‫‏حسنًا، إذًا…
‫‏العالم يقف على حافة الإبادة،
‫‏يتداعى على نفسه بينما يستخدم ‫‏السير "ألفريد" أسلحة "تشاينشان"
‫‏لدفع العناصر إلى نقطة الانهيار.
‫‏ولكن يوجد طريقة لمنعه.
‫‏المعلمون القدامى.
‫‏صنعوا الأسلحة وبإمكانهم تدميرها.
‫‏المشكلة الوحيدة هي أننا نحتاج كل ‫‏المعلمين القدامى الأربعة لعمل ذلك،
‫‏و"ألفي" حول "ماستودون" إلى أحد ‫‏دمى الحرب الشريرة.
‫‏لذا يوجد عائق كبير.
‫‏ولكن… هنا تتدخل أشرف جماعة من المدافعين ‫‏عن الحرية
‫‏على مر العصور.
‫‏أنتم تعرفون أنني أتحدث عن فرسان التنانين!
‫‏وأيضًا "كلاوس".
‫‏محاربة الأسلحة أمر عديم الفائدة،
‫‏ولكن لو سرقنا السلاح دون أن يعرف "ألفي"،
‫‏يمكن أن نوقف سيطرته على "ماستودون"،
‫‏وسيعطينا ذلك الفرصة لجمع شمل ‫‏كل المعلمين الأربعة
‫‏بينما يدمرون الأسلحة في نوبة غضب ‫‏عارمة وسحرية!
‫‏حربنا المزيفة بين "إنجلترا" و"الصين" ‫‏ستُشتت جيش "ألفي"،
‫‏ولكننا نريد شيئًا آخر لتشتيته بينما ‫‏نسرق السلاح
‫‏ونستدعي المعلمين القدامى.
‫‏أعظم تشتيت على مر العصور!
‫‏تشتيت هائل!
‫‏أتعرفون ما أقصده؟
‫‏مثل…
‫‏لا أعرف ما هو بعد.
‫‏أنا أعرف.
‫‏أنا.
‫‏"(كونغ فو باندا)، الفارس التنين"
‫‏أمتأكدة أن هذه الحيلة فكرة جيدة؟
‫‏هؤلاء الحراس خطرون.
‫‏إما هذا أو تُدمر مملكتك من قبل "ألفي".
‫‏إنه خيارك.
‫‏عادة أتناول العشاء في الخامسة ‫‏أو الخامسة والنصف.
‫‏هذا ممل جدًا.
‫‏متى سنشن هذه الحرب على أي حال؟
‫‏اسمعوا!
‫‏أحمل رسالة من فرسان التنانين.
‫‏من؟
‫‏إنه فريق ابني.
‫‏هل وجدتم المعلمين القدامى؟
‫‏أجل، ولكن الأمور تعقدت.
‫‏يجب أن نتحرك. الآن.
‫‏أُلغي العشاء! سنتحرك الآن!
‫‏بربك!
‫‏هل أحضرتم اللوز؟
‫‏- أبي! ‫‏- أبي!
‫‏احذرا. ما سبب ذلك؟
‫‏إلام تخططون؟
‫‏"إنجلترا" و"الصين" يتحركان ‫‏نحو بعضهما بينما نتحدث.
‫‏أخبرتهما القواعد.
‫‏يعرفان ثمن الصراع في عالمي!
‫‏لو لم يتراجعا، سترونهما العواقب.
‫‏كلكم.
‫‏"ألفي"؟
‫‏أمي.
‫‏لم أعرف…
‫‏اسمعي. هل أنت مستعدة؟
‫‏ألديّ خيار؟
‫‏أتتذكرين اليوم الذي قابلتك فيه؟
‫‏تخيلت أنني انتهيت.
‫‏لأنك فقدت لقبك؟
‫‏كلا.
‫‏لأنني فقدت ثقة الجميع.
‫‏ولكن بعد مثل تلك الخسارة، أتعرفين ما تبقى؟
‫‏أنت.
‫‏تحالفنا أجبرني على عمل أشياء ‫‏لم أتخيل أن بإمكاني عملها قط.
‫‏تغيرت عندما تخيلت أن التغيير مستحيل.
‫‏وتلك ليست قصتي فقط.
‫‏انظري إلى "روكميني"، "أكنا"، "كولين".
‫‏انظري إلى أبي! إنه يواعد قرصانة الآن!
‫‏ألا يعيش حياة مثيرة؟
‫‏أنت حتى أقنعت "كلاوس دومونت" بالمساعدة ‫‏في إنقاذ العالم. هذا رائع.
‫‏أجل. هو كذلك. حقًا.
‫‏وكل ما تطلبه الأمر هو شخص مؤمن بنجاحنا.
‫‏بإمكانك النجاح.
‫‏أنا مؤمن بذلك.
‫‏لم أخف قط من الفشل.
‫‏ولكن لأول مرة،
‫‏أشعر بالخوف من ثمن الفوز.
