1 00:00:14,100 --> 00:00:17,750 ‫وكأنني ذاهبة إلى مؤتمر عمل في القمر! 2 00:00:17,803 --> 00:00:20,718 ‫تفادَي الكل من (ثاناغار) ‫الكل يعاني داء المتدثّرة 3 00:00:20,812 --> 00:00:21,941 ‫(نورا)، إنه مؤتمر عمل 4 00:00:22,028 --> 00:00:24,679 ‫وليس عبارة عن جمع ماجن ‫للعناصر من مختلف المجرّات 5 00:00:24,809 --> 00:00:29,240 ‫إذاً ستكونين أول شخص يعود من مؤتمر عمل ‫بدون الإصابة بداء المتدثّرة؟ 6 00:00:29,718 --> 00:00:30,891 ‫- حسناً ‫- أفترض ذلك 7 00:00:31,021 --> 00:00:36,279 ‫أخطط للسيطرة على هذا المؤتمر ‫ونيل تأييد اللجان والاختلاط بالجميع 8 00:00:36,409 --> 00:00:38,798 ‫وتوطيد العلاقات مع ‫المدراء التنفيذيين الأشرار 9 00:00:38,928 --> 00:00:43,273 ‫حسناً، حين تبدأين بالشعور بحرقة عند ‫التبوّل، اتصلي بالبروفيسور (هيوغو ستراينج) 10 00:00:43,403 --> 00:00:44,794 ‫إنه أشبه بصيدلية متنقّلة 11 00:00:44,923 --> 00:00:45,966 ‫ما هذا؟ 12 00:00:46,488 --> 00:00:50,181 {\an8}‫"مفتاح حزام العفة، مع حبي، (هارلي)" 13 00:00:51,748 --> 00:00:56,093 ‫هذا النداء الأخير للركاب المتجهين ‫إلى منتدى (مال كون) على القمر 14 00:01:00,391 --> 00:01:01,434 ‫تباً! 15 00:01:01,564 --> 00:01:03,736 ‫هذا أغلى جهاز إمتاع رأيته في حياتي! 16 00:01:03,910 --> 00:01:07,125 ‫آمل ألا تعاني الغيوم الغثيان ‫حيال اختراقها! 17 00:01:07,862 --> 00:01:13,034 ‫لمَن يعتقد منكم أنّ هذا طريف ‫ثمة تبرير علمي لاعتماد هذا الشكل 18 00:01:13,686 --> 00:01:16,205 ‫ما قِصة شعر المنطقة الحساسة يا صاح؟ 19 00:01:16,335 --> 00:01:17,508 ‫مرحباً، يمكنني سماعك 20 00:01:17,639 --> 00:01:20,767 ‫يجب أن يكون الهوائي خشناً وكثير الأسلاك ‫ولا بد من وضعه على المنطقة الحساسة... 21 00:01:20,897 --> 00:01:22,244 ‫أعني الفلكَين 22 00:01:22,376 --> 00:01:25,242 ‫إذاً فلنلتقط بعض الصور السريعة لي ‫مع هذا العضو الفضائي 23 00:01:25,372 --> 00:01:28,458 ‫تحلّي ببعض الاحترام ‫أنت في مقرّ علمي محترم 24 00:01:28,588 --> 00:01:31,107 ‫استقلّي الصاروخ اللعين لكي أنطلق به 25 00:01:39,928 --> 00:01:42,143 ‫السماء ستحمل الليلة! 26 00:01:42,272 --> 00:01:45,141 ‫يُصاب الصاروخ بالمرض ‫إن عجز عن إخراج بخاره 27 00:01:49,631 --> 00:01:51,784 ‫هذا ليس السبيل اللائق لمعاملة صديق قديم 28 00:01:51,870 --> 00:01:54,738 ‫يجب أن أعثر على طرق لأملأ وقتي ‫يا سيدي المحافظ 29 00:01:54,916 --> 00:01:57,828 ‫أردتُ أن أسرق صاروخاً فضائياً ‫ولكن كل الصواريخ على القمر 30 00:01:57,913 --> 00:02:00,999 ‫لا أصدّق أنني لم أستلم أي دعوة ‫إلى (مال كون) 31 00:02:01,085 --> 00:02:03,171 ‫في العام الماضي، كنت أدلي بالخطاب الرئيسي 32 00:02:03,301 --> 00:02:07,428 ‫هذا العام، يتصرف أولئك الأثرياء المتلوّنين ‫وكأنني غير موجود 33 00:02:07,558 --> 00:02:11,469 ‫إنهم محقّون، لا أسرقك الآن ‫إلا كتجربة لعملية السطو على قصر الحاكم 34 00:02:11,599 --> 00:02:15,639 ‫- ناولني ذلك المقص العملاق! ‫- أحتاج إليه لافتتاح مغسل سيارات 35 00:02:17,725 --> 00:02:20,593 ‫أطلقوا سراح ذلك المعتوه أيها الأوغاد! 36 00:02:21,548 --> 00:02:25,719 ‫إنها (بات هارلي) ‫أصبح لديك وجهان مثلي الآن، صحيح؟ 37 00:02:26,762 --> 00:02:28,413 ‫كانت تعجبني القديمة أكثر 38 00:02:28,543 --> 00:02:29,890 ‫ها هي (آيفي)! 39 00:02:30,020 --> 00:02:31,759 ‫انعمي بوقت طيب! 40 00:02:32,063 --> 00:02:33,583 ‫هل مرّ صاروخ آخر؟ 41 00:02:34,279 --> 00:02:38,927 ‫لربما لديك وجهان ‫ولكن لديّ رذاذان قاتلان! 42 00:02:40,317 --> 00:02:41,881 ‫مهلاً، أين هما؟ 43 00:02:42,012 --> 00:02:43,576 ‫أسلحة (شوريكن) خاصتي! ‫إنها مفقودة! 44 00:02:43,792 --> 00:02:46,531 ‫- ماذا؟ ‫- أسلحة النجوم، لا يهم، النجدة! 45 00:02:46,661 --> 00:02:47,878 ‫أعلم أنني أحضرتُ قنابلي الهلامية 46 00:02:48,181 --> 00:02:49,224 ‫أين أغراضنا؟ 47 00:02:49,702 --> 00:02:51,831 ‫أرسلوهم إليّ، سأهتم بالأمر! 