‫"ملعب التدريب، (جوان غامبر)"‬
‫تتركز الأهمية الآن على "لاليغا".‬
‫واضح أن اللاعبين يعتقدون ذلك أيضًا.‬
‫ثمة شعور بأنه يمكننا منافسة "ريال مدريد".‬
‫كما أننا خضنا مباراةً رائعة.‬
‫يعني لي أخي كلّ شيء.‬
‫فهو يعني الولاء والإخلاص‬
‫والصداقة والثقة...‬
‫ما كنت لأتمكن من إدارة الفريق ‫من دون وجود "أوسكار" بجانبي.‬
‫كان التعافي بعد أكتوبر صعبًا جدًا.‬
‫- جدًا. ‫- صعب حقًا.‬
‫بعد أن أُخرجنا من دوري الأبطال،‬
‫وخسرنا في "بيرنابو".‬
‫- كانت تلك فترةً عصيبةً حقًا. ‫- كان ذلك الأسبوع قاسيًا.‬
‫لكن ها قد عاد الفريق للوقوف على قدميه ‫ونحن في الصدارة.‬
‫حان الوقت الآن لنثبت أنفسنا‬
‫ونحرز نقاطًا لنتفوق على "مدريد".‬
‫الفرق الأخرى ليست على ما يُرام أيضًا.‬
‫إنها متعثرة وتحرز التعادل. ‫إن استطعنا كسب 4 أو 5 مباريات متتالية...‬
‫- أجل. ‫- فسنكون ناجحين.‬
‫يناير صعب دوماً، ‫بسبب توالي مباريات الكأس والدوري...‬
‫يا للدوري اللعين!‬
‫كانت النشأة في هذه العائلة سهلة. ‫لم يكن لنا حديث سوى كرة القدم.‬
‫كنت أعود إلى البيت أحيانًا لأقول،‬
‫"لنتكلم عن شيء آخر، ‫إذ تتكلمون عن كرة القدم و(برشا) دومًا."‬
‫لكن دائمًا ما ينتهي الكلام ‫بالعودة إلى كرة القدم.‬
‫كيف تسير أمورك في لعبة "كومونيو"؟ ‫أتتمكن من إيجاد وقت لممارستها؟‬
‫- انس الأمر. ‫- ألديك وقت لذلك؟‬
‫لا، هذه هي المشكلة.‬
‫بالكاد تسنّى لي الوقت في سبتمبر وأكتوبر ‫وأنا متأخر كثيرًا.‬
‫ثمة 7 منا وأنا الأخير تقريبًا.‬
‫لا سر في الأمر. ‫من يخطط ويقضي وقتًا في اللعب، يكسب.‬
‫إنني لا ألعب "كومونيو".‬
‫أنا الوحيد في الطاقم الذي لا يلعبها.‬
‫لديّ أشغال تكفيني، ‫وقررت منذ مدة طويلة ألّا ألعب.‬
‫أعتقد أن المحللين في الصدارة.‬
‫الثلاثي يكسب.‬
‫الثلاثي يكسب لأن لديهم وقتًا أكثر ‫لتحليل اللعبة‬
‫وحلّها... بينما لديّ وقت أقلّ.‬
‫إنهم يلعبون أكثر. بينما أدائي سيئ جدًا.‬
‫يعمل هؤلاء الحقراء على الحاسوب طوال الوقت.‬
‫"لوبيتو" أولًا و"براتي" الثاني ‫و"بيبي" الثالث. ليس لديّ أمل هذا العام.‬
‫ليست لديّ فرصة.‬
‫آخر 4 عليهم دفع ثمن العشاء.‬
‫أنا بأمان هذا العام، ‫لأنني الـ5 في المؤخرة.‬
‫هذا مسل ونحن نشاكس بعضنا بعضًا.‬
‫"(برشلونة)، 15 فبراير، 2023"‬
‫لدى إذاعة "كادينا سير" خبر حصري. ‫المدعي العام يحقق‬
