ترجمة & محمود بشار &
♪ اصمت الآن، الصمت لا تبكي يا صغيري ♪
♪ من فضلك لا تبكي أو سيأتي (رجل الثلج) ♪
أبقيه هادئاً - أنت اهدئ -
(رجل الثلج)
"القدر"
إذا فكرتِ في الأمر إنه الحل الأمثل
(كملك الجليد)، سأكون قوياً بما فيه الكفاية لصد هذا (السكراب) الذي يلاحقنا
سأكون خالداً، لذا فإن كونكم سيبقى إلى الأبد بدلاً من أن تموتا معي
وأخيراً سأصبح ساحر مرةً أخرى
سيتم استعادة السحر إلى عالمكم تماماً كما تريدان
يبدو رائعاً
بدون سلبيات
لدي سؤال، رغم ذلك - نعم؟ -
كيف سنعود إلى داخل رأسك
(بعد ان يصبح عالم (فيونا رائع مرة أخرى؟
سأقوم فقط بإعادة إنشاء نفس الطقوس التي جلبتكما إلى هنا بالصدفة، عن قصد
ولكن أولا، علينا أن نجد تاج سحري آخر
في مكان ما في الاكون المتعدد
اكون المتعدد تعني تيجان متعددة لسرقتها
سيكون الأمر سهلاً مثل مطاردة فأر
في كومة من الفئران
يجب أن نبدأ بالبحث في هذا العالم
أينما نحن
لنبدأ البحث
(فيونا)؟
نعم! أخيراً
هل يجب أن تعبث مع ذلك؟
نحن بحاجة إلى معرفة ما نتعامل معه هنا
هل يجب أن تعبث مع ذلك؟
اهلاً، هل كنت نائمة لفترة طويلة؟
لقد استيقظتِ
لقد أحضرت لكِ شيئاً لتأكليه
أنتِ تحبيه انتِ تحبين هذا
لنجد أقرب مكتبة
يمكن أن تعطينا أدلة حول المكان الذي ينبدأ فيه البحث عن التاج
الي المكتبة
(فيونا) محبة للعلم
انتظري، لا أسحب كلامي
حسنًا، لقد بدأت هذه الرائحة تفوح حقًا
امسك هذا من اجلي؟
أي عذر لتكوني أكثر عرياً
لا تجعل الأمر غريباً
لا، أنا أحترم ذلك
يبدو أننا ذاهبون الى الطريق الصحيح - "محل الالتقاء" -
رائع
ننهب الطريق
حقيبة من نوع "فسبوتشي" حقيقية
لم أتمكن أبدًا من تحمل تكلفة واحدة من هذه في عالمي
هذا قبيح أريدها!
يبدو كلاكما لافِتٌا لِلنّظَر
يجب أن نبقى بعيدين عن الأنظار حتى نعرف ماذا نفعل
استرخِ يا صاح
لقد لعبت الكثير من ألعاب "تقمص الأدوار بعد نهاية العالم"
كلما زاد النهب كلما كان افضل
لنواصل التحرك
خفف من سرعتك يا رجل
إذا لم يمسك بنا رجل الحشرات حتى الآن، فربما استسلم
هل هنالك شيء مضحك؟
لا شيء، لا شيء
حظ موفق في تشغيل حائط التلفاز بدون جهاز التحكم عن بعد
الإطارات! الإطارات!
