1 00:01:30,125 --> 00:01:31,418 ‫"مورغان"؟ 2 00:01:37,049 --> 00:01:38,342 ‫لماذا؟ 3 00:01:43,555 --> 00:01:45,974 ‫ستعطيك القدرة على الاختيار لاحقاً 4 00:03:51,725 --> 00:03:53,352 ‫لم ألاحظ 5 00:03:54,144 --> 00:03:55,604 ‫استعدت دراجتك النارية 6 00:03:56,480 --> 00:03:57,981 ‫أجل 7 00:03:59,441 --> 00:04:00,984 ‫هل معك سيجارة أخرى؟ 8 00:04:08,158 --> 00:04:10,244 ‫شكراً 9 00:04:17,709 --> 00:04:21,338 ‫هل أخذها منك هؤلاء الأشخاص ‫الذين قابلتهم في الغابة المحترقة؟ 10 00:04:22,005 --> 00:04:22,965 ‫أجل 11 00:04:26,593 --> 00:04:28,220 ‫أنقذتهم، أليس كذلك؟ 12 00:04:32,224 --> 00:04:34,851 ‫آسفة، هذه طبيعتك 13 00:04:37,229 --> 00:04:39,064 ‫ما زلنا عبيداً لطبائعنا 14 00:04:39,648 --> 00:04:42,943 ‫لا، لسنا كذلك، كان يجب أن أقتله 15 00:05:00,127 --> 00:05:01,378 ‫أخبريني 16 00:05:03,797 --> 00:05:05,924 ‫الذين اختطفوك أنت و"ماغي" 17 00:05:07,342 --> 00:05:08,969 ‫ماذا فعلوا بكما؟ 18 00:05:13,765 --> 00:05:17,060 ‫بنا؟ لم يفعلوا شيئاً 19 00:07:08,630 --> 00:07:12,300 ‫إن لم تكن لديك مشاريع أخرى، ‫أود أن أعد لك لحم العجل المقدد 20 00:07:12,509 --> 00:07:14,094 ‫لا أريد، شكراً 21 00:07:14,928 --> 00:07:18,306 ‫أعرف أنه ليس لحماً فاخراً ‫لكنه أشهى مما يوحي به اسمه، صدقيني 22 00:07:18,390 --> 00:07:19,933 ‫أنا واثقة من ذلك 23 00:07:22,352 --> 00:07:23,437 ‫ما الأمر؟ 24 00:07:24,271 --> 00:07:25,605 ‫ما الذي يحدث بيننا؟ 25 00:07:28,400 --> 00:07:31,820 ‫أخبريني وسأقبل في الحالتين، صدقيني 26 00:07:35,490 --> 00:07:38,243 ‫- حسناً ‫- أهذا وصف لما بيننا؟ 27 00:07:38,368 --> 00:07:40,871 ‫سنتناول العشاء معاً 28 00:07:41,705 --> 00:07:43,039 ‫حسناً 29 00:07:45,250 --> 00:07:47,294 ‫- سأراك لاحقاً ‫- حسناً 30 00:07:51,506 --> 00:07:52,966 ‫لم أستمع لحديثكما 31 00:07:54,050 --> 00:07:56,470 ‫هذا جيد، سيكون درس اليوم في الزقاق 32 00:07:57,053 --> 00:07:59,389 ‫هل يمكننا القيام بشيء آخر؟ 33 00:08:00,849 --> 00:08:02,976 ‫قدت طويلاً بعد مغادرتي العاصمة 34 00:08:03,059 --> 00:08:06,354 ‫أتذكر أنني رأيتها ‫حين أدركت أنني لا أعرف وجهتي 35 00:08:06,438 --> 00:08:08,940 ‫صيدلية ومتجر "إديسون" 36 00:08:09,691 --> 00:08:12,694 ‫إنه متجر هدايا صغير ‫بداخل مركز تسوق محلي 37 00:08:12,819 --> 00:08:16,948 ‫لكن إن كانت صيدلية فعلاً ‫فلابد أن بها أدوية 38 00:08:17,282 --> 00:08:18,867 ‫ما أدراك إن كانت لا تزال هناك؟ 39 00:08:19,868 --> 00:08:21,870 ‫إنها ليست بعيدة، أريد التأكد فحسب 40 00:08:22,454 --> 00:08:25,624 ‫كما أنك و"روزيتا" غير مشغولين ‫بجمع المؤن أو الحراسة 41 00:08:25,707 --> 00:08:28,835 ‫- سنذهب ‫- أريد التأكد بنفسي 42 00:08:29,961 --> 00:08:31,546 ‫أريد تقديم بعض المساعدة 43 00:08:32,631 --> 00:08:34,466 ‫كم قضيت من الوقت في العراء؟ 