‫بشأن شركة نائب رئيس الحكّام السابق...‬
‫"فضيحة (برشاغيت)"‬
‫...والذي تلقّى أموالًا مقابل استشارات ‫من فريق "برشلونة" خلال تولّيه منصبه.‬
‫"دفع (برشا) 1.4 مليون"‬
‫صباح الخير، "جوردي مارتي" في "برشلونة".‬
‫مكتب المدعي العام في "برشلونة" ‫يحقق بشأن "داسنيل 95"،‬
‫شركة لـ"خوسيه ماريا إنريكي نيغريرا"...‬
‫صفقة مقابل المال لضمان أن تكون ‫قرارات الحكم لصالح "برشا".‬
‫"فضيحة فساد"‬
‫تقدّر صحيفة "إل بيز" المبلغ ‫بإجمالي 7.1 مليون يورو منذ 2001.‬
‫لقد كسبوا ما متوسطه 45 ألف يورو في الشهر.‬
‫إنها أكبر فضيحة لكرة القدم الإسبانية،‬
‫ويجب أن يتحمل شخص ما المسؤولية.‬
‫الحقيقة أنهم أدانونا ‫قبل ذهابنا إلى المحكمة.‬
‫واضح أنه لا يُوجد حكام مرتشون ‫لأن "برشا" لم يدفع لحكّام قط.‬
‫"(جوان لابورتا)، رئيس"‬
‫أعلمنا النادي عن قضية...‬
‫"(تشافي هيرنانديز)، مدرب"‬
‫...يمكن أن تضرّ بسمعتنا بشكل خطير.‬
‫"(لويس فلاكير)، (كادينا سير)، صحفي"‬
‫عمل فريقنا على هذه القصة لأشهر.‬
‫نشرناها بعد التحقق من كل شيء،‬
‫لأنها مسألة حساسة، كما هو واضح.‬
‫أعتقد أن الكثيرين استغلّوا هذه القصة.‬
‫ظهرت أمور كثيرة ونُشرت في الصحافة...‬
‫"(جيرارد روميرو)، رئيس (جيجانتس)"‬
‫...حيث يبحثون ‫عما يثير الجدل دومًا ضد "برشلونة".‬
‫وهي قصة قديمة جدًا‬
‫أثّرت على مجلس الإدارة أكثر من اللاعبين.‬
‫كان على الفريق الحالي أن يكون قويًا، ‫ويتماسك أكثر‬
‫ويمضي في اللعب.‬
‫لم تؤثّر الحملة الحالية على الفريق.‬
‫لقد كانوا محميين جيدًا ‫من قبل "لابورتا" و"تشافي".‬
‫"مدير (سبورتس إنفورميشن)"‬
‫هذه مهمة الرئيس.‬
‫عليه أداء عمله في المواقف الصعبة.‬
‫حاولت أن أوصل للاعبين داخليًا‬
‫أننا متهمون برشوة الحكام.‬
‫لم يسبق لفريق "برشلونة" أن رشى حكامًا قط.‬
‫المسألة ليست هكذا.‬
‫شرح المدير الوضع لنا.‬
‫كان علينا التركيز على المنافسة...‬
‫"(سيرجيو بوسكيتس)، خط وسط"‬
‫...لندع الرئيس والنادي يتولون الباقي.‬
‫- استمروا! ‫- 1!‬
‫استطاعوا عزل الفريق‬
‫إذ لم يتأثروا كثيرًا ‫بالمعلومات التي كانت تُنشر.‬
‫في النهاية، ‫أعتقد أن "برشا" أظهر قوّته كفريق‬
‫وأن هذا لم يؤثّر عليهم.‬
‫كان ذلك كلّه‬
‫مجرد محاولة لإفساد‬
‫تقدّم "برشلونة" وتطوّره المطّرد.‬
‫أنت! وقعت في الفخ!‬
‫"ترتيب الدوري، الجولة 15 من 38"‬
