الموسم الماضي على ستار تريك: عوالم جديدة غريبة...
لقد انتهت حرب الكلينجون. المؤسسة كانت قيد التشغيل
مهمتها لمدة خمس سنوات.
في عداد المفقودين الحرب
أثرت سلبا على طاقمي.
لقد تركت شيئًا ما.
مشاعري.
غضب. ألم.
لا أستطيع السيطرة عليه.
لا يجعلك ضعيفا.
يجعلك إنسانا.
لان:أود أن أطلب
إجازة رسمية.
لقد وجدت دليلا على أوريانا،
الفتاة التي أنقذناها من الجورن.
لو قلت لا هل سيحدث فرقا؟
أنا أستقيل من عمولتي.
- أنا إليري. - مرفوض.
ماذا سنفعل عندما يكتشف ستارفليت ذلك؟
لقد تركتني أقلق بشأن "ستارفليت".
الجحيم يحدث؟
أنا أعتقل القائدة أونا تشين رايلي
بسبب انتهاكات توجيهاتنا لمكافحة التعديل الوراثي.
أنا حقا آسف.
وكذلك أنا.
هذا لم ينته بعد.
سجل الكابتن، تاريخ النجومية 2369.2.
Enterprise موجود في spacedock في Starbase One.
يأخذ الطاقم بعض الإجازة التي يستحقها
بينما كبير مفتشي الأسطول القائد بيليا
وفريقها من خدمات الدعم التشغيلي
تجري عمليات تفتيش شاملة،
فحص الأنظمة وترقياتها.
لقد شغلت يدي Enterprise
تجهيز كل شيء. لكن حتى من بعيد،
أشعر بتوتر هنا بين النحاسين لا أستطيع تحديده.
الشعور بوجود شيء ما في الهواء.
ولكن الآن لدي أزمة أقرب إلى المنزل للتعامل معها.
أنت لا تستسلم. كريس.
هل تمكنت حتى من التحدث معها؟
لن تستجيب.
هي لن ترد على مكالماتي أيضاً
يجب أن يكون هناك محامون آخرون يمكنهم التعامل مع هذا الأمر.
لقد كذبت بشأن نوعي
في تطبيق لـ Starfleet.
دعنا نقول فقط أن هذه ليست حالة البرقوق.
إنها الوحيدة التي قد تحاول محاربتها.
لذلك نذهب للعامة.
- لا يمكنهم تجاهل السجل الخاص بك. - لا.
هذه هى حياتي. أنا لا أدع أخطائي تدمر أخطائك.
- أونا. - على أية حال...
سمعت أنهم سيعرضون علي صفقة إقرار بالذنب.
لا يمكنك الاستقالة.
ستكون خسارة Enterprise أمرًا لا يمكن تصوره.
إلي.
لا تبدأ معركة لا يمكنك الفوز بها.
لقد علمتني ذلك.
أنت لم تبدأ هذا. لقد فعلوا.
وسنجد طريقة للفوز لأنه هو الصواب.
هناك فتى الكشافة بداخلك مرة أخرى.
- سأتحدث معها بنفسي، وجهاً لوجه. - أوه، بالتأكيد،
ما عليك سوى الحصول على إجازة لمدة ثلاثة أيام من كونك قائد Enterprise
لتذهب إلى الجانب الآخر من
الربع ويغلق الباب في وجهك.
اثنان ونصف في واحدة من أحدث المكوكات.
سأعود قبل Enterprise
عمليات التفتيش كاملة.
كريس، أنت تتصرف سخيفة.
إذا كانت هي فرصتك الوحيدة لمحاربة هذا،
علي ان اجرب.
فقط انتظر هناك، رقم واحد. هذا أمر. بايك خارج.
وبينما أنت
خذ هذه الإجازة القصيرة لأسباب شخصية،
سأكون قائدًا بالإنابة لـ Enterprise?
لا تبدو متحمسًا يا سبوك.
سأذكرك أن نصف طاقمنا في إجازة على الشاطئ.
وما زلنا نفتقر إلى كبير
المهندسين ورئيس الأمن.
بالإضافة إلى خسارة القائد تشين رايلي
- يشعر بشدة. - مساعدة أونا
هذا هو بالضبط السبب في أنني يجب أن أذهب.
خذ الأمور ببساطة يا سيد سبوك.
لن تضطر أبدًا إلى مغادرة Spacedock.
ما هو التعبير البشري؟ اشهر اخر كلمات.
مهلا، أنا أثق بك.
نراكم في ثلاثة أيام.
مبنغا: زيادة معدل ضربات القلب. زيادة الألم في الرقبة،
الفك وأسفل الظهر.
إذا لم أكن أعرف أفضل،
أود أن أقول أنك كنت تعاني
مما نسميه نحن البشر التوتر.
وهذا... غير عادي.
كما تعلمون، فإن مشاعر فولكان أقوى من المشاعر البشرية.
