫- هل تحتضر؟ ‫- بطريقة ما 232 00:14:07,485 --> 00:14:10,092 ‫(تاليا) على وشك طردي ‫ومن يستطيع إلقاء اللوم عليها؟ 233 00:14:10,222 --> 00:14:12,568 ‫لقد فقد عملي معناه ‫بوجود السيد (بروس) في السجن 234 00:14:12,699 --> 00:14:16,261 ‫لكن لا تقلقي عليّ، هذا الرجل ‫العجوز دائماً يهبط على قدميه 235 00:14:16,653 --> 00:14:18,216 ‫إذا مت، هل يمكنني الحصول على ساعتك؟ 236 00:14:21,388 --> 00:14:26,557 ‫الرئيسة التنفيذية المثيرة! ‫جاهزة لموعد ليلي؟ 237 00:14:27,383 --> 00:14:30,251 ‫انتظري دقيقة، هل تناولت للتو ‫قطعتي نقانق (غاردسمان) نباتية 238 00:14:30,381 --> 00:14:32,380 ‫مع الجزر وقليل من البطاطس الرقيقة؟ 239 00:14:32,510 --> 00:14:34,247 ‫أنا آسفة، لكن كان ‫علي أن أذهب إلى لعبة 240 00:14:34,379 --> 00:14:36,984 ‫لأن صديقتي التجارية الجديدة ‫قالت إنها ستصلح مشاكل تصاريحي 241 00:14:37,115 --> 00:14:38,332 ‫وبصراحة يا حبيبتي، لقد حلت مشكلاتها 242 00:14:38,462 --> 00:14:41,981 ‫هل وجدت صديق عمل؟ ‫(آيفز)، هذا ضخم! 243 00:14:42,112 --> 00:14:43,284 ‫أنا أعرف... 244 00:14:43,415 --> 00:14:46,760 ‫انتظري دقيقة، هل أكلت (بريسكيت بوريتو) ‫مع (غواك) إضافي، بدون صلصة؟ 245 00:14:46,891 --> 00:14:49,496 ‫صحيح، سيدة الترميم هذه ‫من شركات (وين) 246 00:14:49,583 --> 00:14:51,756 ‫(تاليا) أو شيء ما ‫اشترت لنا مجموعة من البوريتو 247 00:14:51,887 --> 00:14:54,754 ‫انتظري، (تاليا) تدير شركات (وين)؟ 248 00:14:54,885 --> 00:14:57,144 ‫بئساً! بئساً 249 00:14:57,274 --> 00:14:59,012 ‫إنه فقط، هناك تضارب في المصالح في... 250 00:14:59,142 --> 00:15:02,140 ‫أنت تعرفين، أنا... لا أعرف ‫إنه أكثر من شيء شرير، أنا... 251 00:15:02,270 --> 00:15:05,008 ‫حسناً، اسمحي لي أن أساعد في طرح بعض الأفكار ‫هل لديك سبورة بيضاء هنا؟ 252 00:15:05,136 --> 00:15:07,267 ‫لا يا عزيزتي، تذكري، لا يمكننا مساعدة ‫بعضنا البعض في العمل، أنت... 253 00:15:07,397 --> 00:15:09,961 ‫لكن شكراً لك، أنا فقط... ‫سأقابلك في المنزل، حسناً؟ 254 00:15:10,091 --> 00:15:14,175 ‫لا مشكلة، نعم، سوف أستحم وأرسل بعض ‫الصور المضحكة إلى صديقي في العمل 255 00:15:17,868 --> 00:15:20,126 ‫(فرانك)، ماذا أفعل؟ 256 00:15:20,258 --> 00:15:23,168 ‫أولاً، أوصي بعدم إيقاظي ‫عندما أكون في قيلولة 257 00:15:23,298 --> 00:15:25,775 ‫وثانياً، ماذا تفعلين حيال ماذا؟ 258 00:15:28,468 --> 00:15:31,162 ‫"مشتق من الجينسنغ النضر"؟ 259 00:15:33,595 --> 00:15:34,899 ‫لا تهتم، أنا بخير 260 00:15:35,029 --> 00:15:39,157 ‫أنا لست بخير، لقد أيقظتني ‫من أجل لا شيء! كدت تقتلعينني! 