48 00:02:59,390 --> 00:03:01,476 ‫ما زلتِ تتمتعين بالبراعة! 49 00:03:01,562 --> 00:03:03,908 ‫لا بد من أنك اشتقت إلى كونك شريرة، صحيح؟ 50 00:03:04,039 --> 00:03:07,211 ‫كفّ عن نقل عللك النفسية إليّ ‫سيدي المحافظ 51 00:03:10,860 --> 00:03:12,076 ‫مضخّتا ربلة الساق يا سيدي 52 00:03:12,206 --> 00:03:13,814 ‫(ليكس لوثر) هو فكرة مجرّدة 53 00:03:13,946 --> 00:03:17,116 ‫لا وجود حقيقي لي... ‫من حيث الضرائب 54 00:03:17,203 --> 00:03:19,244 ‫كل شيء بخصوصي اصطناعي 55 00:03:19,331 --> 00:03:21,374 ‫فكّي وشركاتي الوهمية 56 00:03:21,504 --> 00:03:23,156 ‫وحتى كل البرق خاصتي على القمر 57 00:03:23,894 --> 00:03:25,761 ‫هذا دم صغار الفقمة، بالمناسبة 58 00:03:26,110 --> 00:03:28,326 ‫إنه غير قانوني إطلاقاً على الأرض 59 00:03:28,456 --> 00:03:31,801 ‫جسدك يثيرني كثيراً ‫يتمنى (سوبرمان) لو يملك عضلات معدة مثلك 60 00:03:31,931 --> 00:03:34,668 ‫هل أنت مستعدة للتقشير؟ ‫فلنُزل الجلد الميت عنك يا عزيزي 61 00:03:34,800 --> 00:03:38,100 ‫- هذا ما تفعله الأفاعي لتحافظ على نعومتها ‫- بالفعل 62 00:03:39,055 --> 00:03:43,445 ‫سيد (لوثر)، سيدي... ‫كان سؤالي مَن هذان الشابان؟ 63 00:03:43,575 --> 00:03:44,618 ‫- أنا (جون) ‫- وأنا (جون) كذلك الأمر 64 00:03:44,791 --> 00:03:46,659 ‫- ولكن يُكتب اسمي بواو واحدة ‫- وأنا أيضاً 65 00:03:46,790 --> 00:03:48,789 ‫نشكّل معاً فريق العلاقات العامة ‫للرجال المفتولي العضلات 66 00:03:48,919 --> 00:03:51,352 ‫- كرر لي اسم الصحيفة التي تعمل لحسابها ‫- (ذا دايلي بلانيت) 67 00:03:51,483 --> 00:03:54,307 ‫بل (ذا دايلي سوبرمان) بالأحرى ‫هنيئاً لك 68 00:03:54,437 --> 00:03:59,563 ‫وأخيراً تكتب عن شيء سوى ذلك الفضائي ‫غير الموثّق ذي العضلات المفرطة 69 00:03:59,693 --> 00:04:03,473 ‫أنا على القمر منذ أسبوع ‫وكنت أتابع تحضيرات المؤتمر 70 00:04:03,603 --> 00:04:06,601 ‫وما زلت لا أعلم ما الذي ستُعلن عنه ‫في الخطاب الرئيسي 71 00:04:06,732 --> 00:04:12,901 ‫إنه خبر سيغيّر الروابط بين العِلم والعمل ‫لن أبوح بشيء 72 00:04:15,247 --> 00:04:17,941 ‫هذا مثير للحماسة! هذا رائع! ‫أنا متشوق لذلك! 73 00:04:18,071 --> 00:04:20,763 ‫يا للهول! هل هذه القهوة ‫مركّزة بشكل إضافي؟ 74 00:04:20,895 --> 00:04:23,024 ‫أنا متحمّس، أنا...! 75 00:04:23,154 --> 00:04:26,848 ‫ولديّ سؤال إضافي حيال المتدربة لديك ‫(بويزن آيفي) 76 00:04:26,978 --> 00:04:29,410 ‫انسَه، هذه المقابلة عن (ليكس لوثر) ‫وليس عن المتدرّبة لديه 77 00:04:29,541 --> 00:04:31,887 ‫يسرّني التحدث عن (آيفي) 78 00:04:32,105 --> 00:04:35,667 ‫تعيين شخص مثلها بدور المديرة التنفيذية ‫يتطلب شجاعة كبيرة 79 00:04:35,841 --> 00:04:39,099 ‫إذ ليست امرأة فحسب ‫وإنما امرأة خضراء 80 00:04:39,230 --> 00:04:42,660 ‫لا يمكن أن يتوصّل إلى ذلك ‫إلا شخص ذو تفكير تقدّمي 81 00:04:42,748 --> 00:04:46,747 ‫شخص بمنتهى القوة ‫بحيث يمكنه كسر جوزة بإبطه 82 00:04:46,832 --> 00:04:48,570 ‫- هل يهمك أن ترى ذلك؟ ‫- لا تنشر شيئاً من ذلك 83 00:04:52,045 --> 00:04:54,957 ‫ماذا حدث لمعدّاتنا؟ ‫بدَونا وكأننا هواة هناك 84 00:04:55,088 --> 00:04:56,651 ‫أعتقد أنني بدوت بارعة جداً 85 00:04:57,086 --> 00:04:59,171 ‫لا بد من أنّ أحدهم قد خرّب عملنا 86 00:05:00,214 --> 00:05:01,257 ‫لمَ أمي هنا؟ 87 00:05:01,474 --> 00:05:03,342 ‫"الكاميرا 2" 88 00:05:04,385 --> 00:05:06,774 ‫والدتك أزالت الكاميرا خاصتنا! 