‫تَرجـــمــة و تعـديـل ‫|| احمد جواد & محمد مصطفى || ‫instagram: @_B5W
‫أنكَّ تستحق نهايةً سعيدة أيضاً.
‫تسعةَ عشرَ شهراً ‏في ‏عرِض ‏البّحر.
‫آملُ أنّ نستمر بالمضي قدماً في هذا.
‫ مَا مِن مكّان آمن.
‫سنتوجه إلى "مرسيليا" هذه المرّه.
‫فلربمّا يكّون الجنوب الفرنسي بأفضلِ حال.
‫لابد مْن وجود بقعة آمنة في مكان ما.
‫تعرّضت (سو) لنوبةٍ قلبية.
‫اضطررنا لتركها.
‫أضطررتُ أنّ… أتولى الأمر.
‫ذكرى زواجنا العاشرة ستكّون في شهر يونيو.
‫صغيرتي لاتكفّ عن البكاء.
‫أنها تُريد امها.
‫أنها تريد الأمان، ‫ ‏كمّا ‏كانت الأمور ‏على ‏سابق ‏عهدها.
‫أنها تُريد العودة إلى المنزل.
‫أسمي (داريل ديكسون).
‫أتيت من مكان يُسمى "الكومنولث".
‫أنّه مكان يقع في "أمريكا".
‫خرجتُ باحثاً عن شء ما،
‫وكّل ماوجدتهُ هو المتاعب.
‫إنّ لم أعد سالماً،
‫فأريدهم أنّ يعلموا أنني حاولت.
‫بلّ لا زلت أحاول.
‫"القوة للأحياء"
‫"الموتى السائرون: (داريل ديكسون)"
‫"(لورد)" ‫"(مونتوت)" ‫"(باو)"
‫"الله يحبّك"
‫صباحُ الخير.
‫طابَ ‏صباحك.
‫سيّدي؟
‫معذرةً، أنني لا أفهمك.
‫مرحبا! أنتَ رجل أمريكي.
‫لعلمك، أننّي اتحدث الأنجليزية بطلاقة.
‫كيف حالك أيّها الغريب؟
‫جدي… ألتوى كاحلهُ.
‫لغته الإنجليزية ليست… ليست جيدّة.
‫مرحبا.
‫ألديكَ إسعافات طبيه؟
‫سنعطيك بالمقابل تفاحةً أو… ربمّا أرنباً.
‫الأرنب جيدّ للغاية.
‫- شكراً. ‫- ‏شكراً.
‫الطعام هُناك.
‫إذاً، إلى أينَ مقصدُك؟
‫إلى المكان الذي أتيتُ منه.
‫- عبّر المحيطات؟ ‫- أجل.
‫أنا (ماريبيل).
‫وهوَ (غيوم).
‫اذا ربمّا يُمكننا أنّ نسير سويةً، كما تعلم؟
‫ربمّا نجدُ مكاناً آمناً؟
‫أنتَ بوسعك مساعدتنا.
‫وسنساعدك بأيجاد طريقك.
‫مهلا، أيّها الأمريكي.
‫أنّه يتحدث عن ‫ الحرب العالمية الثانية في كّل حين.
‫مقاومة الحرب العالمية، ‫قاتلنا جنبا إلى جنب.
‫بلدك وبلدي، كّالأصدقاء.
‫أنت لست صديقاً.
‫لمّ يعد هناك وجود للبلدان أيضاً.
‫أنّه يقول، "أجلس".
‫توقف، لا تُهدر البارود.
‫شكراً.
‫هَلاّ أحضرتِ حقيبتي الطبية؟
‫أنكَّ تستحق نهايةً سعيدة أيضاً.
‫سوفَ أجدهم، وأعدهم إلى الديار.
‫الأمرُ ليسَ وكأننا لن نرى بعضنا مجدداً.
‫أتشعرُ بتحسن؟
‫اسمي (إيزابيل).
‫لا داعي للخوف، أنتَ ضيفنا.