261 00:15:47,107 --> 00:15:48,541 ‫سنكون معك 262 00:15:48,672 --> 00:15:52,058 ‫أهلاً، مرحباً، نعم 263 00:15:52,494 --> 00:15:53,841 ‫بروعة وكن على سجيتك 264 00:15:59,162 --> 00:16:02,030 ‫اعذريني ‫إنها الحساسية الموسمية 265 00:16:02,227 --> 00:16:05,311 ‫ما هو حجم لعبة المضغ التي توصين ‫بها لصبي يبلغ من العمر 12 عاماً؟ 266 00:16:05,442 --> 00:16:06,701 ‫ماذا؟ 267 00:16:07,266 --> 00:16:08,787 ‫حسناً، اسحبوها بعيداً أيها الأولاد 268 00:16:08,917 --> 00:16:11,785 ‫تلك آخر شجرة ذكر في المدينة 269 00:16:14,696 --> 00:16:16,346 ‫فعلت ماذا؟ 270 00:16:17,345 --> 00:16:18,823 ‫أستطيع أن أتنفس 271 00:16:19,300 --> 00:16:21,386 ‫أنا على سجيتي مرة أخرى! 272 00:16:21,516 --> 00:16:23,427 ‫لن أحتاج هذا بعد الآن 273 00:16:23,559 --> 00:16:25,513 ‫لسنا بحاجة المزيد 274 00:16:28,120 --> 00:16:31,292 ‫حسناً، رجل القرش المطلوب 275 00:16:31,423 --> 00:16:34,290 ‫تهانينا على طفلك الصغير الوشيك 276 00:16:34,420 --> 00:16:35,594 ‫لا أستطيع أن أصدق 277 00:16:35,724 --> 00:16:39,242 ‫أقام زملائي الجدد في العمل لي ‫هذه الحفلة المدروسة 278 00:16:39,372 --> 00:16:41,197 ‫بدون أي مطالبة على الإطلاق 279 00:16:41,327 --> 00:16:42,892 ‫(نورا) 280 00:16:43,023 --> 00:16:47,020 ‫إذن ما رأيك في الحمام ‫والشخص الذي خطط له؟ 281 00:16:47,976 --> 00:16:51,104 ‫"في الانتظار، مركز آلات المعكرونة" 282 00:16:54,275 --> 00:16:57,621 ‫اللعنة على لمساتك المدروسة يا (بين)! 283 00:16:57,924 --> 00:17:00,877 ‫- هل سمعت أنك المسؤولة عن هذه الحفلة؟ ‫- نعم 284 00:17:00,965 --> 00:17:02,139 ‫أنا (كابتن كولد) 285 00:17:02,269 --> 00:17:04,137 ‫- سعدت لمقابلتك ببرود ‫- أنا (نورا) 286 00:17:04,267 --> 00:17:07,133 ‫يدك تتجمد 287 00:17:16,172 --> 00:17:18,475 ‫اللعنة على الدم الدافئ في عروقي 288 00:17:18,603 --> 00:17:21,124 ‫معك شركة المعكرونة، سررنا بخدمتك 289 00:17:22,515 --> 00:17:23,645 ‫"صنع في (إيطاليا)" 290 00:17:23,775 --> 00:17:27,120 ‫يجب أن أتولى الأمور بيدي 291 00:17:28,511 --> 00:17:31,074 ‫نعم مرحباً، (إيركليغ)؟ 292 00:17:31,161 --> 00:17:35,374 ‫أطلب تذكرة واحدة إلى (إيطاليا)، شكراً 293 00:17:36,504 --> 00:17:38,286 ‫نعم، يمكنني الانتظار 294 00:17:42,978 --> 00:17:45,672 ‫يجب عليك تشديد الأمن ‫دخلت مباشرة 295 00:17:45,758 --> 00:17:47,715 ‫عجباً، لديك خطوة ناعمة 296 00:17:47,800 --> 00:17:50,885 ‫إذا علمت أنني سأتعرض ‫للطعن في ظهري اليوم 297 00:17:50,972 --> 00:17:52,710 ‫لم أكن لأرتدي زي الكشمير 298 00:17:52,840 --> 00:17:54,274 ‫أنا آسفة 299 00:17:55,664 --> 00:17:58,271 ‫- "كفي عن الاعتذار" ‫- في الواقع لا، آسفة فقط لأنني قلت آسفة 300 00:17:58,401 --> 00:18:00,704 ‫لقد دمرت شركتي اللعينة 301 00:18:02,181 --> 00:18:06,396 ‫ها هو! قد أعمل أخيراً ‫مع شخص ما على مستواي 302 00:18:06,568 --> 00:18:08,395 ‫انتظري دقيقة، لذا، أنت لست غاضبة؟ 