Downloaded From MoviesMod.Org
‫يؤسفني أنه تضرر بشدة.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- تفضلي.‬
‫أيمكن إصلاح هذا؟‬
‫إنه قديم جدًا.‬
‫وسأعيد "سي هيون" إلى الحياة‬ ‫مهما كلفني الأمر.‬
‫"عندما تبدأ الأنوار التي خارج النافذة‬
‫التعتيم واحدًا تلو الآخر‬
‫أكتب رسالة إلى السماء‬
‫تركتني من أجل شخص آخر‬
‫لكنني ما زلت لا أستطيع أن أنساك‬
‫لذلك أجمع دموعي…"‬
‫يا "جون هي هان"، لديّ عصير برتقال وعنب.‬
‫اختاري واحدًا.‬
‫ما خطبك؟‬
‫"جون هي هان".‬
‫أثمة خطب؟‬
‫لحظة.‬
‫فلنبق هكذا لحظة.‬
‫"زمانك يناديك"‬
‫شكرًا على توصيلي إلى بيتي.‬
‫"جون هي".‬
‫لماذا تصرفت كما تصرفت في منزلي اليوم؟‬
‫هل حدث شيء؟‬
‫في الواقع…‬
‫عدت إلى 2023 لوقت قصير.‬
‫ماذا؟‬
‫لم أبق هناك طويلًا،‬
‫لكنني اشتقت إليك كثيرًا وأنا هناك.‬
‫ارتحت كثيرًا حين رأيتك، لذلك بكيت.‬
‫أمر غريب، صحيح؟‬
‫أمتأكدة من أن مكروهًا لم يصبك؟‬
‫لا، لا مكروه.‬
‫حسنًا. ادخلي واستريحي قليلًا.‬
‫وبدءًا من الغد، سأقلّق كلّ صباح.‬
‫ما زال من هاجمك طليقًا.‬
‫وثمة مقتل "دا هيون بيون" الآن أيضًا.‬
‫هذا يقلقني.‬
‫فلنذهب إلى المدرسة معًا في هذه الفترة.‬
‫اتفقنا؟‬
‫حسنًا.‬
‫ادخلي.‬
‫"مين جو".‬
‫"مين جو كون"!‬
‫"مين جو كون"، ألا تسمعينني؟‬
‫"مين جو".‬
‫"مين جو"!‬
‫"مين جو كون"!‬
‫"مين جو".‬
‫أين أنا؟‬
‫فلنبق هكذا لحظة.‬
‫أريدك أن تبقي هكذا للحظة.‬
‫أسرع يا "سي هيون نام".‬
‫هيا بنا!‬
‫يا "دو هون"، يجب أن تنهض الآن.‬
‫أمهليني خمس دقائق فقط.‬
‫أي خمس دقائق؟ انهض حالًا يا "دو هون كون"!‬
‫استعدّ للمدرسة حالًا‬ ‫وإلا فلن تتناول الإفطار.‬
‫حسنًا.‬
‫ما أسوأ غضبك.‬
‫من لا يبرع في لعبة "ستار كرافت"‬ ‫يصبح وحيدًا، أتفهمين؟‬
‫جربيها وستدمنينها أيضًا.‬
‫ألن تذهبي إلى المدرسة؟‬
‫ماذا؟ أمهلني ثانية.‬
‫- لقد خرجت.‬ ‫- أجل.‬
‫اركبي.‬
‫إن عرفت أمنا‬
‫أن حبيبك يوصّلك إلى المدرسة،‬ ‫فستقعين في ورطة كبيرة.‬
‫هل أخبرها؟‬
‫إياك يا "دو هون كون".‬
‫إنه أخوك الأصغر، صحيح؟‬
‫إن كتمت السر، فسأكافئك.‬
‫سأكتم السر مؤقتًا إذًا.‬
‫أنت تقلّ أختي، فلا تسرع.‬
‫حاضر يا سيدي.‬
‫هيا!‬
‫رباه.‬
‫لقد صارت ناضجة.‬
‫مرحبًا.‬
‫- هل أتيتما معًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫كنت قلقًا.‬ ‫سأوصّلها حتى يُقبض على من هاجمها.‬
‫فكرة جيدة. أنا أيضًا كنت قلقًا.‬