‫هل تُقيدون ضيوفكم بالعادة؟
‫كان هذا من أجل سلامتك.
‫أصيبت ذراعي.
‫على الأقل أنها لم تُبتر.
‫كان عندك جُرح من "الحارق".
‫الكي أفضّل سبيل لمنع انتشاره.
‫ "حارق " ماذا؟
‫"الحارق".
‫الحارق.
‫أولئك الموتى في البقّالة؟
‫هُنا نطلق عليهم أسم "الجياع".
‫"الحارق" ليس سّوى نوع واحد منهم.
‫حسناً.
‫أتسمح ليّ؟
‫أجل.
‫ما هذا المكان؟ ‫كأنّه دير أو ماشابه؟
‫نحنُ مجموعة صغيره من الراهبات.
‫صغيره جداً الآن، بعد مرور 12 عاماً.
‫نحن نعيش هنا، نّزرع ‫ونهتم بزرعنّا ونقتات.
‫أأنتَ من "أمريكا"؟
‫من مكان يُسمى "الكومنولث"، صحيح؟
‫وجدتُ شريطك المسجّل.
‫كيف وصلتَ إلى "فرنسا"؟
‫من خلال مجموعة من القرارات الغبية.
‫الكَوي حلٌ مؤقت.
‫يُفضل تنظيف الجُرح لتجنب العدوى.
‫سأعود ومعي الضمادات
‫ياسيّد (ديكسون).
‫(داريل).
‫يمكنك مناداتي بـ (داريل).
‫بكُل سرور.
‫هل ليّ أن أرى رأسك؟
‫إنه زيت الثوم.
‫لمقاومة العدوى.
‫أرى أنّكِ لم تُقيدي نفسك بمسار واحد.
‫بمرور السنين، أصبح ديرِنا
‫جزء من مجموعة تُسمى ‫"يونيون دي إسبوار"
‫وتعني "اتحاد الأمل".
‫الأتحاد منفتحٌ أمام رسائل الإيمان والثبات.
‫في اعتقادنا أنّ الإنسانية تمر بأختبار
‫وسننجو منه عمّا قريب.
‫أرفع ناظرَيك.
‫أجل، أنّني لم أبالي أبداً لــ ...
‫للرب؟
‫حسناً، أنّه يُبالي لأمرك.
‫انحني للأمام.
‫ما هذهِ الندوب على ظهرك؟
‫أبي كان يتعاطى.
‫ألديك اخوة؟
‫فيمّا مضى، كان عندي أخ.
‫كان ليّ أخت.
‫أرجع للوراء.
‫يبدو أن عندك بعض النُدب أيضاً.
‫إعتاد أسقف الأبرشيه أن يقول لنّا ‫أنّ نُدبنا تظهر
‫مدى معاناتنا، ‫ولكن الأهمُ من ذلك،
‫أننا تعافينا من تلك المُعاناة.
‫عليك أنّ تخرج لاستنشاق بعض الهواء.
‫سأنتظر خارجاً.
‫في الجهة المقابلة من الفناء يسكنَّ الأخوات.
‫ممنوع وصّول الرجال.
‫ماذا عن الفتى الصغير الذي رأيته؟
‫ترعرع (لوران) هُنا.
‫معنّا. كان يتيم الأبوين.
‫أنهنَّ خائفاتٌ منك.
‫سأغادر عن قريب.
‫غالباً ما كانت الكنائس في القرون الوسطى ‫تحوي مستودعات للأسلحة.
‫كان المرء بحاجة لها آنذاك.
‫أمراً منطقياً.
‫تدربنا على كيفية أستخدامها
‫فقط للحيطة.
‫الراهبات القتّلة؟
‫حسناً، يمكننا الدفاع عن أنفسنا لو أردنا.
‫كان الأب (جان) من هواة الجّمع.
‫ قاتل جده مع "الماكيس".
‫- ثمّة سلاحٌ مفقود. ‫- أنّه السلاح الذي أستخدمه.
