‫‏يوجد شقاق في (أوكيناوا) بسبب الموارد.
‫‏أيوجد أي هجمات؟
‫‏لا يوجد بعد.
‫‏يعرفون القواعد.
‫‏لو اختاروا كسرها، سيعانون من العواقب.
‫‏سنطبق السلام بأي وسيلة ضرورية.
‫‏أيضًا، سيدي…
‫‏الطائر والباندا اجتمعا. ‫‏شقيقتك والقرد أيضًا.
‫‏تخيلت أنها ستكون أذكى من هذا.
‫‏"ألفي"، لا تفعل شيئًا تندم عليه يا عزيزي.
‫‏بالطبع لا.
‫‏اعرفوا ما يخططون له.
‫‏ماذا تفعل؟
‫‏أبحث عن المزيد من شياطين ظلال "ألفي".
‫‏ربما يرغبون في الانتقام مني لسحق أحدهم.
‫‏حسنًا، إذًا، الخطة…
‫‏العثور على "كلاوس"، إجباره على التواصل ‫‏مع العناصر بالسحر، ثم فجأة،
‫‏سيستغل القوة البطولية للمعلمين القدامى!
‫‏أجل يا "أكنا"، نعرف ترددك بشأن ‫‏الوثوق في "كلاوس".
‫‏ولكن آخر مرة قابلت "كلاوس" أنقذ حياتي.
‫‏الأشخاص يتغيرون.
‫‏- ليس كثيرًا يا "قابض الأرواح". ‫‏- كفى!
‫‏قلتم ذلك بأنفسكم.
‫‏نحتاج السحر القديم للوصول إلى ‫‏المعلمين القدامى.
‫‏"كلاوس" فرصتنا الوحيدة.
‫‏"بليد"؟
‫‏حسنًا.
‫‏ولكنه لو نظر لي حتى بشكل سيىء،
‫‏سأخلع أصابعه وسأحشرها في أنفه ‫‏حتى يدغدغ دماغه.
‫‏بالتأكيد. حل وسط رائع.
‫‏يوجد أحد في الأعلى.
‫‏ربما يكون أحد حراس "ألفي".
‫‏أنا هنا! وصلت.
‫‏"كولين"؟
‫‏هل بدأتم التخطيط من دوني؟
‫‏كلا. ولم ننس بالمرة أنك جزء من الفريق.
‫‏مذهل!
‫‏"(كونغ فو باندا)، الفارس التنين"
‫‏ثم سيدمر المعلمون القدامى الأسلحة ‫‏عن طريق صهرها،
‫‏لكيلا نضطر حتى إلى محاربة "ألفي".
‫‏إذًا خططتم من دوني؟
‫‏ونسينا أنك جزء من الفريق.
‫‏أنت هنا الآن، وهذا هو المهم.
‫‏إذًا، أيعرف أي أحد مكان جزيرة السحرة ‫‏بعدما بعثر "ألفي" كل شيء؟
‫‏جزيرة السحرة…
‫‏سمعت ذلك الاسم من قبل، لكن أين؟
‫‏جزيرة السحرة…
‫‏كلا.
‫‏هل تعرف مكان جزيرة السحرة؟
‫‏كلا.
‫‏كلا، لا أعرف.
‫‏ولكن…
‫‏يوجد شائعات عن شخص جاب "بانجيا"
‫‏وجمع الأسرار والمعرفة عبر الطريق.
‫‏خبير أسرار! أين هو؟
‫‏آخر ما علمته عنه، في متجر معكرونة مجهول،
‫‏في وسط "الصين".
‫‏أحسنت يا "كولين".
‫‏انتظروا. كيف يُفترض أن نفعل كل هذا ‫‏دون أن يلاحظ "ألفي"؟
‫‏في حال لم تعرفوا، لديه جيش كامل.
‫‏سنحتاج إلى التشتيت. لو كنتما مستعدين ‫‏للحصول على الراحة من التقاعد؟
‫‏أجل! أوافق!
