1
00:00:25,199 --> 00:00:27,853
الموسم الماضي على ستار
تريك: عوالم جديدة غريبة...
2
00:00:27,853 --> 00:00:30,726
لقد انتهت حرب الكلينجون.
المؤسسة كانت قيد التشغيل
3
00:00:30,726 --> 00:00:31,814
مهمتها لمدة خمس سنوات.
4
00:00:31,814 --> 00:00:33,207
في عداد المفقودين الحرب
5
00:00:33,207 --> 00:00:35,209
أثرت سلبا على طاقمي.
6
00:00:35,209 --> 00:00:36,340
لقد تركت شيئًا ما.
7
00:00:36,340 --> 00:00:38,168
مشاعري.
8
00:00:38,168 --> 00:00:40,388
غضب. ألم.
9
00:00:40,388 --> 00:00:41,432
لا أستطيع السيطرة عليه.
10
00:00:41,432 --> 00:00:42,781
لا يجعلك ضعيفا.
11
00:00:42,781 --> 00:00:44,131
يجعلك إنسانا.
12
00:00:44,131 --> 00:00:45,697
لان:أود أن أطلب
13
00:00:45,697 --> 00:00:47,264
إجازة رسمية.
14
00:00:47,264 --> 00:00:49,136
لقد وجدت دليلا على أوريانا،
15
00:00:49,136 --> 00:00:51,094
الفتاة التي أنقذناها من الجورن.
16
00:00:51,094 --> 00:00:53,531
لو قلت لا هل سيحدث فرقا؟
17
00:00:53,531 --> 00:00:55,446
أنا أستقيل من عمولتي.
18
00:00:55,446 --> 00:00:57,361
- أنا إليري.
- مرفوض.
19
00:00:57,361 --> 00:00:59,189
ماذا سنفعل عندما
يكتشف ستارفليت ذلك؟
20
00:00:59,189 --> 00:01:00,973
لقد تركتني أقلق بشأن "ستارفليت".
21
00:01:00,973 --> 00:01:02,584
الجحيم يحدث؟
22
00:01:02,584 --> 00:01:04,455
أنا أعتقل القائدة
أونا تشين رايلي
23
00:01:04,455 --> 00:01:06,675
بسبب انتهاكات توجيهاتنا
لمكافحة التعديل الوراثي.
24
00:01:06,675 --> 00:01:08,024
أنا حقا آسف.
25
00:01:08,024 --> 00:01:09,330
وكذلك أنا.
26
00:01:10,374 --> 00:01:12,115
هذا لم ينته بعد.
27
00:01:47,019 --> 00:01:50,762
سجل الكابتن، تاريخ
النجومية 2369.2.
28
00:01:50,762 --> 00:01:54,331
Enterprise موجود في
spacedock في Starbase One.
29
00:01:54,331 --> 00:01:56,681
يأخذ الطاقم بعض
الإجازة التي يستحقها
30
00:01:56,681 --> 00:01:58,988
بينما كبير مفتشي
الأسطول القائد بيليا
31
00:01:58,988 --> 00:02:01,512
وفريقها من خدمات الدعم التشغيلي
32
00:02:01,512 --> 00:02:03,427
تجري عمليات تفتيش شاملة،
33
00:02:03,427 --> 00:02:06,126
فحص الأنظمة وترقياتها.
34
00:02:06,126 --> 00:02:07,953
لقد شغلت يدي Enterprise
35
00:02:07,953 --> 00:02:11,218
تجهيز كل شيء. لكن حتى من بعيد،
36
00:02:11,218 --> 00:02:14,960
أشعر بتوتر هنا بين
النحاسين لا أستطيع تحديده.
37
00:02:14,960 --> 00:02:17,615
الشعور بوجود شيء ما في الهواء.
38
00:02:17,615 --> 00:02:21,489
ولكن الآن لدي أزمة أقرب
إلى المنزل للتعامل معها.
39
00:02:22,490 --> 00:02:24,405
أنت لا تستسلم. كريس.
40
00:02:24,405 --> 00:02:25,841
هل تمكنت حتى من التحدث معها؟
41
00:02:25,841 --> 00:02:27,538
لن تستجيب.
42
00:02:28,496 --> 00:02:29,845
هي لن ترد على مكالماتي أيضاً
43
00:02:31,803 --> 00:02:33,544
يجب أن يكون هناك محامون
آخرون يمكنهم التعامل مع هذا الأمر.
44
00:02:33,544 --> 00:02:35,372
لقد كذبت بشأن نوعي
45
00:02:35,372 --> 00:02:37,200
في تطبيق لـ Starfleet.
46
00:02:37,200 --> 00:02:39,681
دعنا نقول فقط أن هذه
ليست حالة البرقوق.
47
00:02:39,681 --> 00:02:42,336
إنها الوحيدة التي
قد تحاول محاربتها.
48
00:02:42,336 --> 00:02:43,902
لذلك نذهب للعامة.
49
00:02:43,902 --> 00:02:45,687
- لا يمكنهم تجاهل السجل الخاص بك.
- لا.
50
00:02:46,775 --> 00:02:49,256
هذه هى حياتي. أنا لا
أدع أخطائي تدمر أخطائك.
51
00:02:49,256 --> 00:02:52,302
- أونا. - على أية حال...
52
00:02:52,302 --> 00:02:54,086
سمعت أنهم سيعرضون
علي صفقة إقرار بالذنب.
53
00:02:54,086 --> 00:02:56,524
لا يمكنك الاستقالة.
54
00:02:56,524 --> 00:02:59,744
ستكون خسارة Enterprise
أمرًا لا يمكن تصوره.
55
00:02:59,744 --> 00:03:01,746
إلي.
56
00:03:01,746 --> 00:03:04,706
لا تبدأ معركة لا
يمكنك الفوز بها.
57
00:03:04,706 --> 00:03:06,186
لقد علمتني ذلك.
58
00:03:06,186 --> 00:03:09,493
أنت لم تبدأ هذا. لقد فعلوا.
59
00:03:09,493 --> 00:03:11,800
وسنجد طريقة للفوز
لأنه هو الصواب.
60
00:03:11,800 --> 00:03:13,976
هناك فتى الكشافة
بداخلك مرة أخرى.
61
00:03:15,456 --> 00:03:18,198
- سأتحدث معها بنفسي، وجهاً لوجه.
- أوه، بالتأكيد،
62
00:03:18,198 --> 00:03:20,461
ما عليك سوى الحصول على إجازة
لمدة ثلاثة أيام من كونك قائد Enterprise
63
00:03:20,461 --> 00:03:21,679
لتذهب إلى الجانب الآخر من
64
00:03:21,679 --> 00:03:23,681
الربع ويغلق الباب في وجهك.
65
00:03:23,681 --> 00:03:25,683
اثنان ونصف في واحدة
من أحدث المكوكات.
66
00:03:25,683 --> 00:03:26,945
سأعود قبل Enterprise
67
00:03:26,945 --> 00:03:28,686
عمليات التفتيش كاملة.
68
00:03:28,686 --> 00:03:30,645
كريس، أنت تتصرف سخيفة.
69
00:03:30,645 --> 00:03:32,690
إذا كانت هي فرصتك
الوحيدة لمحاربة هذا،
70
00:03:32,690 --> 00:03:34,344
علي ان اجرب.
71
00:03:34,344 --> 00:03:37,434
فقط انتظر هناك، رقم واحد.
هذا أمر. بايك خارج.
72
00:03:43,614 --> 00:03:44,876
وبينما أنت
73
00:03:44,876 --> 00:03:46,748
خذ هذه الإجازة
القصيرة لأسباب شخصية،
74
00:03:46,748 --> 00:03:49,272
سأكون قائدًا بالإنابة
لـ Enterprise?
75
00:03:49,272 --> 00:03:51,622
لا تبدو متحمسًا يا سبوك.
76
00:03:51,622 --> 00:03:53,842
سأذكرك أن نصف طاقمنا
في إجازة على الشاطئ.
77
00:03:53,842 --> 00:03:55,409
وما زلنا نفتقر إلى كبير
78
00:03:55,409 --> 00:03:57,541
المهندسين ورئيس الأمن.
79
00:03:57,541 --> 00:03:59,543
بالإضافة إلى خسارة
القائد تشين رايلي
80
00:03:59,543 --> 00:04:01,545
- يشعر بشدة.
- مساعدة أونا
81
00:04:01,545 --> 00:04:04,374
هذا هو بالضبط السبب في أنني يجب أن أذهب.
82
00:04:04,374 --> 00:04:06,637
خذ الأمور ببساطة يا سيد سبوك.
83
00:04:06,637 --> 00:04:08,422
لن تضطر أبدًا إلى
مغادرة Spacedock.
84
00:04:09,466 --> 00:04:12,469
ما هو التعبير البشري؟
اشهر اخر كلمات.
85
00:04:13,470 --> 00:04:15,951
مهلا، أنا أثق بك.
86
00:04:16,952 --> 00:04:18,301
نراكم في ثلاثة أيام.
87
00:04:21,173 --> 00:04:24,089
مبنغا: زيادة معدل ضربات
القلب. زيادة الألم في الرقبة،
88
00:04:24,089 --> 00:04:26,744
الفك وأسفل الظهر.
89
00:04:26,744 --> 00:04:28,268
إذا لم أكن أعرف أفضل،
90
00:04:28,268 --> 00:04:29,617
أود أن أقول أنك كنت تعاني
91
00:04:29,617 --> 00:04:32,837
مما نسميه نحن البشر التوتر.
92
00:04:32,837 --> 00:04:35,927
وهذا... غير عادي.
93
00:04:35,927 --> 00:04:39,409
كما تعلمون، فإن مشاعر فولكان
أقوى من المشاعر البشرية.
94
00:04:39,409 --> 00:04:41,237
لكن شعبك يتحكم بهم من
95
00:04:41,237 --> 00:04:43,326
خلال الكتل المعرفية القمعية.