‫هذا مكتب الأب (جان).
‫أتعرفين كيفية أستخدام ذلك الاسلكي؟
‫مرّت فترة طويلة منذ آخر مرةً ‫تمكنتُ من الأتصال بأحدهم.
‫ ّأتسمحين ليّ بتجريبة؟
‫بالتأكيد، عندما تتحسن صِحتك.
‫اَخر من تحدث معي كان إسبانياً.
‫قبل بضعة أشهر.
‫تتكلم قليلا بالانجليزية. ‫بأمكاني محاولة التواصل معه ثانيةً.
‫لُغتك الإنجليزية جيدة.
‫عمل والدايّ لدى ‫منظمة "أطباء بلا حدود".
‫فقد سافرا بكل أرجاء المعموره.
‫إلى "البوسنة" و"الشيشان" و"رواندا".
‫ أنهينا أنا وأختي دراستنا في "باريس".
‫كيف انتهى بك المطاف هُنا؟
‫مجموعة من القرارات الصائبة.
‫كان الدير قيد الترميم عندما أتيت.
‫كنّا نأمل بتحويل هذه الأرض
‫لأراضي زراعية تعيلنا
‫وتمول عملنا.
‫وكان ذلك كافياً لكّي نبقى صامدين.
‫تفضل بالجلوس، سأعود حالا.
‫هذا الشخص لا ينتمي لهذا المكان.
‫ما نفعنا إن لم نتمكن من توفير مأوى لعابر سبيل؟
‫تظنين أن هذا الرجال هو الرجل الموعود.
‫رأيته كيف يقاتل أولئك، رأيت مدى قوته.
‫أنّه ينتمي للخارج، مع الكُفر والعنف.
‫أنه ليس كمثلنا.
‫أنه شخص يعيش بلا ربّ.
‫كما كْنتُ ذات مره.
‫ الآن جرّب أنت.
‫رقمي القياسي هو 3 دقائق و12 ثانية.
‫أنّني لستُ بارعاً بشيء كهذا.
‫حقاً؟
‫أنا بارعٌ بأشياء كهذهِ.
‫مسائل رياضية والعلوم. ‫والموسيقى والجغرافية.
‫كما أنّني أعرف جميع البلدان والعواصم
‫من يوم تأسيسها ليومنا.
‫علمني الأب (جان) أمور كثيّرة.
‫معذرةً ياسيّدي. ‫أنا (لوران).
‫سررتُ بالتعرف عليك.
‫كم عدد الناس برأيك ‫الذين عاشوا في نطاق حدود
‫ فيما كانت تسمى ذات يوم بـ "فرنسا"؟
‫بدءاً من 67 مليون شخص قبل إنهيّارها
‫أتوقع أن عدد السكان الفرنسيين ‫الحاليين أقل من 200 ألف.
‫كنت سأقول أقل بكثير.
‫اقل كثيراً.
‫أتعرف ما هي المدة اللازمة
‫لإعادة إسكان هذا ‫العدد الكبير من الناس؟
‫لا.
‫ستة أجيال.
‫ربمّا سبعة.
‫ بطني تؤلمني بمجرد التفكّير في ذلك.
.أجل، إن علم الرياضيات مثير للإشمئزاز
ألديكَ أطفال يا سيّدي؟
زوجة؟
ألديكَ والدين؟
.لا
.لا، لا شيء من هذا القبيل
.لكنكَ مُشتاقٌ للوطن
.أستطيع رؤية ذلك في عينيك
ماذا تكون أنت، طبيبٌ نفسي؟
.أُحسُ بالألم الذي يُصيب معدتي
.لذا، أستطيع الشعور بحزنك
،(لا تيأس ياسيّد (داريل
.لأنك تستحقُ نهاية سعيدةَ أيضاً
.لورين)، آن أوان السرد والإلقاء) .من الأفضل لكَ أن تسرع
.حان وقت إلقاء الشعر .الأب (جان) ينتظر
.حاول أن تجرب الآن
.كُل شيء..." حسناً"
لقد ضاعَ كُل شيء، وانقلبت" ."الأمور على شكل كُمثرى
.يقصد أن الأمور انقلبت رأساً على عقب
"على شكل كُمثرى"?