89 00:05:08,600 --> 00:05:10,813 {\an8}‫- أعيدي إلينا أغراضنا! ‫- "معدات (نايت وينغ)" 90 00:05:12,075 --> 00:05:15,290 ‫لم تكن هذه أغراضكم يوماً ‫بل هي ملك شركات (واين) 91 00:05:15,507 --> 00:05:19,155 ‫والتي تواجه مصاعب مادية جمّة ‫لذا أعمل على تصفية كل الأصول غير الضرورية 92 00:05:19,243 --> 00:05:21,590 ‫نحتاج إلى أسلحتنا لحماية (غوثام) 93 00:05:21,720 --> 00:05:25,370 ‫لوقت طويل جداً، اعتمدتم يا أولاد (بات مان) ‫على معدّات تافهة 94 00:05:25,456 --> 00:05:27,889 ‫في حين فقدتم القوة في أسلحتكم الأبرز 95 00:05:28,019 --> 00:05:31,147 ‫- وهي أجسامكم ‫- لا، لديّ عضلات معدة قوية جداً 96 00:05:31,495 --> 00:05:33,711 ‫- أمي! ‫- اعتباراً من هذه اللحظة 97 00:05:33,884 --> 00:05:36,969 ‫لن تتلقوا أي تمويل من شركات (واين) 98 00:05:37,187 --> 00:05:39,402 ‫والآن، عن إذنكم، سأتجه إلى القمر 99 00:05:39,967 --> 00:05:41,574 ‫تفضل، عيد مولد سعيداً يا بني 100 00:05:41,706 --> 00:05:43,487 ‫كان عيد مولدي من 5 أشهر 101 00:05:43,747 --> 00:05:45,051 ‫هل هذه خشخاشة؟ 102 00:05:50,436 --> 00:05:52,697 ‫أشعر بأنه كان بوسعها بيع ذلك الشيء 103 00:05:53,609 --> 00:05:55,347 ‫أهلاً بكم في (مال كون) 104 00:05:55,478 --> 00:05:59,908 ‫صاحب الصاروخ الذي يحمل رقم الرخصة ‫(جي آر 8 في إل إن)، الرجاء إزالته 105 00:06:00,040 --> 00:06:02,125 ‫يوشك أن يتم قطره 106 00:06:03,385 --> 00:06:07,164 ‫عجباً! شكراً لك لا أرتدي المجوهرات ‫عادةً وإنما سأشكّل لك استثناءً 107 00:06:07,295 --> 00:06:09,380 ‫إنها بطاقة لأجل المؤتمر 108 00:06:10,640 --> 00:06:14,377 ‫انظري، لم يأخذ (ستيبينوولف) بطاقته بعد ‫هذا تصرف كلاسيكي! 109 00:06:14,463 --> 00:06:16,115 ‫هذه ترهات خاصة بالعوالم بين المجرّات 110 00:06:16,245 --> 00:06:17,852 ‫- كم أحبه! ‫- (ستيبينوولف)؟ 111 00:06:17,982 --> 00:06:20,372 ‫- إنه سيد حرب، صحيح؟ ‫- (آيفي)! 112 00:06:20,590 --> 00:06:23,066 ‫رغم أنه يقود جيشاً قوياً في (أبوكوليبس) 113 00:06:23,196 --> 00:06:25,151 ‫إلا أنّ شغفه الرئيسي هو الرأسمالية المجازفة 114 00:06:25,368 --> 00:06:28,061 ‫الأرجح أنك تظنين أنّ (توني سوبرانو) ‫هو مجرد رجُل عصابات؟ 115 00:06:28,193 --> 00:06:32,016 ‫لا، بل كسب ثروته الفعلية ‫من امتلاك نادي (بادا بينغ) 116 00:06:32,145 --> 00:06:36,231 ‫أعني، أعتبره كضحية لأمومة (ليفيا) السامة 117 00:06:36,491 --> 00:06:38,532 ‫إذاً هل سنلتقي بـ(ستيبينوولف)؟ 118 00:06:39,359 --> 00:06:42,139 ‫لا يمكنك مقابلة (ستيبينوولف) ‫وجهاً لوجه في مؤتمرك الأول 119 00:06:42,400 --> 00:06:45,441 ‫فهو لا يخصص الوقت إلا للمبتكرين الحقيقيين 120 00:06:45,572 --> 00:06:49,568 ‫يمكنك لعب الغولف مهما كنتَ ثملاً ‫ثم ترك البرق للقيام بعمله 121 00:06:49,871 --> 00:06:50,958 ‫تسديدة موفّقة كل مرة 122 00:06:51,088 --> 00:06:55,607 ‫هل سمعتِ بما حدث في (غوثام) حيث استبدل ‫أحدهم كل الأشجار المذكّرة بأخرى مؤنّثة؟ 123 00:06:55,738 --> 00:06:56,781 ‫نعم، أنا مَن فعل ذلك 124 00:06:56,911 --> 00:07:00,864 ‫الأشجار المذكّرة تسبّب الحساسيات ‫إذ على عكس الأشجار المؤنّثة... 125 00:07:01,082 --> 00:07:04,253 ‫لا تملك الثمار لاحتواء السموم ‫التي تتشكّل خلال التركيب الضوئي 126 00:07:04,384 --> 00:07:06,554 ‫- صحيح، لهذا... ‫- سأرسل لكِ مقالة 127 00:07:06,642 --> 00:07:07,684 ‫تمّ الإرسال 128 00:07:07,989 --> 00:07:11,291 ‫يا للهول! ‫أرى أنني لستُ في أي من اللجان 129 00:07:11,421 --> 00:07:14,724 ‫كنت متحمسة لإبهار الجميع ‫بإجاباتي الرائعة عن كل الأسئلة 130 00:07:16,394 --> 00:07:19,566 ‫أنت تفعلين شيئاً أكثر أهمية من اللجان 131 00:07:20,067 --> 00:07:24,890 ‫ها أنا ذا، 45 ثانية، مقدّمة لـ(ليكس لوثر) ‫مهلاً، ماذا؟ 132 00:07:25,020 --> 00:07:28,366 ‫تلك الثواني الـ45 ‫هي وقت الذروة في نهاية الأسبوع هذه 133 00:07:28,582 --> 00:07:30,104 ‫عليك أن توفّري صوتك 134 00:07:30,278 --> 00:07:32,450 ‫سأطلب من أحد مساعديّ ‫أن يحضر لك الشاي 135 00:07:36,794 --> 00:07:38,010 ‫أهذا كل ما لدينا؟ 136 00:07:40,835 --> 00:07:44,092 ‫كل مدّخرات حياتي لأجل العائلة! 137 00:07:44,658 --> 00:07:48,742 ‫19 دولاراً، هذا لا يغطي فاتورة الكهرباء ‫للمقلاة الهوائية حتى 138 00:07:48,872 --> 00:07:51,826 ‫حسناً، لدينا 19 دولاراً و... 139 00:07:52,261 --> 00:07:54,520 ‫- خشخاشة فضية للأطفال ‫- انتهى أمرنا! 