44 00:08:35,550 --> 00:08:37,010 ‫- لم أقض أي وقت ‫- مستحيل 45 00:08:37,093 --> 00:08:42,766 ‫أعرف أسماء الأدوية وأصبحت أجيد استخدام ‫البلطة ورأيت موتى أحياء عن قرب، أنا جاهزة 46 00:08:43,266 --> 00:08:45,143 ‫- هل أنت موافقة؟ ‫- لا 47 00:08:45,852 --> 00:08:48,313 ‫- سأذهب وحدي لو تطلب الأمر ‫- ستموتين 48 00:08:48,396 --> 00:08:50,482 ‫رافقاني لئلا أموت 49 00:08:54,277 --> 00:08:56,571 ‫لن أرعاها وحدي 50 00:09:13,588 --> 00:09:15,715 ‫هذا... 51 00:09:16,424 --> 00:09:19,261 ‫- ما الأمر؟ ‫- لا تهتم 52 00:09:19,886 --> 00:09:21,972 ‫لا، ما الأمر؟ 53 00:09:23,640 --> 00:09:26,643 ‫أظن أنك تنقل التروس قبل الأوان 54 00:09:27,811 --> 00:09:31,565 ‫كنت أقود شاحنات متهالكة كهذه ‫بعلبة تروس يدوية منذ كنت في الـ15 55 00:09:33,149 --> 00:09:35,569 ‫أقصد، قبل أن أترك الديار 56 00:09:40,865 --> 00:09:43,493 ‫علمني أخي، لهذا أعرفها 57 00:09:55,505 --> 00:09:57,591 ‫"داريل" 58 00:09:58,258 --> 00:09:59,801 ‫أجل 59 00:10:07,684 --> 00:10:09,144 ‫ابقي هنا 60 00:10:26,536 --> 00:10:28,580 ‫سأتولى أمره 61 00:10:41,968 --> 00:10:43,678 ‫حدث ذلك بسرعة 62 00:10:44,721 --> 00:10:46,806 ‫تعفنت الشجرة، لم يقتله شخص ما 63 00:11:07,994 --> 00:11:10,163 ‫تعالي، المكان آمن 64 00:11:12,457 --> 00:11:14,918 ‫- ماذا وجدت؟ ‫- زجاجات من الكحول 65 00:11:15,001 --> 00:11:17,337 ‫- هل يريدها أحد؟ ‫- لا، شكراً 66 00:11:17,545 --> 00:11:20,507 ‫- لنشربه لاحقاً، لن آخذه إلى مخزن الطعام ‫- لا أريد 67 00:11:20,965 --> 00:11:23,134 ‫كان والداي يحبان الكحول 68 00:11:23,676 --> 00:11:25,678 ‫لهذا لا أحبه 69 00:11:28,264 --> 00:11:30,934 ‫لن تتجاوز الشاحنة هذه الشجرة، ‫لنكمل سيراً 70 00:11:31,017 --> 00:11:34,938 ‫مهلاً، يبدو أن الطريق أقصر ‫لو تتبعنا السكة الحديدية 71 00:11:35,021 --> 00:11:38,358 ‫لن نسير على السكة الحديدية ‫سنسير على الطريق 72 00:11:38,441 --> 00:11:41,611 ‫- هذه ضعف المسافة ‫- سيري أينما يحلو لك 73 00:11:42,612 --> 00:11:44,364 ‫لن أسلك السكة الحديدية 74 00:11:49,661 --> 00:11:51,496 ‫يجب أن نبقى معاً 75 00:12:09,180 --> 00:12:12,308 ‫أرى أنك قد ربطت شعرك في الخلف 76 00:12:13,643 --> 00:12:16,438 ‫بصراحة، كان يعجبني، بل وقد أفتقده 77 00:12:17,272 --> 00:12:21,609 ‫كنت أستمتع أحياناً بالنسيم ‫وهو يداعب شعري 78 00:12:22,318 --> 00:12:26,322 ‫لكن حقيقة الأمر أن قصة الشعر ‫ليست عنوان الرجل، بل الرجولة عنوانه 79 00:12:27,782 --> 00:12:32,287 ‫مناوبات الحراسة والتدرب على استخدام السلاح ‫وتغيير قصة الشعر 80 00:12:32,537 --> 