.أجل، على شكل كُمثرى
"نحن نبحث عن رجلين"
"كانا يسيران على هذا الطريق"
"منذ يومين"
."آسفٌ حقاً يا سيّدي، لكننا لم نرَهما"
".شكراً لكما"
"توجد مكافأة نظير الإدلاء بالمعلومات"
."إنه رجلٌ كهل، وهزيل" ."إنه يريد فقط أن يتفادى المشاكل"
."أو أن ينال العقوبة نظير التدليس"
حاولَ رجلٌ سرقتنا، فأتى" ."رجلان مثلكُما لمُساعدتنا
وماذا حدث بعد ذلك؟
."لا نعرف ما حدث" ."لأننا لُذنا بالفرار فوراً"
."كُنا مفزوعين"
أتعرفين المكان الذي وقعَ فيه هذا؟
،إن سمحت يا سيّدي
ما المكافأة التي وُضعت نظير هذا؟
.ستصطحبينا إلى هناك
.الآن
كتبتُ اسمكَ على ،قمة الجبال الشاهقة
.وفوق المحيطات، وفوق القوارب
ماذا تظن نفسكَ فاعلاً؟ - .(إنه الأب (جان -
.نحن ننتظر بعثهِ مجدداً
.(لورين)
.هذا يكفي
.انتظرني بالحديقة
.دعني أفسر لكَ الأمر
ثمَّة الكثير من .الأمور المريبة التي تحدث عندكِ هنا
القس الميت، والولدٌ الغريب؟
.لا، شكراً
.الأمر ليس كما تظن
.لا يهم ما أظنه، لأنَّي راحلٌ من هنا
.لا يمكنك الرحيل عن هنا بدوننا
.لقد كنا ننتظر قدومكَ
.أنت الرسول
الرسول؟
.لتوصيل (لورين) إلى وجهته
.لقد رسمَ هذا
.أجل، يجب أن يركز على علم الرياضيات
.رسمها قبل قدومكَ بثلاثة أسابيع
.رسمَ رجلاً واقفاً على الشاطئ
ما المشكلة؟
.شاهدتُكَ وأنتَ تقاتل المحاربين
لذا، أنا متيقنة من أنكَ ستوصله .هناك وبدون أن يناله سوء
.لا أعلم حقاً ما الذي تتحدثين عنه
.إن قائدنا راهباً بوذياً
أتى منذ بضع سنوات .عبرَ رحلة للحج
(وحينها، لاحظَ أمراً غريباً بـ (لورين
.إنه جوابٌ للنبوءة
،مقر الاتحاد بالشمال
حيث الطائفةُ هناك ستُربيه وترعاه
.ليصبح ما قُدَّرَ له أن يكون
ومن الذي قُدر له أن يُصبحَ عليه؟
ذكرت (لاما رينبوتشي) منذ .ستة أشهر، أنه آن أوانه
كان يُفترض ...بالقس (جان) أن يصطحبه، لكن
.حسناً، لقد رأيته
،أجل، رأيته. الرجل الذي حبستيهِ
ظناً منكِ أن صلاواتكِ .وإلقاء الشعر سيُعلاجه
.إن (لورين) شخصٌ فريدٌ من نوعه
وأعتقد أنك .تستطيع رؤيتك ذلك فيه
حقاً؟ - .تُوفيت والدته وهي تلدهُ -
.ما كان يُفترض بهِ النجاة من هذا
.لذا، فإن بقائه على قيد الحياة معجزة
أيمكن أن أستعير هذا؟
،لقد أظهرَ قدراتهِ العجيبة، وتصوراته كذلك
.ورحمته الواسعة التي تفوق قدرة أي طفل
.إنه يُبصر ما في باطن الناس
أعتقد أننا كنا نتمتع بطفلٍ .بالمرحلة الابتدائية بمثل تلك القدرات
.واعتاد أن يُبرحَ ضرباً كذلك
