‫هل يمكنك المغادرة الثلاثاء؟
‫أعتذر، هذا يوم تدريب الساقين
‫تعرفين كم تهتم عائلة (بات) ‫بالتمارين الجماعية
‫ماذا عن الخميس القادم؟
‫الخميس هو دوري في مراقبة الموانئ
‫حسناً، إذاً متى يمكنك ذلك ‫يا عزيزتي؟
‫يستحق الأبطال يوم عطلة
‫حتى الإطفائيون الذين لم يتلقوا اللقاح
‫أتعلمين؟ أجل ‫فلنذهب في عطلة الأسبوع هذه
‫في الحقيقة، افتتح (ليكسور) ‫أبوابه مجدداً وهو مجاني للأشرار
‫أجل، جدد (تشيتا) و(كانييه) نذورهما هناك
‫مهلاً، ألن تبدأ جولة (كليفيس) ‫في عطلة هذا الأسبوع؟
‫تلقيت الكثير من الإعلانات الموجهة ‫هذا مزعج
‫وأنا! رباه! ‫لا أصدق أننا لم نتحدث عن هذا
‫هل سيغني أروع ‫أغاني جولات (فيغاس) الأخرى؟
‫أجل، ولماذا يتحدثون الفرنسية ‫في المقطع الترويجي؟
‫لماذا يأخذ حمام فقاعات ‫في الزي العسكري؟
‫أجل، من جمهوره؟
‫أي شخص لم يتمكن من شراء ‫تذاكر لأي حفل آخر
‫كلياً، لكن يا عزيزتي ‫بما أنك تعملين مع عائلة (بات) الآن
‫ربما لا يجب أن تقيمي ‫في أكثر منتجعات (فيغاس) شراً
‫لا! أشتاقك!
‫أشتاق للسهر طيلة الليل ‫والتصرف بشقاوة
‫وإطعام بعضنا الجزر الصغير
‫- أجل يا فتاة ‫- فلنذهب إلى (فيغاس)!
‫"أهلاً في (فيغاس)، أكثر متعة ‫من (بلودهايفن) وبصخور حريرية أقل"
‫"فندق (ليكسور)، (لاس فيغاس)"
‫حسناً، اطلبي الرقم 3 ‫إن أردت المرتزقة
‫الرقم 4 لطلب الأسلحة ‫والسكاكين والدبابات
‫ورقم خمسة للمناشف الجديدة
‫القنابل اليدوية من الشوكولا ‫لكن الشوكولا هي القنابل الحقيقية
‫سأخبئها لوقت لاحق
‫هل تريدين أن أغطي جناحك ‫بالقماش السميك
‫قبل أن تتعاملي مع رهينتك؟ ‫أو ضحيتك؟
‫لا تجيدين الهمس! أنا صديقتها!
‫أعلماني إن احتجتما شيئاً
‫في الحقيقة، نحتاج شيئاً
‫نريد تذكرتين لعرض (كليفيس)
‫يجب أن نشاهده بما أننا هنا، صحيح؟
‫بيعت كل تذاكر ذلك العرض منذ أشهر
‫مهلاً، هل أنت جادة؟ حقاً؟
‫لكن لدي خبر جيد ‫تكرّم السيد (فيس) ودعاكما
‫إلى حفل السباحة قبل العرض ‫في هذه الظهيرة
‫- كم هذا متواضع ‫- "بيعت كل التذاكر"
‫سأجعل (نورا) تتولى أمر التذاكر
‫شراب "دم الأعداء" كضيافة؟
‫في شرابك دم أستاذ الرياضيات ‫في الصف الرابع
‫نخب أفضل عطلة أسبوع على الإطلاق
‫ماذا علينا أن نفعل أولاً؟
‫يجب أن نشاهد العرض (فول)
‫السيرك الهوائي ذو المسامير ‫بدل شباك الأمان؟
‫هل تعرفين ‫ما الذي قد يكون مفاجئاً ومدمراً؟
‫مشاهدة الحديقة المعلقة الزجاجية
‫التي صممها الفنان الأعمى الشهير ‫(ديل تشيهولي)
‫وفي طريق عودتنا ‫سنمر بمتجر (إم آند إمز) ونشتري رطلين
‫أعرف أن الشوكولا المغطاة بالحلوى ‫تثير حماسك
‫هل أطلب القماش السميك؟
‫أريد السمين!
