‫# ترجمة # ‫"يوسف فريد" ‫(مشاهدة ممتعة)
‫سابقًا في (الظلام الحالك)...
‫- زنبرك مؤقت. ‫- كان ذلك الرجل يحتضر من السرطان.
‫- من سيرغب في تفجيره؟ ‫- من ولماذا؟
‫كيف أساعدك يا سيدة "فاينس"؟
‫اقتحم أحد ما البيت وسرق صندوقًا. ‫سأدفع لك لتجده وتعيده.
‫أسمعت عن "أهل الظلام"؟
‫أنت خارج نطاقك يا ملازم.
‫أسمعت عن الشاحنة المفخخة؟ ‫الضحية من الـ"نافاجو".
‫تخصّ هذه ابني. ‫كان يرتديها يوم أن مات.
‫في كل مكان وحوش.
‫خذ. أنت مصاب بالجفاف.
اذهب و‫أحضر مساعدة.
‫ستنزف حتى الموت قبل أن أعود.
‫سأنزف إن ذهبت وإن بقيت.
‫أجل. ربما.
‫ابق مستيقظًا.
‫"جو"؟
‫"جو"!
‫"الظلام الحالك"
‫مرحبًا يا "برن".
‫معي رسالتك.
‫- خذي. ‫- شكرًا.
‫- إلى اللقاء يا "برن". ‫- إلى اللقاء.
‫"هيئة الجمارك ‫وحماية الحدود بـ(الولايات المتحدة)"
‫ماذا يفعل "بيغمن" على السطح؟
‫يحاول إصلاح هوائي التلفاز. ‫سيهبطون على القمر غدًا.
‫هل أصلحه؟
‫كان أبي عامل أسلاك في شركة "نتاو"، ‫فأنا أفهم في الهوائي.
‫أظن أننا سنصلحه بأنفسنا.
‫بربك. أريد مشاهدة الهبوط على القمر.
‫إنه مهم.
‫سيقودون مركبتهم الفضائية حوله.
‫"برني"، يريدك "ليبهورن".
‫سيهبطون بعد 3 أيام. ‫سيكون لديك متسع من الوقت.
‫مرحبًا. أين أنت؟
‫وقعت و"تشي" في ورطة.
‫هو أُصيب ونحن في المستشفى.
‫هل إصابته خطيرة؟
‫مرّت الرصاصة عبر كتفه.
‫جعل الأطباء حالته تستقر ‫ولكنه سيبقى لبضعة أيام.
‫أريدك أن تأتي وتسجّلي أقواله عندما يستيقظ.
‫ألست في المستشفى الآن؟
‫بلى، لكن عليّ فعل شيء ما.
‫أعتقد أن الرجل الذي ضرب "تشي" ‫هو نفسه الذي فجّر شاحنة "إميرسون تشارلي".
‫لا بد أن لـ"توماس" ابن "إميرسون" ‫علاقة بالأمر. سأبحث عنه.
‫- سأرى ما إن رآه أحد بالجوار. ‫- رأى "تشي" مُصيبه بوضوح.
‫عندما يفيق، أريد معرفة ماذا يعرف أيضًا.
‫- حسنًا. سآتي بسرعة. ‫حسنًا.
‫اسمع.
‫- يُسعدني كونكما بخير. ‫- حسنًا.
‫أين كنت؟ قلقت عليك.
‫أنا بخير.
‫"جو".
‫هلا تحضّرين الطاولة؟
‫- قلت إنني بخير يا "إيما". ‫- لا تبدو بخير.
‫سيأتي الطبيب اليوم بالخامسة.
‫لا يمكنني انتظاره اليوم.
‫أخبريه أن يؤجل الموعد إلى الاثنين.
‫- مرحبًا يا "برني". ‫- مرحبًا.
‫- ماذا تريدين؟ ‫- مجرد كيس.
‫حسنًا. إليك الكيس.
‫خذي. لا. من دون مقابل.
‫خذيه.
‫أهذا كله لأجل الهبوط على القمر؟
‫الجميع سيحضر. سأحجز لك مقعدًا.
‫خذي هذا أيضًا.
‫خذي.
‫لمن الكيس؟
‫صديق في المستشفى.
‫عسى أن يتحسّن صديقك عاجلًا.
‫طاب يومك.
‫الملازم "ليبهورن"، تُسرّني رؤيتك مجددًا. ‫أعتذر عن حالة الأشياء هنا.
‫فقد عدت أمس وأحاول تنظيف المكان.