‫‏من اللطيف جمع شمل الفريق مجددًا، أليس كذلك؟
‫‏سيكون لطيفًا لو لم يكن أملنا الأخير ‫‏في يد قاتل شقيقي.
‫‏قبل أن ندخل، سأتولى مهمة الحديث.
‫‏إنهم جماعة خطرة.
‫‏نريد رؤية… قائمة الطعام السرية.
‫‏- "ويمين"؟ ‫‏- أنت!
‫‏مرحبًا يا صديقي.
‫‏لسنا صديقين.
‫‏تركتني لأموت.
‫‏كلكم تركتموني لأموت! عداك.
‫‏تركتني أموت، ثم أنقذتني،
‫‏ثم تركتني لأموت!
‫‏اسمع، نحن آسفون جدًا على تصرفنا عند…
‫‏البركان؟
‫‏ألا تتذكرون حتى متى تركتموني لأموت؟
‫‏حسنًا، فهمنا. أنت ضعيف.
‫‏ولكننا نحتاج معلومات الآن.
‫‏حسنًا.
‫‏ولكن أولًا، أريد أن يخبرني كل منكم ‫‏شيئًا يعجبه في شخصي.
‫‏وكل الأشياء يجب أن تكون مختلفة!
‫‏أحب المقاعد التي اخترتها.
‫‏ريفية. ذوقك رفيع.
‫‏كانت هنا عندما وصلت.
‫‏حسنًا… يعجبني احتفاظك بها؟
‫‏وأنا يعجبني عدم موتك؟
‫‏كنت سأستخدمها.
‫‏"ويمين".
‫‏أنت لا تحتاج المدح
‫‏أو التمجيد منا.
‫‏أنت "ويمين"!
‫‏العجزة من أمثالنا يعتمدون عليك.
‫‏لذا نقف أمام "ويمين"،
‫‏الناجي، كلا، المحارب…
‫‏نطلب الإرشاد عن…
‫‏لم يعد بإمكاني عمل هذا.
‫‏كانت هناك جزيرة يختبىء فيها سحرة ‫‏"إنجلترا". أين هي الآن؟
‫‏حسنًا!
‫‏في الشمال. الشمال البعيد. ‫‏أعني السهول الجرداء.
‫‏لم تبحثون عن السحرة؟
‫‏يوجد شخص اسمه "كلاوس"…
‫‏ولا يجب أن نفصح عن بياناته الشخصية ‫‏في هذه المرحلة.
‫‏"ويمين"، أنت أهم عضو. كنت مفيدًا جدًا.
‫‏- لن أنسى ذلك. ‫‏- حصلنا على ما نريد.
‫‏- الطريق طويل إلى جزيرة السحرة. ‫‏- حسنًا!
‫‏لم أرغب في مرافقتكم على أي حال.
‫‏ما اسم ذلك الشخص مجددًا؟
‫‏ليس ذلك مهمًا.
‫‏مرحبًا. كيف يمكنني…
‫‏بينما نمت "بانجيا"، من القريب إلى البعيد، ‫‏ذكرتنا بمدى ضآلتنا…
‫‏في الحلم، أمتلك حانة صغيرة خارج البلدة،
‫‏ولكنها ليست حانة، إنها مدرسة طفولتي، ‫‏ولكنها أيضًا حانة.
‫‏إنها الأمران، أتفهمون قصدي؟ وقتها استيقظت…
‫‏دائمًا ما كنت أرغب في كتابة يومياتي، ‫‏ولكنني لم أكن منظمًا قط…
‫‏لكتابة كل فكرة، كل معتقد، كل تفصيلة…
‫‏الاجتهاد الذي أستغله الآن، ‫‏ما كانت أمي ستصدقه…
‫‏أنت مجددًا.
‫‏لم أرتكب أي خطأ! أنا مالك مطعم بسيط.
‫‏- ماذا كانت تريد شقيقتي؟ ‫‏- أنا…
‫‏كانت تبحث عن شخص. على جزيرة السحرة.
‫‏"كلاوس". شخص اسمه "كلاوس"! ‫‏لا أعرف ما يريدون. أقسم بذلك.