لكن شعبك يتحكم بهم من
خلال الكتل المعرفية القمعية.
بالفعل.
عندما أطلقت العنان لغضبك لمحاربة
الجورن، قمت بإزالة تلك الكتل.
الآن تتدفق كل مشاعرك بحرية أكبر.
دكتور، لقد كلفني الكابتن بقيادة المشروع
للأيام الثلاثة القادمة.
أشعر بالقلق من أن مشاعري قد تؤثر على حكمي.
سيكون عليك فقط أن تتعلم كيف تعيش معهم.
كما نفعل جميعا.
- انا اقترح ان لا. - السيد سبوك،
هل يمكنني تقديم علاج أكثر إنسانية؟
كل البركانيين يدرسون الموسيقى، أليس كذلك؟
لخصائصه الرياضية.
يستخدمه البشر كوسيلة
لتوجيه المشاعر إلى التعبير.
محبوب.
ومعدل ضربات قلبك ينخفض.
طبيب.
ملازم.
فقط أخبرك أنني قادم في الخدمة.
بالطبع. شكرا لك، ممرضة.
إذا سمحت لي.
مبهر.
أليس هذا عادة خطه؟
الأمر فقط أنه عندما رآك، أنا...
ولا حتى.
لا لا. لن أفعل ذلك.
هل كان هناك شيء آخر؟
يتعلق الأمر بتلك الزمالة - الطب الأثري.
أنا أفكر في التقديم.
سأضطر إلى استبدالك، أليس كذلك؟
إنه شهرين على فولكان.
أنت لن تتخلص مني بهذه السهولة.
عدد المفتشين أكبر من عدد الطاقم على هذه السفينة.
يتم عكس عناصر التحكم في درجة الصوت والانعراج عن المعيار.
المواقف القياسية ليست سريعة بما فيه الكفاية.
وأنا لا أحب أن يتم إطلاق النار علي، لذلك قمت بتعديلها.
غير منتظمة للغاية.
اعذرني.
أوه، لا، لا تفعل ذلك.
اه، أنا بحاجة إلى تثبيت تصحيح الاتصالات الآمنة.
- وهذا سوف إعادة تشغيل النظام. - و؟
وسنكون خارج الخط. وحتى فرق الطوارئ.
الشكل بضع ساعات من الصمت اللاسلكي
سيكون موضع ترحيب في الاتصالات.
اسمحوا لي أن أحصل على اتصالات ثانوية عبر الإنترنت.
لا إهانة، ولكننا في الفضاء.
كم عدد البردات التي تحصل عليها؟
أنا فقط بحاجة إلى ثانية.
سوف تكون بضع دقائق فقط. ولدي عمل لأقوم به.
هذه هي محطتي. لذلك إذا كنت لا تمانع؟
شكرًا لك.
ادخل.
ملازم. آسف على الانقطاع.
هل سمعت الموسيقى؟
ماذا يمكنني أن أفعل لك، إنسين؟
أردت أن أتحدث معك بشأن
تباين غريب في الإشارة التقطته.
ألا يمكنك أن تتصل ببساطة؟
يتم إعادة تشغيل الاتصالات الداخلية.
نشأت في نظام الكاجيتار.
يقع Cajitar على حافة مساحة Klingon.
نعم سيدي. في البدايه،
اعتقدت أنه كان تحول إشارة عشوائي.
لكنني قمت بتشغيله من خلال تحليل النمط الفوقي،
وهي إشارة استغاثة.
من هو؟
لان يا سيدي.
تم رفض الإذن، أيها الملازم.
لكن سيدي، إذا كان من الملازم نونين سينغ،
لقد أشارت إلى أنها في حاجة ماسة إلى مساعدتنا.
حسنًا، إذا كانت من الملازم نونين سينغ، فأنا أذكرك بذلك
أنها كانت في إجازة طوعية من ستارفليت لعدة أشهر.
ومع ذلك، فإن الرسالة خطيرة.
وجاء فيه: "الوضع خطير في كاجيتار 4.
"موارد المؤسسة بالغة الأهمية.
التهديد المناهض للاتحاد."
ماذا تعرف عن كاجيتار 4؟
إنه كوكب تعدين الديليثيوم على حافة فضاء كلينجون.
كوكب هائل لتعدين الديليثيوم.
منذ الحرب، تم حكم المستعمرة
من خلال معاهدة تم التفاوض عليها بشق الأنفس.
نحن نتناوب وصولنا مع Klingons.
خلال الثلاثين يومًا القادمة، سيكون عرض الكلينجونز.
نأتي خلال مناوبتهم،
سوف يعتبرونه عملاً من أعمال الحرب.
من المستحيل أن نخاطر بإستئناف الأعمال
العدائية مع الكلينغون بسبب رسالة غامضة
والتي قد تكون أو لا تكون من عضو سابق في Starfleet.