‫"(لاليغا)، الجولة 16 من 38، ‫(أتليتيكو مدريد) - (برشلونة)"‬
‫نحن في "مدريد" ‫لأجل الجولة الـ16 من "لاليغا سانتاندير".‬
‫ستكون مباراةً رائعةً ‫بين "أتليتيكو مدريد" و"برشلونة".‬
‫كان يناير شهرًا حاسمًا.‬
‫كنا أنا والطاقم قلقين حقًا‬
‫بشأن كيفية عودة اللاعبين.‬
‫كان علينا محاولة تنشيطهم مجددًا‬
‫لأجل هذا الجزء الثاني من الموسم،‬
‫وهو أمر بالغ الأهمية للفوز بالألقاب.‬
‫كنا نمرّ بوقت عصيب. ‫بدأ "برشلونة" بشكل أفضل.‬
‫كانوا أفضل في أول 20 إلى 30 دقيقة.‬
‫"مدرب (أتليتيكو مدريد)"‬
‫لعبنا شوطًا أول مذهلًا.‬
‫كنا بارعين جدًا في اللعب بالكرة.‬
‫يواجه "بيدري" رقم 3. ما زال يتقدّم.‬
‫يجد "غافي"، ‫والذي بدوره يمرر الركلة إلى "دمبليه"...‬
‫يسجّل "دمبليه" في الدقيقة الـ21 ‫من الشوط الأول!‬
‫كان هدفًا رائعًا.‬
‫أظهر ذلك التفوق الذي نهدف إليه،‬
‫إذ قام "بيدري" بركلة حاسمة من الداخل.‬
‫أتذكّر تلك الحركة.‬
‫كنت قد بدأت المراوغة‬
‫ولم أر أحدًا ينتظر الكرة، ‫وفي النهاية رأيت "غافي"،‬
‫الذي مرر الكرة إلى "أوس" ليسدد.‬
‫لم نفز في "واندا ميتروبوليتانو" ‫لبضع سنوات.‬
‫"(عثمان دمبليه)، مهاجم"‬
‫لذا كان علينا كسب تلك المباراة.‬
‫خطر، ها هو "غريزمان"!‬
‫"مارك-أندريه تير شتيغن" يكسر التعادل!‬
‫واتتنا فرصة للتعادل، ‫لكن "برشلونة" أجاد الدفاع كثيرًا.‬
‫أتذكّر الضربة التي صدّها "أراوخو" ‫في الدقيقة الـ92 أو الـ93.‬
‫انتبهوا لـ"غريزمان"!‬
‫يصدّها "أراوخو" ‫الذي يحتفل وكأنه سجّل هدفًا!‬
‫كنت مبتهجًا بتلك اللعبة، ‫لأنها كانت مباراةً مهمةً جدًا.‬
‫"(رونالد أراوخو)، مدافع"‬
‫خاصةً لأننا استطعنا إبقاء شباكنا نظيفةً ‫وتحقيق النصر.‬
‫"النتيجة النهائية ‫(أتليتيكو مدريد) 0 - (برشلونة) 1"‬
‫كان نصرًا مهمًا جدًا لنا.‬
‫لأجل معنوياتنا وثقتنا...‬
‫لأننا هزمنا خصمًا مباشرًا.‬
‫هيا، لنستمر في ذلك!‬
‫لن يكون هذا سهلًا!‬
‫تُعرف الأندية بأسلوبها وطريقة لعبها.‬
‫واضح أن "برشلونة" يتمتع بذلك.‬
‫تشكّل ذلك على يد "كرويف"‬
‫و"غوارديولا" و"تشافي" الآن. ‫جميع من ساروا على هذا الدرب‬
‫واستمروا بفهم مشاعر مدينة ‫بأفضل طريقة ممكنة.‬
‫"(برشلونة) بعد يومين"‬
‫صباح الخير!‬
‫- مرحبًا. ‫- كيف حالك؟‬
‫- بخير. ‫- هل الأمور بخير؟‬
‫- أجل. أيمكنك التوقيع لي هنا، رجاءً؟ ‫- بالطبع، أمسك بهذا، شدّه.‬