‫أعتذر لانتظار دورنا لثلاث ساعات
‫تمكنا على الأقل من رؤية ‫عرض التقويم السنوي لـ(إم آن إمز)
‫- من الممتع رؤية البنية منها، صحيح؟ ‫- أجل، لا، كلياً
‫كما أحببت سماع صراخ الكثير من الأطفال ‫خلال الانتظار
‫أسلحة مجانية! ماذا؟ ‫مع فرشاة هوائية؟
‫- هل تريدين الرد على هذا؟ ‫- "هل أمعنت التفكير؟"
‫لا، يمكن للعمل أن ينتظر ‫لا أريد مقاطعة أجواء الحفل هذه
‫سيدتي، هل تزعجك هذه البطلة؟
‫- عجباً! (كينغ)! ‫- الجميلة الخضراء
‫(تابيثا)، تذكرين مديرتي ‫ومديرتي السابقة
‫أخبرتك، هذا شهر ما قبل الولادة
‫- أريد قضاء الوقت مع ساحر ‫- أجل، سيدتي
‫أتيت مع (تابيثا) وأولادنا التسعة ‫الذين لم يولدوا بعد للاحتفال
‫وأنا هنا لدعمهم بأية طريقة ‫تسبب لها أقل قدر من الإزعاج
‫غط زعانفك، أشعر بأنفاسك على رقبتي
‫آنسة (آيفي) ‫طلب (إلفيس) أن تنضمي إليه
‫لتناول نقي عظم وحيد القرن الأبيض ‫في مقصورته
‫حسناً، أعني، إنه (إلفيس)
‫حسناً، بالطبع
‫(هارلي)، أخشى أن (تابيثا) ‫لن تسمح لي بالوصاية المشتركة
‫وأريد أن أكون جزءاً من حياة هذه القروش
‫أجل، هذا صعب ‫يبدو أنها تكرهك
‫أعطيني بعض الحبوب الخضراء
‫شوكولا؟ ظننت أنها مهدئات
‫يجب أن أغسل المذاق من فمي
‫عذراً، هل يجب أن تدخني ‫في هذه المرحلة المتقدمة من الحمل؟
‫لا تسقطي حال البشر ‫على جسدي
‫أجل، سمعت ما قالته!
‫هل يعجزك البحث ‫عن مصطلح "مشيمة القروش"؟
‫اغربي الآن!
‫هل أتفقد شراب الفواكه الذي طلبته؟
‫هل تذكر الحساء الشهير ‫من مملكتي؟
‫بالطبع! حساء (هاكارل)
‫هناك أغنية شعبية محبوبة ‫تروي صعوبة إعداده
‫أجل، أريد ذلك
‫أمنيات صديقتي الحامل ‫هي أوامري
‫كيف كان (إلفيس)؟ مهلاً ‫كيف كان وحيد القرن الأبيض؟
‫- لا، مهلاً، (إلفيس) أولاً ‫- كانا مريعين، كليهما
‫لكن هل تعرفين من لا يخيب أملك أبداً؟
‫المال الذي طبع عليه ‫(بنجامين فرانكلين)!
‫حسناً، على من نراهن؟
‫أتمنى لو أمكنني المراهنة ‫على مباراة الموت هذه
‫لا ترجح الكفة لذي الجسد المتراخي ‫ومفاصله المتمايلة، لكن أحب طاقته
‫مهلاً، لم يرني أحد أشجع هذا، صحيح؟
‫ما تطورات الحصول ‫على تذاكر عرض (كليفيس)؟
‫"تدبرت دخولاً إلى الكواليس ‫مع (سيلين)"
‫"ولقاء وحديثاً مع (بريتني) ‫لكن لا شيء بخصوص (كليفيس)"
‫"ألا يمكنك أن تطلبي منه ذلك فحسب؟"
‫أجل، لا، لا يمكنني فعل ذلك
‫ربما تجاهلت بضع رسائل إلكترونية أرسلها ‫بخصوص هذا بالتحديد، تابعي المحاولة
‫عجباً! حتى أنا أملك التذاكر
‫أعتقد أن منصب المدير التنفيذي ‫يعني العجز التام عن فعل أي شيء
‫مقرف، لا أيها الساخر
‫لدي تذاكر يا صاح
‫لكن أريد تذاكر إضافية لحقائبنا
‫أجل، أكاذيب واضحة
‫لا بد أن أسأل، ما قصة المدمنة؟
‫هذه الحفلة للجميلات والأشرار فقط؟
‫لمعلوماتك، أقضي وقتاً شريراً؟ ‫ممتعاً للغاية
‫في حدود عملي الجديد
‫لأبرحتني (هارلي) التي أعرفها صرباً ‫لمجرد التشكيك فيها
‫النجدة!