‫- هيا بنا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫مرحبًا يا "مين جو".‬
‫ماذا؟ مرحبًا.‬
‫صباح الخير يا "مين جو كون".‬
‫مرحبًا.‬
‫- "مين جو كون".‬ ‫- ماذا؟‬
‫كنت أنتظرك.‬
‫لماذا؟ هل حدث شيء؟‬
‫الأمر يتعلق بموت "دا هيون".‬
‫في طريقي إلى هنا، رأيت‬
‫الشُرطة تتحدث إلى "يونغ سيون"‬ ‫و"جي هوي" في مكتب المستشار.‬
‫في الواقع،‬
‫كانتا مقربتين جدًا من "دا هيون بيون".‬
‫لكنني سمعتهما تذكران اسمك.‬
‫اسمي؟‬
‫نعم، أنا متأكدة‬ ‫من أنني سمعتهما تتحدثان عنك.‬
‫هل كلّ شيء على ما يُرام؟‬
‫"مين جو كون"،‬
‫تعالي إلى مكتب المستشار قليلًا.‬
‫حسنًا.‬
‫طلبت منك المجيء لأن لديّ بضع أسئلة.‬
‫حسنًا.‬
‫هل تعرفين شيئًا عما حدث لـ"دا هيون بيون"؟‬
‫لا أعرف.‬
‫هل أنت متأكدة؟‬
‫نعم.‬
‫يبدو أن "دا هيون" وصديقتيها‬
‫التقطن صورًا لك بينما بدلت ملابسك‬
‫وعلّقنها في الفصل.‬
‫ماذا تعرفين عن ذلك؟‬
‫لم أسمع بالأمر قط.‬
‫في الليلة السابقة لمقتل "دا هيون"،‬
‫جاءت إلى هنا لتعلّق الصور‬ ‫التي التقطتها خلسة.‬
‫لكن حين عُثر على جثة "دا هيون"‬ ‫في الصباح التالي،‬
‫لم نجد صورة واحدة معلقة في الفصل.‬
‫ألا تعرفين شيئًا عن ذلك؟‬
‫في الواقع…‬
‫لا أعرف شيئًا.‬
‫آسفة.‬
‫حسنًا. انتهينا إذًا.‬
‫يمكنك الذهاب.‬
‫هل انتهينا؟‬
‫نعم.‬
‫اذهبي واستعدّي لحصتك إذًا.‬
‫حاضر يا سيدي.‬
‫وداعًا.‬
‫"مكتب المستشار"‬
‫"مين جو".‬
‫أثمة خطب؟‬
‫المعذرة؟‬
‫أنت مختلفة جدًا عن حين أتيت‬ ‫إلى قسم الشُرطة بشأن "إن غيو".‬
‫كنت مفصّلة القول وهادئة آنذاك،‬ ‫لكنك مختلفة جدًا اليوم.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫نعم، أنا بخير.‬
‫لا تترددي في إخباري إن كانت لديك مشكلة.‬
‫شكرًا لاهتمامك بي،‬
‫لكنني فعلًا بخير.‬
‫حسنًا. اذهبي إذًا.‬
‫شكرًا.‬
‫تدربتُ آلاف المرات،‬
‫لكن كاد أمري يُكشف.‬
‫يجب أن أتدرب أكثر.‬
‫توافقينني الرأي أيضًا، صحيح؟‬
‫"جون هي هان".‬
‫ماذا؟ هل كنت تسمعينني؟‬
‫أكنت تعرفين أنني هنا؟‬
‫نعم.‬
‫كنت أعرف.‬
‫أنا‬
‫كنت عالقة في الغرفة التي أنت فيها الآن،‬
‫أتدرب آلاف المرات لأصبح مثلك.‬
‫"مين جو كون".‬
‫في الواقع،‬
‫إن كنت ما زلت بحاجة إلى مزيد من التدريب،‬
‫فلا بأس.‬
‫سأتدرب أكثر على تقليدك.‬
‫سأصبح مثل "جون هي هان"‬
‫أكثر من "جون هي هان" الأصلية.‬
‫لماذا تفعلين كلّ هذا؟‬