96
00:04:43,326 --> 00:04:45,023
بالفعل.
97
00:04:45,023 --> 00:04:46,982
عندما أطلقت العنان لغضبك لمحاربة
98
00:04:46,982 --> 00:04:49,985
الجورن، قمت بإزالة تلك الكتل.
99
00:04:49,985 --> 00:04:52,379
الآن تتدفق كل مشاعرك بحرية أكبر.
100
00:04:52,379 --> 00:04:55,686
دكتور، لقد كلفني
الكابتن بقيادة المشروع
101
00:04:55,686 --> 00:04:58,123
للأيام الثلاثة القادمة.
102
00:04:58,123 --> 00:05:01,344
أشعر بالقلق من أن
مشاعري قد تؤثر على حكمي.
103
00:05:01,344 --> 00:05:03,651
سيكون عليك فقط أن
تتعلم كيف تعيش معهم.
104
00:05:04,869 --> 00:05:06,349
كما نفعل جميعا.
105
00:05:06,349 --> 00:05:08,786
- انا اقترح ان لا.
- السيد سبوك،
106
00:05:08,786 --> 00:05:12,312
هل يمكنني تقديم
علاج أكثر إنسانية؟
107
00:05:19,667 --> 00:05:21,538
كل البركانيين يدرسون الموسيقى، أليس كذلك؟
108
00:05:21,538 --> 00:05:23,061
لخصائصه الرياضية.
109
00:05:23,061 --> 00:05:25,063
يستخدمه البشر كوسيلة
110
00:05:25,063 --> 00:05:27,762
لتوجيه المشاعر إلى التعبير.
111
00:05:34,551 --> 00:05:35,987
محبوب.
112
00:05:39,730 --> 00:05:43,386
ومعدل ضربات قلبك ينخفض.
113
00:05:46,868 --> 00:05:48,391
طبيب.
114
00:05:48,391 --> 00:05:49,523
ملازم.
115
00:05:50,654 --> 00:05:52,003
فقط أخبرك أنني قادم في الخدمة.
116
00:05:52,003 --> 00:05:55,093
بالطبع. شكرا لك، ممرضة.
117
00:05:55,093 --> 00:05:57,182
إذا سمحت لي.
118
00:06:03,319 --> 00:06:04,407
مبهر.
119
00:06:04,407 --> 00:06:06,191
أليس هذا عادة خطه؟
120
00:06:06,191 --> 00:06:07,715
الأمر فقط أنه عندما رآك، أنا...
121
00:06:07,715 --> 00:06:09,456
ولا حتى.
122
00:06:09,456 --> 00:06:12,110
لا لا. لن أفعل ذلك.
123
00:06:13,111 --> 00:06:15,157
هل كان هناك شيء آخر؟
124
00:06:16,245 --> 00:06:18,682
يتعلق الأمر بتلك
الزمالة - الطب الأثري.
125
00:06:18,682 --> 00:06:21,163
أنا أفكر في التقديم.
126
00:06:22,425 --> 00:06:24,427
سأضطر إلى استبدالك، أليس كذلك؟
127
00:06:25,689 --> 00:06:28,126
إنه شهرين على فولكان.
128
00:06:28,126 --> 00:06:29,693
أنت لن تتخلص مني بهذه السهولة.
129
00:06:34,306 --> 00:06:36,744
عدد المفتشين أكبر من
عدد الطاقم على هذه السفينة.
130
00:06:36,744 --> 00:06:38,833
يتم عكس عناصر التحكم في
درجة الصوت والانعراج عن المعيار.
131
00:06:38,833 --> 00:06:41,226
المواقف القياسية ليست
سريعة بما فيه الكفاية.
132
00:06:41,226 --> 00:06:44,969
وأنا لا أحب أن يتم إطلاق
النار علي، لذلك قمت بتعديلها.
133
00:06:44,969 --> 00:06:46,449
غير منتظمة للغاية.
134
00:06:49,409 --> 00:06:50,453
اعذرني.
135
00:06:50,453 --> 00:06:52,324
أوه، لا، لا تفعل ذلك.
136
00:06:52,324 --> 00:06:53,935
اه، أنا بحاجة إلى تثبيت
تصحيح الاتصالات الآمنة.
137
00:06:53,935 --> 00:06:56,807
- وهذا سوف إعادة تشغيل النظام.
- و؟
138
00:06:56,807 --> 00:06:59,593
وسنكون خارج الخط.
وحتى فرق الطوارئ.
139
00:06:59,593 --> 00:07:01,377
الشكل بضع ساعات
من الصمت اللاسلكي
140
00:07:01,377 --> 00:07:03,423
سيكون موضع ترحيب في الاتصالات.
141
00:07:03,423 --> 00:07:05,729
اسمحوا لي أن أحصل على
اتصالات ثانوية عبر الإنترنت.
142
00:07:06,774 --> 00:07:09,298
لا إهانة، ولكننا في الفضاء.
143
00:07:09,298 --> 00:07:10,430
كم عدد البردات التي تحصل عليها؟
144
00:07:13,911 --> 00:07:15,609
أنا فقط بحاجة إلى ثانية.
145
00:07:15,609 --> 00:07:16,871
سوف تكون بضع دقائق فقط.
ولدي عمل لأقوم به.
146
00:07:16,871 --> 00:07:20,004
هذه هي محطتي.
لذلك إذا كنت لا تمانع؟
147
00:07:21,005 --> 00:07:22,398
شكرًا لك.
148
00:07:39,241 --> 00:07:40,503
ادخل.
149
00:07:41,983 --> 00:07:44,681
ملازم. آسف على الانقطاع.
150
00:07:45,769 --> 00:07:47,249
هل سمعت الموسيقى؟
151
00:07:47,249 --> 00:07:48,511
ماذا يمكنني أن أفعل لك، إنسين؟
152
00:07:48,511 --> 00:07:50,252
أردت أن أتحدث معك بشأن
153
00:07:50,252 --> 00:07:51,819
تباين غريب في الإشارة التقطته.
154
00:07:51,819 --> 00:07:53,298
ألا يمكنك أن تتصل ببساطة؟
155
00:07:53,298 --> 00:07:55,344
يتم إعادة تشغيل
الاتصالات الداخلية.
156
00:07:56,780 --> 00:07:58,521
نشأت في نظام الكاجيتار.
157
00:07:58,521 --> 00:08:00,610
يقع Cajitar على
حافة مساحة Klingon.
158
00:08:00,610 --> 00:08:02,090
نعم سيدي. في البدايه،
159
00:08:02,090 --> 00:08:03,831
اعتقدت أنه كان
تحول إشارة عشوائي.
160
00:08:03,831 --> 00:08:05,920
لكنني قمت بتشغيله من
خلال تحليل النمط الفوقي،
161
00:08:05,920 --> 00:08:09,445
وهي إشارة استغاثة.
162
00:08:10,446 --> 00:08:11,752
من هو؟
163
00:08:13,275 --> 00:08:15,712
لان يا سيدي.
164
00:08:18,410 --> 00:08:19,977
تم رفض الإذن، أيها الملازم.
165
00:08:19,977 --> 00:08:22,589
لكن سيدي، إذا كان
من الملازم نونين سينغ،
166
00:08:22,589 --> 00:08:25,592
لقد أشارت إلى أنها في
حاجة ماسة إلى مساعدتنا.
167
00:08:25,592 --> 00:08:27,594
حسنًا، إذا كانت من الملازم
نونين سينغ، فأنا أذكرك بذلك
168
00:08:27,594 --> 00:08:30,945
أنها كانت في إجازة طوعية
من ستارفليت لعدة أشهر.
169
00:08:30,945 --> 00:08:32,816
ومع ذلك، فإن الرسالة خطيرة.
170
00:08:32,816 --> 00:08:36,037
وجاء فيه: "الوضع
خطير في كاجيتار 4.
171
00:08:36,037 --> 00:08:37,778
"موارد المؤسسة بالغة الأهمية.
172
00:08:37,778 --> 00:08:39,388
التهديد المناهض للاتحاد."
173
00:08:41,433 --> 00:08:43,087
ماذا تعرف عن كاجيتار 4؟
174
00:08:43,087 --> 00:08:45,655
إنه كوكب تعدين الديليثيوم
على حافة فضاء كلينجون.
175
00:08:45,655 --> 00:08:47,439
كوكب هائل لتعدين الديليثيوم.
176
00:08:48,876 --> 00:08:51,052
منذ الحرب، تم حكم المستعمرة
177
00:08:51,052 --> 00:08:54,272
من خلال معاهدة تم
التفاوض عليها بشق الأنفس.
178
00:08:54,272 --> 00:08:56,361
نحن نتناوب وصولنا مع Klingons.
179
00:08:56,361 --> 00:08:58,276
خلال الثلاثين يومًا القادمة،
سيكون عرض الكلينجونز.
180
00:08:58,276 --> 00:08:59,843
نأتي خلال مناوبتهم،
181
00:08:59,843 --> 00:09:01,584
سوف يعتبرونه عملاً
من أعمال الحرب.
182
00:09:01,584 --> 00:09:03,586
من المستحيل أن
نخاطر بإستئناف الأعمال
183
00:09:03,586 --> 00:09:05,849
العدائية مع الكلينغون
بسبب رسالة غامضة
184
00:09:05,849 --> 00:09:08,591
والتي قد تكون أو لا تكون من
عضو سابق في Starfleet.
185
00:09:08,591 --> 00:09:10,419
سوف نتحقق من ذلك عندما نتمكن
من الوصول إلى الكوكب مرة أخرى
186
00:09:10,419 --> 00:09:13,378
الشهر القادم. وحتى
لو كان صديقك حقًا،
187
00:09:13,378 --> 00:09:16,207
سيكون عليها أن تدافع
عن نفسها حتى ذلك الحين.
188
00:09:16,207 --> 00:09:17,557
أبريل خارج.