00:12:35,957 ‫ومغازلة النساء وفتنتهن بمعسول الكلام 81 00:12:36,040 --> 00:12:37,792 ‫إن لم تغازلهن لن يلتفتن إليك 82 00:12:39,294 --> 00:12:41,087 ‫يبدو أن الرجل يتغير 83 00:12:41,796 --> 00:12:43,923 ‫يحاول على الأقل 84 00:12:45,758 --> 00:12:49,596 ‫يراودني الفضول عن الأسباب 85 00:12:51,264 --> 00:12:56,060 ‫الإجابة بسيطة، مثل الألعاب تقمص أدوار، ‫العادية أو الإلكترونية 86 00:12:56,227 --> 00:12:59,856 ‫سر البقاء هو التمتع بالمرونة الكافية ‫لنتشكل مع البيئة المحيطة 87 00:13:00,064 --> 00:13:02,192 ‫وهكذا نكتسب مجموعة كبيرة من القدرات 88 00:13:02,275 --> 00:13:04,986 ‫مما يسمح لنا بتغيير الأحداث ‫واستخدام تلك القدرات 89 00:13:05,069 --> 00:13:07,697 ‫لتشكيل البيئة المحيطة والبقاء لأقصى مدة 90 00:13:08,615 --> 00:13:11,075 ‫أقول إنني في طور المرحلة الثانية المذكورة 91 00:13:12,202 --> 00:13:15,038 ‫تغيرت وتكيفت، إذاً أنا مكافح 92 00:13:21,085 --> 00:13:23,213 ‫تابع إقناع نفسك بذلك 93 00:13:25,256 --> 00:13:28,176 ‫تغيرت وتكيفت، بدأت أصبح مكافحاً 94 00:13:42,815 --> 00:13:44,150 ‫وأخيراً 95 00:13:48,655 --> 00:13:52,325 ‫لم أقصد تفضيله عليك هناك، ‫كل ما في الأمر... 96 00:13:53,743 --> 00:13:55,745 ‫أنت تحملينها بطريقة خاطئة، هكذا 97 00:13:56,162 --> 00:13:57,413 ‫شكراً 98 00:14:00,083 --> 00:14:03,920 ‫من علمك القتال؟ 99 00:14:05,797 --> 00:14:08,091 ‫آسفة، لم أقصد تذكيرك... 100 00:14:08,550 --> 00:14:10,843 ‫تعلمت الكثير من كثير من الأشخاص 101 00:14:13,972 --> 00:14:17,225 ‫بعد أعوام، سيكون مجرد اسم ‫على قائمة طويلة من الأسماء 102 00:14:32,824 --> 00:14:34,909 ‫"إديسون" 103 00:14:43,251 --> 00:14:47,714 ‫حسناً، سأدخل معها وستبقين هنا، مفهوم؟ 104 00:15:02,353 --> 00:15:05,648 ‫قفل عادي، كان فتحه سهلاً للغاية 105 00:15:06,900 --> 00:15:09,694 ‫- أهذا هو المكان؟ ‫- أجل 106 00:15:18,828 --> 00:15:20,246 ‫- حسناً ‫- هل ستخبرني الآن بالسر؟ 107 00:15:20,330 --> 00:15:22,290 ‫في مجيئنا إلى هنا؟ 108 00:15:24,292 --> 00:15:25,543 ‫أجل 109 00:15:26,878 --> 00:15:28,379 ‫"يوجين" 110 00:15:32,300 --> 00:15:34,093 ‫سنقوم بتصنيع الطلقات هنا 111 00:15:36,137 --> 00:15:38,431 ‫أفكر في الأمر ملياً منذ بضعة أيام 112 00:15:39,140 --> 00:15:41,684 ‫نفدت من مستعمرة "هيلتوب" ومصادرنا ستنفد 113 00:15:42,018 --> 00:15:45,563 ‫لذا لم تعد الطلقات حيوية للدفاع فحسب، ‫بل وبموجب قانون العرض والطلب 114 00:15:45,647 --> 00:15:48,191 ‫أصبح مشط الذخيرة المعبأ عملة الحياة 115 00:15:48,524 --> 00:15:50,360 ‫صنع الطلقات من الصفر 116 00:15:50,443 --> 00:15:52,528 ‫سنستخدم الأغلفة لكن المكون الداخلي ‫من صنعنا 117 00:15:53,488 --> 00:15:55,448 ‫وأقصد بذلك أنه من صنعي 118 00:15:55,949 --> 00:15:59,077 ‫وهل تظن أنك تستطيع تصنيعها هنا؟ 