‫"مين جو"، هذا ليس الوقت المناسب‬ ‫لتكوني هكذا.‬
‫"تشان يونغ أوه"‬ ‫في جسد أخيه الأكبر "تشان هوي أوه".‬
‫سيقتلك، وفي النهاية سيقتل "سي هيون" أيضًا.‬
‫مفهوم؟ فيجب أن تسرعي‬ ‫وتخبري "سي هيون" كي يوقف "تشان يونغ أوه".‬
‫مفهوم؟‬
‫"مين جو".‬
‫"مين جو"! "مين جو كون"!‬
‫انتظري يا "مين جو"!‬
‫ما الأمر؟ لماذا أرادت الشُرطة التحدث إليك؟‬
‫- هل كانت لذلك علاقة بقضية "دا هيون بيون"؟‬ ‫- في الواقع، أنا…‬
‫تعتقد الشُرطة أن الجاني نفسه مسؤول‬
‫عن قضية "دا هيون بيون" وقضيتي.‬
‫- كنت متأكدًا.‬ ‫- كنت أخشى أن يكون هو نفسه.‬
‫إذًا؟ ماذا قالت الشُرطة؟‬
‫قد أكون في خطر حتى يُقبض على الجاني،‬
‫فيجدر بي أن أتجنب الذهاب إلى أي مكان وحدي،‬
‫خاصةً ليلًا.‬
‫إنهم محقون. خطر عليك أن تكوني وحدك.‬
‫حتى يُقبض عليه،‬ ‫سأحرص على توصيلك من المدرسة وإليها بأمان.‬
‫آمل أن يقبضوا عليه قريبًا.‬
‫بما أنه ارتكب جريمة قتل،‬ ‫فقد أصبح خطرًا جدًا.‬
‫لا بأس.‬
‫قلتما إنكما ستحميانني، صحيح؟‬
‫لست قلقة على الإطلاق.‬
‫تسرني رؤيتك تفكرين بإيجابية.‬
‫فلندخل.‬
‫هيا.‬
‫ألا ترى أن "مين جو كون" كانت غريبة اليوم؟‬
‫كانت غريبة جدًا.‬
‫أترى أنها كانت متوترة فقط؟‬
‫هل كانت متوترة فقط لأن زميلتها قُتلت،‬
‫أم متوترة لأنها تعرف شيئًا؟‬
‫لماذا تركتها ترحل‬ ‫من دون طرح المزيد من الأسئلة؟‬
‫وفقًا لكلام صديقتي "دا هيون بيون"،‬ ‫فإن آخر مرة رأيا فيها "دا هيون بيون"‬
‫كانت في الرواق وكانت بعيدة عن الفصل.‬
‫هذا يعني أن شخصًا أخذها‬ ‫وأعادها بالقوة إلى الفصل وكان أقوى منها.‬
‫أتظن أن "مين جو كون" يمكنها فعل ذلك؟‬
‫يمكننا إذًا أن نستبعدها‬ ‫من قائمة المشتبه بهم،‬
‫لكن لم كانت غريبة في رأيك؟‬
‫حين أتت "مين جو كون"‬ ‫إلى قسم الشُرطة بشأن "إن غيو جانغ"،‬
‫نظرت إليّ مباشرةً وتحدثت بكلام منطقي جدًا.‬
‫صحيح.‬
‫لكنها اليوم لم تستطع أن تنظر في عينيّ‬
‫وافتقرت ردودها إلى الإقناع.‬
‫ماذا تُخفي يا تُرى؟‬
‫"(27 ريكورد)"‬
‫"جون هي هان".‬
‫أتيت فعلًا يا "سي هيون نام".‬
‫أخبرتك بأنني سأتولى توصيلك.‬
‫هيا بنا.‬
‫حسنًا.‬
‫شكرًا على توصيلي إلى بيتي.‬
‫على الرحب.‬
‫- ما هذه؟‬ ‫- افتحيها.‬
‫أقلق حين لا أستطيع التواصل معك.‬
‫يحمل كلّ الناس أجهزة نداء هذه الأيام.‬
‫ألا بأس في أن أقبله؟‬
‫لم يكن غاليًا. أراك لاحقًا.‬
‫"سي هيون نام".‬
‫في الواقع،‬
‫لم أعرف كيف أشكرك.‬