‫‏هل ستتحالف مع أحد أفراد عائلة "دومونت"؟
‫‏لم تفعل ذلك؟
‫‏جدوا ابن عرس هذا قبلهم. أحضروه لي!
‫‏أيمكنني العودة إلى المنزل الآن؟
‫‏- احزموا كل شيء فقط. ‫‏- هيا جميعًا.
‫‏- الطقس بارد جدًا. ‫‏- احزموا كل شيء.
‫‏"نايجل"، إليك واحدًا إضافيًا للطريق.
‫‏"جيرونيمو"!
‫‏هل الجميع مستعدون؟
‫‏- لنفجر منصة المثلجات. ‫‏- مستعدون للرحيل.
‫‏هل رأى أي أحد "كلاوس"؟
‫‏"الليلة باردة جدًا لدرجة أن ‫‏أصابع قدميّ تجمدت"
‫‏مرحبًا! سنرحل!
‫‏اسمع، لا يمكنك الاختباء هنا لبقية حياتك؟
‫‏"حسنًا، عش بشعورك بالذنب ‫‏أو مت به على ما أظن
‫‏حتى المرفقان يشعران بالبرد
‫‏وأيضًا…"
‫‏ما هذا؟
‫‏ما هذه الأشياء الغريبة الملونة؟
‫‏كلمة "الأمان" لا تخطر ببالي.
‫‏- ما هذه الأشياء؟ ‫‏- من أين أتت؟
‫‏النجدة! كلا!
‫‏كلا! أرجوك لا تؤذني!
‫‏لست "كلاوس دومونت".
‫‏وهكذا فقدت قرنيّ.
‫‏قصة مشوّقة.
‫‏إنه جليد.
‫‏بحيرة مجمدة!
‫‏لا أعتقد أن العقارب يمكن أن ‫‏تسير على الجليد!
‫‏إنها ثقيلة جدًا.
‫‏يجب أن نكمل باقي الطريق سيرًا على أقدامنا.
‫‏"كلاوس"!
‫‏أين ذهب الجميع؟
‫‏هنا! وجدت شيئًا.
‫‏- رحل. ‫‏- عظيم!
‫‏هل أتينا كل هذه المسافة من "الصين"
‫‏من دون فائدة؟
‫‏هذا إهدار تام للوقت!
‫‏- "روكميني"! ‫‏- لن أمتطي عقربًا
‫‏للعودة.
‫‏عِرق النسا…
‫‏هذا أمر سيىء.
‫‏إنه هنا. "كلاوس" هنا!
‫‏لم يرسل "ألفي" جيشه لو لم يكن الأمر كذلك؟
‫‏ولو كانوا لا يزالون هنا، ‫‏إذًا "كلاوس" ما زال هنا أيضًا.
‫‏نحتاج فقط…
‫‏"بو"؟ "روكميني"؟
‫‏- هل أتيت لقتلي؟ ‫‏- كلا.
‫‏إذًا،
‫‏سيبدو هذا غريبًا جدًا،
‫‏ولكن لديك ارتباطًا قديمًا سريًا بالعناصر
‫‏بسبب أجدادك وما إلى ذلك
‫‏ونرغب في اختراق ذلك لو أردنا منع ‫‏الأسلحة وإنقاذ العالم
‫‏لست مرتبطًا بأي شيء.
‫‏أيًا كان دوري في كل هذا، تصالحت معه.
‫‏لا أريد أي شيء متعلق بكم
‫‏أو بتلك الأسلحة.
‫‏تأخر الأمر على ذلك، أليس كذلك؟
‫‏بدأتما هذا عندما سرقتما القفاز،
‫‏لذا ستأتي معنا لمنع "ألفي".
‫‏"ألفي"؟
‫‏أهو وراء كل هذا؟
‫‏تخيلت أنه مات.
‫‏كان كذلك.
‫‏أهو من قتل شقيقتي إذًا؟
‫‏كيف عرفت أنها ماتت؟
‫‏مجرد شعور.