119 00:16:01,621 --> 00:16:02,830 ‫بهذا فقط؟ 120 00:16:03,915 --> 00:16:06,125 ‫المكان يحتاج إلى تجديدات كثيرة 121 00:16:08,544 --> 00:16:10,338 ‫ويجب أن نجمع كمية ضخمة من الرصاص، لكن أجل 122 00:16:11,297 --> 00:16:14,133 ‫أظن بالتأكيد أنني أستطيع صنعها هنا 123 00:16:15,760 --> 00:16:21,557 ‫هذا تفكير عبقري وأصيل غير تقليدي بالمرة 124 00:16:25,645 --> 00:16:28,898 ‫- من أين نبدأ؟ ‫- يجب أن نخطر "ريك" ونتحدث مع "أوليفيا" 125 00:16:29,023 --> 00:16:31,484 ‫ونرى أنواع الذخيرة الأكثر قيمة لننتجها 126 00:16:31,567 --> 00:16:34,320 ‫سأقاطعك لحظات حتى أقتل ما وراءك 127 00:16:34,988 --> 00:16:36,280 ‫تمهل أيها الأصهب 128 00:16:37,490 --> 00:16:39,075 ‫أطالب بحق قتله 129 00:16:41,577 --> 00:16:42,787 ‫الأولوية للمطالب الأول 130 00:16:43,579 --> 00:16:45,915 ‫تفضل، اقتله بنفسك 131 00:16:48,876 --> 00:16:50,962 ‫الخطأ الأول 132 00:16:57,218 --> 00:16:59,303 ‫الخطأ الثاني 133 00:17:12,900 --> 00:17:14,527 ‫لماذا قمت... 134 00:17:15,111 --> 00:17:17,196 ‫أنا طالبت بقتله أولاً 135 00:17:19,907 --> 00:17:21,617 ‫لم يكن من حقك أبداً... 136 00:17:21,743 --> 00:17:25,955 ‫- ماذا؟ أن أمنعك من الموت؟ ‫- كان الوضع تحت السيطرة تماماً 137 00:17:26,039 --> 00:17:28,833 ‫كانت نجاتك شبه مستحيلة 138 00:17:30,001 --> 00:17:34,380 ‫سأسمح لك بالاعتذار عما قلت، ‫فما رأيك في أن تعتذر فوراً؟ 139 00:17:34,464 --> 00:17:38,092 ‫كاد ذلك الميت الحي أن يعض وجهك أيها الغبي 140 00:17:38,760 --> 00:17:42,013 ‫- مع كل احترامي، تباً لك ‫- معذرة؟ 141 00:17:42,096 --> 00:17:46,100 ‫التخلص من الموتى الأحياء ضمن نطاق مهاراتي، ‫فتباً لك إذ تلمح إلى العكس 142 00:17:46,184 --> 00:17:50,521 ‫دعني أوضح لك أمراً، ‫استخدام ذكائك وعلمك بصنع الذخيرة 143 00:17:50,605 --> 00:17:52,857 ‫داخل نطاق مهاراتك 144 00:17:52,940 --> 00:17:57,236 ‫كما أن قتل الأعداء، من أحياء وموتى أحياء، ‫داخل نطاق مهاراتي أنا 145 00:17:57,320 --> 00:17:59,489 ‫لذا، إن أردت فعلاً البقاء حياً 146 00:17:59,572 --> 00:18:01,657 ‫فأقترح أن تعي ذلك وبسرعة 147 00:18:05,161 --> 00:18:06,537 ‫حسناً 148 00:18:07,830 --> 00:18:09,457 ‫أشكرك على حمايتك لي 149 00:18:10,249 --> 00:18:12,877 ‫كنت بحاجة إليها في طريقي ‫من "هيوستن" إلى هنا 150 00:18:13,252 --> 00:18:15,588 ‫لكن تم الاستغناء عن خدماتك الآن 151 00:18:16,672 --> 00:18:19,425 ‫الحقيقة، بصدق شديد 152 00:18:20,218 --> 00:18:22,303 ‫أنك لم تعد مفيداً لي 153 00:18:24,430 --> 00:18:26,516 ‫حقاً؟ 154 00:18:27,600 --> 00:18:29,685 ‫بصدق شديد 155 00:18:41,322 --> 00:18:43,032 ‫- إلى أين ستذهب؟ ‫- إلى الديار 156 00:18:43,116 --> 00:18:46,702 ‫تم الاستغناء عن خدماتي 157 00:18:49,163 --> 00:18:51,082 ‫ابحث عن طريق عودتك وحدك 158 00:18:53,501 --> 00:18:55,670 ‫بغيض 159 00:19:26,868 --> 00:19:29,120 ‫هل سنعرف ما أكلته على الفطور؟ 160 00:19:30,705 --> 00:19:31,914 ‫الشوفان المجروش 161 00:19:33,207 --> 00:19:34,333 ‫إن أردت أن تعلم 162 00:20:03,946 --> 00:20:04,864 ‫انظرا 163 00:20:05,031 --> 00:20:07,074 ‫"صيدلية" 164 00:20:12,955 --> 00:20:15,041 ‫هل أحمل لكما الحقيبتين أو... 165 00:20:16,918 --> 00:20:19,003 ‫أجل 166 00:20:45,154 --> 00:20:47,240 ‫ضعاها على النضد ويمكنني التمييز بينها 167 00:20:47,323 --> 00:20:50,826 ‫- لا، سنأخذ كل شيء ‫- هل أنت متأكد؟ لأنني... 168 00:20:50,910 --> 00:20:52,453 ‫لا بأس بذلك 169 00:21:08,177 --> 00:21:10,972 ‫- إنه ميت حي واحد ‫- يبدو أنه محبوس 170 00:22:33,471 --> 00:22:35,848 ‫"صمتا" 171 00:22:51,906 --> 00:22:53,324 ‫ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ 172 00:22:53,866 --> 00:22:55,701 ‫لا شيء 173 00:23:18,891 --> 00:23:22,978 ‫"دنيس" 174 00:23:43,082 --> 00:23:44,667 ‫مرحباً 175 00:23:47,336 --> 00:23:49,213 ‫أحسنت صنعاً بإيجاد هذا المكان 176 00:23:59,682 --> 00:24:02,893 ‫حاولنا تحذيرك من أنك غير جاهزة ‫كلانا حذرناك 177 00:24:04,019 --> 00:24:05,896 ‫أعرف 178 00:24:11,152 --> 00:24:13,070 ‫هل كان أكبر منك أم أصغر منك؟ 179 00:24:14,572 --> 00:24:15,781 ‫أكبر 180 00:24:17,074 --> 00:24:18,617 ‫بـ6 دقائق 181 00:24:20,494 --> 00:24:24,540 ‫خطر لوالدي تسميتنا "دنيس" و"دينيس" ‫بينما كانا ثملين كعادتهما 182 00:24:25,916 --> 00:24:27,376 ‫أليس هذا مضحكا؟ 183 00:24:30,671 --> 00:24:32,256 ‫لم يعرف الخوف 184 00:24:33,424 --> 00:24:34,925 ‫كان شجاعاً 185 00:24:38,095 --> 00:24:40,347 ‫كما كان غاضباً 186 00:24:41,390 --> 00:24:43,684 ‫إنه مزيج خطر 187 00:24:44,977 --> 00:24:47,062 ‫وكأنه كان لنا الأخ ذاته 188 00:24:56,614 --> 00:24:57,823 ‫مهلاً 189 00:24:58,782 --> 00:25:00,492 ‫هذا الطريق أسرع، أليس كذلك؟ 190 00:26:07,017 --> 00:26:08,519 ‫يوجد في السيارة صندوق تبريد 191 00:26:09,270 --> 00:26:12,022 ‫قد نجد به شيئاً مفيداً 192 00:26:12,106 --> 00:26:15,859 ‫- حصلنا على ما جئنا من أجله ‫- لا، إنه لا يستحق العناء، تعالي 193 00:26:58,110 --> 00:27:00,571 ‫تباً! 194 00:27:06,952 --> 00:27:09,038 ‫لا، توقفا! 195 00:27:50,287 --> 00:27:51,747 ‫رباه 196 00:27:57,378 --> 00:27:59,380 ‫تقيأت على نظارتي 197 00:28:18,941 --> 00:28:20,317 ‫غير معقول 198 00:28:20,651 --> 00:28:22,152 ‫لم فعلت ذلك بحق السماء؟ 