140 00:07:54,694 --> 00:07:56,605 ‫يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي! 141 00:07:56,735 --> 00:07:58,126 ‫سيتعيّن عليّ الذهاب إلى المدرسة 142 00:07:58,257 --> 00:08:01,385 ‫- أين سأجلس في فرصة الغداء؟ ‫- لن يذهب أحد إلى المدرسة 143 00:08:01,602 --> 00:08:04,599 ‫ما علينا سوى تدبّر طريقة ‫للحصول على مدخول 144 00:08:04,730 --> 00:08:05,947 ‫يمكنني أن أبيع خصلات من شعري 145 00:08:06,033 --> 00:08:07,076 ‫مهلاً، راودتني فكرة أفضل 146 00:08:07,206 --> 00:08:09,378 ‫(نايت وينغ)، كاميرا البث المباشر على قوامك! 147 00:08:09,508 --> 00:08:12,724 ‫اسمعي، مؤخرتي ليست للبيع 148 00:08:12,855 --> 00:08:15,157 ‫أيها الأناني الحقير ‫سأفعل ذلك، اتفقنا؟ 149 00:08:15,288 --> 00:08:18,501 ‫كنت أؤجّر قدميّ لنساء ثريات ‫يردن توسعة أحذيتهن الجديدة 150 00:08:18,588 --> 00:08:20,154 ‫حتماً لا يزال حسابي مفتوحاً 151 00:08:20,284 --> 00:08:21,544 ‫حسناً، لن نفعل ذلك 152 00:08:21,674 --> 00:08:24,281 ‫ولكن أوحى لي التأجير بفكرة 153 00:08:26,670 --> 00:08:29,668 ‫- مرحباً، هل هذا نُزل (كليغ)؟ ‫- نعم، أهلاً بكما 154 00:08:29,799 --> 00:08:32,536 ‫- لا بد من أنكما (أميلي) و(جوناس) ‫- (يوناس) 155 00:08:32,666 --> 00:08:34,968 ‫- (يوناس) ‫- (يوناس) 156 00:08:35,100 --> 00:08:36,446 ‫- (يوناس) ‫- (يو...) 157 00:08:36,576 --> 00:08:39,747 ‫أرجوكما، تفضلا بالدخول ‫ستجدان كل ما تحتاجان إليه هنا 158 00:08:39,877 --> 00:08:44,222 ‫كلمة المرور لشبكة الإنترنت وتاريخ المنزل ‫وبالطبع، توصيات المطاعم 159 00:08:44,353 --> 00:08:46,612 ‫لمَ لا تذهبان للاستقرار في غرفتكما ‫أيها العاشقان؟ 160 00:08:46,699 --> 00:08:49,306 ‫يا (أميلي)، انظري إلى مقبض الباب ‫إنه جميل جداً 161 00:08:49,436 --> 00:08:50,870 ‫- لا تدخل إلى هناك ‫- حسناً 162 00:08:51,000 --> 00:08:52,043 ‫أو هناك 163 00:08:52,347 --> 00:08:55,692 ‫- أو هناك ‫- حسناً أيها الرجل اللئيم، حسناً 164 00:08:55,822 --> 00:08:58,734 ‫في هذا مجازفة كبيرة ‫ماذا لو عرفا بهوياتنا الحقيقية؟ 165 00:08:58,951 --> 00:09:00,601 ‫سيستحق الأمر العناء 166 00:09:00,732 --> 00:09:02,905 ‫ما بين تأجير المكان ‫واستخدام القسائم... 167 00:09:03,035 --> 00:09:05,945 ‫أصاب بالكثير من الجروح الورقية ‫أكره كوني فقيراً 168 00:09:06,076 --> 00:09:07,509 ‫علينا أن نعاود شراء معداتنا 169 00:09:07,639 --> 00:09:11,333 ‫أو نستخدم المال لإبقاء المصابيح مضاءة ‫وأعلّمكم القتال بدون معدّاتكم 170 00:09:11,463 --> 00:09:15,937 ‫أعتقد أنّ (تاليا) قد تكون محقة بشأنكم ‫أنتم ضعفاء وخائرو القوى بدون معداتكم 171 00:09:16,069 --> 00:09:18,241 ‫كيف تتجرأين على هذا يا (هارلي)؟ 172 00:09:18,545 --> 00:09:20,500 ‫حسناً، فلنرَ ما لديكما 173 00:09:22,281 --> 00:09:24,671 ‫- "نبيذ (وايت كولر)" ‫- بدأ الأمر بوعاء حمّام واحد 174 00:09:24,801 --> 00:09:27,930 ‫مع كِسرة من شطيرة لحم 175 00:09:28,060 --> 00:09:34,230 ‫والآن أصبح نبيذ (وايت كولر) ‫الشراب الرسمي في (مال كون) 176 00:09:35,620 --> 00:09:38,096 ‫فلنبدأ بـ(شابليه) 177 00:09:38,226 --> 00:09:45,046 ‫رائحة الهلام الأخضر تتجانس جيداً ‫مع الجبن الأزرق المعتّق وتفادي الضرائب 178 00:09:46,088 --> 00:09:52,042 ‫(بينال نوار)، عجباً! ما هذا الشعور؟ ‫وكأنّ رأسي يدور ومعدتي تزمجر 179 00:09:52,173 --> 00:09:53,910 ‫ولكنني أشعر بالسعادة أيضاً 180 00:09:54,475 --> 00:09:57,474 ‫لا يمكنك شربه ‫الكحول يصيب الحبال الصوتية بالجفاف 181 00:09:58,776 --> 00:10:00,210 ‫أود أن أعرّفك إلى شخص ما 182 00:10:00,384 --> 00:10:05,379 ‫- إنها امرأة مثلك، تعرّفي... ‫- مرحباً، أعجبك الكيس القماشي، صحيح؟ 183 00:10:05,511 --> 00:10:06,554 ‫هل تعرفان بعضكما؟ 184 00:10:06,684 --> 00:10:08,508 ‫لقد لبثتَ على القمر مطوّلاً! 185 00:10:08,639 --> 00:10:11,549 ‫سبق أن التقينا ‫في غداء النساء الشريرات 186 00:10:11,680 --> 00:10:13,330 ‫- غداء للنساء؟ ‫- (ليكس)، هل يمكننا إبعادك؟ 