‫‏آسفة…
‫‏أوقتك يسمح بلحظة يا "بليد"؟
‫‏أعرف أنك ماهرة في استخدام السيف،
‫‏وفقدت سيفك،
‫‏ولكنه كان ملك "ألفي" على أي حال، ‫‏أليس كذلك؟
‫‏لذا فكرت، يجب أن تحصلي على سيف ‫‏مصنّع خصيصًا لك.
‫‏أنا آسفة. هل صنعت لي…
‫‏إنه…
‫‏إنه خطير جدًا!
‫‏أجل. أعرف أنك تحبين الخطر، لذا…
‫‏إنه أجمل شيء حملته!
‫‏انظري، به بعض الأسرار أيضًا.
‫‏أحبه جدًا!
‫‏وضع تلك الأسنان الجانبية كان فكرتي.
‫‏السلاح الأسطوري يحتاج إلى اسم أسطوري.
‫‏ما رأيك في "ستابيثا"؟
‫‏أو "مستر سلايس"!
‫‏"بوينت ديكستر"؟ "كابتن شاربنس"؟
‫‏"دابل ترابل"! "سلاشلي"! "ذا تيرور توينز"!
‫‏شفرات "واندرينغ بليد" المتجولة.
‫‏ربما يجب أن نفكر في ذلك لاحقًا؟
‫‏أجل. ألا يعرف الجميع أدوارهم؟
‫‏"أكنا"، أمتأكدة أن بإمكانك الصعود بنا ‫‏إلى هناك؟
‫‏أجل.
‫‏أحتاج فقط إلى مساعدة بسيطة من ‫‏صديق "روكميني" الجديد.
‫‏اسمع أيها الضخم. أمستعد؟
‫‏حسنًا. تشبثوا. ستكون رحلة وعرة.
‫‏افتحوها!
‫‏نحن نطير!
‫‏لا أعرف سبب بكائي.
‫‏السير للضعفاء، ولن أعود إليه أبدًا!
‫‏أعتقد أنني سأتقيأ.
‫‏نجح الأمر! عرين "ألفي" المخيف يتحرك ‫‏نحو ميدان المعركة.
‫‏هل أقابلكم هناك مع "ماستودون"؟
‫‏حظًا موفقًا.
‫‏أنا "كولين" بالمناسبة. تقابلنا من فترة.
‫‏أجل. يوم الوصول الدرامي.
‫‏- أجل. نجحت في الهبوط. ‫‏- "بو"!
‫‏هل "بليد" بخير؟ ‫‏أعني، أكل شيء يسير وفقًا للخطة؟
‫‏للجميع بشكل متساو؟
‫‏حتى الآن كل شيء على ما يُرام. ‫‏ما أخبار الحرب؟
‫‏أرسلوا قرصانة شنيعة لتمثيل "إنجلترا"!
‫‏كم هو تقليدي!
‫‏هذا صحيح. وجئت لمناقشة الشروط.
‫‏شروط الحرب.
‫‏هذا مقنع جدًا.
‫‏أرخي الكتفين قليلًا فقط.
‫‏لن نتحمل هذا الصراع.
‫‏سندمر المعتدين!
‫‏هذه هي!
‫‏أعتقد، أجل.
‫‏كلا، هم المعتدون. إنهم يحاربون… سيحاربون.
‫‏لو لم توجد معركة، ‫‏هذا المكان لا يناسب جيش الظلام.
‫‏يوجد معركة. يوجد معركة قادمة.
‫‏جنودنا… جنودنا يربطون أحذيتهم.
‫‏إنهم غاضبون جدًا.
‫‏أجل، جيشنا… يشحذ أسنانه للقتال!
‫‏- نحن المحاربون. سنهزمكم. ‫‏- قُل ذلك في وجهي.
‫‏لا يوجد جيش.
‫‏يبدو أن عملية الحرب العالمية المزيفة ‫‏جذبت انتباههم.
‫‏الآن لتبدأ عملية "من الأفضل أن ننجح ‫‏وإلا سينتقم منا (ألفي)".
‫‏ما اسم العملية؟
‫‏سأراكم في الداخل. حظًا موفقًا.
‫‏"لولو"؟
‫‏لم أتخيل أن أراك هنا في الأعلى.
‫‏جئت هنا لأمنحك الفرصة.
‫‏أيجب أن نفعل هذا؟
‫‏أعتقد أنك تمزح. انظر إلى مزحاتك.
‫‏تحقق من الأمر.
‫‏يجب أن نقاتل للدفاع عن أنفسنا!
‫‏الدفاع؟ بدأتم ذلك!
‫‏- إنه محق! ‫‏- لم لا تقف لتحارب؟
‫‏- أنا واقف! ‫‏- من دون فائدة.
‫‏الإهانات تجعل هذه الحرب أسوأ!
‫‏- لأنها حرب، أليس كذلك؟ ‫‏- هيا يا "روكميني".
‫‏- بلى. إنها حرب. ‫‏- بلى!
‫‏إذًا هي الحقيقة.
‫‏إنها تساندكم.
‫‏دعانا "ألفي" لاقتحام المكان… بهدوء؟
‫‏إنه قوي جدًا. أرجوكم ارحلوا ‫‏قبل أن تتعرضوا إلى الأذى.