199 00:28:24,571 --> 00:28:27,825 ‫- كان من الممكن أن تموتي، أتعرفين ذلك؟ ‫- أجل، أعرف 200 00:28:28,283 --> 00:28:31,078 ‫- هل تسمعينني؟ ‫- من يبالي؟ 201 00:28:31,161 --> 00:28:35,290 ‫كان من الممكن أن تموتا أثناء ‫قتل "المخلصين"، لكنكما على قيد الحياة! 202 00:28:36,417 --> 00:28:41,338 ‫إن أردت الحياة، يجب أن تخاطر ‫هكذا تسير الأمور، هذا ما فعلت 203 00:28:42,506 --> 00:28:44,633 ‫- من أجل علبتي صودا؟ ‫- لا 204 00:28:47,219 --> 00:28:49,012 ‫من أجل هذه فقط 205 00:28:57,646 --> 00:29:00,399 ‫هل أنت حقاً أنت بهذا الغباء؟ 206 00:29:03,026 --> 00:29:04,361 ‫هل أنت بهذا الغباء؟ 207 00:29:05,863 --> 00:29:07,990 ‫أنا جادة، هل أنت غبية؟ 208 00:29:09,074 --> 00:29:11,326 ‫ألديك أي فكرة 209 00:29:11,618 --> 00:29:14,955 ‫عما تعرضت له وما تعنيه هذه التجربة ‫بالنسبة إلي؟ 210 00:29:16,498 --> 00:29:18,667 ‫أنا مدربة على القتال 211 00:29:19,418 --> 00:29:24,673 ‫لا أرتجل لمجاراة الأحداث ‫كما أفعل في قطب الجروح والعمليات و... 212 00:29:27,718 --> 00:29:30,721 ‫طلبت منك مرافقتي ‫لأنك شجاع مثل أخي 213 00:29:30,804 --> 00:29:33,140 ‫وأحياناً أشعر قربك بالأمان 214 00:29:35,434 --> 00:29:37,853 ‫وأردتك معي لأنك وحيدة 215 00:29:39,271 --> 00:29:41,440 ‫والأرجح أنك وحيدة لأول مرة في حياتك 216 00:29:42,566 --> 00:29:46,945 ‫ولأنك أقوى مما تتصورين، ‫مما يمنحني بعض الأمل في أن أصبح مثلك 217 00:29:52,701 --> 00:29:54,870 ‫كان بوسعي الذهاب مع "تارا" 218 00:29:55,496 --> 00:29:57,915 ‫كان بوسعي أن أعترف لها بحبي، لكنني لم أفعل 219 00:29:58,749 --> 00:30:00,709 ‫لأنني كنت خائفة 220 00:30:01,210 --> 00:30:03,670 ‫هذا هو الغباء 221 00:30:03,796 --> 00:30:07,674 ‫عدم المجيء إلى هنا وعدم مواجهة خوفي 222 00:30:07,883 --> 00:30:11,637 ‫وأشعر بالغثيان ‫حين أراكما لا تبذلان جهداً حتى في المحاولة 223 00:30:11,720 --> 00:30:15,724 ‫لأنكما أقوى من ذلك وأذكى من ذلك ‫وكلاكما صالحان 224 00:30:15,933 --> 00:30:18,435 ‫وإن لم تفيقا... 225 00:30:21,063 --> 00:30:23,273 ‫وتواجها... 226 00:30:38,163 --> 00:30:40,290 ‫ألقيا سلاحيكما فوراً! 227 00:31:03,021 --> 00:31:04,606 ‫غير معقول 228 00:31:12,489 --> 00:31:14,533 ‫أتريد أن تقول لي شيئاً؟ 229 00:31:16,285 --> 00:31:18,078 ‫ألن تحاول تصفية الأجواء؟ 230 00:31:18,620 --> 00:31:20,581 ‫ألن تعاملني بعجرفة؟ 231 00:31:22,291 --> 00:31:26,128 ‫لا، أنت قليل الكلام 232 00:31:41,518 --> 00:31:43,604 ‫لم أعتد استخدام القوس والنشاب بعد 233 00:31:48,191 --> 00:31:50,736 ‫- يرتد بقوة، لكن... ‫- ليتني لم أتردد 234 00:31:50,819 --> 00:31:52,905 ‫ماذا قلت؟ 