‫معذرةً. كيف أساعدك؟
‫كانت هذه في صندوقك المقفل.
‫أريد معرفة سبب وجودها فيه.
‫- لا أعرف. ما هي؟ ‫- إنها تخصّ ابني.
‫كان يرتديها يوم أن مات.
‫أجل.
‫انفجار بئر "درامكو". أتذكر.
‫يؤسفني مصابك أيها الملازم.
‫لكن لا سبب لديّ لأمتلك شيئًا مثلها.
‫وبالتأكيد لن أحتفظ بها إن صادفتها.
‫أتقول إنك وجدتها في صندوقي المقفل؟
‫جاءتنا معلومة عن الموقع.
‫- كان المشبك قريبًا منها. ‫- لكن ليس في الصندوق؟
‫لم نستعد الصندوق بعد.
‫فافترضت أنني قادر على فعل شيء شنيع هكذا.
‫مات ابني على ما هي أرضك الآن.
‫قبل شرائي الأرض بثلاث سنوات.
‫هذا وقت كافٍ ليفتّش الناس موقع الحادث.
‫اشرح لي شيئًا أيها الملازم.
‫كيف عرفت بعملية السطو التي وقعت هنا؟
‫استأجرت زوجتك محققًا خاصًا.
‫لقد جاء إليّ.
‫لم أكن في المدينة عندما جرت عملية السطو.
‫كان ينبغي أن تخبرني "روزماري".
‫تؤمن ببعض نظريات المؤامرة ‫حول الكنيسة الهندية المجنونة.
‫كنت صديقًا لقائد الكنيسة "ديلون".
‫حتى أنني عرفت عائلته قليلًا.
‫لكنني لا أتصوّر أن شيئًا في صندوقي سيهمهم.
‫أسمعت ما حدث لأخيه؟
‫نعم. أصابه السرطان.
‫- هذا فظيع. ‫- لا أقصد السرطان.
‫مات قبل أمس.
‫فجّر أحد ما شاحنته.
‫يا ملازم، يؤسفني أنك دخلت في تلك الفوضى
‫ويؤسفني أنها ذكّرتك بذكريات مؤلمة.
‫لكن...
‫حيثما أحضرت هذه، فلا علاقة لي بها.
‫أشكرك على وقتك.
‫كان كل شيء في الصندوق وفقًا لـ"فاينس".
‫كيف أحصل على نجمة فضية؟
‫بطريقة كلامك أحيانًا، حسبت أن لديك واحدة.
‫قد تجاوزت خبرة النجمة البرونزية.
‫- أهذه القائمة كاملة؟ ‫- لماذا؟ هل من شيء غير مذكور؟
‫أتخصّ هذه ابنك؟
‫نعم. وجدتها هناك.
‫حصل "تشي" على معلومة أن الصندوق هناك.
‫هناك أشياء أخرى أيضًا.
‫من ضربنا كان يحاول حرقها.
‫ورّطت نفسك في بعض أعمال الشعوذة هنا.
‫خرجت شائعات كثيرة عنها ‫عندما انفجر بئر "درامكو".
‫أتذكر.
‫عليك إبقاء أعمال "أهل الظلام" هذه ‫في أراضي "نافاجو" يا ملازم.
‫- فهي تُقلق البيض. ‫- وماذا لا يُقلقهم؟
‫أتعرف إلى من ينبغي أن تتحدث؟ أبيك.
‫أولئك المختلين كانوا يزعجونه يا فتى.
‫هم من جعلوه حاد الطباع.
‫- لم يكن حاد الطباع دائمًا. ‫- قطعًا لم يكن.
‫"أهل الظلام" لا تفسّر كون الرجل أشقر.
‫ماذا قال ابن "تشارلي" بشأن ذلك؟
‫لا أعرف. لا يعرف أحد مكانه.
‫أشعر أنه من يربط الشاحنة ‫بالرجل الأشقر بـ"أهل الظلام".
‫- ألديك دليل؟ ‫- لا.
‫أظن أنني سأتحدث إلى أبي. ‫أيمكنني الاحتفاظ بالقائمة؟
‫- أكيد. ‫- أشكرك.
‫- أرسل لأبيك تحياتي. ‫- حسنًا.
‫أرسلني "ليبهورن" لأسجل أقوالك.
‫قال إنك رأيت مُصيبك، ‫إنك رأيته في سوق السجاد قبل الحادث.
‫أجل. شابّ أبيض.
‫أشقر، شعره غير مصبوغ.