‫‏أين "لوثيرا"؟
‫‏دُمرت الحيوات يا "ألفي"، هُجرت قرى بالكامل.
‫‏هذا هو الجزء الصعب. أعترف أن ‫‏الأمر أصعب مما كنت أتمنى.
‫‏ولكنه ناجح.
‫‏لا يوجد جريمة.
‫‏يعرف الناس أنهم لو قاتلوا، سيخسر الجميع.
‫‏وسريعًا، سيصبح العالم في سلام أخيرًا.
‫‏هل ستقاتلينني؟ هنا في منزلنا؟
‫‏كلا، لن تفعلي ذلك.
‫‏لديك خطط أخرى.
‫‏قلب المعلمين القدامى ضدي.
‫‏هل تخيلت أنني لن أعرف؟
‫‏يجب أن أعترف أنني أصبت بالذهول عندما ‫‏علمت أنك تتآمرين مع "دومونت".
‫‏- "ألفي"، لا تفعل ذلك. ‫‏- منحتك الكثير من الفرص يا "لولو".
‫‏ولكن خياراتك لها عواقب.
‫‏لأصدقائك المتواجدين هنا في الأعلى، ‫‏وفي الأسفل.
‫‏"الصين" تطلب من "إنجلترا" التراجع،
‫‏وإلا سنُجبر على الهجوم.
‫‏لا أعبأ بتهديداتك!
‫‏أجل. في أي لحظة. أو ربما بعد فترة من الآن.
‫‏حسنًا، يهاجموننا.
‫‏سيدة "بورسلين"!
‫‏لم أوافق على هذا.
‫‏- ابتعد عن ظهري فقط. ‫‏- اسمع! أنت! ساعدني على الهبوط من هنا.
‫‏يجب أن نهرب. أنا هدف ثابت هنا.
‫‏ماذا يحدث في الأعلى؟
‫‏هيا بنا.
‫‏قلبوك ضدي.
‫‏أنت لا تفهم ما يحدث هناك أيها الأحمق!
‫‏أنت تزعزع استقرار العناصر. ‫‏سيُدمر العالم بأكمله!
‫‏دائمًا ما كنت معجبًا بك يا "أكنا".
‫‏من المؤسف إقحامهم لك في هذا الهراء.
‫‏ولكنني أسيطر على الوضع.
‫‏ربما ترغبون في إلقاء نظرة أخرى.
‫‏"ألفي"، أرجوك!
‫‏لا تفعل هذا.
‫‏كفى يا "ألفي"!
‫‏ماذا؟
‫‏- أمي! ‫‏- آسفة يا "ألفي". لا يمكن أن أسمح لك.
‫‏هذا عالمي يا أمي. ‫‏لا أحد يسمح لي بعمل أي شيء.
‫‏كلا!
‫‏"بو"؟
‫‏معلم "إم"!
‫‏لا أمزح يا أمي.
‫‏ولا أنا يا "ألفي".
‫‏أعيدي لي ذلك السيف.
‫‏انتظرا لحظة. أنا طائر.
‫‏وأنا قرد.
‫‏ماذا عني؟
‫‏يجب أن نحصل على أحد تلك الأسلحة.
‫‏"ألفي"، يجب أن تتوقف عن هذا الآن. ‫‏الأمر خرج عن السيطرة.
‫‏لا شيء سيمنعني الآن.
‫‏ولا حتى أنت يا أمي.
‫‏الآن أعطيني ذلك السيف.
‫‏أمي!
‫‏أمي.
‫‏ماذا؟
‫‏يا للهول. الشيء بأكمله سيسقط.
‫‏بسرعة، تصرفوا.
‫‏ثم ستتمكنون أنتم الأربعة من تدمير ‫‏الأسلحة، ولكن أولًا،
‫‏يجب أن نذهب بك إلى السماء.
‫‏السماء؟ كيف سنفعل ذلك؟
‫‏تشبث جيدًا.
‫‏في أحلامي، دائمًا أتواجد على كتفيك،
‫‏لذا هذا شعور غريب.
‫‏"بو". أيُفترض أن تسقط تلك الصخرة؟
‫‏خطتك فشلت يا "أكنا".
‫‏معي كل أسلحة "تشاينشان"، ‫‏وحان وقت إنهاء هذا.
‫‏لست متأكدة من ذلك.
‫‏حسنًا، يجب أن نسرع لأخذ أحد تلك الأسلحة.
‫‏هنا يا عزيزي "ألفي"!
‫‏"دومونت"، سأرسلك إلى شقيقتك.
‫‏يجب أن تقلق بشأن شقيقتك أولًا.
‫‏ستعطيني تلك الأسلحة يا "ألفي".
‫‏حسنًا. أحتاج إلى مكان للتركيز.
‫‏"لولو"! ستعيدين لي حلقتي على الفور…
‫‏هذه حلقاتي.
‫‏يجب أن توقف هذا يا "ألفي".
‫‏أكانت هذه أفضل محاولاتك؟
‫‏"بليد"!
‫‏أنا فزت.
‫‏وأنتم خسرتم.
‫‏وها هي النهاية المهمة.
‫‏ترجمة "مي جمال"