سأستعير هذا أيضاً، اتفقنا؟ - ،إنه يحتاج للتعلم -
،وكذلك يحتاج إلى المساعدة .التي لا نستطيع منحه إياها هنا
،لذا، سيكون بأمانٍ هناك حيث يلقى الرعاية ليُصبحَ جاهزاً
جاهزاً لأجل ماذا؟
.لأجل أن يصبحَ المسيح المنتظر
.ليقود عملية إحياء البشرية
ألم تفهم؟ .هذا سبب وجودكَ هنا
.لهذا قذفت بكَ الأمواج إلى الشاطئ هنا
لهذا السبب كنتُ حاضرةً .على هذا الطريق بذلك اليوم
.ولهذا السبب أنقذتك
.كل شيءٍ يحدث لسبب معين
هل يمكن تشغيل هذا؟
.تحطم الصمام الإلكتروني الخاص به منذ شهر
ماذا؟
.لقد حاوتُ جاهدة أن استبدله بواحدٍ آخر
.أنتِ تتلاعبين بي
.ثمَّةَ ميناء بالشمال، قد يكون شغالاً
.أريني
.(لوفاهر)
لقد سمعنا إشاعات .عن سفنٍ تدخل الميناء وتخرج
.لكنها مجرد إشاعات
ما هذا الطريق المُحدد على الخريطة هناك؟
إنها خطة الأب (جان) الذي .وضعها ليصلَ بالولد إلى الشمال
وتلك محطات التوقف، والأماكن التي يتواجد فيها الأصدقاء
الذين يستطيعون .الاتصال بنَّا عبر الموجات الإذاعية
إن الطريقَ إلى الشمال ،محفوفٌ بالمخاطر
،إذ إنه يصعب أنتجد طريقك
.وأكثر صعوبة إن كنت لا تُجيد الفرنسية
.لقد كنا نتدبر أمورنا الخاصة هنا
عندما اقتحمَ علينا الرجل ...المكان مُتوسّلاً طالباً الطعام
...(هنري)
.لقد التحقنا بالمدرسة سوياً
وأخي؟
أين (ميشيل)؟
!(ميشيل)
من الشخص الذي ارتكب هذا؟
.إنه أمريكيُ الجنسية
.ثمَّة آثارٌ للدماءِ هنا
.وهذا المنشور أيضاً
ثمَّةَ بعض الفتيات من الدير .اللواتي يضعنَّ تلك المنشورات بالجوار
.(الأخت (إيزابيل
.هيّا بنا، لنزور الراهبات
.مُكافأتنا لكِ هي المّنُ عليك برحمتنا
.سأكون بخير، بجانب أن الولد يعشق المكان هنا
.إنه بخير هنا، بجانب أنه محظوظ لتواجده هنا
.إنه يشعر بالوحدة
لقد ترعرعَ محروماً .من الصحبة الجميلة، وبدون أبٍ يُسانده
إنه يحتاج إلى .أطفالٍ آخرين، ويحتاج إلى التعلم
حسناً، إن البقاء على قيد .الحياة هو الأمر الأكثر أهمية
.لقد قُدرَ له مصيراً أعظم من مسألة النجاة
ما الذي يعرفه الولد بشأن مُخططكِ؟
.(مرحباً أيها السيّد (داريل
."إنها تعني" سنتقابل مجدداً
.إنه لا يعلم شيئاً حيال الأمر
إنه صغير. لذا، إثقاله .بعبءٍ كهذا سيكون أمراً مبالغاً فيه
.أنظري، لقد سبق وأن أعددتُ الخطة
ولا نيهَ ليَّ لأن أقوم .بالمزيد من التضحيات
.نحن نعلم أن العالم يتلاشى
،والأمل يزول تدريجياً .وبعدها سيتبدد كُلياً
إن كُنا مُخطئين، فعلى الأقل، ستكون قد ساعدت طفلاً