‫لتركتني (هارلي) التي أعرفها أغرق
‫هل تعلمين؟ عليّ العودة ‫إلى غرفتنا قليلاً
‫لا يمكن أن نترك جائزتنا تذوب!
‫هل أنت متأكدة من أنك لا تريدين البقاء؟ ‫يمكننا تدريم أصابع قدمينا بذات الطريقة
‫حسناً، أعتقد أنه يمكنني البقاء
‫ابقي، لا بأس
‫تستحقين الدلال ‫على يد الوحوش الوسماء
‫حسناً، رائع
‫أجل! أصدري صرخة الالتهام تلك
‫قبلاتي لكم، قبلاتي
‫بحقكم
‫تبدين جميلة
‫حسناً، أليست هذه (بويزن آيفي) ‫المسماة بصديقتي
‫لا، شكراً، لا أريد أياً من هذا
‫أحبك يا (كليفيس)!
‫أحبك أيضاً يا عزيزتي!
‫أراك الليلة في العرض كما أعتقد ‫إلا إن لم يكن لديك التذاكر
‫بل لدينا، أجل، لدينا تذاكر
‫في الصف الأول ‫في المقعدين الأماميين السادس والسابع
‫مذهل! أتطلع لرؤيتكما ‫في ذينك المقعدين بالذات
‫(غاغا) يا عزيزتي ‫تلقيت الزهور!
‫كيف عرفت أنني أحب زهرة الدلبوث؟
‫"مباشرة من ساحة سجن (بلاكغيت)"
‫"صفقوا للمنسق الموسيقي ‫(دادي موني)!"
‫هل هذا (بروس وين) اللعين؟
‫(بروس) في السجن ‫ويمكنه تنسيق الموسيقى في النهار
‫بينما لا يمكنني الاستمتاع بـ(فيغاس) ‫مع صديقتي الباذخة
‫سأخبرك لماذا يتسنى له ‫أن يكون منسقاً موسيقياً لعيناً
‫فكري في الأمر ‫(بروس) و(باتمان) شخصان مختلفان تماماً
‫بالطبع!
‫لكل الأبطال الخارقين ‫هويات سرية
‫كل هوياتي معروفة!
‫لو كانت لديك شخصية بديلة ‫لأمكنك الاحتفال مع (آيفي)
‫من دون الوقوع في مشكلة ‫مع عائلة (بات)
‫هل لديك حلوى النعناع؟
‫لا تريدين أن تعلق أذيال القريدس ‫في شعرك الزهري الجميل
‫حسناً، هل سنفعل هذا؟ ‫لطالما أردت الاحتفال في (فيغاس)
‫هناك الكثير من الأشخاص لنحللهم!
‫لا، لن تأتي يا ذات النظارة
‫هذه المهمة لـ....
‫(هارغريت)، أجل!
‫لا تتركيني في المرآة ‫أيتها الشريرة
‫هات ما لديك ‫يا محب القفز!
‫كيف تجرأت على خيانتي؟ ‫هذه أنا، (هارلي كوين)
‫أجل يا عزيزتي، أعرف ‫فأنت ترتدين صدريتي
‫هذا قوامي الطبيعي يا عزيزتي
‫أحب هذا الأسلوب
‫لكن ألن تقعي في مأزق ‫مع عائلة (بات) بسبب كل ما تفعلينه؟
‫قد تقع (هارلي) في المشكلات ‫على عكس (هارغريت)
‫حسناً، أحب وقع هذا
‫يمكننا الآن أن نحتفل كما الماضي ‫أعني الشراب والجموح
‫وسرقة سيارة لتحطيمها ‫بسيارة أجمل
‫حسناً، لا يمكنني نقاش جدلك ‫ولا جنونك الأسطوري يا فتاة
‫ثم سنحضر تذاكر (كليفيس) ‫يا عزيزتي
‫فلننطلق
‫"(بات غيرل)"
‫أجل!