189
00:09:20,864 --> 00:09:22,605
إنه مخطئ. تلك الرسالة
190
00:09:22,605 --> 00:09:25,042
يجب أن يكون من لان. إنها
تعرف جدول الصيانة لدينا.
191
00:09:25,042 --> 00:09:27,218
لقد تم بثها مباشرة علينا.
192
00:09:27,218 --> 00:09:30,395
ومع ذلك، يمكن أن يكون الخداع.
193
00:09:30,395 --> 00:09:32,006
حتى فخ.
194
00:09:32,006 --> 00:09:35,183
كان الأدميرال نهائيًا جدًا.
195
00:09:35,183 --> 00:09:36,837
نعم.
196
00:09:38,708 --> 00:09:40,580
رفيقنا السابق في ورطة.
197
00:09:40,580 --> 00:09:43,147
وأشارت إلى أن المساعدة
198
00:09:43,147 --> 00:09:45,497
لها ضرورية لسلامة الاتحاد.
199
00:09:45,497 --> 00:09:48,022
سأحتاج إلى مساعدتك لإخراج
200
00:09:48,022 --> 00:09:49,893
المفتشين من السفينة
وتحقيق هدفنا. لكن
201
00:09:49,893 --> 00:09:52,592
لن أطلب منك أن تفعل
شيئًا تعتقد أنه خطأ.
202
00:09:52,592 --> 00:09:55,116
إذا كنت ترغب في مغادرة
هذه الخطة أو الإبلاغ عنها،
203
00:09:55,116 --> 00:09:57,466
لن أقف في طريقك.
204
00:09:57,466 --> 00:09:58,902
ما الخطة؟
205
00:09:58,902 --> 00:10:00,600
كنت أعتقد أنه واضح.
206
00:10:04,342 --> 00:10:06,170
يجب علينا سرقة Enterprise.
207
00:10:17,965 --> 00:10:19,836
فضاء.
208
00:10:20,837 --> 00:10:22,883
الحدود النهائية.
209
00:10:25,233 --> 00:10:28,410
هذه هي رحلات المركبة
الفضائية إنتربرايز.
210
00:10:29,977 --> 00:10:32,806
مهمتها الخمسية:
211
00:10:32,806 --> 00:10:36,984
لاستكشاف عوالم جديدة وغريبة،
212
00:10:36,984 --> 00:10:40,552
للبحث عن حياة جديدة
213
00:10:40,552 --> 00:10:44,165
وحضارات جديدة،
214
00:10:44,165 --> 00:10:48,256
للذهاب بجرأة حيث لم
يذهب أي أحد من قبل.
215
00:12:34,623 --> 00:12:37,017
أوهورا [على P.A.]: انتباه لجميع
الموظفين. لقد اكتشفنا تسربًا للتبريد
216
00:12:37,017 --> 00:12:39,541
في غرفة الخلط.
جميع أفراد الطاقم غير الأساسيين
217
00:12:39,541 --> 00:12:43,110
أمروا بإخلاء السفينة على الفور.
218
00:12:45,765 --> 00:12:48,245
القائد بيليا.
نحن في حالة تأهب أحمر.
219
00:12:48,245 --> 00:12:50,465
ربما لم تسمع أمر الإخلاء؟ نعم.
220
00:12:50,465 --> 00:12:52,989
لا يهمني. أنا على
وشك الانتهاء من التفتيش.
221
00:12:52,989 --> 00:12:55,470
لكن القراءات تشير إلى
فقدان احتواء المادة المضادة.
222
00:12:55,470 --> 00:12:59,126
همم. في نفس غرفة
الخلط التي قضى فريقي ثلاثة
223
00:12:59,126 --> 00:13:02,042
أيام في تقييمها، ولم
يجدوا أي خطأ فيها.
224
00:13:02,042 --> 00:13:05,001
هاه! أيها القائد، أنا
منزعج من عدم اهتمامك.
225
00:13:05,001 --> 00:13:06,655
في ماذا؟
226
00:13:06,655 --> 00:13:09,789
في علامات الكتاب المدرسي
من خرق جوهر الاعوجاج؟
227
00:13:09,789 --> 00:13:11,791
أنت تعلم أنني أقوم بتدريس
دورة تدريبية حول اختراقات
228
00:13:11,791 --> 00:13:14,532
الاعوجاج الأساسية في
الأكاديمية، أليس كذلك؟
229
00:13:14,532 --> 00:13:17,100
أنا... لم أدرك ذلك.
230
00:13:17,100 --> 00:13:19,102
نعم، حسناً، لو كنت قد تناولته،
231
00:13:19,102 --> 00:13:21,583
لعرفت أن درجات الحرارة مرتفعة
232
00:13:21,583 --> 00:13:23,237
حول غرفة الخلط هو
233
00:13:23,237 --> 00:13:26,936
العامل الوحيد الأكثر خطأً
234
00:13:26,936 --> 00:13:28,851
لانتهاك وشيك.
235
00:13:28,851 --> 00:13:31,680
أوه، هل تنظر إلى ذلك.
236
00:13:31,680 --> 00:13:34,552
قام شخص ما عن طريق الخطأ بمحاكاة
237
00:13:34,552 --> 00:13:38,295
تسرب سائل التبريد
على أجهزة الاستشعار.
238
00:13:38,295 --> 00:13:40,820
إذا لم أكن أعرف أي شيء أفضل، أود
239
00:13:40,820 --> 00:13:43,387
أن أقول أنه كان
عن قصد. القائد بيليا،
240
00:13:43,387 --> 00:13:44,954
لست متأكدا مما تقصده.
241
00:13:44,954 --> 00:13:47,000
أنا لا أعني أي شيء.
242
00:13:47,000 --> 00:13:48,740
أنا أقول بشكل قاطع
243
00:13:48,740 --> 00:13:50,917
انتهك شخص ما
244
00:13:50,917 --> 00:13:54,311
17 لوائح ستارفليت.
245
00:13:54,311 --> 00:13:56,705
حسنًا، ربما أثناء قيامك
246
00:13:56,705 --> 00:13:58,881
بالتنظير، قد تشرح السبب
247
00:13:58,881 --> 00:14:01,014
أي شخص سوف
يشارك في مثل هذه الحيلة.
248
00:14:01,014 --> 00:14:02,711
مم.
249
00:14:02,711 --> 00:14:06,323
أستطيع أن أفكر في سبب واحد.
250
00:14:06,323 --> 00:14:09,370
لسرقة Enterprise.
251
00:14:09,370 --> 00:14:11,676
أو هل تريد أن تخبرني
252
00:14:11,676 --> 00:14:13,722
أن هذا ليس ما يحدث هنا؟
253
00:14:16,072 --> 00:14:18,901
نعم، يمكنك دائمًا الاعتماد على
254
00:14:18,901 --> 00:14:20,990
عدم قدرة فولكان على الكذب.
255
00:14:20,990 --> 00:14:24,951
شيء آخر أعرفه عن فولكانز.
256
00:14:24,951 --> 00:14:28,955
إنهم لا يفعلون الأشياء
دون سبب وجيه.
257
00:14:28,955 --> 00:14:31,435
هل لديك سبب وجيه لسرقة السفينة؟
258
00:14:31,435 --> 00:14:34,308
لدي ما تسميه أيها البشر حدسًا.
259
00:14:34,308 --> 00:14:36,919
فولكان مع حدس.
هذا هو واحد جديد.
260
00:14:36,919 --> 00:14:39,400
وليس فقط أي فولكان.
261
00:14:39,400 --> 00:14:43,143
ابن أماندا جرايسون.
262
00:14:43,143 --> 00:14:46,015
- كيف تعرفين...
- حسنًا، إذا كنتِ ستفعلين ذلك
263
00:14:46,015 --> 00:14:49,366
سرقة مركبة فضائية،
افعل ذلك بشكل صحيح.
264
00:14:49,366 --> 00:14:51,238
هيلم، هل يمكنك تنفيس البلازما
265
00:14:51,238 --> 00:14:54,589
المتأينة من الكرات السداة؟
266
00:14:54,589 --> 00:14:57,505
أستطيع، ولكن...
267
00:14:57,505 --> 00:14:59,072
هل علي أن؟
268
00:14:59,072 --> 00:15:02,510
- لماذا تساعدنا؟
- ارجوك.
269
00:15:02,510 --> 00:15:04,599
يمكننا قضاء الكثير من الوقت في
270
00:15:04,599 --> 00:15:07,950
الحديث عن هذا أو يمكننا الذهاب.
271
00:15:07,950 --> 00:15:09,517
انت صاحب القرار.
272
00:15:11,084 --> 00:15:12,302
تنفيس الكرات على علامتي.
273
00:15:12,302 --> 00:15:13,913
ها!
274
00:15:28,275 --> 00:15:31,974
نقل الطوارئ من Starbase
One Docking Control.
275
00:15:31,974 --> 00:15:35,238
إنهم ينفخون في مشابك
276
00:15:35,238 --> 00:15:36,848
الإرساء ويأمروننا بإفساح المجال
277
00:15:36,848 --> 00:15:38,502
بين السفينة والمحطة.
278
00:16:02,483 --> 00:16:06,226
لقد لاحظت أنك تفتقر إلى
كبير المهندسين في هذه المهمة.
279
00:16:07,227 --> 00:16:08,184
بالفعل.
280
00:16:08,184 --> 00:16:10,578
كن سعيدًا بالاشتراك.
281
00:16:10,578 --> 00:16:13,015
لقد مرت مائة عام منذ أن
282
00:16:13,015 --> 00:16:15,713
خرجت بمحركات خاصة بي.
283
00:16:15,713 --> 00:16:18,455
مائة عام؟ حقًا؟
284
00:16:18,455 --> 00:16:21,589
انها قصة طويلة.
285
00:16:21,589 --> 00:16:25,158
قصة طويلة حقا.
286
00:16:29,423 --> 00:16:32,382
هذه هي اللهجة. أنت اللانثانيت.