.لأن يُقيم بمكان أفضل
...لكن إن كُنا محقين
لماذا لا نتمسك بالأمل؟
.إن الأمر لا يعنيني
.لا يوجد ما يعيّب برغبتكِ بحدوث ذلك
.إلا أنه رحل
.إنه ليس الشخص المنشود
.صباح الخير رئيسة الدير
.نحن نبحث عن رجلٍ أمريكيٍ طليقٍ
نحن نقوم بأداء صلوات بعد .(الظهر أيها السيّد (كوردن
.سندخل يا رئيسة الدير
.بطريقةٍ أو بأخرى، سندخل
.افتحي الباب
.خبأن الولدَ. وكُن مستعدين بأي لحظة
.أنصت إليَّ
.فلتبقَ هنا، ولا تخرج
أتفهم؟
لكن من ذا الذي سيحمينا من المحاربين؟
.سندافع عن أنفسنا
.فلتُغلق الباب بعد مُغادرتي
.لا تخرج
.ليس بحوزتنا أي رجلٍ هنا
.(لا بُد من أنكِ الراهبة (إيزابيل
.لقد عثرنا على تلك المنشورات
بالمكان الذي قُتِلَ .فيه اثنان من رجالي
.إحداهما كان أخي
.أنا أضعهم حيث أذهب
،(مارتن)
.أستمر بالتفتيش
.ريتشارد)، (فيليب)، توليا الجهةَ اليُسرى)
.أما البقية، تعالوا معيَّ
.انتشروا بالمكان
.جيريمي)، تعالَ معيَّ)
لماذا تحتفظن بوحشٍ كهذا هنا؟
.طوبى للرحماء
،لدينا اعتقدات معينة حيال خلاص النفس من الخطيئة وعواقبها
،حتى الروح الشريرة
...وحتى المتضورين جوعاً منهم
،حرره
.وصوب رصاصةً تجاه رأسه
.(إنه الأب (جان
...أرجوك يا سيّدي
.لقد كنتِ حاضرةً عندما قُتِلَ رجالي
لذا، من الأفضل ،لكِ أن تشرعي بالحديث
.وإلا بدأنا بفعل ما كُنا نقوم به بالمقام الأول
!اقضِ عليه
.(أنا أعرفكَ يا (فيليب بولين
.تعبْدت عائلتك هنا
!اقتله يا ولد
.علمتُكَ التعاليم المسيحية
.قبلَ القس (جان) اعترافكَ
.(يا (فيليب
!فلتقتل هذا المخلوق
.(يا (فيليب
.فلتغفر لي أيها الأب
.لا، القس (جان)، أرجوك. لا
!يا إلهي! لا
...(أيها القس (جان
ما الذي يفعله هذا الصبيّ هنا؟
أين أبوه وأمه؟
.إنهما ميتان
.لذا، أويناه
.سنأخذه معنا
.لا
.(لنجعله محارباً من أجل (جينيت
!توقف
.احضورا ليَّ الراهبة
.أما البقية، فليأتوا معي
.أجوك، أرجوك، أرجوك. كُن رحيماً
أأنتِ مصابة يا رئيسة الدير؟
.أنت لا تؤمن
.ربما لأنكَ لم ترَ سبباً مقنعاً لتؤمن
...لكنّي أعلم شيئاً
إن الأسباب المقنعة .للإيمان كامنةٌ في كل مكان
...أنت العلاج
.لهذا العالم السقيم
،ربما
.يكون الشخص المنشود
.أخواتنا موجودين بالأرض
.إنهم بصحبة الملائكة الآن
أنحن ضائعون يا (إيزا)؟
.لم نضع أبداً يا حبيبي
.سألتني كيف وصلتُ إلى هنا
،هجرت الوطن
.لأن أبحثَ عن أمرً ما
أعتقدتُ أنه ثمَّةَ أمرٌ ما طليقٌ بهذا الكون الفسيح