‫أنا مشجّع لـ"برشلونة".‬
‫إنه ناديّ الذي أحبّه.‬
‫منذ أن وُلدت ومنذ أن أصبحت مستقل التفكير،‬
‫كان أحد أحلامي حين أصبح مدربًا،‬
‫أن أدير "برشا".‬
‫حسنًا، الإشارة خضراء الآن يا فتيان، شكرًا.‬
‫- أرجوك يا "تشافي". ‫- هيا إذًا.‬
‫- شكرًا. ‫- حسنًا، إلى اللقاء.‬
‫- حظًا طيبًا. ‫- وداعًا، شكرًا.‬
‫حين لعبنا معًا في الماضي،‬
‫كثيرًا ما كنا نتكلم عن كيفية لعب الخصم،‬
‫وعن أنظمتنا وما يمكننا تحسينه.‬
‫كان لاعبًا ذكيًا جدًا ‫يجري "برشا" في عروقه ويعرف النادي‬
‫وكان ينتظر أن يحين دوره.‬
‫التمريرة الطويلة، انتبهوا لـ"تشافي"! هدف!‬
‫"تشافي هيرنانديز"!‬
‫إنه يفكر في كرة القدم دومًا،‬
‫وكيف يتطور ويلعب وكيف يضع فلسفةً للمباراة.‬
‫"(أندريس إنييستا) ‫لاعب في (برشلونة)، 2000 - 2018"‬
‫إنه يدير النادي الذي يحبه الآن ‫ويعرفه عن ظهر قلب.‬
‫حين يبدؤون اللعب ستبقون منذهلين!‬
‫يمكنك أن ترى تمتّعه ‫بالإمكانيات اللازمة ليكون مديرًا،‬
‫وأعتقد أنه الآن مع كل المعرفة والأفكار‬
‫يقوم بعمل رائع.‬
‫"مدرب نادي (برشلونة أتليتيك)"‬
‫واضح أنه مدير عظيم.‬
‫يستمر أثر الفوز والخسارة 24 ساعة.‬
‫تذكّروا ذلك.‬
‫لقد أعاد إحياء فلسفة "برشا".‬
‫العمل الجادّ والالتزام والقيم...‬
‫أعيش ذلك. إنني أعاني في موقع المدرب.‬
‫حين نسجّل هدفًا ‫يبدو وكأنني أحتفل في المدرجات.‬
‫لذا أحاول أن أزرع في اللاعبين حب "برشا".‬
‫أقول لهم، "إننا ننتمي إلى (برشا)، ‫ونلعب لأجل المشجعين."‬
‫يسمح لي ذلك بشرح طريقتنا في اللعب‬
‫وفلسفة لعبنا وفلسفة طاقمنا.‬
‫"ملعب التدريب، (جوان غامبر)"‬
‫"تشافي"...‬
‫"مدرب نساعد"‬
‫واحدة من فضائله العديدة أنه متواضع.‬
‫إنه يفوّض مسؤوليات كثيرة لطاقمه التدريبي.‬
‫"مدرب حراس المرمى"‬
‫"مدرب مساعد"‬
‫إنه يترك مجالًا لطرح الرأي والنقاش. ‫هذا مهم.‬
‫من ينفّذون العمل...‬
‫- الوضع... ‫- حسنًا.‬
‫مضاعفة الحيازة ‫والاستمرار بتمرير الكرة بيننا.‬
‫لن يتمكنوا من ذلك. لا حاجة إلى هذا.‬
‫أقول ذلك لأنه بينما تشرح...‬
‫- أجل. هذا هو الفريق الذي يهاجم... ‫- أعني...‬
‫أجل، الظهير الأوسط ‫الذي يملك الكرة لا يتعرض للضغط.‬
‫حسنًا. لنفعل ذلك مباشرةً.‬
‫إنه يمنحك مجالًا كبيرًا ‫والكثير من راحة البال...‬
‫إنه يولينا ثقةً كبيرة.‬