‫أراك لاحقًا.‬
‫حين أستيقظ في الصباح وأغادر المنزل،‬
‫ابتسامته حين يأتي ليصحبني…‬
‫دفء خده حين لامس شفتيّ اليوم،‬
‫كلّ هذه الأشياء لي وحدي.‬
‫لم أعد وحدي.‬
‫أصبحت مع شخص لأول مرة في حياتي.‬
‫هل أتجرأ وأعلّق آمالًا‬
‫وتطلعات في هذا العالم؟‬
‫لم تُوجد هذه الصفحة في المذكرات.‬
‫لا أتذكّر قراءة كلام كهذا.‬
‫إن ذاك الفتى…‬
‫هو "يون جون كو".‬
‫هل كتبت ذلك الآن؟‬
‫لماذا؟‬
‫لماذا كتبت ذلك؟‬
‫هل كتبت ذلك لأقرأه؟‬
‫صحيح.‬
‫كتبته لتقرئيه.‬
‫رأيت هذه الجملة وعدت إلى عام 1998.‬
‫لماذا؟‬
‫لماذا أعدتني إلى 1998؟‬
‫كانت عليك العودة إلى جسدي‬
‫كي يواصل "سي هيون" إعجابه بـ"مين جو كون".‬
‫من دون "جون هي هان"،‬
‫لا يعتبرني "سي هيون" مهمة.‬
‫ثم‬
‫سار كلّ شيء وفقًا لخطتي في النهاية.‬
‫عدت بعد قراءة تلك العبارة في هذه المذكرات.‬
‫وأُعجب "سي هيون" بذاتي‬ ‫التي هي "جون هي هان".‬
‫فعلت كلّ ذلك‬
‫لمجرد أنك أردت أن يُعجب "سي هيون" بك؟‬
‫ما دام "سي هيون"‬
‫سيعتني بي،‬
‫فلا يهمني إن كان عليّ التظاهر‬ ‫بأنني أنت لبقية حياتي.‬
‫لكن ما الفائدة من فعل كلّ…‬
‫في الواقع، لا.‬
‫أجل يا "مين جو"،‬
‫أنا أيضًا أعرف شعور أن تحبي شخصًا حبًا جمًا،‬
‫فأجل، أظن أنني أتفهّم أسباب فعلك لذلك.‬
‫لكن يا "مين جو"…‬
‫تفهمينني؟‬
‫حقًا؟‬
‫إن كنت تفهمينني،‬ ‫فكُفي عن إزعاجي من الآن فصاعدًا.‬
‫مهلًا لحظة يا "مين جو كون"!‬
‫أسدي إليّ معروفًا فحسب.‬
‫في يوم 13 أكتوبر، سيقتلك "تشان يونغ أوه"،‬
‫ففي ذلك اليوم،‬
‫اختبئي في البيت مثلًا.‬
‫أرجوك ألّا تقتربي من "تشان يونغ أوه" مطلقًا.‬
‫وأخبري "سي هيون" و"إن غيو"‬
‫بما سيفعله "تشان يونغ أوه".‬
‫يجب أن يعرفا هوية "تشان يونغ أوه".‬
‫لا تقلقي،‬
‫فلن أموت بتلك السهولة.‬
‫ليس موتك فحسب.‬
‫يجب أن نمنع موت "سي هيون" و"إن غيو" أيضًا.‬
‫"مين جو".‬
‫ماذا تنوين أن تفعلي يا "مين جو"؟‬
‫سأفعل ما كنت أحلم به طوال هذا الوقت.‬
‫انتهى عهدك الآن…‬
‫أما عهدي، فقد بدأ للتو.‬
‫حسنًا، انتهينا.‬
‫انتباه! انحنوا!‬
‫شكرًا.‬
‫وداعًا.‬
‫فلنذهب إلى "سول".‬
‫- "سول"؟‬ ‫- نعم، فلنذهب.‬
‫حتى أنني استعرتُ كاميرا خالي.‬
‫حسنًا.‬
‫لم جئنا إلى ملاهي "عالم لوت"؟‬
‫من يزور "سول" عليه زيارة "أبغوجونغ روديو".‬
‫ثمة لعبة هنا أريد ركوبها معكما.‬
‫أي لعبة؟‬
‫تلك.‬
‫هيا بنا.‬
‫قالت إنها تريد ركوبها.‬