إنها مستديرة، إنها مطاطية احصلوا عليهم من هنا
أشعر وكأنني في المنزل
أنت هو الشخص الافت إلى الانتباه هنا
نعم يا رجل، أنت تبرز مثل الإبهام المؤلم
القطة تتحدث لابد إنها سحرية
يعلم الجميع أنه لم يكن هناك سحر منذ أيام (رجل الثلج)
كايك)، تصرف مثل القط العادي)
حسنًا
هل هذا ما تريد؟
مكتبة
الحمد لله
استمعوا أيها الرعاع
نحن على وشك البدء بجنازة
لذا اصمتوا وكونوا محترمين
نقدم
(منقذ الأراضي (البور (والذي هزم (رجل الثلج
(الــــقدر)
اليوم، الحزن غير مسموح به
(اليوم سنحتفل بجثة (بوبكورن
هل الرجل العجوز (بوبكورن) مات اخيراً؟
كان (بوبكورن) أمير حرب قنابل
آلاخرين من قبيلته
لقد مات وهو يفعل ما يحبه محاولة ركوب التمسايح مثل الاحصنة
يبدوا (بوبكورن) شخص رائع
استمتعوا بساحة السماء
حاربوا الأشباح الكبيرة واربحوا (بوبكورن)
(بوبكورن)
انتهت الجنازة
(ستذهب جميع أراضي عصابة (بوبكورن (إلى عصابة (القدر
(الجميع هنا يعلم أن (بوبكورن وقع على معاهدة وهو على فراش الموت
(تجعل كل الأراضي من (الخور إلى نهاية الخندق الكبير
الى مجال (رين دير بوي)
أي شخص آخر؟
(قواعد عصابة (القدر
هكذا تفعليها يا عزيزتي
لا خطابات، فقط لكم قوي
كما قلت، لاتجذبوا الانتباه
ممل
انظر، كما قلت
عليك أن تضرب وتدفع طريقك للحصول على ما تريد
يا أنت
ماذا تعرف عن التاج السحري؟
يا أنتِ
ماذا تعرفين عن التاج السحري؟
من فضلك أنا مجرد جزارة لطيفة
لدي التاج السحري الذي تبحثين عنه
لكن السعر الذي أطلبه باهظ جدًا
حسنًا، أيها الرجل الغريب قل السعر الذي تريده
التاج ما هو إلا أندر الكنُز
قدمي بضاعتكِ وسأقوم بتسعريها
يجب أن نتحقق من أنه التاج قبل أن
هذا هاتفي
جهاز مستقبلي؟
أظن ان هذا جيد جداً
حسنًا، إنه ليس جيد لي هنا على أية حال - "لا شارة" -
به لعبة الدودة
اتفاقنا
هنا يا عزيزتي
هل هذا هو التاج السحري؟
لا، هذه قمامة
أرجعها
بدون إرجاع، العرض يبقى عرض
لقد نُصب عليكِ وانا لا اهتم بذلك
أيها المحتال
(كايك)
يجب أن نخرج من هنا
القبضة السحرية
(كايك)، أنتِ متهورة للغاية
لم يرى أحد ذلك
القطة السحرية
سآكل تلك القطة
عندما أحصل على القبضة السحرية
سيتعين على أبي أن يجعلني زعيم عصابة
(ترموجون)
(فيونا)
لن يأكل احد (كايك)
ارنبة غبية
سأقطع أنفكِ ولكن يبدو أن هناك من سبقني لذلك
أو ربما سآخذ الأذن بدلاً من ذلك
ماذا عن أنفك ايها المتنمر؟
لا
تراجع
القدر) الصغير)
(أنت بعيد جدًا عن المنزل يا (جاي
عصابة (القدر) ستركلك - تذكر مكانك -
سأصبح كبيرًا جدًا!
(ثم ساتغلب عليكِ يا (آل دي
والآن ماذا أفعل بـ--
ابقى
لا تأتي هنا مرة أخرى، فهمت؟
ارحل
استيقظ
سآكل تلك القطة
من أنت؟ - ليس هنا -
عندما سمعتكِ تتحدثين عن التاج
عرفت انكِ جديدة هنا
السكان المحليين لا يحبون الحديث عن السحر
وانت كذلك؟
من الصعب عدم القيام بذلك
كان والدي هو الشخص الذي وجد التاج
ماذا؟!