287
00:16:32,382 --> 00:16:34,471
مذنب حسب التهمة الموجهة.
288
00:16:38,736 --> 00:16:40,825
Starbase One يشيد بنا يا سيدي.
289
00:16:40,825 --> 00:16:43,567
السيدة أورتيجاس.
290
00:16:43,567 --> 00:16:45,787
Nacelles أعيد شحنها وجاهزة.
291
00:16:48,224 --> 00:16:50,618
سيتعين على Starbase One الانتظار.
292
00:16:50,618 --> 00:16:52,620
نظام كاجيتار.
293
00:16:52,620 --> 00:16:54,578
عامل الاعوجاج خمسة.
294
00:16:56,450 --> 00:16:58,060
هل ستقولها؟
295
00:16:58,060 --> 00:16:59,583
الشيء الخاص بك؟
296
00:16:59,583 --> 00:17:01,324
بلدي ماذا؟
297
00:17:01,324 --> 00:17:03,196
الشيء الخاص بك. أنت تعرف.
298
00:17:03,196 --> 00:17:05,372
كل شخص على الكرسي
لديه شيء خاص به.
299
00:17:05,372 --> 00:17:08,940
الكابتن بايك دائما
يقول "اضربها".
300
00:17:08,940 --> 00:17:11,508
قائدي الأخير كان
يحب أن يقول "تكبير".
301
00:17:11,508 --> 00:17:13,206
هل يجب أن يكون لدي شيء؟
302
00:17:14,207 --> 00:17:16,818
هل لديك شيء؟
303
00:17:16,818 --> 00:17:20,343
حسنا، لقد كنت ورشة عمل
304
00:17:20,343 --> 00:17:21,649
"فامانوس."
305
00:17:21,649 --> 00:17:23,433
ولكن من المفترض أن يكون عنك.
306
00:17:23,433 --> 00:17:27,089
أي نوع من القائد أنت؟ كل ذلك.
307
00:17:27,089 --> 00:17:29,874
لذا، لا يوجد أي عرض مسبق.
308
00:17:40,233 --> 00:17:42,017
أود أن تذهب السفينة.
309
00:17:43,236 --> 00:17:44,802
الآن.
310
00:17:49,459 --> 00:17:51,070
الى الأمام قبطان.
311
00:18:38,682 --> 00:18:40,771
تغلب على ذلك أيها الإنسان.
312
00:18:51,913 --> 00:18:53,523
يشرب.
313
00:18:53,523 --> 00:18:55,482
يشرب! يشرب!
314
00:19:11,498 --> 00:19:12,803
هل كان ذلك مخففًا؟
315
00:19:19,941 --> 00:19:21,203
مهلا، لقد حصل عليه!
316
00:19:21,203 --> 00:19:22,291
أوه، أوه...
317
00:19:22,291 --> 00:19:24,641
أوه!
318
00:19:24,641 --> 00:19:28,341
لا تحاول إخفاء نصف النبيذ
في لحيتك مرة أخرى يا كردوغ.
319
00:19:43,051 --> 00:19:44,574
أوه، أوه! أوه!
320
00:19:44,574 --> 00:19:46,750
أوه!
321
00:20:02,462 --> 00:20:04,420
أنت تعرف ما أريد حقا.
322
00:20:06,814 --> 00:20:09,033
يمكنني تحديد موعد
للاجتماع، لكني لست متأكدًا
323
00:20:09,033 --> 00:20:11,079
سوف يقابلك Greynax أيها الإنسان.
324
00:20:11,079 --> 00:20:13,429
حسنًا، من الجميل أن
تقلق بشأن مشاكلي.
325
00:20:15,301 --> 00:20:16,606
اضبطه لهذه الليلة.
326
00:20:17,520 --> 00:20:18,739
من الأفضل أن تجد "كردوغ"
327
00:20:18,739 --> 00:20:19,957
قبل أن يتقيأ على الشخص الخطأ.
328
00:20:38,715 --> 00:20:40,326
هل سرقتم المؤسسة؟
329
00:20:40,326 --> 00:20:42,850
نعم. لقد قلت أن الأمر عاجل.
330
00:20:42,850 --> 00:20:46,462
رائع.
كنت سأخسر الكثير من الرهانات.
331
00:20:46,462 --> 00:20:48,247
نعم، يمكن للفولكان أن يفاجئك.
332
00:20:49,987 --> 00:20:52,207
شكرا لقدومك. كلكم.
333
00:20:52,207 --> 00:20:53,382
ما الذي يجري؟
334
00:20:53,382 --> 00:20:54,557
الطفلة التي
335
00:20:54,557 --> 00:20:56,385
نجا من Gorn-- أوريانا.
336
00:20:56,385 --> 00:20:58,344
كنت أحاول العثور على والديها.
337
00:20:58,344 --> 00:21:00,084
اه، لقد تعقبناهم هنا.
338
00:21:00,084 --> 00:21:02,261
وكانوا يظنون أنها ماتت.
339
00:21:02,261 --> 00:21:03,827
يبدو وكأنه نهاية سعيدة.
340
00:21:05,394 --> 00:21:07,614
حسنًا، حتى الحرب، كان هذا
341
00:21:07,614 --> 00:21:10,051
الكوكب يوفر تدفقًا
ثابتًا من الديليثيوم
342
00:21:10,051 --> 00:21:11,966
لكلا الجانبين، كما هو الحال الآن.
343
00:21:11,966 --> 00:21:13,837
ولكن بعد بدء الحرب،
344
00:21:13,837 --> 00:21:15,535
تم تدمير الكثير من السفن،
345
00:21:15,535 --> 00:21:18,886
يحتاج الديليثيوم إلى
التجديد باستمرار،
346
00:21:18,886 --> 00:21:20,670
وأصبح هذا المكان أرض الميعاد.
347
00:21:20,670 --> 00:21:22,324
تم حفر الخام
وبيعه بالمزاد العلني
348
00:21:22,324 --> 00:21:25,022
لمن يدفع أعلى سعر بأسعار فلكية.
349
00:21:25,022 --> 00:21:27,503
تم سك الثروات يوميًا وحصلت
350
00:21:27,503 --> 00:21:28,852
نقابة التعدين على
قطعة من كل ثروات.
351
00:21:30,376 --> 00:21:32,029
ثم فجأة السلام.
352
00:21:32,029 --> 00:21:33,814
نقابة جديدة مكونة من
353
00:21:33,814 --> 00:21:35,598
جنود كلينجون والاتحاد السابقون
354
00:21:35,598 --> 00:21:37,470
قررت أن السلام ليس
355
00:21:37,470 --> 00:21:38,906
في صالح الأعمال.
356
00:21:39,950 --> 00:21:42,126
ولديهم عقيدة واحدة:
357
00:21:42,126 --> 00:21:43,911
ربح.
358
00:21:45,826 --> 00:21:47,654
إنهم يريدون استئناف الحرب.
359
00:21:47,654 --> 00:21:49,656
- استئناف الحرب كيف؟
- لان: كل ما أعرفه هو
360
00:21:49,656 --> 00:21:51,266
لقد كانوا يتطلعون إلى
وضع أيديهم على نفس القدر
361
00:21:51,266 --> 00:21:52,789
تكنولوجيا الاتحاد ممكن.
362
00:21:52,789 --> 00:21:54,835
ثم، قبل بضعة أيام،
363
00:21:54,835 --> 00:21:56,837
وقع انفجار في المنجم.
364
00:21:56,837 --> 00:21:59,361
مرض نصف المدينة
بسبب التعرض للأيونات.
365
00:21:59,361 --> 00:22:01,276
بما في ذلك والدي أوريانا.
366
00:22:01,276 --> 00:22:04,497
الإشعاع الأيوني لا يحدث
بشكل طبيعي من الديليثيوم.
367
00:22:04,497 --> 00:22:07,238
ولكن يمكن إنشاؤها
بواسطة طوربيدات الفوتون.
368
00:22:07,238 --> 00:22:09,371
هذا صحيح.
369
00:22:09,371 --> 00:22:11,808
كلانا خدم في حرب الكلينجون. Doc
370
00:22:11,808 --> 00:22:13,984
هنا يحب القراءة عن
أنظمة الأسلحة فقط.
371
00:22:13,984 --> 00:22:17,597
نعم. مائة مليون
جثة اتحادية، تم ذبحها.
372
00:22:17,597 --> 00:22:21,165
ولماذا-- فرسخ فلكي
من الفضاء أو اثنين؟
373
00:22:21,165 --> 00:22:24,734
والآن يريد البعض استئناف
مسرح الرعب هذا من أجل الربح؟
374
00:22:24,734 --> 00:22:28,259
أين أوريانا ووالديها الآن؟
375
00:22:28,259 --> 00:22:31,828
خيمة ميد. إنهم يعانون من نقص
في كل شيء، الأطباء، الإمدادات.
376
00:22:31,828 --> 00:22:33,569
لدينا مجموعات ميد معنا.
377
00:22:33,569 --> 00:22:35,571
انظر ما هي المساعدات التي يمكنك تقديمها.
378
00:22:35,571 --> 00:22:37,007
لكن ابقِ بعيدًا عن الأنظار.
379
00:22:37,007 --> 00:22:38,618
إنساين أوهورا
وأنا سنبقى للمساعدة
380
00:22:38,618 --> 00:22:40,402
- في التحقيق الخاص بك.
- لدي موعد مع
381
00:22:40,402 --> 00:22:42,752
ثلاثة مشترين محتملين
الليلة أيضاً، لذا...
382
00:22:42,752 --> 00:22:45,668
انتظر. حامل الراية؟
383
00:22:47,104 --> 00:22:48,628
تذهب بعيدا، وتفتقد الأشياء.
384
00:22:51,108 --> 00:22:53,197
يبدو أنني أفعل.
385
00:23:00,901 --> 00:23:02,772
هذا ليس جيدا.