235 00:31:54,531 --> 00:31:56,617 ‫صدقني، لم أسمع ما قلت 236 00:31:57,034 --> 00:31:59,119 ‫ليتني قتلتك 237 00:32:00,829 --> 00:32:03,206 ‫أجل، أظن أنه كان الصواب 238 00:32:05,417 --> 00:32:06,793 ‫وها نحن الآن 239 00:32:07,711 --> 00:32:09,963 ‫مما يدفع إلى التساؤل، صحيح؟ 240 00:32:10,255 --> 00:32:11,965 ‫من جلب هذا على الآخر؟ 241 00:32:14,051 --> 00:32:17,512 ‫أتفهم أنك لا تملك وسيلة للتأكد سوى كلامي 242 00:32:19,681 --> 00:32:21,934 ‫لكنني لم أكن أصوب عليها 243 00:32:23,518 --> 00:32:25,228 ‫كما قلت قبل قليل 244 00:32:26,605 --> 00:32:28,023 ‫قوة ارتداده شديدة 245 00:32:28,982 --> 00:32:30,442 ‫لم أقتلها لشخصها 246 00:32:31,985 --> 00:32:35,656 ‫اسمع، لا نحب بدء صفقات العمل بهذه الطريقة 247 00:32:35,739 --> 00:32:38,659 ‫لكنكم أيها الأوغاد حددتم أسلوب المعاملة 248 00:32:39,034 --> 00:32:42,537 ‫- ماذا تريد؟ ‫- معذرة يا عزيزتي، لم أعرف اسمك 249 00:32:43,288 --> 00:32:46,875 ‫أنا "دي" أو "دوايت" ‫يمكنك مناداتي بأي منهما 250 00:32:48,919 --> 00:32:52,798 ‫أخبريني، ما اسمك؟ 251 00:32:53,882 --> 00:32:55,717 ‫"روزيتا"، ماذا تريد؟ 252 00:32:56,009 --> 00:32:58,053 ‫يا "روزيتا" 253 00:32:58,929 --> 00:33:00,722 ‫ليس المهم ما أريد 254 00:33:01,598 --> 00:33:03,809 ‫بل ما ستفعلينه أنت و"داريل" 255 00:33:04,768 --> 00:33:06,687 ‫ستسمحان لنا بدخول مجمعكم السكني 256 00:33:07,270 --> 00:33:09,523 ‫يبدو أنه رائع 257 00:33:11,191 --> 00:33:13,527 ‫ثم ستسمحان لنا بأخذ كل ما نريد من هناك 258 00:33:14,277 --> 00:33:16,196 ‫وكل من نريد 259 00:33:17,990 --> 00:33:20,075 ‫وإلا قتلنا "يوجين" 260 00:33:21,076 --> 00:33:24,579 ‫ثم أنت، وهو بعدكما 261 00:33:25,414 --> 00:33:27,916 ‫أرجو ألا يصل الأمر إلى هذا الحد، فعلاً 262 00:33:28,500 --> 00:33:30,335 ‫لا داع لأن يموت شخص آخر 263 00:33:30,836 --> 00:33:33,255 ‫أحاول البدء بشخص واحد 264 00:33:34,131 --> 00:33:38,343 ‫لتحقيق أقوى تأثير لإيصال وجهة نظري بوضوح 265 00:33:39,636 --> 00:33:41,930 ‫ما اختياركما؟ أخبراني 266 00:33:43,473 --> 00:33:48,520 ‫إن أردت أن تقتل شخصاً، فابدأ برفيقنا ‫الرابض هناك خلف براميل النفط 267 00:33:49,479 --> 00:33:52,607 ‫إنه بغيض ويستحق الموت ‫أكثر بكثير منا نحن الثلاثة 268 00:34:00,323 --> 00:34:02,409 ‫اذهب وابحث عنه 269 00:35:11,770 --> 00:35:14,314 ‫تراجعوا! 270 00:35:35,836 --> 00:35:38,046 ‫"داريل"، توقف! 271 00:37:02,714 --> 00:37:05,675 ‫"ريك" آت، كيف حاله؟ 272 00:37:06,801 --> 00:37:09,554 ‫الإصابة سطحية، ‫ومن الجيد أننا أعدناه في الوقت المناسب 273 00:37:10,513 --> 00:37:15,227 ‫المضادات الحيوية التي أحضرناها ‫قد تنقذه من التهاب، وقد تنقذ حياته 274 00:37:16,311 --> 00:37:18,647 ‫كان ذلك بفضل "دينيس" 275 00:37:20,815 --> 00:37:22,067 ‫هل تسمعني؟ 