‫شاحب. أطول من 180 سنتيمترًا.
‫كيف تحرك؟
‫بشاحنة.
‫كانت شاحنة صغيرة.
‫أتتذكر نوعها أو طرازها؟
‫"فورد"، لونها أخضر في أبيض. طراز "إف 100".
‫- ألا تتذكر رقمها؟ ‫- بجدية؟ أهذا ما نفعله؟
‫ألن تسألي عني أو تقولي إن رؤيتي سرّتك؟
‫اسمعي، أدين لك باعتذار.
‫علام؟
‫وضعتك في موقف سيئ في الكهف مع "ويتوفر".
‫أنا...
‫في ظل الظروف حينها،
‫لا أعرف كيف كنا لنتصرف بشكل مختلف.
‫أعتذر لك يا "برنادت".
‫أكانت معك حماية؟
‫لا. لم أعد أحمل حماية.
‫أقصد كيس الأدوات السحرية.
‫الذي أخبرتك به في أول يوم.
‫لا. لم يكن معي.
‫حسنًا...
‫إن كنت تحمل الكيس، لما كنت حيث أنت.
‫وإن لم آت، لما أتيت.
‫أمي؟
‫مرحبًا يا أمي.
‫مرحبًا يا بُني.
‫أتريد طعامًا؟
‫لم نرك منذ وقت بعيد.
‫أعمل على هذه السجادة منذ فترة طويلة.
‫إنها تُبقي ذاكرتي قوية.
‫سأعطي هذه لأبي.
‫أجئت لتناول العشاء؟
‫لديّ بضعة أسئلة. أعمال شرطية.
‫ما أزال أحلّ لك قضاياك.
‫ظهر "أهل الظلام". ‫رأيت أنك ربما تعرف أين أجدهم.
‫أضاعت شرطة البلدية فرصة للإمساك بهم ‫بعد مغاردتي.
‫كان يُطلق عليهم "شانمايسي".
‫عصوا القانون وعقدوا اجتماعاتهم في السر
‫ساعين وراء البصيرة.
‫ليست هذه طبيعة شعبنا.
‫لم يكونوا مثل كنيسة الأمريكيين الأصليين.
‫قد كانوا مجرمين.
‫أتتذكر من كان متورطًا معهم؟
‫هل من شخص يمكنني التحدث إليه؟
‫أتذكر أشياء كثيرة.
‫أتذكر أنني صحبتك من المدرسة عدة مرات.
‫أتذكر أنني أخبرتك بأن تكون ناجحًا.
‫وها أنت في نفس المكان الذي وُلدت فيه.
‫أسوأ قرار فعلته ‫كان تركك تلك الامرأة تعود بك إلى هنا.
‫إنها زوجتي.
‫اسمها "إيما".
‫وأنا أعمل نفس الوظيفة التي عملتها يا أبي.
‫هذه هي المشكلة.
‫تحدث إلى والدة صديقك، "مارغريت" تلك.
‫هي تعرف كل شيء عن "أهل الظلام".
‫يا بُني، أنت يائس.
‫كيف حال أبويك؟ أهما بخير؟
‫أمي بخير.
‫أرسلني أبي لأسألك عن "أهل الظلام".
‫من يكونون؟ أهم قتلة؟
‫توقف.
‫ذلك لقلبك.
‫أبحث عن "توماس" ابن أخي "ديلون تشارلي".
‫لعلّه يعرف ما حدث لابني.
‫كان "ديلون" ذكيًا.
‫كان يعرف أن حياة البيض لا تناسبنا.
‫وأن شعبنا يستخدم قوانين البيض ضدنا لأذيتنا.
‫قال "ديلون" إننا إذا صادقنا البيض، فسنغلبهم.
‫أكان "ديلون تشارلي" مؤسس "أهل الظلام"؟
‫ترك "ديلون" البيض يسوّقون الطقوس.
‫تركهم يلعبون بالأدوات المقدسة.
‫لقد انهتك قدسيتها.
‫أجل.
‫ربما لأن البيض أصبحوا بيننا، ‫صار "أهل ظلام" جاهلين.
‫حسبت أن بموت "ديلون تشارلي"، ‫ماتت معه "أهل الظلام".
‫أشكرك يا أماه.
‫على الرحب.
‫يا ويحي، وجهك شاحب للغاية.
‫هذا ما يحدث عند التعرض للإصابة.
‫رأيت أنك قد تكون جائعًا.
‫شكرًا.
‫ألم تحضر جيلي؟
‫أعثرت على "توماس"؟
‫لا.