386
00:23:02,772 --> 00:23:04,165
ليس.
387
00:23:04,165 --> 00:23:07,516
دكتور مبنجا! ممرضة مصلى!
388
00:23:07,516 --> 00:23:10,301
حسنًا، يبدو أن غلافنا قد انكشف.
389
00:23:10,301 --> 00:23:13,435
أنا سعيد جدا لرؤيتكم يا رفاق.
والدي...
390
00:23:28,102 --> 00:23:30,670
حاول إعادة التركيب المحفز
391
00:23:30,670 --> 00:23:32,411
لإصلاح الضرر الجيني.
392
00:23:35,631 --> 00:23:36,937
يا.
393
00:23:38,199 --> 00:23:40,070
من المفترض أن يجعلك هذا تشعر
394
00:23:40,070 --> 00:23:42,159
بالتحسن خلال يوم واحد تقريبًا.
395
00:23:46,773 --> 00:23:48,470
- شكرًا لك.
- نعم.
396
00:23:54,520 --> 00:23:56,217
تقنية جميلة.
397
00:23:56,217 --> 00:23:58,480
انت طبي؟
398
00:24:00,308 --> 00:24:01,962
فقط من خارج العالم.
399
00:24:01,962 --> 00:24:04,355
نتطلع إلى التجارة في السوق.
400
00:24:04,355 --> 00:24:07,837
أكره أن أفسد خططك، لكن
يمكننا الاستفادة من خدماتك.
401
00:24:07,837 --> 00:24:09,012
من نحن؟
402
00:24:13,713 --> 00:24:15,758
اتبعني.
403
00:24:37,824 --> 00:24:39,913
أعتقد أن مواعيد الحفلة الراقصة
الخاصة بك قد وصلت للتو.
404
00:24:39,913 --> 00:24:41,697
ثلاثة كلينجون يقتربون.
405
00:24:41,697 --> 00:24:43,569
ينسخ.
406
00:24:45,222 --> 00:24:46,920
هل هذه لغة الكلينغون
التي يتحدثون بها؟
407
00:24:46,920 --> 00:24:48,878
أنا لا أعرف ذلك.
408
00:24:50,140 --> 00:24:53,317
كاخ-آه، على ما أعتقد.
إنها لهجة غامضة جدًا،
409
00:24:53,317 --> 00:24:54,797
ولكن يمكنني أن أفهم بناء الجملة.
410
00:24:54,797 --> 00:24:56,451
هل تم متابعتك؟
411
00:24:56,451 --> 00:24:59,280
نعم. ولكن بعد ذلك قطعت
412
00:24:59,280 --> 00:25:01,108
حناجرهم وتوقفوا عن ملاحقتي.
413
00:25:01,108 --> 00:25:04,198
ترك الجثث لنجدها عندما
لا نريد أن ينظر أحد.
414
00:25:04,198 --> 00:25:07,070
هذا هو التحول الكلينجوني
في هذا العالم البائس.
415
00:25:07,070 --> 00:25:10,378
تتراكم الجثث.
هل أحضرت ما وعدت به؟
416
00:25:10,378 --> 00:25:14,208
اعتقدت أن الكلينجونز
يكرهون أسلحة الاتحاد.
417
00:25:14,208 --> 00:25:15,470
لماذا شرائها؟
418
00:25:15,470 --> 00:25:17,211
هذا ليس قلقك.
419
00:25:17,211 --> 00:25:20,170
لقد وعدت عشرين.
420
00:25:20,170 --> 00:25:21,563
وهذا بالكاد نصف ذلك.
421
00:25:21,563 --> 00:25:22,999
حسنًا، هذا ما يجب أن أبيعه.
422
00:25:22,999 --> 00:25:24,392
سأدفع الثلث.
423
00:25:24,392 --> 00:25:26,133
- أنا أشحن ضعف.
- مزدوج؟
424
00:25:26,133 --> 00:25:27,569
مقابل نصف الأسلحة التي وعدت بها؟
425
00:25:27,569 --> 00:25:30,137
أنت لا تحب الأسئلة،
426
00:25:30,137 --> 00:25:31,660
أنت لا تحب السعر.
427
00:25:31,660 --> 00:25:34,489
وما الذي يمنعني من أخذها
428
00:25:34,489 --> 00:25:36,012
من امرأة صغيرة مثلك؟
429
00:25:37,492 --> 00:25:40,147
هذا هو مفتاح تفجير
المادة المضادة.
430
00:25:40,147 --> 00:25:41,540
من الأفضل أن تأمل ألا أتركها.
431
00:25:43,542 --> 00:25:46,675
إلا إذا كنت حريصًا على خسارة
النصف السفلي من جسمك؟
432
00:25:48,155 --> 00:25:50,113
هل أنت متأكد من عدم
433
00:25:50,113 --> 00:25:52,942
وجود دم كلينجون بداخلك؟
434
00:25:54,901 --> 00:25:57,730
مضاعفة لهذا القدر.
435
00:25:57,730 --> 00:26:00,515
ولكنني بحاجة إلى المزيد.
436
00:26:01,516 --> 00:26:03,562
سأرى ما يمكنني فعله.
437
00:26:08,741 --> 00:26:10,612
أحسنت أيها الملازم.
438
00:26:10,612 --> 00:26:13,049
ما هو مفتاح تفجير
المادة المضادة؟
439
00:26:14,747 --> 00:26:16,575
إنه ليس شيئًا، أليس كذلك؟
440
00:26:16,575 --> 00:26:19,447
نعم، لا، بالتأكيد ليس شيئًا.
441
00:26:19,447 --> 00:26:23,016
لقد تمكنت من تحليل
بعض ما كانوا يقولونه،
442
00:26:23,016 --> 00:26:26,236
وأي شيء يخططون
له، فإنه سيحدث غدًا.
443
00:26:26,236 --> 00:26:28,630
هل يجب أن نتصل بـ "ستارفليت"؟
444
00:26:28,630 --> 00:26:30,806
ليس حتى يكون لدينا دليل قوي.
445
00:26:30,806 --> 00:26:33,417
أنا لا أستمتع بمكالمة
أخرى مع الأدميرال بدونها.
446
00:26:33,417 --> 00:26:35,768
الآن دعنا نعود إلى
المؤسسة ونرى ماذا
447
00:26:35,768 --> 00:26:37,944
تم العثور على الممرضة
تشابل والدكتور مبينجا.
448
00:26:37,944 --> 00:26:39,554
الرئيس جاي.
449
00:26:39,554 --> 00:26:41,208
جاهز عندما تكون أنت جاهز.
450
00:26:41,208 --> 00:26:44,080
روجر ذلك، السيد سبوك.
مشكلة صغيرة:
451
00:26:44,080 --> 00:26:45,778
لقد كنت أتعقب الطبيب والممرضة
452
00:26:45,778 --> 00:26:47,780
تشابل، وقد فقدنا
إشارتهم منذ حوالي ساعة.
453
00:27:03,709 --> 00:27:06,320
أنا لست شخصًا
كهفًا، لكن هذا بالتأكيد
454
00:27:06,320 --> 00:27:08,452
هو أكبر كهف رأيته على الإطلاق.
455
00:27:08,452 --> 00:27:11,281
عقود من تعدين الديليثيوم.
456
00:27:11,281 --> 00:27:13,849
كيف تعتقد أنهم
حصلوا على هذا هنا؟
457
00:27:13,849 --> 00:27:15,285
أعتقد أنهم بنوها.
458
00:27:15,285 --> 00:27:17,374
يتحرك. الآن!
459
00:27:40,920 --> 00:27:43,009
مبنغا: الأيون يحترق في كل مكان.
460
00:27:46,186 --> 00:27:49,537
عادة ما يكون هذا المستوى من
الندبات عميقًا جدًا بحيث لا يمكن علاجه.
461
00:27:50,843 --> 00:27:53,759
لكن، لحسن الحظ، نظامك
الجلدي زائد عن الحاجة.
462
00:27:53,759 --> 00:27:55,935
لقد عالجت الكلينجونز من قبل.
463
00:27:55,935 --> 00:27:58,546
- أين؟
- لا يهم.
464
00:27:58,546 --> 00:28:00,722
أخبرني، وإلا سأقطع لسانك
465
00:28:00,722 --> 00:28:02,637
حتى لا تنشر المزيد من الأكاذيب.
466
00:28:04,421 --> 00:28:07,163
منذ سنوات مضت كنت
متمركزًا على قمر J'gal.
467
00:28:07,163 --> 00:28:10,514
الآن أعرف أنك تكذب. لو كنت
468
00:28:10,514 --> 00:28:12,560
قد خدمت في جاجال، لكنت ميتًا.
469
00:28:15,215 --> 00:28:18,697
هل تعلم أنه بعد معركة تشاكانا،
470
00:28:18,697 --> 00:28:22,135
كان هناك الكثير
من الدماء في الهواء
471
00:28:22,135 --> 00:28:24,659
تحول المطر إلى اللون الأحمر؟
472
00:28:27,836 --> 00:28:29,533
رور كويج.
هل أنت لائق للواجب الآن؟
473
00:28:29,533 --> 00:28:30,926
مبينغا : لقد انتهيت منه.
474
00:28:42,329 --> 00:28:44,505
يا. انت جيد؟
475
00:28:44,505 --> 00:28:46,246
أنا بخير.
476
00:28:46,246 --> 00:28:48,727
أنت متأكد؟
477
00:28:48,727 --> 00:28:52,121
تريد مني أن أخبرك
أن هذا لا يعيد كل شيء.
478
00:28:53,122 --> 00:28:54,602
لا أستطبع.
479
00:28:54,602 --> 00:28:56,691
لكن يمكنني أن
أخبرك أنني المسيطر.
480
00:28:58,040 --> 00:29:00,695
لقد انتهت الحرب يا يوسف.