303 00:18:08,525 --> 00:18:09,915 ‫أنا غاضبة 304 00:18:10,045 --> 00:18:14,086 ‫وهي، مثل كل المشاعر، حالة مؤقتة ‫وتؤدي بشكل عام إلى الابتكار 305 00:18:14,216 --> 00:18:16,301 ‫خذي، عربون احترامي 306 00:18:16,910 --> 00:18:18,257 ‫"المستقبل نسوي وشرير" 307 00:18:22,470 --> 00:18:25,034 ‫لا أستطيع أن أصدق أننا نأخذ ‫أحذية (نايت وينغ) لنعالجها 308 00:18:25,164 --> 00:18:27,988 ‫عندما يجب أن تخبز ملفاً ‫في كعكة لـ(بروس) 309 00:18:28,118 --> 00:18:29,508 ‫حسناً، دعينا نضع ذلك جانباً ‫في الوقت الحالي 310 00:18:29,639 --> 00:18:33,462 ‫أريد أن أرى ما إذا كان يمكنك الانعطاف ‫عند تلك الزاوية بسرعة 60 ميلاً في الساعة 311 00:18:33,594 --> 00:18:36,807 ‫هل أنت مجنون؟ ‫هذا بالتأكيد ضد قواعد الخفافيش 312 00:18:36,938 --> 00:18:39,328 ‫القواعد التالية ‫هي مثل طي ملاءة صغيرة 313 00:18:39,458 --> 00:18:40,544 ‫في بعض الأحيان تفعلين ذلك 314 00:18:40,675 --> 00:18:44,324 ‫لكن في أحيان أخرى، تضعينها في الدرج ‫وتقولين، "وشيك كفاية" 315 00:18:44,455 --> 00:18:47,234 ‫أنت فاسد لذيذ يا (ألفي)، هل تعرف ذلك؟ 316 00:18:50,971 --> 00:18:52,666 ‫أقصى سرعة يا آنسة (هارلي) 317 00:19:13,217 --> 00:19:18,038 ‫{\an8}"متجر الأمتعة" ‫"أفضل صديقين" 318 00:19:19,299 --> 00:19:21,297 ‫"حسم على متاع المكتب" 319 00:19:25,685 --> 00:19:26,901 ‫يا له من شيء لطيف 320 00:19:27,031 --> 00:19:28,335 ‫"تنزيلات بالجملة" 321 00:19:28,465 --> 00:19:29,985 ‫قبعات الصداقة 322 00:19:34,156 --> 00:19:35,329 ‫حسناً، المهمة الأخيرة 323 00:19:35,460 --> 00:19:37,545 ‫عليّ فقط أن أضع مسدساً ‫في صندوق ودائع آمن 324 00:19:37,675 --> 00:19:40,196 ‫- سأعود في لمح البصر ‫- أراك أيها الفاشل 325 00:19:40,804 --> 00:19:43,801 ‫أحبك يا (آيف) ‫سيدتي تصنع البرقوق الطازج 326 00:19:47,495 --> 00:19:50,232 ‫مرحباً، نفس القبعة ‫نحن توأم قبعة 327 00:19:50,710 --> 00:19:52,361 ‫حسناً؟ غير مهذب 328 00:19:57,096 --> 00:19:59,096 ‫انتظر دقيقة، المهارة 329 00:19:59,442 --> 00:20:00,703 ‫أولاً تنفسي 330 00:20:01,615 --> 00:20:03,570 ‫ثم حددي المشكلة 331 00:20:03,700 --> 00:20:05,436 ‫(تاليا) على وشك طردي 332 00:20:05,524 --> 00:20:09,566 ‫أريد أن أرى ما إذا كان يمكنك الانعطاف ‫عند تلك الزاوية بسرعة 60 ميلاً في الساعة 333 00:20:09,957 --> 00:20:12,216 ‫يجب أن أضع مسدساً ‫في صندوق ودائع آمن 334 00:20:12,347 --> 00:20:15,908 ‫(ألفريد بينيورث) ‫أيها المحتال المستتر 335 00:20:16,039 --> 00:20:19,384 ‫أنت تسرق مصرفاً! وأنا سائقة الهروب! 336 00:20:19,515 --> 00:20:20,993 ‫استراحة شاي 337 00:20:21,078 --> 00:20:23,816 ‫اللعنة، هذا مختمر تماماً ‫ثم فكري في خياراتك 338 00:20:23,947 --> 00:20:26,814 ‫وأخيراً حان الوقت للتعامل مع هذا القرف 339 00:20:28,334 --> 00:20:31,723 ‫هل تتفضل بإضافة بضعة آلاف ‫أخرى إلى حقيبتي؟ 