‫‏- هيا! اعثروا عليهم! ابحثوا في كل مكان! ‫‏- لا تتركوهم يهربون. هنا!
‫‏- بسرعة! أتوا من هنا! هنا! ‫‏- انتبهوا. هيا.
‫‏سنتحرك من هنا. وأنتم اذهبوا هناك.
‫‏هيا!
‫‏ابحثوا عنهم! تفقّدوا كل مكان!
‫‏ادخل وأغلق بابك! هرب سجين.
‫‏ابحثوا في كل مكان!
‫‏هيا.
‫‏أيمكن أن تسرعوا؟
‫‏الضباب.
‫‏الضباب!
‫‏اهدئي يا شقيقتي!
‫‏بعد 15 عامًا، أصبحت حرة أخيرًا. ‫‏لنحافظ على ذلك.
‫‏ذلك السلاح الذي كان بحوزة السير "ألفريد" ‫‏قبل أن تدفنيه؟
‫‏يوجد أربعة منه.
‫‏ومعًا يمكن أن تحرر جيشًا من…
‫‏هل تسمعينني؟
‫‏اسمع…
‫‏- "فيروكا"! بقواك… ‫‏- قواي؟
‫‏لا أحتاجها. لا أحتاج أي شيء! لا أحتاج!
‫‏لم يأت أحد. لا أحد!
‫‏ليس ذلك صحيحًا.
‫‏أنا أتيت.
‫‏لأنني مؤمن بك.
‫‏دائمًا.
‫‏ماذا؟ كيف…
‫‏"(كونغ فو باندا)، الفارس التنين"
‫‏ما أروعكم!
‫‏أصحاء جدًا.
‫‏"فيروكا ديمونت".
‫‏كيف وجدتنا؟
‫‏تتبعت كل الفرسان، أليس كذلك؟
‫‏ليسوا بارعين.
‫‏تركتك تعيشين المرة السابقة، ‫‏لكنني لن أرتكب ذلك الخطأ مجددًا.
‫‏انتظري! بإمكاننا مناقشة الأمر.
‫‏أجل!
‫‏اركعوا وتوسلوا الحياة وربما أحتفظ بكم ‫‏في قفص ذهبي
‫‏في إمبراطوريتي الجديدة.
‫‏حسنًا، عرض أول سيىء ولكنه ليس غير متوقع.
‫‏اسمعي يا "فيروكا"، لسنا مضطرين للقتال.
‫‏كنت أقاتل طوال حياتي للحفاظ ‫‏على كل شيء أمتلكه،
‫‏ويُنتزع مني في النهاية.
‫‏انتزاع.
‫‏وقبل أن أغلق فمه إلى الأبد أخبرني ‫‏ذلك القندس العجوز العفن بشيء.
‫‏نسلي مرتبط بتلك الأسلحة.
‫‏إنها كل ما تبقى لي.
‫‏سحرها. يأتي من المعلمين القدامى أيضًا.
‫‏ولكن لا يجب أن ينتهي الأمر هنا!
‫‏انظري لنا. انظري لي! خسرنا شيئًا أيضًا.
‫‏ولكننا وجدنا بعضنا ووجدنا هدفًا جديدًا.
‫‏يمكن أن يحصل الجميع على ذلك، حتى أنت.
‫‏أنت…
‫‏أنت تماطل.
‫‏ابتعد! سأمنعها!
‫‏سئمت جدًا من الهرب!
‫‏هل يُسمح لك باستخدام الأسلحة ولكن أنا لا؟
‫‏هيا، بإمكاننا مناقشة ذلك لاحقًا!
‫‏إنه طريق مسدود.
‫‏هل تثقون بي يا رفاق؟
‫‏ليس تمامًا.
‫‏تشبثوا بشيء.
‫‏أولًا "دريك" والفرسان والآن "فيروكا"؟
‫‏ما التالي؟ وحش عملاق؟
‫‏اسمع! لا تغر القدر، اتفقنا؟
‫‏أقصى اليسار!
‫‏يجب أن نصل إلى ورشة الحدادة. ‫‏سنتعامل مع "فيروكا" بعدها.
‫‏ماذا كان ذلك؟
‫‏إنها "فيروكا"!
‫‏كيف تفعل ذلك؟
‫‏إنها تجر الجزيرة بأكملها باستخدام ‫‏سحرها على النباتات!
‫‏هذا يبدو كغش.
‫‏لينفصل الجميع!