481
00:29:00,695 --> 00:29:02,741
نعم، ولكن كيف يمكن أن يكون من أي وقت مضى؟
482
00:29:08,964 --> 00:29:10,792
أنا بخير.
483
00:29:10,792 --> 00:29:12,707
هل تعلمت شيئا مفيدا؟
484
00:29:12,707 --> 00:29:14,491
أم نعم. ال...
485
00:29:16,232 --> 00:29:17,668
... شدة الحروق تشير إلى وجود
486
00:29:17,668 --> 00:29:19,932
طوربيدات الفوتون
على هذه السفينة.
487
00:29:20,976 --> 00:29:23,283
ربما مع كل تقنيات الاتحاد الأخرى
488
00:29:23,283 --> 00:29:24,675
التي تمكنوا من الحصول عليها.
489
00:29:24,675 --> 00:29:26,025
لماذا؟
490
00:29:27,374 --> 00:29:28,941
إذا كان لديك سفينة
491
00:29:28,941 --> 00:29:31,857
اتحادية وسط نزاع إقليمي...
492
00:29:31,857 --> 00:29:34,685
يمكنك استخدامه لمهاجمة Klingons.
493
00:29:35,861 --> 00:29:37,776
ابدأ الحرب من جديد.
494
00:29:39,560 --> 00:29:41,736
علينا أن نحذر Enterprise.
495
00:29:41,736 --> 00:29:45,000
لا بد أن تكون هناك اتصالات
في مكان ما هنا على الجسر.
496
00:29:45,000 --> 00:29:47,916
لذلك، نحن نرقص رقصة الفالس هناك
497
00:29:47,916 --> 00:29:50,484
ونقول، "هل تمانع
في إجراء مكالمة؟"
498
00:29:50,484 --> 00:29:52,703
مبينجا: أنت تعلم أن هذا يمكن
أن يساعدنا في الوصول إلى هناك.
499
00:29:52,703 --> 00:29:54,793
إذا كان الأمر مهمًا بما فيه الكفاية.
500
00:29:59,101 --> 00:30:01,060
هل لم تحمله أبداً؟
501
00:30:01,060 --> 00:30:02,975
لا.
502
00:30:04,890 --> 00:30:06,239
يا.
503
00:30:07,980 --> 00:30:10,156
متأكد أنك تريد أن تفعل هذا مرة أخرى؟
504
00:30:10,156 --> 00:30:12,549
مرة أخرى، لا.
505
00:30:12,549 --> 00:30:14,856
لكنني لا أرى خيارًا أفضل.
506
00:31:30,323 --> 00:31:32,238
أوه! أوه...
507
00:31:32,238 --> 00:31:33,935
أخبرني عن هذه الخطة.
508
00:31:33,935 --> 00:31:35,894
- وكيفية إيقافه.
- أو ماذا؟
509
00:31:38,940 --> 00:31:42,422
أعرف قواعد اتحادكم
المناهضة للتعذيب.
510
00:31:44,206 --> 00:31:46,730
ما هي الدفاعات التي
تمتلكها مجموعتك؟
511
00:31:46,730 --> 00:31:49,864
كم في رقمك؟! أية أسلحة؟!
512
00:31:55,348 --> 00:31:56,523
لا يمكنه الرد
عليك إذا كان ميتاً.
513
00:31:56,523 --> 00:31:59,178
جوزيف. جوزيف!
514
00:32:01,920 --> 00:32:03,356
30 جنديا.
515
00:32:03,356 --> 00:32:06,098
على الجسر. هندسة.
516
00:32:06,098 --> 00:32:08,100
مسلحين بمدافع
الطور، وبنادق الطور،
517
00:32:08,100 --> 00:32:10,972
معطلات الكلينجون.
518
00:32:10,972 --> 00:32:13,453
هل هناك جهاز إرسال
واستقبال على السفينة؟
519
00:32:13,453 --> 00:32:15,194
لن أفعل أبدا.
520
00:32:16,499 --> 00:32:18,240
سطح السفينة 13.
521
00:32:34,039 --> 00:32:36,041
مبنغا: المحركات قيد الإحماء.
522
00:32:49,445 --> 00:32:51,230
اعتقدت أن أجهزة الإرسال
والاستقبال يمكنها فقط
523
00:32:51,230 --> 00:32:54,015
بث اسم السفينة وفئتها
إلى سفن الاتحاد الأخرى.
524
00:32:54,015 --> 00:32:57,062
يمكنني إعادة برمجته
لإرسال رسالة بسيطة.
525
00:32:58,585 --> 00:33:01,066
نحن بحاجة للتحرك. الآن.
526
00:33:01,066 --> 00:33:02,458
أحتاج إلى دقيقة.
527
00:33:03,807 --> 00:33:04,721
سأشتري لك دقيقة.
528
00:33:22,000 --> 00:33:23,610
فهمتها.
529
00:33:23,610 --> 00:33:25,699
من الأفضل أن تجد طريقة
للخروج من هذه السفينة.
530
00:33:42,629 --> 00:33:44,326
غرفة معادلة الضغط.
531
00:33:44,326 --> 00:33:46,763
إلا إذا كان لديك ما يكفي
من العصير لرقصة أخرى.
532
00:33:48,852 --> 00:33:50,158
أعتقد أنه ينفد.
533
00:33:50,158 --> 00:33:52,160
من الأفضل أن نتعجل.
534
00:34:08,916 --> 00:34:11,701
آه!
535
00:36:19,046 --> 00:36:21,396
طراد معركة كلينجون مشوه للتو.
536
00:36:21,396 --> 00:36:23,224
تنبيه أحمر، سيدة أوهورا.
537
00:36:23,224 --> 00:36:25,226
هل هناك أي إشارة إلى أنهم رأونا؟
538
00:36:25,226 --> 00:36:27,837
أنا أقرأ الاتصالات
الداخلية فقط. كل شيء
539
00:36:27,837 --> 00:36:31,145
مشفر، لكن النشاط قياسي
جدًا للوصول إلى المدار.
540
00:36:31,145 --> 00:36:33,060
لم نقم بتعطيل أي
إنذارات بعد، يا سيدي.
541
00:36:33,060 --> 00:36:36,019
نحن في وضع الطاقة المنخفضة،
محاطون بالجليد بين النجوم
542
00:36:36,019 --> 00:36:38,196
والصخور التي تحتوي على
نسبة عالية من الحديد الداخلي.
543
00:36:38,196 --> 00:36:40,937
من وجهة نظرهم، نبدو
وكأننا خردة فضائية.
544
00:36:40,937 --> 00:36:42,896
تبدو واثقًا أيها
الملازم أورتيجاس.
545
00:36:42,896 --> 00:36:45,638
لقد اختبأت من عدد كافٍ من الكلينجو
لأعرف متى يجب أن ألتقط أنفاسي.
546
00:36:46,987 --> 00:36:49,381
طراد المعركة يبتعد.
547
00:36:52,079 --> 00:36:53,820
سيد.
548
00:36:53,820 --> 00:36:56,214
لقد تم الترحيب بنا.
على قناة آمنة.
549
00:36:56,214 --> 00:36:57,432
بواسطة من؟
550
00:36:57,432 --> 00:36:59,739
لم يحالفك الحظ في تحديد موقع
M'Benga أو الكنيسة الصغيرة.
551
00:36:59,739 --> 00:37:01,480
أي شيء نهايتك؟ سلبي.
552
00:37:01,480 --> 00:37:03,003
أينما كانوا يجب
أن يكونوا محميين.
553
00:37:03,003 --> 00:37:04,961
وقد وصلت طراد كلينجون.
554
00:37:04,961 --> 00:37:06,963
لقد اختفت جميع جهات الاتصال
الخاصة بي في الدائرة المكسورة،
555
00:37:06,963 --> 00:37:09,662
لذا مهما كان ما سيفعلونه،
فلا بد أن يكون شيئًا...
556
00:37:27,897 --> 00:37:29,334
مقدس...
557
00:37:29,334 --> 00:37:31,118
سيد،
558
00:37:31,118 --> 00:37:33,512
أنا أقرأ إطلاقًا من السطح.
559
00:37:33,512 --> 00:37:34,600
إنها سفينة.
560
00:37:34,600 --> 00:37:36,254
على الشاشة.
561
00:37:38,604 --> 00:37:39,996
هذا هو واحد منا.
562
00:37:39,996 --> 00:37:41,128
فئة كروسفيلد، على ما أعتقد.
563
00:37:41,128 --> 00:37:42,303
وهي تتجه مباشرة
564
00:37:42,303 --> 00:37:43,696
نحو طراد المعركة.
565
00:37:43,696 --> 00:37:44,827
كروسفيلد لا يضاهيه
566
00:37:44,827 --> 00:37:46,089
- طراد ثقيل.
- حسنا، لا يمكننا فقط
567
00:37:46,089 --> 00:37:47,743
دعهم يطلقون النار.
اه، الملازم سبوك؟
568
00:37:47,743 --> 00:37:50,529
جهاز الإرسال والاستقبال
لتلك السفينة معطل.
569
00:37:50,529 --> 00:37:52,705
- عن؟
- يتم إرسال رموز الهوية القياسية،
570
00:37:52,705 --> 00:37:55,011
لكن الإشارة تستمر في الخفقان.
571
00:37:55,011 --> 00:37:56,535
متعطل؟ لا.
572
00:37:56,535 --> 00:37:59,407
إنه نمط. رمز.
573
00:37:59,407 --> 00:38:00,843
اه، مورس 2، على ما أعتقد.
574
00:38:00,843 --> 00:38:03,193
- ماذا يقول؟
- ومن الإملاء
575
00:38:03,193 --> 00:38:04,934
"مَشرُوع...
576
00:38:06,371 --> 00:38:08,634
...دمر هذه السفينة."
577
00:38:12,681 --> 00:38:15,467
هل تعتقد أنهم يقرؤون
إشارة المرسل المستجيب؟
578
00:38:17,512 --> 00:38:19,035
كم من الوقت حتى يدخلوا؟
579
00:38:19,035 --> 00:38:21,124
خمس دقائق، إذا
كان لديهم شعلة ليزر.