‫‏هل ستبقى هنا فقط لتتجمد حتى الموت؟
‫‏هذا أفضل من خطفي
‫‏من قبل الوحوش التي أرسلها شقيقك لقتلي.
‫‏سأقتلك قبل أن أرحل من دونك، أعدك بذلك!
‫‏اربطوه. سنرحل.
‫‏لو صعدنا إلى هناك سنموت كلنا.
‫‏لا أحد سيرحل. لا أحد!
‫‏"كلاوس"!
‫‏"كلاوس دومونت"…
‫‏"فيروكا"؟
‫‏انتظر يا "كلاوس"، توقف!
‫‏"كلاوس"!
‫‏"فيروكا"؟
‫‏"كلاوس"!
‫‏إنها "فيروكا"!
‫‏"كلاوس"! عُد إلى هنا!
‫‏"كلاوس"!
‫‏"كلاوس"…
‫‏"كلاوس"!
‫‏مرحبًا يا "كلاوس".
‫‏لست "فيروكا".
‫‏"بو"! أتتذكر "تيكال"؟
‫‏العقرب. التخفي؟
‫‏التخفي. أجل. إلى الأشجار!
‫‏اتركني!
‫‏"بو"، ألا يجب أن نساعد "كلاوس"؟
‫‏نفعل ذلك. ثقي بي!
‫‏ابتعد…
‫‏سُررت لمقابلتك.
‫‏رائع!
‫‏وسقط واحد آخر.
‫‏هذا مقزز. ملأ الجيش القديم الرئتين.
‫‏اسمع! هنا!
‫‏سحق!
‫‏- أين هي؟ ‫‏- لا أعرف.
‫‏ولكنني لا أرغب في البقاء لأعرف.
‫‏أنا…
‫‏أجل. شكرًا.
‫‏تخيلت أننا سنهلك.
‫‏ربما نظل في خطر.
‫‏شياطين الظلال يمكن أن تتكون مجددًا.
‫‏اذهبوا إلى العقارب!
‫‏- "كلاوس"! ‫‏- ماذا؟
‫‏إنها مجمدة!
‫‏ماذا فعل بك؟
‫‏حان وقت العودة إلى الديار يا شقيقي.
‫‏"فيروكا"، توقفي!
‫‏"بو"!
‫‏ماذا؟
‫‏وعدتك بإخراجك من هنا وأنا أحافظ على وعودي.
‫‏حتى معك.
‫‏نجحت! إنها تعمل!
‫‏عظيم! لنحاول تشغيل الأخرى الآن.
‫‏لا يوجد وقت.
‫‏وجدتها!
‫‏ليس هذا مجددًا.
‫‏كلا، البحيرة!
‫‏ابتعدي.
‫‏أحسنت يا "كولين"!
‫‏لنرحل من هنا قبل أن يرسل "ألفي" المزيد.
‫‏اسمع. مرحبًا بك في الفريق.
‫‏ألم أكن بالفعل جزءًا من…
‫‏"كلاوس"، أنا…
‫‏أنا…
‫‏أعرف طبيعة…
‫‏أن تعيش في ظل مهمة شخص آخر.
‫‏وأعرف شعور فقده بسبب ذلك.
‫‏بدا الأمر ميؤوسًا منه أيضًا ‫‏ولكن لدينا فرصة حقيقية.
‫‏أنت. أنت تلك الفرصة.
‫‏ولكنني لا أمتلك أي قوى سحرية.
‫‏لست مثل شقيقتي.
‫‏أجل.
‫‏أعتقد أن بإمكاني المساعدة.
‫‏هربوا.
‫‏ابحثوا عنهم. تسير شقيقتي في طريق مظلم. ‫‏حان وقت إبعادها عنه.
‫‏من أجلها.
‫‏يا صاحبة السمو.
‫‏سيدي.
‫‏معي رسالة لك.
‫‏من معلم التنانين.
‫‏يجب أن…
‫‏تشن الحرب.
‫‏على "الصين".
‫‏على "إنجلترا".
‫‏ترجمة "مي جمال"