340 00:20:32,288 --> 00:20:34,677 ‫كشفت الخدعة يا (ألفريد) ‫أنزل سلاحك! 341 00:20:34,808 --> 00:20:36,198 ‫أخشى أنني لا أستطيع فعل ذلك 342 00:20:36,329 --> 00:20:38,414 ‫حسناً، لا يمكنني السماح لك بسرقة مصرف لعين 343 00:20:38,545 --> 00:20:40,933 ‫- سأطلب الدعم ‫- لن يتم إيقافي 344 00:20:41,064 --> 00:20:42,628 ‫الأوقات العصيبة تتطلب قرارات... 345 00:20:42,758 --> 00:20:44,104 ‫انظري هناك! 346 00:20:47,232 --> 00:20:48,928 ‫لماذا تفعل هذا؟ 347 00:20:52,359 --> 00:20:53,532 ‫(ألفريد)، توقف! 348 00:20:55,358 --> 00:20:56,661 ‫ربطة العنق الآن! 349 00:20:59,355 --> 00:21:01,180 ‫قفي! ماذا بحق الجحيم تفعلان؟ 350 00:21:01,310 --> 00:21:03,786 ‫- كنت فقط ‫- أيها الخائن، سرقت مصرفاً؟ 351 00:21:03,873 --> 00:21:06,263 ‫فعلت بالفعل، اعتقلوني 352 00:21:06,393 --> 00:21:09,261 ‫(هارلي)، لم أتوقع منك أن تشي بصديق 353 00:21:09,738 --> 00:21:14,343 ‫لكن هذا النوع من التفكير الواضح ‫والحاسم هو بالضبط ما هي غرائز الأبطال 354 00:21:14,474 --> 00:21:15,908 ‫لقد عدت إلى الفريق 355 00:21:16,733 --> 00:21:20,687 ‫وكل ما كان عليّ أن أفعله هو أن أشي ‫بالشخص الوحيد الذي كان داعماً لي؟ 356 00:21:20,817 --> 00:21:22,381 ‫لماذا لم تخبروني في وقت سابق؟ 357 00:21:22,512 --> 00:21:23,989 ‫لقد حصلت على زي الخفافيش ‫الخاص بك باستحقاق 358 00:21:24,119 --> 00:21:25,856 ‫من حفر حفرة لأخيه وقع فيها 359 00:21:25,987 --> 00:21:28,029 ‫يا رفاق، إنه رائع! 360 00:21:28,160 --> 00:21:30,201 ‫انتظرا حتى تراني (آيفي) ‫في هذا، وهو ما لن تراه 361 00:21:30,332 --> 00:21:33,504 ‫ليس في حالة شخصية، فقط في حالة ‫عمل غير شخصية، بالطبع 362 00:21:38,717 --> 00:21:40,107 ‫وداعا أيها الماهر 363 00:21:47,667 --> 00:21:50,448 ‫عزيزي التجعد، هذا لن ينفع 364 00:21:50,578 --> 00:21:53,402 ‫أيها الجد، إذا قمت بطي ‫منشفة الشاي مرة أخرى 365 00:21:53,532 --> 00:21:55,661 ‫رقبتك يمكن أن تقبل رأسك وداعاً 366 00:21:55,792 --> 00:22:00,222 ‫اعتذاري، أنا فقط أحاول طيها بالضبط ‫كما يفضلها السيد (بروس) 367 00:22:00,353 --> 00:22:02,351 ‫من أجل لم شملنا الكبير 368 00:22:07,695 --> 00:22:08,912 ‫هذا ليس سجن (بلاكغيت) 369 00:22:09,042 --> 00:22:11,736 ‫(بلاكغيت) للأشخاص ‫الذين لديهم أسهم تجارية 370 00:22:11,866 --> 00:22:16,211 ‫كل شخص آخر يجب أن يخضع لبرنامج ‫"إعادة التأهيل الاجتماعي" في (نيو أركام) 371 00:22:16,341 --> 00:22:18,687 ‫قف، قف، قف ‫اترك مناشف الشاي في الشاحنة 372 00:22:18,819 --> 00:22:20,251 ‫عجباً 373 00:22:20,421 --> 00:22:49,250 .RaYYaN...سحب وتعديل