‫ويعرف أننا سنبذل كلّ جهدنا لأجله ‫ونمنحه كلّ ولائنا.‬
‫من السهل جدًا العمل مع "تشافي".‬
‫رائع.‬
‫- حسنًا إذًا، لننطلق. ‫- رائع.‬
‫"(لاليغا) - الجولة 18 من 38 ‫(برشلونة) - (غيتافي)"‬
‫في "سبوتيفاي كامب نو"، "برشا" ضد "غيتافي".‬
‫حان وقت الانطلاق!‬
‫كانت بداية العام الجديد جيدةً لنا. ‫لعبنا ببراعة.‬
‫"(فرينكي دي جونغ)، خط وسط"‬
‫جعلتنا تلك الفترة ننافس لأجل الدوري.‬
‫كان اللاعبون يركّزون كثيرًا ‫على كسب الألقاب.‬
‫لمسة جميلة من "كرستينسن".‬
‫تمريرة رائعة من "رافينيا"! ‫يمررها إلى "بيدري"...‬
‫هدف!‬
‫يسجّل "بيدري" هدفًا لـ"برشا"!‬
‫النتيجة 1 - 0 لصالح "البلوغرانا".‬
‫"بيدري"!‬
‫منحنا ذلك ثقةً كبيرة. ‫لم نسمح بتسجيل أهداف كثيرة.‬
‫"(برشلونة) 1 - (غيتافي) 0"‬
‫لم نتوقف.‬
‫"(جولز كوندي)، مدافع"‬
‫"جوردي ألبا" يهاجم، إنه يرسلها عبر...‬
‫هدف!‬
‫"النتيجة النهائية ‫(برشلونة 3 - (إشبيلية) 0"‬
‫"رافينيا"!‬
‫كان الفوز الشيء الوحيد الذي نفكر فيه.‬
‫"(أندرياس كرستينسن)"‬
‫سقط "بيدري".‬
‫استعاد الكرة عن الأرض! ‫حركة رائعة من "بيدري"!‬
‫يسجّل "بيدري" أرقامًا مذهلةً ‫وأهدافًا حاسمة.‬
‫أتذكّر نتائج مثل 1 - 0 و0 - 1... ‫سجّل في "جيرونا".‬
‫إنه "غافي". نصف دورة من قبل "غافي".‬
‫من "أنسو" إلى "جوردي ألبا" الذي يمررها...‬
‫هدف!‬
‫"النتيجة النهائية ‫(جيرونا) 0 - (برشلونة) 1"‬
‫يسجّل "بيدري" هدفًا.‬
‫حين وصل، أخبرني المدير...‬
‫"(بيدري)، لاعب خط وسط"‬
‫...أن عليّ تسجيل أهداف كثيرة أخرى.‬
‫كنا نمزح بأن عليه تسجيل أهداف أكثر.‬
‫"(إريك غارسيا)، مدافع"‬
‫هذا ما كان ينقصنا، وقد نجح في ذلك.‬
‫"(فيران توريس)، مهاجم"‬
‫عادت الكرة إلى "رافينيا" ثم إلى "بيدري".‬
‫- "بيدري"! ‫- هدف.‬
‫هدف!‬
‫"النتيجة النهائية ‫(فياريال) 0 - (برشلونة) 1"‬
‫"بيدري بوتر" يسجّل هدفًا!‬
‫"ترتيب الدوري، الجولة 21 من 38"‬
‫يختلف الفريق من دون "بيدري" ومعه.‬
‫إنه يمنحنا الكثير فهو لاعب أساسيّ.‬
‫ركلة رائعة نحو المنتصف لـ"بيدري"!‬
‫إنه ينوي تسديد هدف، ‫يا لها من ضربة قدم رائعة!‬
‫انتبهوا لـ"بيدري"! ألقه ومراوغته...‬
‫ما فعله "بيدري" للتو لا يُصدّق! ‫يا للإثارة!‬
‫جولة أخرى لـ"بيدري"!‬
‫بارع!‬
‫إنه يتمتع بموهبة مذهلة من الناحية الفنية.‬
‫المميز بالنسبة إليّ لدى "بيدري" ‫هو مدى تلقائيته في اللعب.‬