سوف نتحقق من ذلك عندما نتمكن من الوصول إلى الكوكب مرة أخرى
الشهر القادم. وحتى لو كان صديقك حقًا،
سيكون عليها أن تدافع عن نفسها حتى ذلك الحين.
أبريل خارج.
إنه مخطئ. تلك الرسالة
يجب أن يكون من لان. إنها تعرف جدول الصيانة لدينا.
لقد تم بثها مباشرة علينا.
ومع ذلك، يمكن أن يكون الخداع.
حتى فخ.
كان الأدميرال نهائيًا جدًا.
نعم.
رفيقنا السابق في ورطة.
وأشارت إلى أن المساعدة
لها ضرورية لسلامة الاتحاد.
سأحتاج إلى مساعدتك لإخراج
المفتشين من السفينة وتحقيق هدفنا. لكن
لن أطلب منك أن تفعل شيئًا تعتقد أنه خطأ.
إذا كنت ترغب في مغادرة هذه الخطة أو الإبلاغ عنها،
لن أقف في طريقك.
ما الخطة؟
كنت أعتقد أنه واضح.
يجب علينا سرقة Enterprise.
فضاء.
الحدود النهائية.
هذه هي رحلات المركبة الفضائية إنتربرايز.
مهمتها الخمسية:
لاستكشاف عوالم جديدة وغريبة،
للبحث عن حياة جديدة
وحضارات جديدة،
للذهاب بجرأة حيث لم يذهب أي أحد من قبل.
أوهورا [على P.A.]: انتباه لجميع الموظفين. لقد اكتشفنا تسربًا للتبريد
في غرفة الخلط. جميع أفراد الطاقم غير الأساسيين
أمروا بإخلاء السفينة على الفور.
القائد بيليا. نحن في حالة تأهب أحمر.
ربما لم تسمع أمر الإخلاء؟ نعم.
لا يهمني. أنا على وشك الانتهاء من التفتيش.
لكن القراءات تشير إلى فقدان احتواء المادة المضادة.
همم. في نفس غرفة الخلط التي قضى فريقي ثلاثة
أيام في تقييمها، ولم يجدوا أي خطأ فيها.
هاه! أيها القائد، أنا منزعج من عدم اهتمامك.
في ماذا؟
في علامات الكتاب المدرسي من خرق جوهر الاعوجاج؟
أنت تعلم أنني أقوم بتدريس دورة تدريبية حول اختراقات
الاعوجاج الأساسية في الأكاديمية، أليس كذلك؟
أنا... لم أدرك ذلك.
نعم، حسناً، لو كنت قد تناولته،
لعرفت أن درجات الحرارة مرتفعة
حول غرفة الخلط هو
العامل الوحيد الأكثر خطأً
لانتهاك وشيك.
أوه، هل تنظر إلى ذلك.
قام شخص ما عن طريق الخطأ بمحاكاة
تسرب سائل التبريد على أجهزة الاستشعار.
إذا لم أكن أعرف أي شيء أفضل، أود
أن أقول أنه كان عن قصد. القائد بيليا،
لست متأكدا مما تقصده.
أنا لا أعني أي شيء.
أنا أقول بشكل قاطع
انتهك شخص ما
17 لوائح ستارفليت.
حسنًا، ربما أثناء قيامك
بالتنظير، قد تشرح السبب
أي شخص سوف يشارك في مثل هذه الحيلة.
مم.
أستطيع أن أفكر في سبب واحد.
لسرقة Enterprise.
أو هل تريد أن تخبرني
أن هذا ليس ما يحدث هنا؟
نعم، يمكنك دائمًا الاعتماد على
عدم قدرة فولكان على الكذب.
شيء آخر أعرفه عن فولكانز.
إنهم لا يفعلون الأشياء دون سبب وجيه.
هل لديك سبب وجيه لسرقة السفينة؟
لدي ما تسميه أيها البشر حدسًا.
فولكان مع حدس. هذا هو واحد جديد.
وليس فقط أي فولكان.
ابن أماندا جرايسون.
- كيف تعرفين... - حسنًا، إذا كنتِ ستفعلين ذلك
سرقة مركبة فضائية، افعل ذلك بشكل صحيح.
هيلم، هل يمكنك تنفيس البلازما
المتأينة من الكرات السداة؟
أستطيع، ولكن...
هل علي أن؟
- لماذا تساعدنا؟ - ارجوك.
يمكننا قضاء الكثير من الوقت في
الحديث عن هذا أو يمكننا الذهاب.
انت صاحب القرار.
تنفيس الكرات على علامتي.
ها!
نقل الطوارئ من Starbase One Docking Control.
إنهم ينفخون في مشابك
الإرساء ويأمروننا بإفساح المجال
بين السفينة والمحطة.
لقد لاحظت أنك تفتقر إلى كبير المهندسين في هذه المهمة.