‫أيها الساقي!
‫سمعت أنك الرجل المقصود ‫لشراء (بريمو كولومبيان)
‫أنا الرجل المقصود حتماً
‫هل تريدين عقد الصفقات ‫خلف آلة (آند جست لايك ذات)
‫كنت أفكر في مكان أكثر عزلاً للصوت
‫- مثل غرفتك ‫- غرفتي؟
‫حسناً، الحساء، يمكنني فعل هذا
‫"ابدأ بقائمة من الأصدقاء والأعداء"
‫"ستحتاجهم خلال تحضير الوصفة"
‫مرحباً، أسمع أنك ‫تتعامل مع النوادر النادرة
‫نعم، لكنها ستكلفك
‫اللعنة! ‫من المفترض أن يكون هذا فندقاً!
‫لماذا لا يمارس الناس الجنس ‫في غرفهم؟
‫"عليك أن تتحرك بسرعة ‫لإعداد ذلك الحساء"
‫"اقطع أجزاءه أمام الجميع"
‫"اصطد فريستك، ولا تشح بنظرك ‫فاللحم لذيذ، لا تفسد لذته"
‫"إنه حساء (هاكال)"
‫"ضحكتك باردة الآن ‫فقط لتتمكن من البلع"
‫"حساء (هاكال) اللذيذ"
‫"سيتحمل ابنك العواقب"
‫"حيث ستطارده أشباح حساء (هاكال)"
‫- بصل؟ حسناً، لدي منه في الغرفة ‫- "حساء (هاكال)!"
‫"حساء (هاكال)"
‫مرحباً سيدتي
‫أنا آسف!
‫سوف تنمو مرة أخرى، أليس كذلك؟
‫نعم، مكتب الاستقبال ‫أفسد غرفتي
‫أنا عادة أحصل على غرفة راقصة
‫هل يمكننا القيام بذلك على السرير الآخر؟ ‫هذا هو فراش الأكل
‫أعطني تذاكر (كلاي فيس) ‫الخاصة بك أو سأقتلك
‫لا أملكها! أقسم!
‫إنه يكذب
‫لا لست كذلك! كنت سأرتدي ملابس ‫تنكرية وأنصب كميناً لرجل
‫- هراء! أي رجل؟ ‫- شخص مجنون ربح مسابقة إذاعية
‫من المفترض أن يقابل البواب ‫الساعة 5 مساء لأخذ التذاكر
‫- هل نقتله؟ ‫- لدي فكرة أفضل
‫أتمنى ألا تكون تتنفس من فمك
‫كم من الوقت تعتقدين أنه سيستغرق ‫ليدرك أنها مجرد شوكولا؟
‫ماذا؟ ماذا يحدث الآن؟
‫هذا البوليستر غير المناسب ‫يجعلني أتحمس قليلاً
‫فعلاً؟ حسناً
‫لماذا تمزق زيك بسرعة ‫وردائي يحوي 30 زراً!
‫ذلك يدغدغ
‫- أنا أحب (فيغاس) بشدة! ‫- أنا أحب (فيغاس) بشدة!
‫عجباً! أعني، لقد قمنا بالكثير ‫من المداعبة الجنونية
‫لكنها كانت رائعة بشكل خاص
‫أعني، أنك لم تفعلي تلك الحركة ‫الانقلابية العكسية بكلتي يديك من قبل!
‫هل يمكننا إعادة (هارغريت) ‫إلى (غوثام) أم ماذا؟
‫- أنا ‫- أعني، ليس كذلك...
‫من الواضح أنه ليس بدلاً منك أنا...