187 00:10:13,460 --> 00:10:16,327 ‫ثمة مهمة هامة لا يمكن إلا لرجل قوي مغرور ‫أن يهتم بها 188 00:10:17,067 --> 00:10:18,457 ‫أنا متأكدة من أنك شديدة الانشغال 189 00:10:18,587 --> 00:10:21,541 ‫ولكن أود أن نخصص بعض الوقت ‫للحصول على تدليك للأزواج 190 00:10:21,846 --> 00:10:24,410 ‫حبال هذه البطاقة تزعج عنقي ‫وتثير أعصابي 191 00:10:24,627 --> 00:10:27,103 ‫في الواقع، لم يتم وضعي في أي لجنة 192 00:10:27,234 --> 00:10:31,579 ‫لذا إن كنتِ متفرّغة في أي وقت ما عدا ‫قبل خطاب (ليكس) الرئيسي بـ45 ثانية 193 00:10:31,709 --> 00:10:33,881 ‫- إذاً، كما تعلمين... ‫- (ليكس) اللعين! 194 00:10:34,011 --> 00:10:37,487 ‫أنتِ الأبرز والأحدث هنا ‫لا تدعي شبيه الدمية المثالي ذلك يردعك 195 00:10:37,617 --> 00:10:38,790 ‫إذاً إنه يتلاعب بي 196 00:10:47,653 --> 00:10:49,305 ‫حضر (ستيبينوولف)! ‫كم يحب شد الانتباه! 197 00:10:49,435 --> 00:10:51,910 ‫- كم أحبه! ‫- مقرف! 198 00:10:52,041 --> 00:10:54,214 ‫(ستيبينوولف)، هل تذكر العام الماضي؟ 199 00:10:54,344 --> 00:10:55,387 ‫(وولف باك)! 200 00:10:57,602 --> 00:10:58,645 ‫اجلس 201 00:11:01,425 --> 00:11:02,468 ‫هذا منفّر! 202 00:11:02,686 --> 00:11:03,728 ‫أتعلمين؟ 203 00:11:04,250 --> 00:11:07,335 ‫سأقابل (ستيبينوولف) وجهاً لوجه 204 00:11:08,637 --> 00:11:09,680 ‫"(مال كون)" 205 00:11:11,678 --> 00:11:15,154 ‫مرحباً، أود تولي الرد على ذلك السؤال 206 00:11:24,974 --> 00:11:28,319 ‫(زاكربيرغ)، استمتع ‫بالـ(ميتافيرس) أيها الأحمق! 207 00:11:43,742 --> 00:11:45,306 ‫"(بويزن آيفي)" 208 00:11:46,870 --> 00:11:48,521 ‫"فلنذهب لاحتساء القهوة (ستيبي)" 209 00:11:49,608 --> 00:11:52,605 ‫أردتُ القول إنني أشعر بالإطراء ‫لأنك أردت شرب القهوة معي 210 00:11:52,736 --> 00:11:54,429 ‫أنتِ أشهر امرأة الآن 211 00:11:54,560 --> 00:11:58,904 ‫لديّ موارد غير محدودة ‫وأنتِ لديك أفكار غير محدودة 212 00:11:59,035 --> 00:12:00,556 ‫دعينا نتعاون... 213 00:12:01,772 --> 00:12:03,945 ‫المعذرة... معاً 214 00:12:06,030 --> 00:12:07,073 ‫"قسيمة حسم بقيمة دولار" 215 00:12:09,289 --> 00:12:12,938 ‫أصبح كلاكما ميتاً ‫بحقكما! يمكنكما تقديم أداء أفضل من هذا 216 00:12:13,110 --> 00:12:16,677 ‫ماذا دهاك؟ ‫كان هذا قريباً من صدري بشكل خطير! 217 00:12:17,065 --> 00:12:18,325 ‫تحلّي بالقوة! 218 00:12:18,455 --> 00:12:20,584 ‫هل تعتقدين أنّ الأشرار الحقيقيين ‫أرقى من إزعاجك في صدرك؟ 219 00:12:20,715 --> 00:12:21,757 ‫فكري ملياً! 220 00:12:22,453 --> 00:12:24,755 ‫أريد مسدس الصعق خاصتي 221 00:12:24,885 --> 00:12:28,448 ‫إن كنت تريد سلاحاً، فانظر من حولك ‫كل شيء سلاح! 222 00:12:28,666 --> 00:12:32,184 ‫حسناً، ماذا عن حزامي الذي أحدثَت ‫(أميلي) فيه أربعة ثقوب إضافية؟ 223 00:12:32,315 --> 00:12:34,270 ‫إنه خيار سيئ من حيث الموضة ‫وإنما خيار رائع كسلاح 224 00:12:35,356 --> 00:12:37,877 ‫ماذا عن كرات الجبن؟ ‫كان يوجد عدد منها على الأرض هذا الصباح 225 00:12:38,007 --> 00:12:39,093 ‫كدت أدقّ عنقي بها 226 00:12:39,179 --> 00:12:41,395 ‫هذان الشخصان من حثالة الأوروبيين ‫يسعيان لقتلي 227 00:12:41,525 --> 00:12:43,785 ‫حسناً أيها المرتاب ‫أنا متأكدة من أنه مجرد تقليد سويدي 228 00:12:43,915 --> 00:12:45,262 ‫كُن محترماً! 229 00:12:45,479 --> 00:12:48,260 ‫مرحباً، هل توصون بأي طعام تايلندي؟ 230 00:12:48,390 --> 00:12:51,691 ‫- المعلومات موجودة في الدليل يا (جوناس) ‫- (يوناس)، شكراً لك 231 00:12:52,344 --> 00:12:55,689 ‫حسناً، لمَ يطهوان؟ ‫طلبا للتو توصية لمطاعم تايلندية 232 00:12:55,820 --> 00:12:57,600 ‫كيف أستخدم جهاز غسل الأطباق؟ 233 00:12:59,990 --> 00:13:04,118 ‫- خمّنوا صديقة مَن تتصدّر الأخبار في القمر ‫- ربما صديقتي، إنها مذهلة 234 00:13:04,290 --> 00:13:07,159 ‫"ابتعدي أيتها الشمس ‫(بويزن آيفي) تزيد القمر نوراً" 235 00:13:07,289 --> 00:13:09,332 ‫"10 أشياء لا يمكن لـ(بويزن آيفي) ‫العيش بدونها على القمر" 236 00:13:09,461 --> 00:13:11,633 ‫عليّ الاتصال بـ(آيفي) لمعرفة التفاصيل 237 00:13:12,329 --> 00:13:16,934 ‫(آيفي)! (آيفي)! (آيفي)! ‫لديّ اختراع حماسي سيناسبك كثيراً... 