‫وكأنه يلعب في ملعب المدرسة.‬
‫انتبهوا لـ"غافي"! ‫إنه يسددها في منقطة الجزاء...‬
‫"بيدري"! هدف!‬
‫"بيدري" لاعب مذهل. عمره 20 سنةً فقط ‫لكنه يلعب وكأن عمره 28.‬
‫"(أليخاندرو بالدي)، مدافع"‬
‫أعتقد أنه الأفضل.‬
‫"(غافي)، لاعب خط وسط"‬
‫أعتقد أنه عندما نستمتع باللعب،‬
‫يظهر ذلك في النتائج.‬
‫أعرف أن عليّ الكثير من العمل،‬
‫ما زال لديّ مجال للتحسن... ‫إنني أعمل على هذه الأمور يوميًا.‬
‫- مستعدان؟ ‫- أجل.‬
‫3، 2، 1...‬
‫أنت.‬
‫أنا تنافسي جدًا، اسأل عائلتي.‬
‫أحاول دومًا الفوز في الألعاب اللوحية.‬
‫دائمًا ما أحاول الفوز.‬
‫لأنني حقًا لا أحب الخسارة.‬
‫لا!‬
‫حين نلعب،‬
‫دائمًا ما يكون جاهزًا للمنافسة والفوز...‬
‫وإن لم يفز من أول مرة، ‫فسيحاول الفوز في المئة مرة التالية.‬
‫حتى بعد عودتك إلى الديار، ‫فسيظل يتدرب ليفوز غدًا.‬
‫أحب كرة السلة.‬
‫لدينا حلقة سلة صغيرة في الصالة الرياضية،‬
‫وكثيرًا ما نبدأ التصويب...‬
‫لنتسلى قليلًا...‬
‫جميل!‬
‫حين نعمل...‬
‫"(سيرجيو روبيرتو)، خط وسط"‬
‫...دائمًا ما نجد وقتًا للقليل من التنافس.‬
‫إننا نستمتع بوقتنا حقًا.‬
‫أراهم يلعبون أحيانًا.‬
‫ثمة بضع حلقات سلة في الصالة الرياضية.‬
‫أعتقد أن "سيرجي" هو الأفضل، ‫إنه يجيد الإطلاق.‬
‫"ساتورانسكي".‬
‫إن كان عليّ إخبارك من الأسوأ، فهو "إريك".‬
‫- أجل! ‫- جميل!‬
‫يبذل "بيدري" قصارى جهده وكذلك "أنسو"، ‫لكنهما ليسا بمستواي.‬
‫سمعت "إريك" يقول...‬
‫إنني كنت الأسوأ، لكن هذا غير صحيح.‬
‫أنا الأفضل، أعتقد أنه يعرف ذلك.‬
‫"(أنسو فاتي)، مهاجم"‬
‫أحب أن أرى منافسةً في ملعب كرة سلة حقيقي.‬
‫حان وقت الفيديو يا "مايكل".‬
‫"(باو غاسول)، بطل (إن بي إيه) لمرّتين"‬
‫يذكّرني "مايكل" بـ"نايت رايدر". "مايكل"!‬
‫أترى؟‬
‫حسنًا، هيا بنا.‬
‫أصحاب "أوسي".‬
‫"كيفن دورانت".‬
‫أتعرف من أنا؟‬
‫تعرف، صحيح؟‬
‫أجل.‬
‫لنر ما الذي ينوون فعله.‬
‫مهما بذلوا جهدًا في التمرين، فلن يفوزوا.‬
‫لنرهم كيفية اللعب.‬
‫خذها!‬
‫لا فائدة من التمرين!‬
‫- مع من أنا؟ ‫- "أوس" و"إريك".‬
‫حسنًا.‬
‫- هيا بنا! ‫- كم ضربة؟‬
‫انظر إلى تلك اليد الصغيرة.‬
‫- حسنًا يا "بيدري". ‫- لا داعي للضغط، صحيح؟‬
‫- هيا يا "غافي"، أطلق. ‫- حسنًا.‬
‫لم يرد أحد أن يطلق بعد تسجيل الهدف الأول؟‬