‫أأمسكت دليلًا على الرجل الأشقر؟
‫ليس بعد.
‫لم يكثر كلامك عن آخر مرة رأيتك فيها.
‫ماذا أخبرتك السيدة "فاينس" عن عملية السطو؟
‫قالت إنهما رأيا "توماس تشارلي" ‫يسرق الصندوق.
‫هل ذكرت "أهل الظلام" تحديدًا؟
‫تعتقد أنهم المسؤولون عن عملية السطو.
‫أخبرتني "مارغريت سيغارت" أن "أهل الظلام" ‫ربما أعادوا تشكيل أنفسهم.
‫ربما لا يزالون يؤدون طقوسهم.
‫أخبرني "توماس تشارلي" ‫أن "ب ج فاينس" هو قائد "أهل الظلام".
‫قال إنها مشعوذة وإنها سحرت أباه.
‫هو يلومه على السرطان.
‫أتساءل من أين جاءته هذه الأفكار؟
‫كانت نظرية "روزماري فاينس" ‫هي أن "ديلون تشارلي" أعطى زوجها شيئًا.
‫وأراد "إميرسون" استرجاعه.
‫وعندما رفض "فاينس" أن يعيده له، تجادلا.
‫فأرسل "إميرسون" ابنه ليأخذه.
‫السؤال هو، ما علاقة هذا بـ"أهل الظلام"؟
‫أستكمل طعامك؟
‫لا. خذهما.
‫غدًا سأعود و"برن" إلى الأراضي الوعرة.
‫لعلّنا فوّتنا شيئًا هناك.
‫- إلى اللقاء. ‫- إلى اللقاء.
‫لا أعرف ماذا أفعل. إنه يبكي منذ الصباح.
‫أرجوك ألّا تغضب. أرجوك ألّا تطردنا. ‫فقط لا أعرف ماذا أفعل. لست بارعة في هذا.
‫أعطيني إياه.
‫اهدأ.
‫أسنانه تظهر فحسب.
‫إنها تؤلمه ولا يستطيع التغلب على الألم.
‫سأعدّ الخليط.
‫عندما يبرد، غطسي إصبعك فيه واجعليه يمصّه.
‫هذا ما كنت و"إيما" نفعله.
‫ينبغي أن تلدي بالطريقة القديمة في المنزل. ‫سأساعدك.
‫أنا قلقة.
‫فكري بالأمر. تناقشي مع أمك وجدتك.
‫"إيما ليبهورن"؟
‫نعم. كيف أساعدك؟
‫أنا "ماري لاندن". ‫أعمل لصالح "لوس أنجلوس تايمز".
‫أعمل على قصة وقالت نساء ‫من اللائي تحدثت إليهن إنك قد تساعدينني.
‫أساعدك؟ كيف؟
‫أكتب عن تأثير قانون خدمات تنظيم الأسرة ‫على النساء الهنديات.
‫يمكنني حفظ هويتك إن كان هذا ما يُقلقك.
‫هلا نتّفق على موعد آخر للتحدث فيه؟
‫أعتذر. أظن أنه لا يمكنني مساعدتك.
‫أرجوك.
‫أعرف ما تفعلينه لمساعدة ‫أمهات "نافاجو" الشابّات.
‫يحتاج العالم إلى معرفة ما يحدث هنا ‫وما تفعلينه لمساعدتهن.
‫- أريد نشر ذلك. ‫- نشره؟
‫لا يتعلق الأمر بي أو بك.
‫أتريدين أخذ قصص أولئك النساء؟ لماذا؟
‫حتى تكتبين عن مدى تعاستنا ‫في أراضي "نافاجو"؟
‫إنها حيواتنا ما تكتبين عنها، إنها قصصنا.
‫لا فكرة لديك عن شعور الاستيقاظ كل يوم ‫وأنت تعرفين ما لا يمكنك فعله
‫ومن لا يمكنك إنقاذه ولا حتى...
‫ماذا؟
‫ماذا كنت ستقولين؟
‫معذرةً.
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫المُفحّم؟
‫في كابل دواسة الوقود مشكلة.
‫سيكون فحصه أسهل إذا أخرجته.
‫حاولت أن أخرجه ولكن المسمار عالق.
‫شكرًا.
‫جئت قبل موعد ذهابنا ‫إلى الأراضي الوعرة بـ8 ساعات.
‫ثمة ما أريد التحدث إليك عنه.