‫‏يجب أن نصل إلى ورشة الحدادة لتدمير ‫‏الأسلحة التي نحملها بأي ثمن!
‫‏حسنًا. لنفعل ذلك بالطريقة الصعبة.
‫‏بالطبع ستطاردنا!
‫‏فلنحاول جعلها تتوه عنا!
‫‏اسمعي! أعتقد أننا نجحنا!
‫‏انتظري يا "روكميني"!
‫‏أنا قادمة!
‫‏هل سأمضي كل حياتي عالقة بين الحجارة؟
‫‏هل هذه ما أنا عليها؟
‫‏"أكنا"، لو كنت أمتلك ابنة أبدًا…
‫‏يا للهول، لا تقولي ذلك حتى!
‫‏دعيني أكمل.
‫‏لو كنت أمتلك ابنة أبدًا…
‫‏سأرغب أن تحفر أسرع منك!
‫‏حفر أسرع؟
‫‏"أكنا"!
‫‏شكرًا يا عزيزتي.
‫‏كيف تفعلين ذلك؟
‫‏كان هناك حلقتا عاصفة، أتتذكرين؟
‫‏ذكية!
‫‏- "لوثيرا"! ‫‏- امضي في طريقك سيدتي الأم!
‫‏"بليد" ستنجح! ثقي بها!
‫‏"فيروكا" أخذت الحلقة!
‫‏سينتهي العالم بسببي! أنا غبية، أنا…
‫‏كفي عن الذعر أيتها الصغيرة.
‫‏ارفعي رأسك. لنذهب لمساعدة أصدقائنا.
‫‏ولكن كيف نلحق بهم حتى في هذه المرحلة؟
‫‏يبدو أنكما تحتاجان لوسيلة مواصلات.
‫‏قتلك أصعب من بعض الصراصير التي أعرفها.
‫‏لا يمكن أن أموت دون إنهاء مهمتي.
‫‏- "لوثيرا"… ‫‏- استمري!
‫‏حاولت أذية أصدقائي مرات عديدة. ‫‏سينتهي ذلك هنا.
‫‏سأخبرك بشيء متعلق بالأصدقاء:
‫‏إنهم يؤخروننا.
‫‏أمي!
‫‏كلا!
‫‏أخيرًا!
‫‏نهض الساحر القوي.
‫‏حان وقت جمع شمل العائلة.
‫‏إنها تحرر الجيش القديم.
‫‏انظري إليك، ما زلت تقاتلين لتموتي ‫‏بشكل يستحق تأليف أغنية.
‫‏ولكنك نكرة!
‫‏ولا تستحقين سوى الموت مثل النكرات.
‫‏مثل شقيقك،
‫‏عندما قتلته بسيفه.
‫‏واتتني أفضل فكرة!
‫‏"ألفي"؟
‫‏- ابني! ‫‏- "ألفي"!
‫‏"بليد"!
‫‏المعلم "ماستودون"!
‫‏يسعدني رؤيتك.
‫‏أتعتقد أن بإمكانك مساعدتي في قتل ‫‏رجال الجيش القديم؟
‫‏أهذا يعني أنك من رجال الجيش القديم أيضًا؟
‫‏أجل. أنت من رجال الجيش القديم. فهمت. حسنًا.
‫‏معلمي! هذا أنا، "بو".
‫‏تلميذك المفضل!
‫‏هذه أنا. أنا "لولو"، شقيقتك الصغيرة.
‫‏لن أقاتل.
‫‏اختيار خاطىء!
‫‏انتظر.
‫‏"ألفي"، توقف.
‫‏حسنًا، أعرف أنه كان يُفترض أن أحرر ‫‏روحك لكي ترتاح أخيرًا،
‫‏وما زالت تلك الخطة، أنا فقط…
‫‏يجب أن تسمح لي بإنقاذ "بليد".
‫‏سنتولى الأمر. اذهب لمساعدة "بليد".
‫‏أنا قادم يا "بليد"!
‫‏"ألفي"، أرجوك.
‫‏هذه أنا.
‫‏هذا ممتع!
‫‏أكره إنهاء هذا.
‫‏أمزح فقط.
‫‏أرجوك!
‫‏أجل، انتحبي وتوسلي!
‫‏ماذا قلت لي عندما قتلت "كلاوسي"؟
‫‏"أريدك أن تشعري بالفقد."
‫‏والآن ستشعرين به.
‫‏"كلاوس" لم يمت!
‫‏ماذا؟
‫‏- لم توقف هكذا؟ ‫‏- وكأنه فقد طاقته.