‫أول مرة تدخل فيها الكرة في السلة.‬
‫هيا بنا.‬
‫هكذا أيها الحقير.‬
‫ماذا تفعل؟ نحن نفوز.‬
‫نفعل كلّ شيء معًا تقريبًا.‬
‫نرى بعضنا بعضًا يوميًا.‬
‫ما النتيجة؟‬
‫هيا يا "أوس"!‬
‫سجّلنا 3 نقاط.‬
‫- ونحن؟ ‫- سجّلنا نقطتين.‬
‫يطلق الجميع نكات كثيرة، وثمة أجواء رائعة.‬
‫بصراحة، ينسجم الجميع بسرعة كبيرة، ‫سواءً كانوا صغارًا أم كبارًا.‬
‫انتهينا، الآن.‬
‫هيا.‬
‫يا للهول.‬
‫3! صحيح؟‬
‫يتمتع "إريك" بالجانب الفني أكثر.‬
‫"سيرجيو" و"روبيرتو" ماهران أيضًا.‬
‫يتميز "فيران" بالطول.‬
‫إنه أمر محير. يمكنك أن تميّز ‫تمتّع "بيدري" بالموهبة أيضًا.‬
‫2 مقابل 2.‬
‫"فيرميور".‬
‫انظر إلى "بيدري"، رمية جميلة.‬
‫ضعها هناك!‬
‫احتفل بذلك مع الفريق يا رجل!‬
‫"بوسي" ماهر جدًا.‬
‫أجل يا "بوسي"!‬
‫"بيدري" رهيب.‬
‫"(ماركوس ألونسو)، مدافع"‬
‫رباه!‬
‫جميل يا "بيدري"!‬
‫الكرة منفوخة كثيرًا!‬
‫ثمة مواهب كبيرة ‫والبعض يجيدون الرمي في الفريق.‬
‫لكنني أظن أنني و"سيرجيو" ‫متقاربان في المستوى.‬
‫مبالغ بهذا!‬
‫إنه يجيد الرمي، ‫يمكنك أن تميّز أن لياقته عالية.‬
‫ويتمتع بلمسة رائعة.‬
‫رائع يا "غافي"، أحسنت اللعب.‬
‫تصدّقونني الآن، صحيح؟‬
‫"دوري (أوروبا) ‫مباراة الذهاب، جولة خروج المغلوب"‬
‫"(برشلونة) - (مانشستر يونايتد)"‬
‫تنطلق حملة دوري (أوروبا) لـ(برشلونة) ‫هذا المساء‬
‫وهي مباراة تستحق النخبة الأوروبية.‬
‫"مانشستر يونياتد" ‫هم الفريق الزائر في "سبوتيفاي كامب نو"‬
‫في صراع مع الجبابرة.‬
‫إنها مباراة قوية.‬
‫وهي مباراة مذهلة لخروج المغلوب لدى الجمهور‬
‫ولجميع محبي كرة القدم.‬
‫كانت جولة خروج مغلوب حاسمة جدًا، ‫فيها أفضل فرق في "أوروبا".‬
‫"(جوردي ألبا)، مدافع"‬
‫كان "مانشستر يونايتد" في أفضل حالاته.‬
‫أعتقد أنهم كانوا من أفضل الفرق في "أوروبا" ‫في ذلك الوقت.‬
‫"(روبرت ليفاندوفسكي)، مهاجم"‬
‫كان يمكن بسهولة أن تكون ‫مباراة نهائي دوري أبطال.‬
‫اثنان من أكبر فرق كرة القدم في العالم.‬
‫"(رافينيا)، مهاجم"‬
‫وبدأت المباراة.‬
‫تمريرة إلى "غافي"، ‫ويمررها الأخير برشاقة إلى "بيدري".‬
‫"بيدري" يسيطر، يضرب بيسراه... ‫فتحلّق فوق المرمى!‬
‫يلعب "جيدون سانشو"مع "راشفورد".‬
‫ينطلق "راشفورد"، انتبهوا له!‬
‫- صدّة رائعة من "تير شتيغن"! ‫- جميل جدًا.‬