‫"سي هيون نام"، هل أنت بخير؟‬
‫فلنركبها ثانيةً.‬
‫لا.‬
‫- هيا بنا.‬ ‫- لا.‬
‫- هيا.‬ ‫- لا!‬
‫لا!‬
‫- أتريدين أن أمسكك؟‬ ‫- نعم.‬
‫- أمسكها.‬ ‫- حسنًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫إلى من تتحدث؟‬
‫الجميع يفعلون هذا، فافعلا مثلهم.‬
‫- مهلًا، سألتقط صورة لكما.‬ ‫- صورة لنا؟‬
‫حسنًا.‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة.‬
‫تبدوان رائعين.‬
‫ما الأمر؟‬
‫- لا.‬ ‫- انظر إليّ.‬
‫- لا أريد.‬ ‫- انظر إليّ.‬
‫اثنان، ثلاثة.‬
‫- "سي هيون".‬ ‫- ماذا؟‬
‫ثمة مطاعم كثيرة رائعة في "سول"،‬ ‫فلماذا نأكل الراميون.‬
‫على التلفاز‬
‫نرى الناس يأكلون الراميون ويشربون الجعة‬ ‫على ضفتي نهر "هان".‬
‫أردت تجربة ذلك أيضًا.‬
‫وما رأيك؟‬
‫الأمر أفضل حتى مما تخيلت.‬
‫أشعر كأنني من أهل "سول".‬
‫حسنًا، فلنأكل.‬
‫هذا لذيذ جدًا.‬
‫نعم يا جدتي.‬
‫نعم، تناولتُ العشاء.‬
‫وأنت؟‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫نهر "هان" بالمساء بديع فعلًا.‬
‫أجل.‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫في الواقع،‬
‫تذكرت للتو أنك ستذهب إلى "أمريكا".‬
‫لن تتمكن من رؤية نهر "هان" لفترة‬
‫حين تذهب إلى "أمريكا".‬
‫فأشبع عينيك من المنظر بينما تستطيع.‬
‫أفكّر في عدم الذهاب إلى "أمريكا".‬
‫ماذا؟‬
‫الأمر وما فيه أنني إن ذهبت إلى "أمريكا"،‬ ‫فلن تكوني معي أنت و"إن غيو".‬
‫سأشعر بالملل بمفردي.‬
‫أظن أنني سأطلب من أمي وأبي‬
‫عندما تسنح الفرصة أن أعيش بمفردي هنا.‬
‫حقًا؟‬
‫أحقًا ستبقى في "كوريا"؟‬
‫نعم.‬
‫أنت جاد، صحيح؟‬
‫سوف أطلب منهما.‬
‫أنت جاد، صحيح؟‬
‫- كانت كلّ الصور جميلة.‬ ‫- أجل، صحيح؟‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫لست معتادة على رؤية نفسي هكذا.‬
‫قد تكون هذه أول مرة أرى نفسي فيها‬ ‫بهذه التعابير.‬
‫لكنك صرت تضحكين كثيرًا مؤخرًا يا "جون هي".‬
‫لم يكن التبسم عادتك قط‬ ‫وكنت تنظرين إلى الأرض فقط.‬
‫صحيح، كنت كذلك.‬
‫- الصور جيدة، صحيح؟‬ ‫- نعم.‬
‫أرجوك أن تحمّض هذه أيضًا. سآتي وآخذها لاحقًا.‬
‫تعالي بعد بضعة أيام إن لم تكوني في عجلة.‬
‫واكتبي اسمك ورقم هاتفك هنا.‬
‫"طلب صور - الاسم: (مين جو كون)"‬
‫- وداعًا.‬ ‫- حسنًا، وداعًا.‬
‫السماء تمطر.‬
‫أنت محقة.‬
‫فلنسرع.‬
‫"سي هيون نام"، ماذا تفعل؟‬
‫هيا.‬
‫هيا اركض يا "سي هيون نام"!‬