بالفعل.
كن سعيدًا بالاشتراك.
لقد مرت مائة عام منذ أن
خرجت بمحركات خاصة بي.
مائة عام؟ حقًا؟
انها قصة طويلة.
قصة طويلة حقا.
هذه هي اللهجة. أنت اللانثانيت.
مذنب حسب التهمة الموجهة.
Starbase One يشيد بنا يا سيدي.
السيدة أورتيجاس.
Nacelles أعيد شحنها وجاهزة.
سيتعين على Starbase One الانتظار.
نظام كاجيتار.
عامل الاعوجاج خمسة.
هل ستقولها؟
الشيء الخاص بك؟
بلدي ماذا؟
الشيء الخاص بك. أنت تعرف.
كل شخص على الكرسي لديه شيء خاص به.
الكابتن بايك دائما يقول "اضربها".
قائدي الأخير كان يحب أن يقول "تكبير".
هل يجب أن يكون لدي شيء؟
هل لديك شيء؟
حسنا، لقد كنت ورشة عمل
"فامانوس."
ولكن من المفترض أن يكون عنك.
أي نوع من القائد أنت؟ كل ذلك.
لذا، لا يوجد أي عرض مسبق.
أود أن تذهب السفينة.
الآن.
الى الأمام قبطان.
تغلب على ذلك أيها الإنسان.
يشرب.
يشرب! يشرب!
هل كان ذلك مخففًا؟
مهلا، لقد حصل عليه!
أوه، أوه...
أوه!
لا تحاول إخفاء نصف النبيذ في لحيتك مرة أخرى يا كردوغ.
أوه، أوه! أوه!
أوه!
أنت تعرف ما أريد حقا.
يمكنني تحديد موعد للاجتماع، لكني لست متأكدًا
سوف يقابلك Greynax أيها الإنسان.
حسنًا، من الجميل أن تقلق بشأن مشاكلي.
اضبطه لهذه الليلة.
من الأفضل أن تجد "كردوغ"
قبل أن يتقيأ على الشخص الخطأ.
هل سرقتم المؤسسة؟
نعم. لقد قلت أن الأمر عاجل.
رائع. كنت سأخسر الكثير من الرهانات.
نعم، يمكن للفولكان أن يفاجئك.
شكرا لقدومك. كلكم.
ما الذي يجري؟
الطفلة التي
نجا من Gorn-- أوريانا.
كنت أحاول العثور على والديها.
اه، لقد تعقبناهم هنا.
وكانوا يظنون أنها ماتت.
يبدو وكأنه نهاية سعيدة.
حسنًا، حتى الحرب، كان هذا
الكوكب يوفر تدفقًا ثابتًا من الديليثيوم
لكلا الجانبين، كما هو الحال الآن.
ولكن بعد بدء الحرب،
تم تدمير الكثير من السفن،
يحتاج الديليثيوم إلى التجديد باستمرار،
وأصبح هذا المكان أرض الميعاد.
تم حفر الخام وبيعه بالمزاد العلني
لمن يدفع أعلى سعر بأسعار فلكية.
تم سك الثروات يوميًا وحصلت
نقابة التعدين على قطعة من كل ثروات.
ثم فجأة السلام.
نقابة جديدة مكونة من
جنود كلينجون والاتحاد السابقون
قررت أن السلام ليس
في صالح الأعمال.
ولديهم عقيدة واحدة:
ربح.
إنهم يريدون استئناف الحرب.
- استئناف الحرب كيف؟ - لان: كل ما أعرفه هو
لقد كانوا يتطلعون إلى وضع أيديهم على نفس القدر
تكنولوجيا الاتحاد ممكن.
ثم، قبل بضعة أيام،
وقع انفجار في المنجم.
مرض نصف المدينة بسبب التعرض للأيونات.
بما في ذلك والدي أوريانا.
الإشعاع الأيوني لا يحدث بشكل طبيعي من الديليثيوم.
ولكن يمكن إنشاؤها بواسطة طوربيدات الفوتون.
هذا صحيح.
كلانا خدم في حرب الكلينجون. Doc
هنا يحب القراءة عن أنظمة الأسلحة فقط.
نعم. مائة مليون جثة اتحادية، تم ذبحها.
ولماذا-- فرسخ فلكي من الفضاء أو اثنين؟
والآن يريد البعض استئناف مسرح الرعب هذا من أجل الربح؟
أين أوريانا ووالديها الآن؟
خيمة ميد. إنهم يعانون من نقص في كل شيء، الأطباء، الإمدادات.
لدينا مجموعات ميد معنا.
انظر ما هي المساعدات التي يمكنك تقديمها.
لكن ابقِ بعيدًا عن الأنظار.
إنساين أوهورا وأنا سنبقى للمساعدة
- في التحقيق الخاص بك. - لدي موعد مع
ثلاثة مشترين محتملين الليلة أيضاً، لذا...