580
00:38:21,124 --> 00:38:22,604
أقل، إذا كان لديهم قنبلة يدوية.
581
00:38:24,040 --> 00:38:26,086
نحن في الفضاء.
لا يمكن أن يكونوا بهذا الغباء.
582
00:38:27,392 --> 00:38:28,915
أو ربما يستطيعون ذلك.
583
00:38:30,264 --> 00:38:31,700
ماذا نفعل؟
584
00:38:31,700 --> 00:38:33,528
دعونا نفتح تلك الخزانات.
585
00:38:33,528 --> 00:38:35,269
معرفة ما إذا كان لديهم أي بدلات EV.
586
00:38:35,269 --> 00:38:38,011
إذا رأى الكلينجون تلك
السفينة، فسوف تبدأ الحرب.
587
00:38:38,011 --> 00:38:39,404
بالفعل.
588
00:38:41,884 --> 00:38:44,147
في الواقع، السيدة أورتيجاس،
589
00:38:44,147 --> 00:38:46,498
أعتقد أن هذا هو على
الأرجح نيته الدقيقة.
590
00:38:47,803 --> 00:38:49,283
أعتقد أن سفينة الاتحاد
591
00:38:49,283 --> 00:38:50,893
جزء من عملية علم زائف.
592
00:38:50,893 --> 00:38:53,853
أعتقد أن المتطرفين يعتزمون
استخدام السفينة لمهاجمة
593
00:38:53,853 --> 00:38:56,377
الكلينغون كوسيلة لإشعال
الأعمال العدائية من جديد
594
00:38:56,377 --> 00:38:58,597
مع الاتحاد. أعتقد
أن الدكتور مبينجا
595
00:38:58,597 --> 00:39:00,947
والممرضة تشابل كانا كذلك بالفعل
596
00:39:00,947 --> 00:39:03,297
استولى عليها المتطرفون
وتمكنوا من إعادة
597
00:39:03,297 --> 00:39:05,821
تكوين جهاز الإرسال
والاستقبال لتحذيرنا.
598
00:39:05,821 --> 00:39:08,258
سيدي، ماذا لو أن الممرضة تشابل
599
00:39:08,258 --> 00:39:09,564
والدكتور مبنجا ما
زالا على تلك السفينة؟
600
00:39:09,564 --> 00:39:10,957
لقد اعتقدوا أن الأمر يستحق
601
00:39:10,957 --> 00:39:12,437
حياتهم لمنع حرب أخرى.
602
00:39:13,873 --> 00:39:15,265
منطقي.
603
00:39:17,267 --> 00:39:18,965
سفينة الاتحاد في نطاق الرماية.
604
00:39:18,965 --> 00:39:20,793
سيد سبوك، ما هي أوامرك؟
605
00:39:22,229 --> 00:39:23,883
اتبع سفينة الاتحاد الزائفة.
606
00:39:23,883 --> 00:39:26,538
ابق في نطاق الأسلحة،
لكن توقف عن إطلاق النار.
607
00:39:26,538 --> 00:39:30,063
ولا تدع الكلينغون
يعرفون أننا هنا.
608
00:39:30,063 --> 00:39:31,978
فهمتها.
609
00:39:50,605 --> 00:39:52,781
إذا لم ندمرها قبل أن نخرج من
610
00:39:52,781 --> 00:39:54,479
الحلقات، فسوف يرى كلينجون كلانا.
611
00:39:54,479 --> 00:39:56,481
وهذا بالتأكيد سيبدأ الحرب.
612
00:40:10,886 --> 00:40:12,758
- الدروع بنسبة 80%.
- السيد سبوك،
613
00:40:12,758 --> 00:40:15,195
- هل يجب أن أرد النار؟
- ليس بعد.
614
00:40:24,073 --> 00:40:26,946
- 70%.
- ينسخ. هذه هي المرة الأخيرة
615
00:40:26,946 --> 00:40:28,513
لقد أثروا على وظيفة الطلاء لدينا.
616
00:40:30,210 --> 00:40:31,472
أطلقوا مجموعة
617
00:40:31,472 --> 00:40:33,082
من الطوربيدات.
618
00:40:51,449 --> 00:40:53,799
أعتقد أنهم يقطعون طريقهم.
619
00:40:53,799 --> 00:40:56,192
هناك منارة في الخوذة.
620
00:40:56,192 --> 00:40:58,499
وطائرة نفاثة في العبوة.
621
00:40:58,499 --> 00:41:01,763
إذًا، نقفز إلى الفضاء
بدون بدلة EV؟
622
00:41:01,763 --> 00:41:05,027
سيتم تنشيط المنارة
بمجرد وصولنا إلى الفضاء.
623
00:41:05,027 --> 00:41:08,248
يمكنني استخدام الطائرة النفاثة
لإرشادنا بعيدًا عن السفينة.
624
00:41:08,248 --> 00:41:09,728
فقط سنكون ميتين.
625
00:41:09,728 --> 00:41:11,904
ليس بالضرورة.
626
00:41:11,904 --> 00:41:14,341
سيستغرق الأمر دقيقة
تقريبًا حتى نتجمد حتى الموت.
627
00:41:14,341 --> 00:41:16,386
لا تقلق.
628
00:41:16,386 --> 00:41:19,433
سنفقد الوعي بعد 15 ثانية.
629
00:41:19,433 --> 00:41:21,653
أعلم أنها فكرة فظيعة.
630
00:41:21,653 --> 00:41:23,742
نعم، إنه أمر فظيع.
631
00:41:25,178 --> 00:41:27,223
دعونا نصل الى ذلك، ثم.
632
00:41:28,486 --> 00:41:30,096
إنهم يتجهون مباشرة
إلى الكلينجونز.
633
00:41:30,096 --> 00:41:31,445
ابقي على تلك السفينة يا سيدة أورتيجاس.
634
00:41:31,445 --> 00:41:32,925
- دواسة للمعدن، يا سيدي.
- سيدي، لقد دخلوا
635
00:41:32,925 --> 00:41:34,709
نطاق الاستشعار
للطراد القتالي Klingon.
636
00:41:41,194 --> 00:41:43,979
هناك وقت فقط لطلقة
واحدة. طوربيدات الفوتون
637
00:41:43,979 --> 00:41:46,547
مقفلة على سفينة
الاتحاد. انتشار كامل.
638
00:41:46,547 --> 00:41:47,635
السيد سبوك؟
639
00:41:49,419 --> 00:41:50,986
ليس بعد. هل هناك أي إشارة من
640
00:41:50,986 --> 00:41:52,814
الممرضة تشابل أو الدكتور مبينجا؟
641
00:41:52,814 --> 00:41:54,207
لا شئ سيدي.
642
00:42:11,267 --> 00:42:13,052
لا أستطيع أن أصدق أن هذه
هي الطريقة التي سنموت بها.
643
00:42:13,052 --> 00:42:14,793
لقد خرجنا من الأسوأ.
644
00:42:16,011 --> 00:42:19,406
لا ليس بالفعل كذلك.
645
00:42:20,407 --> 00:42:22,583
أفترض لا.
646
00:42:25,325 --> 00:42:27,109
سيد سبوك، إما الآن أو أبدًا.
647
00:42:28,110 --> 00:42:29,634
طوربيدات الفوتون النار!
648
00:43:09,064 --> 00:43:11,806
سيدي، أنا أكتشف جهاز إرسال
واستقبال لبدلة الاتحاد للمركبات الكهربائية.
649
00:43:14,374 --> 00:43:16,942
جسر للنقل. قم بالقفل على تلك
650
00:43:16,942 --> 00:43:18,160
الإشارة وأرسلهم
على متن السفينة الآن.
651
00:43:45,666 --> 00:43:46,972
انتظرت.
652
00:43:46,972 --> 00:43:48,626
انتظرت.
653
00:43:48,626 --> 00:43:50,453
انا انتظرتك.
654
00:43:51,672 --> 00:43:53,674
أنت لا تموت. أنت لا تموت.
655
00:43:54,806 --> 00:43:56,721
أنت لا تموت!
656
00:44:11,126 --> 00:44:14,390
لماذا عليك أن تكون قاسيا جدا؟
657
00:44:17,742 --> 00:44:20,309
الملازم سبوك، لقد تم الترحيب
بنا من قبل كابتن الكلينجون.
658
00:44:22,094 --> 00:44:23,791
الكابتن ديشوك: ما معنى هذا؟
659
00:44:23,791 --> 00:44:25,488
إخفاء؟
660
00:44:25,488 --> 00:44:27,360
التعدي على ممتلكات الغير؟
661
00:44:27,360 --> 00:44:30,929
تدمير سفينتك الخاصة
من أجل تغطية آثارك؟
662
00:44:30,929 --> 00:44:33,061
كنا في الواقع نلاحق سفينة مارقة
663
00:44:33,061 --> 00:44:35,890
- الذي قصد إيذاءك. - سخيف.
664
00:44:35,890 --> 00:44:37,849
وإلا لماذا سأخبرك أن السفينة لم
665
00:44:37,849 --> 00:44:39,589
تكن ملكنا إذا كانت ملكنا بالفعل؟
666
00:44:39,589 --> 00:44:41,200
لتغطية فشلك
667
00:44:41,200 --> 00:44:44,333
في مواجهة قوتنا المتفوقة.
668
00:44:45,944 --> 00:44:47,423
لكننا دمرنا السفينة.
669
00:44:47,423 --> 00:44:49,077
لقد توقعت الهزيمة
670
00:44:49,077 --> 00:44:51,036
والآن أنت تماطل ليوم آخر.
671
00:44:51,036 --> 00:44:53,516
أيها الكابتن، أجهزة الاستشعار
الخاصة بك لم تكتشفنا
672
00:44:53,516 --> 00:44:55,605
حتى أطلقنا النار على
سفينة الاتحاد الزائفة.