‫‏كلا.
‫‏قتلته. رأيت ذلك.
‫‏تركته يهرب. بعد تخليك عنه.
‫‏ثم قابله والدي في جزيرة مليئة بالسحرة.
‫‏لم يرغب في الاستمرار في ذلك. ليس بعد الآن.
‫‏حتى "كلاوس" يعرف أن هذه الأسلحة ‫‏يجب أن تُدمر.
‫‏كلا.
‫‏"كلاوسي" كان سيأتي لإنقاذي. ‫‏دائمًا ما كان يفعل ذلك!
‫‏دائمًا!
‫‏لو كنت أكذب، كيف سأعرف بأمر الجزيرة؟
‫‏"فيروكا"، لو "بليد" قتلت "كلاوس" ‫‏بذلك السيف…
‫‏- كلا. ‫‏- كان سيخرج وقت استحضاره.
‫‏كلا!
‫‏سابقًا، عندما قلت إن الوقت لم يتأخر،
‫‏عنيت ذلك.
‫‏ما زلت أعني ذلك.
‫‏يكفي هذا منك.
‫‏السيف. أين…
‫‏"لولو"!
‫‏هذا أنا.
‫‏هذا أنا "ألفي". استيقظي.
‫‏أنا آسف جدًا. استيقظي أرجوك.
‫‏- استحققت ذلك. ‫‏- "ألفي"!
‫‏ابناي!
‫‏أجل!
‫‏عودًا حميدًا يا صديقي. عودًا حميدًا.
‫‏من أنت؟
‫‏نجح.
‫‏لم يتأخر الوقت لإخبارها.
‫‏"فيروكا".
‫‏"أكنا"!
‫‏"ألفي"!
‫‏لا أصدق أنك هنا!
‫‏بالتأكيد كنت سأساعد شقيقتك.
‫‏سير "ألفريد". إنه…
‫‏شرف لي مقابلتك شخصيًا.
‫‏أخبرتك أننا سننجح.
‫‏بالتأكيد.
‫‏يؤسفني اضطراري لإيذائك أثناء ذلك.
‫‏يحدث ذلك.
‫‏ماذا حدث لهم؟
‫‏عقولهم وأجسادهم فُقدت جراء ‫‏حبسهم في تلك الأسلحة طيلة قرون.
‫‏ولكن وقت تدميرها سيتحررون أخيرًا.
‫‏وأنا أيضًا.
‫‏ألن تبقى معنا؟
‫‏بإمكاني ذلك، ولكن…
‫‏ستكون الراحة مفيدة.
‫‏ربما أقابل المعلمين الآخرين فيما ‫‏ينتظرنا بعد ذلك.
‫‏"بو".
‫‏"لولو" حدثتني عن مغامراتكما معًا.
‫‏أشكرك لأنك كنت شقيقًا لها في غيابي.
‫‏كان شرفًا لي.
‫‏يجب أن تكون من يدمرها.
‫‏أعرف أنك قلت إننا سنبقى معًا ‫‏بعد كل هذا، ولكن…
‫‏أعتقد أن عائلتك الحقيقية تحتاجك.
‫‏ما قلته سابقًا عن عثور الجميع على هدف جديد…
‫‏كنت ضائعة قبل أن أقابلك يا "بو".
‫‏الدب الأكبر.
‫‏"ألفي".
‫‏ماذا تفعل؟
‫‏بإمكاني إصلاح الأمر يا "لولو".
‫‏بإمكاني المحافظة على سلامتك وسلامة الجميع.
‫‏يمكن أن أنقذ العالم
‫‏من نفسه.
‫‏الكثير خذلونا.
‫‏من المعلمين القدامى في الماضي
‫‏إلى الفرسان الذين يُفترض ‫‏أنهم مثال "إنجلترا".
‫‏قادتنا، أبطالنا، ‫‏في النهاية يحمون ذويهم فقط.
‫‏"فيروكا" والسحرة، "زوما" و"تيكال".
‫‏لا يوجد مكان خال من الصراعات أو المعاناة.
‫‏حتى من دون هذه الأسلحة.
‫‏بهذه الأسلحة،
‫‏سأصلح ما خربه المعلمون القدامى،
‫‏لأجمع شمل العالم.
‫‏"بانجيا".
‫‏كلا، كفى! يستحيل أن…
‫‏أعني، هذا مجرد…
‫‏أليس كذلك؟
‫‏ترجمة "مي جمال"