انتظر. حامل الراية؟
تذهب بعيدا، وتفتقد الأشياء.
يبدو أنني أفعل.
هذا ليس جيدا.
ليس.
دكتور مبنجا! ممرضة مصلى!
حسنًا، يبدو أن غلافنا قد انكشف.
أنا سعيد جدا لرؤيتكم يا رفاق. والدي...
حاول إعادة التركيب المحفز
لإصلاح الضرر الجيني.
يا.
من المفترض أن يجعلك هذا تشعر
بالتحسن خلال يوم واحد تقريبًا.
- شكرًا لك. - نعم.
تقنية جميلة.
انت طبي؟
فقط من خارج العالم.
نتطلع إلى التجارة في السوق.
أكره أن أفسد خططك، لكن يمكننا الاستفادة من خدماتك.
من نحن؟
اتبعني.
أعتقد أن مواعيد الحفلة الراقصة الخاصة بك قد وصلت للتو.
ثلاثة كلينجون يقتربون.
ينسخ.
هل هذه لغة الكلينغون التي يتحدثون بها؟
أنا لا أعرف ذلك.
كاخ-آه، على ما أعتقد. إنها لهجة غامضة جدًا،
ولكن يمكنني أن أفهم بناء الجملة.
هل تم متابعتك؟
نعم. ولكن بعد ذلك قطعت
حناجرهم وتوقفوا عن ملاحقتي.
ترك الجثث لنجدها عندما لا نريد أن ينظر أحد.
هذا هو التحول الكلينجوني في هذا العالم البائس.
تتراكم الجثث. هل أحضرت ما وعدت به؟
اعتقدت أن الكلينجونز يكرهون أسلحة الاتحاد.
لماذا شرائها؟
هذا ليس قلقك.
لقد وعدت عشرين.
وهذا بالكاد نصف ذلك.
حسنًا، هذا ما يجب أن أبيعه.
سأدفع الثلث.
- أنا أشحن ضعف. - مزدوج؟
مقابل نصف الأسلحة التي وعدت بها؟
أنت لا تحب الأسئلة،
أنت لا تحب السعر.
وما الذي يمنعني من أخذها
من امرأة صغيرة مثلك؟
هذا هو مفتاح تفجير المادة المضادة.
من الأفضل أن تأمل ألا أتركها.
إلا إذا كنت حريصًا على خسارة النصف السفلي من جسمك؟
هل أنت متأكد من عدم
وجود دم كلينجون بداخلك؟
مضاعفة لهذا القدر.
ولكنني بحاجة إلى المزيد.
سأرى ما يمكنني فعله.
أحسنت أيها الملازم.
ما هو مفتاح تفجير المادة المضادة؟
إنه ليس شيئًا، أليس كذلك؟
نعم، لا، بالتأكيد ليس شيئًا.
لقد تمكنت من تحليل بعض ما كانوا يقولونه،
وأي شيء يخططون له، فإنه سيحدث غدًا.
هل يجب أن نتصل بـ "ستارفليت"؟
ليس حتى يكون لدينا دليل قوي.
أنا لا أستمتع بمكالمة أخرى مع الأدميرال بدونها.
الآن دعنا نعود إلى المؤسسة ونرى ماذا
تم العثور على الممرضة تشابل والدكتور مبينجا.
الرئيس جاي.
جاهز عندما تكون أنت جاهز.
روجر ذلك، السيد سبوك. مشكلة صغيرة:
لقد كنت أتعقب الطبيب والممرضة
تشابل، وقد فقدنا إشارتهم منذ حوالي ساعة.
أنا لست شخصًا كهفًا، لكن هذا بالتأكيد
هو أكبر كهف رأيته على الإطلاق.
عقود من تعدين الديليثيوم.
كيف تعتقد أنهم حصلوا على هذا هنا؟
أعتقد أنهم بنوها.
يتحرك. الآن!
مبنغا: الأيون يحترق في كل مكان.
عادة ما يكون هذا المستوى من الندبات عميقًا جدًا بحيث لا يمكن علاجه.
لكن، لحسن الحظ، نظامك الجلدي زائد عن الحاجة.
لقد عالجت الكلينجونز من قبل.
- أين؟ - لا يهم.
أخبرني، وإلا سأقطع لسانك
حتى لا تنشر المزيد من الأكاذيب.
منذ سنوات مضت كنت متمركزًا على قمر J'gal.
الآن أعرف أنك تكذب. لو كنت
قد خدمت في جاجال، لكنت ميتًا.
هل تعلم أنه بعد معركة تشاكانا،
كان هناك الكثير من الدماء في الهواء
تحول المطر إلى اللون الأحمر؟
رور كويج. هل أنت لائق للواجب الآن؟
مبينغا : لقد انتهيت منه.
يا. انت جيد؟
أنا بخير.