673
00:44:55,605 --> 00:44:57,999
ألا يمكننا أن نطلق
النار عليك بسهولة؟
674
00:44:57,999 --> 00:44:59,784
ولكن لماذا يجب أن أثق بك؟
675
00:44:59,784 --> 00:45:01,307
أنا فولكان.
676
00:45:01,307 --> 00:45:02,743
وكما أعتقد أن شعبك يعرف،
677
00:45:02,743 --> 00:45:04,223
البركانيين لا يستطيعون الكذب.
678
00:45:04,223 --> 00:45:07,313
لا أهتم كثيرًا بما
تقوله الأساطير.
679
00:45:07,313 --> 00:45:09,750
لا أعرف حقيقة الرجل
680
00:45:09,750 --> 00:45:12,100
إلا عندما أنظر في عينيه،
681
00:45:12,100 --> 00:45:14,581
وجها لوجه.
682
00:45:14,581 --> 00:45:16,670
ليكن.
683
00:45:16,670 --> 00:45:18,541
ربما يمكننا اختتام هذه المناقشة
684
00:45:18,541 --> 00:45:20,108
حول برميل من النبيذ الدموي؟
685
00:45:21,457 --> 00:45:23,416
هل تشرب خمر الدم؟
686
00:45:23,416 --> 00:45:24,896
لقد عرفت.
687
00:45:26,767 --> 00:45:30,075
وهذا شيء يجب أن أرى.
688
00:45:31,511 --> 00:45:33,731
أنت لست فولكان نموذجي.
689
00:45:34,732 --> 00:45:36,559
لا.
690
00:45:36,559 --> 00:45:38,648
يبدو أنني لست كذلك.
691
00:45:39,737 --> 00:45:42,130
ديشوك: ياه!
692
00:45:45,394 --> 00:45:46,352
بالفعل.
693
00:45:49,572 --> 00:45:51,923
- آه.
- آه.
694
00:46:05,501 --> 00:46:07,503
حسنًا، اسمع، أعتقد
أن لغة الكلينجون
695
00:46:07,503 --> 00:46:09,244
الخاصة بي قد تكون
صدئة بعض الشيء،
696
00:46:09,244 --> 00:46:13,074
لكن هل قال للتو "لعل دمك يصرخ"؟
697
00:46:13,074 --> 00:46:15,816
نخب الكلينجون، المعنى الحقيقي
698
00:46:15,816 --> 00:46:17,165
له أصبح واضحًا بالنسبة لي.
699
00:46:17,165 --> 00:46:19,428
يمين.
700
00:46:19,428 --> 00:46:21,082
حسنًا، شكرًا لك على
701
00:46:21,082 --> 00:46:23,781
إخراجي من الأكاديمية.
702
00:46:25,043 --> 00:46:27,523
هل أنت فعلا اللانثانيت؟
703
00:46:27,523 --> 00:46:29,830
أوه، بضعة مشروبات
704
00:46:29,830 --> 00:46:31,484
وتصبح شخصيًا--
705
00:46:31,484 --> 00:46:33,051
ذلك يا فلاي بوي؟
706
00:46:34,356 --> 00:46:37,272
أنا أكون.
707
00:46:37,272 --> 00:46:39,884
لقد كنت دائما مفتونا بشعبك.
708
00:46:39,884 --> 00:46:43,017
إن قدرتك على العيش على
الأرض بين البشر الآخرين دون أن
709
00:46:43,017 --> 00:46:45,846
يتم اكتشافهم حتى القرن
الثاني والعشرين هو أمر رائع.
710
00:46:45,846 --> 00:46:49,589
أنت تعلم أن والدتك كانت من
أوائل الأشخاص الذين خرجت إليهم.
711
00:46:49,589 --> 00:46:51,417
لم أفعل.
712
00:46:51,417 --> 00:46:54,550
ولكن هذه حكاية لوقت آخر.
713
00:46:55,987 --> 00:46:58,816
والآن تقومين بتدريس
الهندسة في أكاديمية ستارفليت؟
714
00:46:58,816 --> 00:47:00,382
مُدَرّس.
715
00:47:01,819 --> 00:47:04,822
لقد سألتني لماذا ساعدتك.
716
00:47:05,910 --> 00:47:07,737
هل تريد أن تعرف أسوأ شيء
717
00:47:07,737 --> 00:47:12,699
في العيش إلى الأبد تقريبًا؟
718
00:47:12,699 --> 00:47:14,657
فقدان من تحب .
719
00:47:14,657 --> 00:47:16,703
أوه، أنت حلوة
720
00:47:16,703 --> 00:47:18,966
فولكان فولكان.
721
00:47:18,966 --> 00:47:20,968
لا.
722
00:47:20,968 --> 00:47:23,492
وهذا هو الألم الذي
723
00:47:23,492 --> 00:47:26,017
يتقاسمه كل من يعيش
724
00:47:26,017 --> 00:47:28,628
حتى بقلب نصف مفتوح.
725
00:47:28,628 --> 00:47:30,586
لا.
726
00:47:31,587 --> 00:47:33,851
إنه الملل.
727
00:47:33,851 --> 00:47:36,331
وعلى متن تلك السفينة الخاصة
728
00:47:36,331 --> 00:47:38,594
بك، يبدو أن هناك نقصًا في ذلك.
729
00:47:38,594 --> 00:47:40,683
أحبها.
730
00:47:40,683 --> 00:47:44,035
- جلالة.
- ربما أحاول البقاء هنا.
731
00:47:44,035 --> 00:47:45,601
هاه؟
732
00:47:46,864 --> 00:47:48,909
هاه؟
733
00:47:53,218 --> 00:47:54,697
آخر؟
734
00:47:54,697 --> 00:47:56,264
لو سمحت.
735
00:47:56,264 --> 00:47:57,657
إلى فولكان الذي لا
736
00:47:57,657 --> 00:48:00,529
يتصرف مثل فولكان.
737
00:48:02,967 --> 00:48:04,316
لان!
738
00:48:11,714 --> 00:48:14,326
فقط أعدك بأنك ستبقى
بعيدًا عن المشاكل، حسنًا؟
739
00:48:14,326 --> 00:48:16,154
سافعل ان فعلت انت.
740
00:48:17,851 --> 00:48:19,461
أين ستذهب الآن؟
741
00:48:21,028 --> 00:48:23,291
أم...
742
00:48:32,518 --> 00:48:34,694
بعد أن أمرتك صراحة بعدم الذهاب،
743
00:48:34,694 --> 00:48:36,217
لقد خاطرت بمئات الأرواح،
744
00:48:36,217 --> 00:48:37,784
وخاطرت بالسلام في الربع.
745
00:48:37,784 --> 00:48:39,917
إذا كان بإمكانك خفض
مستوى صوتك، أيها الأدميرال.
746
00:48:39,917 --> 00:48:42,006
يا إلهي.
747
00:48:42,006 --> 00:48:43,790
هل أنت جائع يا سبوك؟
748
00:48:43,790 --> 00:48:46,184
نتيجة معاهدة السلام
مع قبطان الكلينجون.
749
00:48:46,184 --> 00:48:48,751
- بعد مهمة ناجحة.
- لقد حالفك الحظ،
750
00:48:48,751 --> 00:48:50,710
وكان من الممكن أن يسير
الأمر في الاتجاه الآخر بنفس
751
00:48:50,710 --> 00:48:53,147
السهولة، مع إلقاء الاتحاد في
حرب وحشية مع الكلينجون.
752
00:48:53,147 --> 00:48:55,323
لقد فعلت ما اعتقدت
أنه الصواب، واتبعت
753
00:48:55,323 --> 00:48:57,978
حدسي، كما تحبون
أنتم البشر أن تقولوا:
754
00:48:57,978 --> 00:48:59,501
وسأقبل أي عقوبة تشعر
755
00:48:59,501 --> 00:49:01,939
بها ستارفليت أنها عادلة.
756
00:49:06,508 --> 00:49:09,120
ضع في اعتبارك أن
الكلينجون يمثل عقابًا لك.
757
00:49:09,120 --> 00:49:11,252
لكن في المرة القادمة--
758
00:49:11,252 --> 00:49:13,689
ومن الأفضل ألا
يكون هناك مرة قادمة--
759
00:49:13,689 --> 00:49:16,344
ستكون عمولتك.
760
00:49:16,344 --> 00:49:18,868
الآن، ارجع Enterprise إلى المنزل.
761
00:49:38,018 --> 00:49:40,455
السيد سبوك.
762
00:49:40,455 --> 00:49:42,718
لم أسمعك تدخل.
763
00:49:42,718 --> 00:49:44,982
هل انت بخير؟
764
00:49:46,026 --> 00:49:47,375
نعم.
765
00:49:48,376 --> 00:49:49,943
أنا فقط...
766
00:49:52,250 --> 00:49:54,295
سوف تكون بخير.
767
00:49:58,212 --> 00:49:59,779
انا لست...
768
00:50:00,780 --> 00:50:02,129
أنا...
769
00:50:05,263 --> 00:50:07,700
ليس لدي كلمات لما أشعر به.
770
00:50:12,487 --> 00:50:14,011
نعم.
771
00:50:48,958 --> 00:50:50,569
لقد تركت سبوك يفلت بسهولة.
772
00:50:50,569 --> 00:50:52,136
لقد منعنا من الاضطرار إلى
773
00:50:52,136 --> 00:50:55,095
الدفاع عن جبهتين في نفس الوقت.
774
00:50:55,095 --> 00:50:57,489
حتى لو كان لا يعرف ذلك.
775
00:50:57,489 --> 00:51:00,057
على أية حال، هو واحد من أفضلنا.
776
00:51:02,450 --> 00:51:04,061
وإذا حدثت هذه الحرب..
777
00:51:05,801 --> 00:51:07,847
...سنحتاج إلى كل ضابط جيد لدينا.