‫نعم، لا، لا، أعلم
‫حسناً، دعينا نحصل ‫على هذه التذاكر اللعينة
‫"مباع، بيع"
‫انتظري، إنه طفل مصاب بالسرطان؟
‫انظري، ربما الأم تدعي المرض ‫إنها الوحش الحقيقي هنا
‫حسناً، دعنا فقط نأخذ تذاكر ‫والديه ونذهب إلى العرض معه
‫لا، لا يمكننا فعل ذلك
‫نحن بحاجة إلى المقعد الثالث لحقيبتينا
‫إنه أنا، المغني المراوغ
‫(كلايفيس)
‫انتظر، أين ابني؟
‫أنت المجنون الملتوي!
‫كنت أعلم أنه ليس لديك تذاكر
‫كل ما عليك فعله هو الرد
‫على واحدة من عشرات رسائل البريد ‫الإلكتروني والنصوص الخاصة بالخباز
‫لقد أرسلت عن عرضي
‫ما هي بعض النصوص ‫غير المقروءة بين الأصدقاء؟
‫لا أحد يهتم برأيك أيتها الغريبة
‫تعتقدين أنك تستطيع التسكع بكبر هنا؟
‫واستجداء رئيسك في العمل ‫لتحقيق أي شيء تريدينه؟
‫لدي عيون وآذان وتذاكر في كل مكان
‫اطلبي النجدة إذا كنت تشعرين أنك أحمق
‫"الضيوف الأشرار حصراً"
‫تحصل على جولة غنائية، وفجأة تتبختر ‫"أنا (كلايفيس)، أنا مغن كبير"
‫هل تجرئين على مناداتي بالنجم؟
‫هل تعرف من تتحدث معه الآن؟
‫- هل تعرفين مع من تتحدثين؟ ‫- نعم أعرف
‫يا حبيبتي، هل يمكننا أن نبتعد ‫عن كل هؤلاء المارة الأبرياء؟
‫أتمنى أنك تغني أفضل ‫مما ترمي أيتها الساقط
‫ماذا؟ ليس مرة أخرى!
‫الأشرار يدمرون طاولة الطعام المفتوح ‫فليدع أحدكم البطل!
‫غرائزي البطولية!
‫ولهذا السبب تراهن دائماً على الخفافيش
‫نعم!
‫أنتما! توقفا عن هذا!
‫(هارلي)! أكره أن أكون حاملاً للأخبار ‫السيئة، لكنني أيضاً أحبها نوعاً ما
‫(آيفي) تخونك مع شخص من (فيغاس) ‫في شعر مستعار وردي مبتذل
‫حسناً، (هارغريت) على الأقل من (غوثام)
‫ابتعدي عن طريقي يا (هارلز)!
‫هل تريدان حقاً قتل مجموعة ‫من الأبرياء بسبب التذاكر؟
‫- قطعاً! ‫- أكثر من أي شيء
‫ماذا حدث لكونك صديقتي الداعمة؟
‫آسفة يا (آيف)
‫"(بات غيرل)، أتفقدك فحسب ‫أعلم أنه قرار صعب، بانتظار أن نتحدث"
‫حسناً، انظر يا صاح ‫بغض النظر عن العرض
‫نحن فخورتان جداً بك ‫على الرغم من أننا لن نخبرك أبداً
‫من السهل القول الآن ‫أنني ناجح مؤكد معترف به!
‫الهدف!!
‫قد لا أؤدي الليلة حتى ‫بعد ما فعلتماه لي أيتها الساقطتان
‫استمع، استمع! ‫أنت غاضب، فهمت، حسناً؟
‫لكن يجب أن تعلم أن غضبك ‫يؤدي إلى ظهور تجاعيد جبهتك
‫لا تنظري إلي!
‫هل هذه بطاقتك؟
‫لا!
‫بئساً، لا؟ حسناً، انتظري
‫اخلعه أيها الفتى السحري!
‫نجحت! حصلت على الحساء!
‫ماذا؟ كيف؟
‫من يهتم؟ أعطني إياه
‫الأشياء تحدث
‫أتعنين الصغار؟ أم هو الحساء؟
‫من المفترض أن يحث الحساء على المخاض
‫ماذا؟ هذا ليس في الأغنية
‫يجب أن تكون قد استمعت ‫إلى نسخة الراديو
‫حسناً، من ستكون ضحيتي القادمة؟
‫أعني، المتطوعة
‫- أنا؟ ‫- ماذا؟
‫انظري، أنت تعلمين أنه يمكنني ‫الخروج من هذا إذا أردت ذلك
‫أعلم، لكنني كنت بحاجة إلى أن تهدئي ‫كان الوضع يخرج عن السيطرة
‫أنا كنت أخرج عن السيطرة؟ ‫مضحك جداً، حسناً، (هارغريت)
‫اسمعي، أنا آسفة
‫لم أكن أعرف كيف أحضر ‫شخصيتي الجديدة إلى علاقتنا لكن...