أنت متأكد؟
تريد مني أن أخبرك أن هذا لا يعيد كل شيء.
لا أستطبع.
لكن يمكنني أن أخبرك أنني المسيطر.
لقد انتهت الحرب يا يوسف.
نعم، ولكن كيف يمكن أن يكون من أي وقت مضى؟
أنا بخير.
هل تعلمت شيئا مفيدا؟
أم نعم. ال...
... شدة الحروق تشير إلى وجود
طوربيدات الفوتون على هذه السفينة.
ربما مع كل تقنيات الاتحاد الأخرى
التي تمكنوا من الحصول عليها.
لماذا؟
إذا كان لديك سفينة
اتحادية وسط نزاع إقليمي...
يمكنك استخدامه لمهاجمة Klingons.
ابدأ الحرب من جديد.
علينا أن نحذر Enterprise.
لا بد أن تكون هناك اتصالات في مكان ما هنا على الجسر.
لذلك، نحن نرقص رقصة الفالس هناك
ونقول، "هل تمانع في إجراء مكالمة؟"
مبينجا: أنت تعلم أن هذا يمكن أن يساعدنا في الوصول إلى هناك.
إذا كان الأمر مهمًا بما فيه الكفاية.
هل لم تحمله أبداً؟
لا.
يا.
متأكد أنك تريد أن تفعل هذا مرة أخرى؟
مرة أخرى، لا.
لكنني لا أرى خيارًا أفضل.
أوه! أوه...
أخبرني عن هذه الخطة.
- وكيفية إيقافه. - أو ماذا؟
أعرف قواعد اتحادكم المناهضة للتعذيب.
ما هي الدفاعات التي تمتلكها مجموعتك؟
كم في رقمك؟! أية أسلحة؟!
لا يمكنه الرد عليك إذا كان ميتاً.
جوزيف. جوزيف!
30 جنديا.
على الجسر. هندسة.
مسلحين بمدافع الطور، وبنادق الطور،
معطلات الكلينجون.
هل هناك جهاز إرسال واستقبال على السفينة؟
لن أفعل أبدا.
سطح السفينة 13.
مبنغا: المحركات قيد الإحماء.
اعتقدت أن أجهزة الإرسال والاستقبال يمكنها فقط
بث اسم السفينة وفئتها إلى سفن الاتحاد الأخرى.
يمكنني إعادة برمجته لإرسال رسالة بسيطة.
نحن بحاجة للتحرك. الآن.
أحتاج إلى دقيقة.
سأشتري لك دقيقة.
فهمتها.
من الأفضل أن تجد طريقة للخروج من هذه السفينة.
غرفة معادلة الضغط.
إلا إذا كان لديك ما يكفي من العصير لرقصة أخرى.
أعتقد أنه ينفد.
من الأفضل أن نتعجل.
آه!
طراد معركة كلينجون مشوه للتو.
تنبيه أحمر، سيدة أوهورا.
هل هناك أي إشارة إلى أنهم رأونا؟
أنا أقرأ الاتصالات الداخلية فقط. كل شيء
مشفر، لكن النشاط قياسي جدًا للوصول إلى المدار.
لم نقم بتعطيل أي إنذارات بعد، يا سيدي.
نحن في وضع الطاقة المنخفضة، محاطون بالجليد بين النجوم
والصخور التي تحتوي على نسبة عالية من الحديد الداخلي.
من وجهة نظرهم، نبدو وكأننا خردة فضائية.
تبدو واثقًا أيها الملازم أورتيجاس.
لقد اختبأت من عدد كافٍ من الكلينجو لأعرف متى يجب أن ألتقط أنفاسي.
طراد المعركة يبتعد.
سيد.
لقد تم الترحيب بنا. على قناة آمنة.
بواسطة من؟
لم يحالفك الحظ في تحديد موقع M'Benga أو الكنيسة الصغيرة.
أي شيء نهايتك؟ سلبي.
أينما كانوا يجب أن يكونوا محميين.
وقد وصلت طراد كلينجون.
لقد اختفت جميع جهات الاتصال الخاصة بي في الدائرة المكسورة،
لذا مهما كان ما سيفعلونه، فلا بد أن يكون شيئًا...
مقدس...
سيد،
أنا أقرأ إطلاقًا من السطح.
إنها سفينة.
على الشاشة.
هذا هو واحد منا.
فئة كروسفيلد، على ما أعتقد.
وهي تتجه مباشرة
نحو طراد المعركة.
كروسفيلد لا يضاهيه
- طراد ثقيل. - حسنا، لا يمكننا فقط
دعهم يطلقون النار. اه، الملازم سبوك؟
جهاز الإرسال والاستقبال لتلك السفينة معطل.
- عن؟ - يتم إرسال رموز الهوية القياسية،
لكن الإشارة تستمر في الخفقان.
متعطل؟ لا.
إنه نمط. رمز.