‫ماذا هو؟
‫حرس الحدود؟
‫مجرد مقابلة.
‫لماذا ستجرين مقابلة مع حرس الحدود؟
‫ثمة قانون يُناقش في الكونغرس وفي العام ‫القادم سيعيّنون ضباطًا من السكان الأصليين.
‫لدينا حدودنا يا "برني".
‫اجتزت اختبار الملازم.
‫أنا جاهزة لأنتقل.
‫لا مكان لي.
‫ستتولين منصبي.
‫قطعًا لا يمكنني الخدمة إلى الأبد.
‫أقدّر كل ما فعلته لأجلي يا "جو".
‫حقًا أقدّره. وأنا سأفتقد القسم هنا. ‫لكن كم امرأة ترقّت إلى ملازم؟
‫كم امرأة عملت في حرس الحدود؟
‫- أتظنين أنك ستكونين أفضل حالًا هناك؟ ‫- لا أعرف ولكن...
‫ماذا؟
‫عليّ شقّ طريقي.
‫ولم تذهبين إلى هناك لشقّ طريقك؟ ‫لم لا تشقّينه هنا؟
‫- يا ويحي. ‫- تمهّلي يا "برن".
‫انتظري. بربك يا "برن".
‫أعتذر إن عبّرت بشكل خاطئ.
‫أعلميني إن احتجت إلى توصية.
‫سأرى لو بوسعي أن أجد شخصًا يكتبها لك.
‫- سأعود صباحًا. ‫- حسنًا.
‫أترينها أعمال شعوذة من "نافاجو"؟
‫لا أراها من عمل "نافاجو".
‫أرى كأن أحدًا يحاول تقليدهم.
‫- "درامكو". ‫- ضعيه في كيس.
‫"برن".
‫أذلك "توماس"؟
‫هذا ما أظنه.
‫اسمعي.
‫علينا الذهاب إلى ابنه.
‫كيف حالك يا "بيني"؟
‫ليس أبي موجودًا.
‫ماذا فيها؟
‫أظن أن أبي تركها لي.
‫أعطني إياها. سأفتحها لك.
‫انتبه. إنها ثقيلة.
‫خذها.
‫هل اليوم يوم ميلادك؟
‫أحيانًا يهديني أشياء بلا سبب.
‫رغم أنها لا تكون دمى فتيات عادةً.
‫دمى فتيات؟
‫هلا تلقي عليها نظرة يا "بيني"؟
‫"برن".
‫خذيه إلى السيارة حالًا.
‫اسمع يا "بيني"، لنذهب في جولة.
‫ماذا عن الدمية؟
‫سيحضرها الملازم بسرعة.
‫"برن".
‫أرسلي "هنري" فورًا.
‫"سالي".
‫أتعرفين كيف أنجب أبونا السماء ‫وأمنا الأرض الصاعقة؟
‫اجلسي.
‫وُلدت الغيمة الأولى في ليلة باردة.
‫كانت تبكي وترعد وتبرق.
‫لفاها بالغيوم ولحاء الشجر.
‫وضعا أعلى رأسها قوس قزح لحمايته
‫وقوس آخر تحت قدميها الصغيرتين.
‫ثم حملاها...
‫إنها قصة جميلة.
‫ينبغي أن نحرص على أن يسمعها صغارنا ‫كيلا ينسوا.
‫مستشفى "سكاربورو" المجتمعي. بمن أوصلك؟
‫مع العمل الخاص "رالستن" ‫التابع لمكتب "فلاغستاف" الميداني.
‫يحقق مكتب التحقيقات الفدرالي ‫في حادث إطلاق النار في الأراضي الوعرة أمس.
‫- كنت آمل أن أقابل الضحية. ‫- بالطبع.
‫- هل أعلمه بوقت زيارتك له؟ ‫- لا، كل ما أريده هو رقم غرفته.
‫أستقف مكتوف الأيدي؟
‫الدمية محشوة بالمتفجرات.
‫إنها مربوطة بفتيل القنبلة.
‫أي مختل سيفعل شيئًا كهذا؟
‫أيمكنك إبطالها؟
‫كمّاشة.
‫- بسن ناعم أيها الأحمق. ‫لم تقل "بسن ناعم".
‫والآن أقولها.
‫اسحب ذلك المعدن.
‫- ولم أسحبه أنا؟ ‫- يداي ترتعشان.
‫انزل على الأرض أولًا.
‫إن سببت شرارة، فستنفجر فينا القنبلة.
‫بهدوء.
‫- بهدوء. ‫- أنا هادئ.