238 00:13:17,065 --> 00:13:18,107 ‫مرحباً يا عزيزتي، ما الأخبار؟ 239 00:13:18,412 --> 00:13:23,364 ‫يا صديقتي، أنت تحققين نجاحاً باهراً ‫على القمر وفقاً لنشرات الأخبار لدي! 240 00:13:23,494 --> 00:13:28,534 ‫هذا جنوني، دخلتُ إلى الحمّام ‫وحاول أحدهم مد يده إليّ لأخذ سروالي الداخلي 241 00:13:29,100 --> 00:13:30,641 ‫حسناً، هل توافقين على ‫أن أبيع بعضاً من ملابسك 242 00:13:30,662 --> 00:13:32,054 ‫الداخلية على موقع سوق ‫أسود على الإنترنت؟ 243 00:13:32,272 --> 00:13:33,897 ‫لم يعد بوسعنا أن ‫نأكل سوى الفاصولياء 244 00:13:33,918 --> 00:13:35,964 ‫المعلّبة هنا وتعرفين تأثير ‫الصوديوم على بشرتي 245 00:13:36,094 --> 00:13:38,571 ‫طبعاً، علينا أن نقدّم للسوق ما يحتاج إليه 246 00:13:38,657 --> 00:13:40,482 ‫وحتماً، سأنكر ذلك علناً 247 00:13:40,613 --> 00:13:44,610 ‫ولكن يروقني أن يريد الناس ملابسي الداخلية 248 00:13:44,740 --> 00:13:47,781 ‫أحسنت يا صديقتي المتميزة ‫يسرّني أنك تستمتعين بوقتك 249 00:13:47,912 --> 00:13:49,649 ‫- "نشر" ‫- ربما هذا تأثير نبيذ الحمّام 250 00:13:49,823 --> 00:13:54,168 ‫ولكن كانت تراودني أفكار كثيرة ‫والكل يعتقد أنها لامعة 251 00:13:54,254 --> 00:13:57,382 ‫بالطبع إنها لامعة، كم أنك مثيرة ‫أرغب فيكِ الآن، ماذا ترتدين؟ 252 00:13:57,947 --> 00:14:01,510 ‫أرتدي بطاقة تحمل الكثير من الخرائط ‫والرموز الرقمية 253 00:14:01,857 --> 00:14:06,028 ‫نعم! اتصلي بي حين تصبحين في حوض الاستحمام ‫أريد أن أسمع أكثر عن هذه البطاقة اللعينة 254 00:14:13,652 --> 00:14:16,201 ‫عملية ممارس الجنس حقيرة جداً 255 00:14:16,325 --> 00:14:19,150 ‫الاستعانة بالبدلاء أكثر فعالية ‫ويسهل التنظيف بعدهم 256 00:14:19,278 --> 00:14:21,135 ‫اقلبيه والعبي بمؤخرته 257 00:14:23,947 --> 00:14:26,127 اذاً ما رأيك بمؤتمر هذا العام؟ 258 00:14:26,187 --> 00:14:28,026 ‫صممتُ كل تفصيل بنفسي 259 00:14:28,075 --> 00:14:31,116 ‫ومن ضمن ذلك القمصان الرياضية ‫هل لاحظتِ موقع الزناد؟ 260 00:14:31,239 --> 00:14:34,411 ‫أحسنتَ بوضع (آيفي) تحت الأنظار ‫إنها نجمة 261 00:14:34,541 --> 00:14:37,148 ‫- امتلأت كل لجنة شاركت فيها ‫- ماذا؟ 262 00:14:37,298 --> 00:14:38,906 ‫(آيفي) ليست ضمن أي لجنة 263 00:14:39,036 --> 00:14:41,164 ‫إنها توفّر صوتها لتقديمي قبل خطابي الرئيسي 264 00:14:41,339 --> 00:14:44,467 ‫أو ربما ستقدّمها ‫قبل خطابها الرئيسي العام المقبل 265 00:14:44,597 --> 00:14:46,508 ‫كان يجدر بك مراقبتها 266 00:14:47,464 --> 00:14:48,768 ‫أعرف ماذا تفعلينه 267 00:14:49,028 --> 00:14:50,723 ‫هذا أمر جنسي 268 00:14:50,853 --> 00:14:52,505 ‫الرجال الضعفاء يثيرونك 269 00:14:54,242 --> 00:14:56,284 ‫- أين الرداء؟ ‫- إنه يضايقني 270 00:14:56,415 --> 00:14:59,890 ‫طلبتُ منك ألا تخلع الرداء حتى تنتهي 271 00:15:00,672 --> 00:15:03,975 ‫أتعلمين؟ لم أعد في المزاج الملائم ‫انسي الأمر 272 00:15:05,495 --> 00:15:06,538 ‫كان هذا رائعاً 273 00:15:10,231 --> 00:15:12,620 ‫"(واينستاغرام)" 274 00:15:14,575 --> 00:15:17,920 ‫(ليكس) يشعر بظمأ شديد 275 00:15:19,137 --> 00:15:20,397 ‫هل تصغي إليّ حتى؟ 276 00:15:20,962 --> 00:15:23,891 ‫هل أوحى لك نظري وجيزاً ‫إلى هاتفي بأنّ هذا أكثر 277 00:15:23,930 --> 00:15:26,800 ‫الاجتماعات التي حضرتها ‫عن جزّ العشب مللاً؟ 278 00:15:26,860 --> 00:15:29,249 ‫لأنني أشعر بحماسة بالغة 279 00:15:30,277 --> 00:15:33,363 ‫- أرجوك استمر ‫- حسناً 280 00:15:33,667 --> 00:15:37,491 ‫كنت أقول إننا عادةً نستخدم نصلاً ‫بسماكة 6 ميليمترات 281 00:15:37,663 --> 00:15:40,662 ‫ولكن نظراً إلى قلة الأمطار ‫كل الأعشاب تجف 282 00:15:40,835 --> 00:15:44,051 ‫لذا علينا أن نقوم بشراء... 