اه، مورس 2، على ما أعتقد.
- ماذا يقول؟ - ومن الإملاء
"مَشرُوع...
...دمر هذه السفينة."
هل تعتقد أنهم يقرؤون إشارة المرسل المستجيب؟
كم من الوقت حتى يدخلوا؟
خمس دقائق، إذا كان لديهم شعلة ليزر.
أقل، إذا كان لديهم قنبلة يدوية.
نحن في الفضاء. لا يمكن أن يكونوا بهذا الغباء.
أو ربما يستطيعون ذلك.
ماذا نفعل؟
دعونا نفتح تلك الخزانات.
معرفة ما إذا كان لديهم أي بدلات EV.
إذا رأى الكلينجون تلك السفينة، فسوف تبدأ الحرب.
بالفعل.
في الواقع، السيدة أورتيجاس،
أعتقد أن هذا هو على الأرجح نيته الدقيقة.
أعتقد أن سفينة الاتحاد
جزء من عملية علم زائف.
أعتقد أن المتطرفين يعتزمون استخدام السفينة لمهاجمة
الكلينغون كوسيلة لإشعال الأعمال العدائية من جديد
مع الاتحاد. أعتقد أن الدكتور مبينجا
والممرضة تشابل كانا كذلك بالفعل
استولى عليها المتطرفون وتمكنوا من إعادة
تكوين جهاز الإرسال والاستقبال لتحذيرنا.
سيدي، ماذا لو أن الممرضة تشابل
والدكتور مبنجا ما زالا على تلك السفينة؟
لقد اعتقدوا أن الأمر يستحق
حياتهم لمنع حرب أخرى.
منطقي.
سفينة الاتحاد في نطاق الرماية.
سيد سبوك، ما هي أوامرك؟
اتبع سفينة الاتحاد الزائفة.
ابق في نطاق الأسلحة، لكن توقف عن إطلاق النار.
ولا تدع الكلينغون يعرفون أننا هنا.
فهمتها.
إذا لم ندمرها قبل أن نخرج من
الحلقات، فسوف يرى كلينجون كلانا.
وهذا بالتأكيد سيبدأ الحرب.
- الدروع بنسبة 80%. - السيد سبوك،
- هل يجب أن أرد النار؟ - ليس بعد.
- 70%. - ينسخ. هذه هي المرة الأخيرة
لقد أثروا على وظيفة الطلاء لدينا.
أطلقوا مجموعة
من الطوربيدات.
أعتقد أنهم يقطعون طريقهم.
هناك منارة في الخوذة.
وطائرة نفاثة في العبوة.
إذًا، نقفز إلى الفضاء بدون بدلة EV؟
سيتم تنشيط المنارة بمجرد وصولنا إلى الفضاء.
يمكنني استخدام الطائرة النفاثة لإرشادنا بعيدًا عن السفينة.
فقط سنكون ميتين.
ليس بالضرورة.
سيستغرق الأمر دقيقة تقريبًا حتى نتجمد حتى الموت.
لا تقلق.
سنفقد الوعي بعد 15 ثانية.
أعلم أنها فكرة فظيعة.
نعم، إنه أمر فظيع.
دعونا نصل الى ذلك، ثم.
إنهم يتجهون مباشرة إلى الكلينجونز.
ابقي على تلك السفينة يا سيدة أورتيجاس.
- دواسة للمعدن، يا سيدي. - سيدي، لقد دخلوا
نطاق الاستشعار للطراد القتالي Klingon.
هناك وقت فقط لطلقة واحدة. طوربيدات الفوتون
مقفلة على سفينة الاتحاد. انتشار كامل.
السيد سبوك؟
ليس بعد. هل هناك أي إشارة من
الممرضة تشابل أو الدكتور مبينجا؟
لا شئ سيدي.
لا أستطيع أن أصدق أن هذه هي الطريقة التي سنموت بها.
لقد خرجنا من الأسوأ.
لا ليس بالفعل كذلك.
أفترض لا.
سيد سبوك، إما الآن أو أبدًا.
طوربيدات الفوتون النار!
سيدي، أنا أكتشف جهاز إرسال واستقبال لبدلة الاتحاد للمركبات الكهربائية.
جسر للنقل. قم بالقفل على تلك
الإشارة وأرسلهم على متن السفينة الآن.
انتظرت.
انا انتظرتك.
أنت لا تموت. أنت لا تموت.
أنت لا تموت!
لماذا عليك أن تكون قاسيا جدا؟
الملازم سبوك، لقد تم الترحيب بنا من قبل كابتن الكلينجون.
الكابتن ديشوك: ما معنى هذا؟
إخفاء؟
التعدي على ممتلكات الغير؟
تدمير سفينتك الخاصة من أجل تغطية آثارك؟
كنا في الواقع نلاحق سفينة مارقة
- الذي قصد إيذاءك. - سخيف.