‫- أحسنت. ‫- يا ويحي.
‫أبطلناها.
‫ماذا أفعل بها؟
‫سيأخذها الشرطي البارع دليلًا.
‫افعل ما تشاء.
‫انتهى دورك هكذا؟
‫تعال. سأوصلك إلى القسم.
‫لا بد أن أعود قبل عرض الهبوط على القمر.
‫أين الفشار؟
‫انتظري قليلًا.
‫سيصعد رائدا الفضاء ‫"سكوت" و"إروين" إلى الفضاء.
‫هلا تصف لنا ما تراه يا "والي"؟
‫يبدو أنهم سيُنزلون السلم.
‫أظن أننا نرى العزل.
‫العزل البرتقالي والذهبي في حجرة المعدات.
‫أظن أننا ننتظر كلمة "ديفيد" التي ستُخلّد.
‫أراهن أن كلمته ستكون عن الاستكشاف.
‫يحبّ البيض الاستكشاف.
‫علام تراهن؟
‫كوبا جيلي وكأس من زجاجة التيكيلا في مكتبك.
‫أيها المشاكس.
‫وها هو ذا.
‫انظروا. الصورة شديدة الوضوح.
‫حسنًا يا "هيوستن".
‫بينما أشهد روائع الكون في "هادلي"،
‫أرى أن لطبيعتنا حقيقة جوهرية.
‫لا بد للمرء أن يستكشف.
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫- هل أبطلتها؟ ‫- نعم.
‫اسمع يا "بيني".
‫أتمانع أن نحتفظ بدميتك لبعض الوقت؟
‫ماذا سنفعل معه؟
‫أجريت بعض الاتصالات وسيأتي أحد لاصطحابه.
‫عرفت ما هذه الورقة. ‫هذا ختم ولاية "أريزونا".
‫إنها التقارير التي ‫كانت "درامكو" تقدّمها للولاية.
‫أول ما ستفعلينه غدًا هو التوجّه إلى هناك ‫ورؤية ما يمكنك فعله بها.
‫أتعرف أن روّاد الفضاء كانوا يتدربون هنا؟
‫قبل بضع سنوات، وجدهم عجوز في الصحراء.
‫أخبروه بأنهم ذاهبون إلى القمر.
‫سألهم العجوز لو بوسعهم نقل رسالة ‫فائقة الأهمية من شعبنا إلى كائنات القمر.
‫وافق روّاد الفضاء.
‫فقالها العجوز بلغة "نافاجو" ‫حتى ينقلونها مضبوطة.
‫ماذا كانت الرسالة؟
‫لا تصدقوهم. لقد جاؤوا لسرقة أرضكم.
‫لماذا لا تتصل بأبي؟
‫لا يمكنها.
‫هل سأراه مرة أخرى؟
‫لا.
‫والصورة جميلة ونقية.
‫على القمر مركبة.
‫في قسم الشرطة تلفاز. لنذهب إلى هناك!
‫ونعود معكم إلى منازل قاطني التلال الخضراء.
‫أشكرك يا "جو". نحن...
‫تفضل يا "بيني".
‫رأيت رائد فضاء في الأسبوع الماضي. ‫كان بالقرب من منزلنا.
‫جديًا؟
‫كان هذا شكله ولكن بشعر أفتح.
‫أخبرت جدي وقال أن أبتعد عنه لأنه شرير.
‫لم قال جدك إنه شرير؟
‫لأنه فجّر البئر.
‫أي بئر؟
‫لا أعرف.
‫حسنًا.
‫"جو"؟
‫ما الأمر؟
‫اهدأ. تنفس.
‫ما الأمر؟
‫إنه الرجل الأشقر.
‫ماذا؟
‫أظن أنه قتل ابني.
‫- معذرةً، أرأيت رجلًا هنديًا؟ ‫- كيف أساعدك؟
‫"تشي"؟
‫إنه هنا.
‫في الحلقة القادمة من ‫"الظلام الحالك"...
‫إنه في المستشفى. ذهب للنيل من "تشي".
‫لنقتل ذلك الوغد!
‫يوجد ارتفاع في عدد النساء ‫اللاتي يتم تعقيمهن بالإجبار.
‫"تشي"؟ أين أنت؟
‫مشكلة الكلاب المسعورة ‫أنه لا يمكن التنبؤ بها.
‫"الظلام الحالك"
‫# ترجمة # ‫"يوسف فريد" ‫www.FB.com/YousseFaridTheInterpreter