‫نعم، حبيبتي ‫أنا لا أهتم حقاً بالتذاكر
‫لقد شعرت بالقلق فحسب
‫فما الذي يجب أن نتواصل حياله
‫إذا لم نتمكن حتى من السخرية ‫من عرض (كلاي فيس)؟
‫هل هذه بطاقتك؟
‫هل هناك من بين الحضور طبيب؟
‫عالم أحياء بحرية؟
‫لا؟ ماذا... وماذا عن قابلة أسماك؟
‫ها أنت! هذا مهدئ؟
‫هل تشعرين بالهدوء؟
‫(هارلي)! أنتما اثنان حقيقيان!
‫أنا سعيدة جدا أنك هنا
‫سأحتاج منك أن تدفع
‫أنا أدفع، أنت مثير القرف!
‫إنها تدفع!
‫أرى زعنفة!
‫هذا ثمانية انتظر ‫رقم تسعة ما زال هناك
‫- ادفعي يا ماما، ادفعي! ‫- أنا لست والدتك!
‫- لا يتنفس ‫- ماذا؟
‫هل هذه بطاقتك؟
‫هذه هي بطاقتي!
‫أنا القطعة المفقودة من صداقتكما
‫وفر هذا لعرضك
‫للاحتفال بهذا اليوم الهام
‫أهدي هؤلاء الصغار ‫تذاكر في الصف الأول لعرضي
‫- بئساً لك ‫- أيها الوغد
‫ووفق قوانين البحر العظيمة
‫أقرب فتاتين من الولادة ‫ستكونان العرابتين
‫لكن بئساً للتقاليد
‫(هارلي) و(آيفي) ‫هل تشرفاننا بأن تكونا العرابتين؟
‫- بالطبع! ‫- بالطبع، سنكون العرابتين
‫حسناً، سأعود إلى البحر الآن
‫ماذا تعنين؟ أريد الوصاية المشتركة
‫سنتشارك الوصاية
‫سآخذ المولود الأول ‫ولك البقية أو ما شابه
‫اعتنيت بي اليوم ‫لذا أعتقد أنك ستتدبر أمرك كوالد
‫سلام
‫(آيفي)
‫- ماذا؟ قولي ذلك ‫- لا يجب أن أفعل
‫حسناً، عليك قول شيء الآن ‫يا عزيزتي
‫حسناً، هذه القروش الصغيرة ‫بشعة جداً
‫رباه! شكراً لك
‫سررت كثيراً لأنني لست البالغة ‫الفظة الوحيدة
‫كان القرش الذي حملته رطباً ‫لكنه كان دبقاً أيضاً
‫دبق جداً
‫يبدو هذا كالمخاط، صحيح؟
‫رباه! هذا كعود طري له عينان جاحظتان
‫يراقبك دوماً
‫- أم هذه سنه؟ ‫- رباه!
‫أجل، يبدو الصغير ‫وكأنه شاب ومسن
‫وميت وحي في آن واحد
‫مثل (بنجامين بتون) الصغير ‫لكن مع زعانف
‫أجل! أجل!
‫(آيفي)، قررت السكن ‫مع عائلة (بات)
‫ماذا!؟
‫يصعب عليّ دمج عملي الجديد ‫مع حياتي القديمة
‫يجب أن أنغمس في ثقافة الأبطال النقية
‫حتى تصبح طبيعية بالنسبة إليّ
‫أجل، حسناً، افعلي ذلك
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫أعني أننا نكتشف كيف ننجح ‫في أعمالنا الجديدة، صحيح؟
‫لكن لا تطيلي الغياب
‫كدت أنسى! ‫أحضرت شيئاً من طاولة الطعام المفتوح
‫رباه! يبدو هذا كواحد من الصغار
‫لا! بالفعل! المخطط
‫افتحي فمك
.RaYYaN...سحب وتعديل