جاي)، يجب أن أقابل والدك)
إلى أين تعتقدين اننا ذاهبون؟
هل سمعت هذا، (فيونا)؟
لابد إنه نسخة هذا العالم مني
انتبهوا لخطواتكم
أبي
نسخة نهاية العالم من (سيمون) خشن
لا، هذا (فين)
نسختكِ من نهاية العالم
لقد أحضرت غرباء
لا تغضب
أعلم أنه ليس من المفترض أن أحضر أي شخص إلى المنزل ولكن
كانوا في ورطة
هذه (فيونا) و (سايمون)،
وهذا (كايك)
مرحباً أيها الوسيم
قطة سحرية
أنا لا أتعامل مع السحر، أنت تعلم ذلك
إنها جيدة يا أبي
كان (بينات) سيأكلها
لقد أقسم أنه سيفعل ذلك
(لا أحب أن تعبث مع عصابة (القدر
هذه ليست طريقتنا
نعم يا أبي
الرياضيات
يمكنكم البقاء هنا الليلة
يا أطفال، جهزوا الطاولة لثلاثة آخرين
نعم أبي
أنتِ أيضاً يا (بوني)
(لكني أخدش (جيك
بدون أعذار - حسنًا -
لا تترددوا في المدخل
اجلسوا
رائع
أبي، هناك قطة على الطاولة
القطة أيضًا ضيف
مرحبًا يا قطة
مرحباً يا لطيفة - يمكنها التحدث -
ولهذا السبب تمت مطاردتهم (من قبل عصابة (القدر
حقا؟ ذاك رائع جداً
قطة مسكينة
ماذا سنفعل إذا جاءت عصابة (القدر) إلى هنا؟
سأذبحهم إذا اضطررت لذلك
لا أستطيع الانتظار حتى أبلغ من العمر ما يكفي لقتل بعض الحمقى
من يريد الحساء؟
(بالتأكيد (بريسمو
أنت هناك
هل رأيت مجموعة من المسافرين مؤخراً؟
مسافرين غرباء
قد أشعر أنني أكثر تحسن إذا كان لديك شيء لمقايضته
أنا أعرض عليك حياتك التي لم تقتل
تتبع رجل وقطة وامرأة (جاي ميرتنز) غربًا
آمل أن يجيب هذا على طلبك
هذا الحساء لديه نكهة عميقة
لقد كان يغلي لسنوات
إنه الحساء الذي كانت أمي تطبخه يوم وفاتها
نحن فقط نستمر في الإضافة إليه
مثل حساء "ثيسيوس" الحقيقي
لا، أمي اعدته
لا، انظر، لأنها إشارة إلى التجربة الفكرية الشهيرة
(للفيلسوف البريطاني (توماس هوبز
لا تخبر أحداً عن هذا يا كلب
فقط مع أجزاء الحساء بدلاً من ألواح السفن
صديقي، عن ماذا تتحدث عنه؟
(كايك)؟ - نعم؟ -
هل يمكن لجميع القطط التحدث من حيث اتيت؟
لا، لكن ربما سيفعلون ذلك عندما نجد ذلك التاج السحري (ونضعه على (سايمون
انتم تبحثون عن تاج سحري؟
هذا في الواقع سبب وجودنا هنا
جاي) أخبرنا أنك تعرف شيء من ماضيه و)
أنت أحمق لعين
تصرف غير رائع يا فتى المزرعة
يمكنكم النوم في مخزن التبن
ارحلوا عند بداية الصباح
يجب عليكما الآن التقبيل
والدي لديه آذان مثل الخفافيش
(فيونا)
أنا مستيقظ
تذكرت شيء مهم
أبي لا يتكلم عن التاج
ولكن ذات مرة شرب عصير تفاح واصبح قاسيًا واخبر عن من مكان وجده
حفرة كبيرة على بعد أميال قليلة من هنا
هيا، كنت متوجهاً إلى الحفرة على أي حال
هل من الممكن ان أتي؟ - (بوني) -
ارجوك؟
(مساء الخير، سيد (ميرتنز أليس كذلك؟
اعتذر عن مناداتك في وقت متأخر
ولكنني أبحث عن بعض الأصدقاء لي
ربما كنت قد رأيتهم؟
رجل عجوز وفتاة مع قطة
لا أحد هنا إلا أنا وأطفالي
أنا أحب الأطفال
يا لهم من نعمة
حسنًا، من الأفضل أن أستمر في بحثي إذن
نعم، من الأفضل لك ان تفعل ذلك
عليكم ان ترحلوا