.يستحق معرفةَ كينونتهِ
.وبالطريق، صادفتُ بعض الأشخاص الطالحين
.الذين ألقوا بي بالقارب
.ولم تجرِ الأمور بشكلٍ جيد
،إذ إن الأمواج قذفتني إلى الشاطئ هنا
.لأصادفَ راهبةً
يُمكنكِ اصطحابي إلى هذا المكان، صحيح؟
مكان الميناء؟
.أجل
.حسناً إذاً
سأصطحبكِ إلى .المكان الذي تودين التوجه إليه
."(لوهافر، شمال فرنسا)"
.لقد كنا عند خليج (قادش) عندما هربَ السجناء
.لقد كان الأمر خارج نطاق سيطرتنا
.إنها سفينتك أيها القبطان
إن كنت لا تُمسك بزمام الأمور، فمن يكون إذاً؟
حسناً يا (جينيت)، إن قوة القبطان .تتوقف على قوة طاقمه
.كان أبي يصطاد من هذه المياه
.كان يفعل ذلك بقاربٍ صغير
،كان يغيب لأيامٍ بكل مرة يخرج فيها
،وبغض النظر عن مدى صعوبة الأمر
...فلقد كان يُدرك أمراً واحداً
وهو أن قوة الطاقم .تتوقف على قوة قبطانهم
.أيها الطبيب
ما الوضع؟
.دُمرت برامجنا البحثية تدميراً بالغاً
لكن ثمَّة بعض المواد الاختبارية .التي قد تكون ذات نفع
أياً كان مُرتكبَ هذا، فقد .تسبب لنَّا بكارثةٍ كبْرى حقاً
.هيّا بنا
.أنزلوهم من القارب
كان أمامكَ ثلاث سنين لتجعل .هذه السفينةَ صالحة للإبحار
...والآن
تعرقلَ كُل هذا بسبب مَن؟
رجلٌ أمريكيٌ؟
أحكمنا قبضتنا على العصيان .الذي كان سائدنا
.حقاً؟ مباركٌ لك
والرجل؟
.في البحر، على ما أعتقد
على ما تعتقد؟
ومن ذا الذي فعلَ هذا؟ أنت؟
ماذا كان اسمه؟
...كان يُدعى
.(ديكسون)
.بداية مُبشّرة
.إن لم يمت، فلتعثر عليه
يا إلهي، مُتأكدٌ من أنك لديك أسبابكَ المقنعة
.لينقلب العالم بأسره رأساً على عقب
لكن إن لم يكن ...هذا جيداً بما فيه الكفاية بالنسبة لك
.فلا أعلم شيئاً جميلاً آخر غير هذا
بهذا الموسم من "الموتى السائرون: "داريل ديكسون
أتسمع هذا؟
.إن "باريس" تنهمرُ بالبكاء
...أشعر بالآسى عليهم
لأنهم لا يعلمون كيف .كان العالم من قبل
لا يُمكنكَ أن تحزن على .فراقي شيءٍ لم يكن ملككَ أبداً
عجيبٌ أن أراكَ مجدداً بعد كل .تلك السنين المظلمة
أعندكَ الرجل الذي يمكنه مساعدتي للعودة إلى وطني؟
.أنا بولاية "ماين" بجوار الساحل
.سأقص عليك حالها حينما أراكَ
.سنكون هناك خلال أسبوع
.الآن، أصبحَ العالم ملكنا
!لذا اليوم، سنجعل عدونا يدفع الثمن
.سأثبت كفائتي لكِ
.يستحق أن يعلم ماهيته
أعدك بمجرد بلوغ الشمال، سندرك جميعاً .كيفية الانسجام
!اليوم، تموت
.لن أموت هنا
‫تَرجـــمــة و تعـديـل ‫|| احمد جواد & محمد مصطفى || ‫instagram: @_B5W