283 00:15:54,347 --> 00:15:56,303 ‫ما مصدر الهواء هذا؟ 284 00:15:58,518 --> 00:15:59,778 ‫طفح الكيل! 285 00:16:00,343 --> 00:16:02,906 ‫حان الوقت لكي توضّبا حقائبكما ‫أيها الأوروبيان المنحرفان 286 00:16:06,339 --> 00:16:08,337 ‫قلت لكما إنه لا يمكنكما الوثوق ‫بـ(أميلي) و(يوناس) 287 00:16:08,468 --> 00:16:10,466 ‫يا له من لفظ جميل! 288 00:16:12,682 --> 00:16:16,636 ‫ومجدداً، الخط الساخن مفتوح ‫لأي نصائح عن موقع (زاكربيرغ) 289 00:16:16,766 --> 00:16:20,328 ‫فلنعمل على نشر (هاشتاغ) "أين (مارك)؟" 290 00:16:21,762 --> 00:16:24,543 ‫- ما هذا الصوت؟ ‫- أكبّر عضلات ربلة الساقين 291 00:16:24,673 --> 00:16:26,583 ‫نعم، ولكنك ترتدي... ‫أنت ترتدي... 292 00:16:27,367 --> 00:16:28,410 ‫أنت ترتدي سروالاً 293 00:16:28,540 --> 00:16:30,582 ‫هل تعتقدين أنه بوسعك إخفاء ‫ربلات سيقان ضعيفة داخل السراويل؟ 294 00:16:31,276 --> 00:16:33,449 ‫النساء لا يفهمن الضغوطات ‫على أجسام الرجال 295 00:16:34,362 --> 00:16:36,143 ‫ما مشكلة صوتك؟ 296 00:16:36,273 --> 00:16:40,270 ‫والآن، صاحب الخطاب الرئيسي ‫السيد (ليكس لوثر)! 297 00:16:40,618 --> 00:16:46,310 ‫مع مقدمة من المذهلة ‫مُلهبة الجماهير... 298 00:16:46,396 --> 00:16:50,045 ‫(بويزن آيفي)! 299 00:16:50,350 --> 00:16:53,999 ‫لقد كنت تتحدثين في اللجان ‫لمَ ظننتُ أنه بوسعي الاعتماد عليك؟ 300 00:16:54,129 --> 00:16:56,085 ‫هل قمتِ بإحماء حنجرتك ‫بالأقداح التي قدّمها لك (جون)؟ 301 00:16:56,215 --> 00:16:58,995 ‫لا تردّي، ستُتعبين بذلك صوتك أكثر 302 00:16:59,126 --> 00:17:04,557 ‫(ليكس)، هل اعتقدتَ حقاً أنني سأقضي ‫كل وقتي على القمر بإحماء حنجرتي... 303 00:17:04,861 --> 00:17:06,903 ‫بانتظار التحدث عنك؟ 304 00:17:07,033 --> 00:17:09,857 ‫لذا نعم، شاركتُ في اللجان، اتفقنا؟ 305 00:17:09,988 --> 00:17:12,462 ‫شاركت في كل اللجان 306 00:17:12,942 --> 00:17:15,070 ‫لا يمكن إرسال امرأة للقيام بمهمة رجل 307 00:17:15,202 --> 00:17:17,199 ‫مساء الخير أيها الزملاء الأشرار 308 00:17:17,330 --> 00:17:20,197 ‫يا له من وقت مذهل ‫لتكون فيه المرأة شريرة! 309 00:17:20,287 --> 00:17:25,631 ‫يسرّني أن أكون المديرة التنفيذية الأولى ‫لفيلق "الهلاك"... 310 00:17:25,728 --> 00:17:27,727 ‫تابعوا إنزال الكلمات ‫حتى تصلوا إلى خطابي 311 00:17:27,931 --> 00:17:31,406 ‫شرف لكم أن تشاهدوني ‫فيما أعلِن عن مبادرتي الجديدة 312 00:17:31,493 --> 00:17:34,839 ‫باستخدام أحدث التقنيات من شركات (ليكس) ‫والتي تم تطويرها هنا على القمر 313 00:17:34,970 --> 00:17:39,922 ‫وضعتُ خطة لتكثيف طبقة الأوزون ‫وعكس الاحتباس الحراري وإنقاذ الأرض 314 00:17:40,444 --> 00:17:46,787 ‫جهاز إنقاذ الأرض من اختراع (ليكس) ‫قادر على نقل جزيئيات أوزون جديد متى شئنا 315 00:17:46,917 --> 00:17:49,307 ‫وإن استمررتُ بإنقاذ الأرض 316 00:17:49,437 --> 00:17:52,000 ‫يمكننا الاستمرار بتدميرها 317 00:17:53,173 --> 00:17:55,042 ‫نعم! 318 00:17:55,128 --> 00:17:57,127 ‫سأفتح المجال الآن لطرح الأسئلة 319 00:17:57,214 --> 00:18:00,298 ‫يبدو هذا كشرّ اجتماعي متعمّد ‫هل سرق (ليكس) فكرتك يا (آيفي)؟ 320 00:18:00,428 --> 00:18:01,471 ‫لا علاقة لها بالأمر 321 00:18:01,601 --> 00:18:05,078 ‫(آيفي)، قلتِ في لجنة سابقة ‫إنك تحبين الخبز، هلاّ تعلّقين 322 00:18:05,208 --> 00:18:07,468 ‫(بويزن آيفي)، انظري إليّ ‫كيف تتوصّلين إلى كل خططك الرائعة؟ 323 00:18:07,596 --> 00:18:08,907 ‫وكذلك، ما سرّ لمعان شعرك؟ 324 00:18:08,927 --> 00:18:11,246 ‫هل كنتِ لعاملتِني بلؤم ‫في المدرسة المتوسطة؟ 325 00:18:11,378 --> 00:18:13,724 ‫لا بأس إن كانت الإجابة "نعم" 326 00:18:14,027 --> 00:18:17,460 ‫(آيفي)، سأود وضعك على الغلاف ‫هلاّ تقفين لنلتقط صورتك 327 00:18:17,590 --> 00:18:20,196 ‫- الغلاف من نصيبي! ‫- هل صحيح أنك تتعاونين مع (ستيبينوولف)؟ 328 00:18:24,063 --> 00:18:26,062 ‫هل تعملين مع (ستيبينوولف)؟ 