‫"سي هيون".‬
‫أجل.‬
‫"سي هيون"، مررها إليّ هنا!‬
‫خذ! هيا يا "إن غيو"!‬
‫"إن غيو"!‬
‫سترتد.‬
‫- رائعة!‬ ‫- أحسنت!‬
‫- يجب أن نوقف "إن غيو".‬ ‫- أعرف.‬
‫هيا ثانيةً.‬
‫هنا! سيسدد ثانيةً!‬
‫أنا هنا!‬
‫- سيسدد ثانيةً!‬ ‫- "سي هيون"! أفق!‬
‫- أحسنت! سدد!‬ ‫- مرة أخرى!‬
‫أحسنت!‬
‫رائع!‬
‫- أحسنت!‬ ‫- رائع!‬
‫كنتما رائعين. أراكما لاحقًا.‬
‫أراكما غدًا.‬
‫تتصرف بغرابة اليوم.‬
‫ظللت تشرد وتفقد الكرة.‬
‫أثمة خطب؟‬
‫أشعر بكسل اليوم فحسب.‬
‫إن كنتما انتهيتما من لعب كرة السلة،‬ ‫فلنشاهد فيلمًا.‬
‫حسنًا.‬
‫يجب أن أذهب لأستعير قصة مصورة.‬
‫- اذهبا من دوني.‬ ‫- قصة مصورة؟‬
‫يمكنك الذهاب بعد الفيلم.‬
‫إنه عدد جديد، فقد يسبقني أحد ويأخذه.‬
‫استمتعا بالفيلم.‬
‫سأحضر حقيبتي، فانتظريني هنا.‬
‫حسنًا.‬
‫ماذا دهاك؟‬
‫حدث شيء، صحيح؟ لهذا تتجنب "مين جو".‬
‫بخصوص "مين جو"،‬
‫ألا ترى أن ثمة خطبًا فيها؟‬
‫ما هو؟‬
‫كلّ ما كان يشغل بالها من قبل‬ ‫كان الإمساك بمن اعتدى عليها.‬
‫الآن يبدو أنها لا تكترث مطلقًا.‬
‫حسبت أن قضية "دا هيون بيون" ستزيد عزيمتها.‬
‫والأغرب‬
‫أن "مين جو"…‬
‫لا تبدو كـ"مين جو".‬
‫عم تتحدث؟‬
‫ما أقصده‬
‫أنها ليست الشخص نفسه‬ ‫حين ادعت أنها "جون هي هان".‬
‫إنها تشبه "جون هي هان"،‬
‫لكن ثمة شيئًا مختلفًا جدًا.‬
‫كأنها ليست "جون هي".‬
‫أشعر بأنها عادت "مين جو كون"‬ ‫التي كنا نعرفها قبل الحادث.‬
‫تشبهها لكنها مختلفة عنها؟‬
‫ما أقصده أن‬
‫يبدو أن "مين جو كون"‬
‫تقلّد "جون هي هان".‬
‫إلام ترمي؟ ماذا تنوي أن تفعل؟‬
‫لا يمكنك أن تتجنبها كما تفعل.‬
‫سأسألها.‬
‫- عم؟‬ ‫- عما إذا كان حدث أمر لها.‬
‫أنا متأكد من أن أمرًا قد حدث.‬
‫وبعد ذلك؟‬
‫ستطلب منها أن تتصرف كعادة "جون هي هان"؟‬
‫لا يمكنك أن تطلب منها أن تمثّل‬ ‫أنها "جون هي هان" بشكل أكثر إقناعًا.‬
‫لا، هذا ليس…‬
‫مهلًا، ماذا قلت؟‬
‫هل تقصد أن "مين جو كون"‬ ‫كانت تمثّل أنها "جون هي هان"؟‬
‫أليس هذا واضحًا؟‬
‫أحقًا صدّقت "مين جو" حين قالت‬
‫إنها "جون هي هان" من عام 2023؟‬
‫ألديك تفسير آخر‬ ‫لأنها أصبحت شخصًا آخر تمامًا؟‬
‫أنت أيضًا قلت إنك صدّقتها.‬
‫قلت إنك فهمت‬
‫سبب تغيّرها بشكل جذري بعد سماع قصتها.‬
‫إذًا هل كنت‬
‫تتظاهر طوال هذا الوقت‬
‫بأنك تصدّقها؟‬
‫لماذا؟‬
‫لولا ذلك،‬ ‫لكان صعبًا أن تظل أنت و"مين جو" صديقين.‬
‫ماذا؟‬