276 00:37:23,109 --> 00:37:24,277 ‫أجل 277 00:37:25,278 --> 00:37:26,446 ‫ممتاز 278 00:37:29,574 --> 00:37:31,618 ‫لم أدل على مكانك كي يقتلوك 279 00:37:33,119 --> 00:37:34,663 ‫كنت أبحث عن فرصة لمباغتتهم 280 00:37:35,997 --> 00:37:37,290 ‫وقد وجدتها 281 00:37:38,416 --> 00:37:42,087 ‫هل تعتذر عن التشكيك في مهاراتي؟ 282 00:37:42,754 --> 00:37:45,131 ‫أعتذر عن التشكيك في مهاراتك 283 00:37:46,466 --> 00:37:48,551 ‫أحسنت حين عضضت قضيبه يا "يوجين" 284 00:37:49,094 --> 00:37:51,221 ‫وأقول ذلك بكل احترام 285 00:37:52,389 --> 00:37:53,974 ‫مرحباً بك في المرحلة الثانية 286 00:37:54,474 --> 00:37:56,184 ‫ليس من الضروري أن ترحب بي 287 00:37:57,394 --> 00:37:59,521 ‫وصلت إليها منذ فترة 288 00:38:22,669 --> 00:38:24,045 ‫سمعت الخبر للتو 289 00:38:26,089 --> 00:38:27,424 ‫هل أنت بخير؟ 290 00:38:28,758 --> 00:38:30,844 ‫قلت إنني أملك خيارات 291 00:38:33,346 --> 00:38:34,806 ‫وأنت أيضاً تملكين خيارات 292 00:38:37,934 --> 00:38:40,145 ‫قد نبقى هنا 30 عاماً 293 00:38:44,899 --> 00:38:46,443 ‫وما زلت أراها مدة قصيرة 294 00:39:00,206 --> 00:39:01,624 ‫ادخل 295 00:40:00,433 --> 00:40:01,893 ‫كنت على حق 296 00:40:02,602 --> 00:40:05,021 ‫عرفت أنك على حق حين قلتها 297 00:40:18,701 --> 00:40:22,038 ‫ليتها ما كانت النهاية، ليس بهذه الطريقة 298 00:40:23,832 --> 00:40:26,334 ‫لم أقصد يوماً أن أجرحكم 299 00:40:27,502 --> 00:40:29,712 ‫لكن هذا ما تحتم علي فعله 300 00:40:30,130 --> 00:40:32,465 ‫نملك هنا الكثير 301 00:40:32,590 --> 00:40:36,094 ‫الناس والطعام والدواء والجدران 302 00:40:36,761 --> 00:40:38,388 ‫كل ما نحتاج إليه لنعيش 303 00:40:41,182 --> 00:40:44,060 ‫لكن الآخرين يتمنون ما لدينا 304 00:40:44,936 --> 00:40:46,855 ‫وهذا لن يتغير أبداً 305 00:40:49,274 --> 00:40:51,151 ‫إن نجونا من هذا الخطر ولم نمت 306 00:40:51,234 --> 00:40:54,195 ‫فسيعود ليحل محله خطر جديد، ‫خطر سلبنا ما نملك 307 00:40:59,075 --> 00:41:01,744 ‫أحب كل الموجودين هنا، صدقوني 308 00:41:03,246 --> 00:41:05,331 ‫وسأضطر إلى القتل من أجلكم 309 00:41:05,790 --> 00:41:08,793 ‫وأنا لا أستطيع، لن أقتل 310 00:41:20,638 --> 00:41:26,060 ‫نفاني "ريك" وما كنت سأعود أبداً، ‫لكن توالت الأحداث ولم أرحل في النهاية 311 00:41:30,064 --> 00:41:31,733 ‫لكنني لم أعد أستطيع البقاء 312 00:41:32,609 --> 00:41:35,528 ‫لا أستطيع أن أحب ‫لأنني لا أستطيع القتل لأجل أحد 313 00:41:41,701 --> 00:41:44,287 ‫لهذا سأرحل، كما كان يجب أن أفعل ‫منذ البداية 314 00:41:48,416 --> 00:41:50,502 ‫لا تلحقوا بي، أرجوكم 315 00:42:24,953 --> 00:42:26,955 ‫ترجمة "مي محمد عبد اللطيف بدر"