وإلا لماذا سأخبرك أن السفينة لم
تكن ملكنا إذا كانت ملكنا بالفعل؟
لتغطية فشلك
في مواجهة قوتنا المتفوقة.
لكننا دمرنا السفينة.
لقد توقعت الهزيمة
والآن أنت تماطل ليوم آخر.
أيها الكابتن، أجهزة الاستشعار الخاصة بك لم تكتشفنا
حتى أطلقنا النار على سفينة الاتحاد الزائفة.
ألا يمكننا أن نطلق النار عليك بسهولة؟
ولكن لماذا يجب أن أثق بك؟
أنا فولكان.
وكما أعتقد أن شعبك يعرف،
البركانيين لا يستطيعون الكذب.
لا أهتم كثيرًا بما تقوله الأساطير.
لا أعرف حقيقة الرجل
إلا عندما أنظر في عينيه،
وجها لوجه.
ليكن.
ربما يمكننا اختتام هذه المناقشة
حول برميل من النبيذ الدموي؟
هل تشرب خمر الدم؟
لقد عرفت.
وهذا شيء يجب أن أرى.
أنت لست فولكان نموذجي.
لا.
يبدو أنني لست كذلك.
ديشوك: ياه!
بالفعل.
- آه. - آه.
حسنًا، اسمع، أعتقد أن لغة الكلينجون
الخاصة بي قد تكون صدئة بعض الشيء،
لكن هل قال للتو "لعل دمك يصرخ"؟
نخب الكلينجون، المعنى الحقيقي
له أصبح واضحًا بالنسبة لي.
يمين.
حسنًا، شكرًا لك على
إخراجي من الأكاديمية.
هل أنت فعلا اللانثانيت؟
أوه، بضعة مشروبات
وتصبح شخصيًا--
ذلك يا فلاي بوي؟
أنا أكون.
لقد كنت دائما مفتونا بشعبك.
إن قدرتك على العيش على الأرض بين البشر الآخرين دون أن
يتم اكتشافهم حتى القرن الثاني والعشرين هو أمر رائع.
أنت تعلم أن والدتك كانت من أوائل الأشخاص الذين خرجت إليهم.
لم أفعل.
ولكن هذه حكاية لوقت آخر.
والآن تقومين بتدريس الهندسة في أكاديمية ستارفليت؟
مُدَرّس.
لقد سألتني لماذا ساعدتك.
هل تريد أن تعرف أسوأ شيء
في العيش إلى الأبد تقريبًا؟
فقدان من تحب .
أوه، أنت حلوة
فولكان فولكان.
لا.
وهذا هو الألم الذي
يتقاسمه كل من يعيش
حتى بقلب نصف مفتوح.
لا.
إنه الملل.
وعلى متن تلك السفينة الخاصة
بك، يبدو أن هناك نقصًا في ذلك.
أحبها.
- جلالة. - ربما أحاول البقاء هنا.
هاه؟
آخر؟
لو سمحت.
إلى فولكان الذي لا
يتصرف مثل فولكان.
لان!
فقط أعدك بأنك ستبقى بعيدًا عن المشاكل، حسنًا؟
سافعل ان فعلت انت.
أين ستذهب الآن؟
أم...
بعد أن أمرتك صراحة بعدم الذهاب،
لقد خاطرت بمئات الأرواح،
وخاطرت بالسلام في الربع.
إذا كان بإمكانك خفض مستوى صوتك، أيها الأدميرال.
يا إلهي.
هل أنت جائع يا سبوك؟
نتيجة معاهدة السلام مع قبطان الكلينجون.
- بعد مهمة ناجحة. - لقد حالفك الحظ،
وكان من الممكن أن يسير الأمر في الاتجاه الآخر بنفس
السهولة، مع إلقاء الاتحاد في حرب وحشية مع الكلينجون.
لقد فعلت ما اعتقدت أنه الصواب، واتبعت
حدسي، كما تحبون أنتم البشر أن تقولوا:
وسأقبل أي عقوبة تشعر
بها ستارفليت أنها عادلة.
ضع في اعتبارك أن الكلينجون يمثل عقابًا لك.
لكن في المرة القادمة--
ومن الأفضل ألا يكون هناك مرة قادمة--
ستكون عمولتك.
الآن، ارجع Enterprise إلى المنزل.
السيد سبوك.
لم أسمعك تدخل.
هل انت بخير؟
نعم.
أنا فقط...
سوف تكون بخير.
انا لست...
أنا...
ليس لدي كلمات لما أشعر به.
نعم.
لقد تركت سبوك يفلت بسهولة.
لقد منعنا من الاضطرار إلى
الدفاع عن جبهتين في نفس الوقت.
حتى لو كان لا يعرف ذلك.
على أية حال، هو واحد من أفضلنا.
وإذا حدثت هذه الحرب..
...سنحتاج إلى كل ضابط جيد لدينا.