‫تريد "مين جو" أن تكون الفتاة التي تعجبك،‬ ‫فتحاول جاهدة أن تكون "جون هي هان".‬
‫ماذا أقول لها بينما تحاول جاهدة هكذا؟‬
‫كما أنكما معجبان ببعضكما بعضًا.‬
‫التظاهر بتصديق أكاذيب "مين جو"‬
‫طريقة تبقي ثلاثتنا على وفاق.‬
‫لذا،‬
‫ألا يمكنك أن تجاري أكاذيبها فحسب؟‬
‫وإن كان تظاهرها بأنها "جون هي هان" غريبًا،‬ ‫أفلا يمكنك غض الطرف.‬
‫ما هذا الذي تقوله؟‬
‫آنذاك، "مين جو" كانت "جون هي هان" فعلًا،‬ ‫ولم تكن تتظاهر بأنها هي!‬
‫ما الذي يؤكد لك ذلك؟‬ ‫أنت تريد تصديق ذلك فحسب!‬
‫تبيّن لي ذلك من نظري إلى عينيها!‬
‫تبيّن لي ذلك من تعابير وجهها حين تنظر إليّ.‬
‫لم تكن تتظاهر بأنها "جون هي هان"،‬ ‫بل كانت هي فعلًا.‬
‫من رأسها إلى أخمص قدميها…‬
‫كانت "جون هي هان".‬
‫هل عادت؟‬
‫طبع خالي نسختين إضافيتين.‬
‫هذه لك.‬
‫"(مين جو كون)"‬
‫"طلب صور - الاسم: (مين جو كون)"‬
‫"طبع خالي نسختين إضافيتين. هذه لك.‬ ‫(مين جو كون)"‬
‫"آمل أن توصّلك هذه الموسيقى‬ ‫إلى أسعد لحظات حياتك…"‬
‫في الواقع،‬
‫سيُغلق المتجر قريبًا.‬
‫لن أطيل.‬
‫حسنًا.‬
‫"(دموع) - (جي وون سيو)"‬
‫لا شك في أن هذه أنت يا "مين جو كون".‬
‫أجل، كنت متأكدًا من أنك هي.‬
‫تسرّني رؤيتك ثانيةً.‬
‫أتعرفين كم انتظرت عودتك؟‬
‫"(27 ريكورد)"‬
‫"مين جو كون".‬
‫لماذا لم تنتظري في المتجر؟‬
‫ما الخطب؟‬
‫حسبتك لن تأتي.‬
‫قلت إنني سأصحبك إلى بيتك لفترة.‬
‫شكرًا.‬
‫هيا بنا.‬
‫أتتذكرين أول مرة أتينا فيها إلى هنا؟‬
‫طبعًا.‬
‫كان ذلك حين خرجتُ غاضبة من منزلي.‬
‫لتخفف عني،‬ ‫أطلعتني على سرك عن ذهابك إلى "أمريكا".‬
‫لماذا تسأل؟‬
‫هل ربما‬
‫تخفين شيئًا عني؟‬
‫ماذا؟‬
‫لا. لا شيء.‬
‫لماذا تسأل؟‬
‫في أول مرة أتيت إلى هنا مع "جون هي هان"…‬
‫لم أتحدّث عن الذهاب إلى "أمريكا".‬
‫لو كنت "جون هي هان" فعلًا،‬
‫لأخبرتني بما تحدثنا عنه بعد الحادث.‬
‫في ذلك الوقت، حدّثتني "جون هي" عن حلمها.‬
‫في حلمها، كانت "جون هي هان".‬
‫وكان لديها حبيب تحبه كثيرًا‬ ‫اسمه "يون جون كو".‬
‫أما كان يُفترض بك ذكر ذلك؟‬
‫يا "مين جو"،‬ ‫أخبري "سي هيون" بالحقيقة قبل فوات الأوان.‬
‫لم يفت الأوان على إخباره، مفهوم؟‬
‫ستخبرينه، صحيح؟‬
‫صارحيني من فضلك.‬
‫أنت لست "جون هي" الآن، صحيح؟‬
‫لقد عدت "مين جو كون".‬
‫بالطبع أنا "جون هي هان".‬
‫أخبرتك بأنني "جون هي هان" عدة مرات‬
‫منذ أن أفقت في المستشفى.‬