329 00:18:26,193 --> 00:18:31,406 ‫أتعلم؟ إنه مجرد تعاون عابر بصراحة ‫وقد عرض عليّ تمويل أي ما أود فعله تالياً 330 00:18:31,536 --> 00:18:35,707 ‫لتطرّقت إلى مزيد من التفاصيل ‫ولكنني أوفّر صوتي 331 00:18:35,794 --> 00:18:37,314 ‫هذا يكفي! 332 00:18:37,446 --> 00:18:39,617 ‫- فليبتعد الكل عن قمري! ‫- "طوارئ" 333 00:18:44,092 --> 00:18:47,394 ‫"(مال كون)" 334 00:18:50,691 --> 00:18:52,930 {\an8}‫- "أهلاً" ‫- خلتُ أنهم يملكون أغراضاً أكثر 335 00:18:53,001 --> 00:18:55,391 {\an8}‫لا بد من أنّ أحداً قد أخذ كل شيء مسبقاً 336 00:18:55,476 --> 00:18:57,257 ‫يا أعزائي، لقد عدتُ إلى المنزل 337 00:18:57,373 --> 00:19:00,327 ‫لقد كسبت ثمن أول مجموعة ‫من سراويل (آيفي) الداخلية 338 00:19:00,792 --> 00:19:02,182 ‫هل يسرقاننا؟ 339 00:19:02,471 --> 00:19:05,076 ‫اللعنة! ‫حان الوقت لإخراج القمامة الأوروبية 340 00:19:06,423 --> 00:19:09,031 ‫يا للهول! ‫أيها المراوغ الملعون! 341 00:19:17,207 --> 00:19:20,075 ‫- كيف يُعقل أنك ما زلتَ واقفاً؟ ‫- هذا تأثير المخدرات 342 00:19:20,283 --> 00:19:23,975 ‫لقد أطفأت مستقبلات الألم ‫في دماغي بشكل دائم 343 00:19:30,841 --> 00:19:32,752 ‫مستويات الأكسجين ‫عند معدل 10 في المئة 344 00:19:32,926 --> 00:19:34,663 ‫الرجاء الإخلاء فوراً 345 00:19:34,794 --> 00:19:39,746 ‫فليكن بالعلم أنّ عدد منصات الهروب ‫أقل من عدد حضور المؤتمر 346 00:19:39,964 --> 00:19:42,658 ‫شكراً على حضور مؤتمر (مال كون) لهذا العام 347 00:19:43,092 --> 00:19:45,308 ‫والذي هو برعاية شركات (ليكس) 348 00:19:47,133 --> 00:19:52,172 ‫لا تخشوا شيئاً يا قادة الأعمال الأشرار ‫سوف أنقذكم... يا للهول! 349 00:19:52,303 --> 00:19:55,170 ‫لقد ملأ (ليكس) هذا المكان ‫بالـ(كريبتونايت) 350 00:19:55,344 --> 00:19:57,299 ‫في الواقع، هذا يفسّر الكثير 351 00:19:57,821 --> 00:20:01,382 ‫هل تريدين توصيلة؟ أريد أن أعرّج ‫على الأرض لإحضار حبيبي (سكرافي) 352 00:20:01,687 --> 00:20:06,640 ‫(سكرافي آدلستين)، حبيبي المغربي ‫عارض الأزياء المشهور بأنه صالح 353 00:20:06,770 --> 00:20:13,548 ‫لديّ موعد مع شقراء ترتدي حزام عفة ولكن ‫يمكنني أن أعرّج على (الدار البيضاء) أولاً 354 00:20:13,939 --> 00:20:17,067 ‫أنت تستنزف محتوى الزجاجة بكل سهولة يا سيدي ‫تحياتي للملِك الفوضوي! 355 00:20:17,197 --> 00:20:19,848 ‫جميل! ‫ويُقال إنّ النساء عاطفيات جداً! 356 00:20:21,083 --> 00:20:22,256 ‫تباً! 357 00:20:24,844 --> 00:20:28,059 ‫تباً لك ‫ولقدرتك على تلقي الضربات بفضل المخدرات! 358 00:20:29,320 --> 00:20:34,229 ‫هذا حزام العفة خاصتي! ‫لقد أنقذني ولائي لحبيبتي في القمر 359 00:20:36,949 --> 00:20:41,033 ‫ماذا لو أقدّم لكما ليلة مجانية ‫أو استرجاع لقسم من حسابكما؟ 360 00:20:47,175 --> 00:20:49,131 ‫استعد لتسجيل خروجك يا صاح 361 00:20:49,230 --> 00:20:52,357 ‫ماذا؟ ولكنه لن يحين قبل الظهر ‫وفق الدليل 362 00:21:02,643 --> 00:21:07,073 ‫انظروا إلى حالنا ‫أصبحنا أفضل عائلة (بات) إطلاقاً 363 00:21:07,203 --> 00:21:09,681 ‫كم أحب الترابط! 364 00:21:12,330 --> 00:21:15,283 ‫خمّنوا التالي، تمكّنت ‫من بيع بعض سراويل (آيفي) الداخلية 365 00:21:15,371 --> 00:21:17,588 ‫بات بوسعنا تركيب كاميرات مراقبة جديدة ‫صحيح؟ 366 00:21:17,718 --> 00:21:20,977 ‫بحيث لا يمكن أن يسرق أحد منا ‫أو يقطع جانباً من مناشفنا مجدداً 367 00:21:21,107 --> 00:21:23,105 ‫رغم أنّ هذه الإطلالة تلائمك 368 00:21:23,236 --> 00:21:27,189 ‫وكأنهما فُتحتان متماثلتان ‫من المجد الأسمر 369 00:21:27,407 --> 00:21:28,754 ‫"منتزه (روبنسون)" 370 00:21:52,084 --> 00:21:55,168 ‫يا لهذه الجروح الورقية! ‫وضمادات الأصابع هذه غير مجدية! 371 00:21:55,473 --> 00:21:57,167 ‫- سآوي إلى السرير ‫- وأنا أيضاً 372 00:21:57,297 --> 00:22:00,684 ‫أعاني صداعاً من رذاذ جسم (يوناس) الرخيص 373 00:22:14,551 --> 00:22:42,346 .RaYYaN...سحب وتعديل