ابي، أخذ (جاي) القطة السحرية إلى حفرة القدر
وقال اني لا أستطيع أن آتي
ثم وضعني في القش عندما قلت أنني سأثرثر
عُدي إلى المنزل
أيقظِ إخوتكِ حصني الأبواب
"قوانين عصابة (القدر)"
هذا هو المكان
كونوا هادئين عندما تبحثون عن التاج حسنًا؟
أنا لا أعرف حتى من أين نبدأ
مهلاً، (سايمون)، ما هذه الرئحة؟
أستطيع شمها مع حواس القططية
أعتقد أنني أربطها نوعًا ما برائحة العشب المقطوع حديثًا؟
العشب، العشب، العشب
اعمل على هذا الشيء
أعتقد أنني وجدت شيء
يا رفاق اذهبوا للتحقق من ذلك
سأذهب وأراقب
هنا
قطة جيدة
هذا ليس عادلاً
يبدو أن التاج قد تم القضاء عليه بواسطة بعض السحر القوي للغاية
أو شيء اسوء
يا رجل
سيتعين علينا أن نحاول في كون آخر
أعطني هذا - لنفكر في الامر -
ماذا يوجد لنفكر به؟
لا يوجد شيء لنا هنا
اللعنة، هذا هو طفل الشرير
(جاي)، خلفك
اركض يا فتى
ماذا؟ - ماذا؟ -
لابأس، أنها معي
أحب الرومانسية المحرمة
أريد أن أسمع كيف اجتمع هذان العاشقان معًا
أخبرنا بكل شيء
حسنًا
قبل بضعة أشهر، بعد أن سكب أبي الفول
جئت إلى هنا لأرى إن كان بإمكاني العثور على أشياء رائعة أخرى
رياضي!
ايها الخاسر
هذه الحفرة القذرة (هي لمنطقة عصابة (القدر
أي شيء تجده هنا هو لنا!
لقد وجدت أجمل جوهرة هنا الليلة
ولكنني وجدت أيضاً هذا الشيء القديم
سادعك ترحل هذه المرة
ولكن عد مرة أخرى وأنا ساريك
ونحن كنا معًا سرًا منذ ذلك الحين
من أعداء إلى عشاق النوع الذي افضله
القدر) الصغير)
حدث غير متوقع
انتِ باردة مرة أخرى
لقد كنت أبحث عن علاجات في المكتبة القديمة
ولكن لم يحالفني الحظ حتى الآن
ساعدها يا (سايمون) انت طبيب
أنا أثري
يجب عليكِ حقاً أخبر والدك
لا، ان تكون ضعيف ليس خيار
هذا صحيح يا ابنتي الخائنة
الضعف أسوأ من السعال حتى الموت
اترون؟ اخبرتكم
لقد كانت تلتقي سراً مع أعدائنا
ها هي مكافأتك
أب السنة
ساطعنك
خذ هذا
لا!
لقد حصلت على اتفاق جيد
(جاي)
(فيونا)، أين جهاز التحكم عن بعد؟ - في حقيبة الظهر -
أبي، اتركهم
ما هذه القمامة؟
أعطاها (جاي) لي نحن نحب بعضنا البعض
الحب ضعيف
لكن المجوهرات قوية
هذه قطعة من التاج السحري
إنه مملوئة بسحر الجليد
هذا ما جعلكِ مريضة
بالطبع
"الحب والرومانسية"، كان مجرد مسرحية من تأليف هذا الطفل الضار ليُقع بكِ
إذا حصلنا على تلك الجوهرة، يمكنني استخدامه لإعادة برمجة
جهاز التحكم عن بعد ليتتبع التيجان السحرية
جاي) لن يفعل ذلك )
ابنتي، اتثبتِ أن هذه لحضتكِ الكبرى
اتركهم
أبي، لا!
إذا كنتِ تعتقدين حقاً اني سأؤذيكِ
اذن، افعلي ذلك ايها (القدر) الصغير
انهي ما بدأتِ
في أجمل ليلة في حياتي
حصلت عليه
اقتلِ هذا الخاسر بطعنات لا ترحم
أطعني أطعني
جوهرة واحدة - احسنتِ يا (كايك) -
اعذروني على وصولي المتأخر
توقفت لقطف بعض الشمر البري
يا إلهي
تولى الأمر يا أخي
(جاي)، أخرج (القدر) الصغير من هنا
كان ذلك لطيفاً جدًا
اضغط على الزر - اضغط على الزر -
ترجمة & محمود بشار &