‫لماذا أخبرتني بما قالته "مين جو"‬ ‫قبل أن تفيق إذًا؟‬
‫ذلك؟‬
‫ألم أخبرك؟‬
‫حين دخلتُ جسد "مين جو كون"،‬
‫اندمجت ذاكرتي وذاكرتها وأصبحت ذاكرة واحدة.‬
‫فبالطبع حسبتها ذكراي وتحدثت عنها.‬
‫انظري إلى ظهرها.‬
‫في معمل تحميض الصور قبل أيام،‬ ‫رأيتك تكتبين.‬
‫حسبت أنني قد أكون مخطئًا،‬ ‫فتفقدت الكتابة على الشريط أيضًا.‬
‫بم تفسرين الخط المختلف؟‬
‫إن كنت "جون هي هان" فعلًا،‬ ‫أفلا يُفترض بخطك ألّا يتغير؟‬
‫يا "مين جو"، كشف "سي هيون" الأمر،‬ ‫فأخبريه بالحقيقة فحسب.‬
‫صدّقيني، يمكنك إخباره الآن.‬
‫أخبري "سي هيون" بأنك "مين جو كون" من فضلك.‬
‫لست "جون هي هان".‬
‫منذ أن غادرت غرفتي،‬
‫لم تعودي "جون هي هان" وأصبحت "مين جو كون".‬
‫تغيّر أمر منذ ذلك الوقت.‬
‫لماذا لا تجيبينني؟‬
‫قولي شيئًا.‬
‫لماذا تظاهرت بأنك هي؟‬
‫يا "مين جو كون"، أجيبيه بسرعة.‬
‫أخبريه بأن من اعتدى عليك‬ ‫هو "تشان يونغ أوه" في جسد "تشان هوي أوه".‬
‫وأخبريه بما سيفعله "تشان يونغ أوه"‬ ‫في المستقبل.‬
‫أسرعي وأخبري "سي هيون".‬
‫كفى!‬
‫كفى.‬
‫إن…‬
‫إن أخبرتك بالحقيقة…‬
‫فماذا سيحدث بعد ذلك؟‬
‫إن أخبرتك بأن "جون هي هان" قد رحلت‬
‫وقد لا تعود أبدًا،‬
‫فهل ستظل كما أنت الآن…‬
‫وتواصل التعامل معي بلطف؟‬
‫هل ستواصل التبسم إليّ والتحدث إليّ؟‬
‫وهل ستواصل إعجابك بي؟‬
‫"مين جو".‬
‫انس الأمر.‬
‫أعرف ما ستقوله، فلا يجب أن تجيبني.‬
‫"مين جو".‬
‫أخبريني بأمر واحد فقط.‬
‫هل تستطيع "جون هي"…‬
‫أن تعود يومًا؟‬
‫إن لم تستطع…‬
‫فماذا يمكنني أن أفعل‬
‫لأقابلها ثانيةً؟‬
‫كيف عساي أعرف ذلك؟‬
‫هل اعتقدت حقًا‬
‫أن "جون هي هان" من عام 2023 دخلت جسدي؟‬
‫اختلقتُ تلك القصة، وأنت أيضًا تعلم ذلك.‬
‫لأنك لم تكن مهتمًا بي،‬
‫ابتكرت شخصية اسمها "جون هي هان"‬ ‫ارتأيتُ أنك قد تُعجب بها‬
‫وتظاهرت بأنني هي.‬
‫لا.‬
‫لا تفعلي هذا يا "مين جو".‬
‫لماذا تفعلين هذا يا "مين جو"؟‬
‫"جون هي هان" النشطة والساحرة من عام 2023‬
‫والحبيب الذي لا تستطيع نسيانه‬ ‫مهما حدث "يون جون كو"…‬
‫كلّها قصة زائفة اختلقتها.‬
‫فحتى إن فعلت المستحيل…‬
‫حتى إن فعلت المستحيل،‬ ‫فلن ترى "جون هي" ثانيةً.‬
‫هل حقًا…‬
‫ابتكرت شخصية "جون هي هان"؟‬
‫نعم.‬
‫إذًا لن أستطيع أبدًا…‬
‫أن أقابل "جون هي" ثانيةً؟‬
‫صحيح.‬
‫لأنها كانت كذبة من البداية.‬
‫ترجمة "أحمد قطب"‬