‫انتبه يا "بيدري". أُصيب "بيدري" بشدّ عضلي.‬
‫- إصابة عضلية لدى "بيدري". ‫- سيئ الحظ.‬
‫إذًا واضح أنه لن يتمكن من اللعب ‫لبقية المباراة،‬
‫أو ربما لن يخوض مباراة الإياب‬
‫ضد "مانشستر يونايتد".‬
‫حين أُصبت في المباراة ضد "يونايتد"،‬
‫تراءت لي جميع الأفكار.‬
‫الإصابات أسوأ شيء يمكن أن يصيب لاعبًا.‬
‫إذ تمنعك من فعل ما تحبه، ‫وهو لعب كرة القدم.‬
‫"بيدري" الذي كان عنصرًا مؤثرًا جدًا ‫لدى "برشا"‬
‫في الأسابيع القليلة الأخيرة،‬
‫يبدو أنه سينضم إلى هذين الرجلين،‬
‫"سيرجيو بوسكيتس" و"عثمان دمبليه"، ‫في المستوصف.‬
‫كنت سعيدًا جدًا بلياقتي البدنية ‫وشعرت بأنني في حال ممتازة.‬
‫لم أكن أتوقع ما حدث، ‫لهذا كان الأمر قاسيًا جدًا.‬
‫إنها زاوية ضيقة جدًا... هدف!‬
‫- بأقدام "ماركوس". ‫- هدف لـ"ماركوس ألونسو"!‬
‫"الدقيقة 50 ‫(برشلونة) 1 - (مانشستر يونايتد) 0"‬
‫"ماركوس ألونسو" يسجّل هدفًا!‬
‫ويهديه إلى والده، الذي سيحتفل في الجنة.‬
‫أجل يا سيدي! "ماركوس ألونسو" يستحق ذلك.‬
‫فكّر في والده، أسطورة "برشا"، ‫الذي مات مؤخرًا.‬
‫يبكي "ماركوس ألونسو" منفعلًا.‬
‫لعب رائع يا "ماركوس ألونسو".‬
‫"(ماركوس ألونسو بينيا)"‬
‫لقد ترك لنا لحظات مجد كلاعب،‬
‫إننا نتذكّر أهدافه،‬
‫كانت أهدافًا مذهلة، ‫كالتي سُجّلت في نهائي الكأس.‬
‫لعب 13 موسمًا في الدرجة الأولى،‬
‫وأدار 9 فرق.‬
‫عناق له من عائلته، عائلة كرة القدم، ‫التي فقدت واحدًا من عظمائها.‬
‫بعد مثل هذه الفترات العصيبة،‬
‫يكون حدث مثل ذلك مميزًا حقًا.‬
‫لي ولعائلتي.‬
‫لن يتلاشى أثر ذلك أبدًا.‬
‫- يجذب "غافي" قميصه. ‫- "غافي"...‬
‫بطاقة إنذار صفراء لـ"غافي".‬
‫إنها بطاقة صفراء قاسية.‬
‫يعني هذا أن "غافي" سيُوقف عن اللعب ‫إلى المباراة القادمة في دوري "أوروبا".‬
‫"يونايتد" يهاجم، "راشفورد"... هدف.‬
‫- لا... ‫- حقق "يونايتد" التعادل للتو.‬
‫ركلة قوية من "راشفورد".‬
‫"الدقيقة 52 ‫(برشلونة) 1 - (مانشستر يونايتد) 1"‬
‫لم تدم سعادة "برشلونة" القصيرة ‫سوى دقيقتين فقط.‬
‫الكرة مع "راشفورد".‬
‫إنه يراوغ بسهولة ليتجاوز "رافينيا".‬
‫إنها تمريرة خطرة... هدف.‬
‫- مستحيل. ‫- كان ذلك خطأً دفاعيًا من قبل "برشا".‬
‫- تسبب به "كوندي". ‫- هدف في مرماه.‬
‫"الدقيقة 59 ‫(برشلونة) 1 - (مانشستر يونايتد) 2"‬
‫سجّلوا هدفين سريعين ضدنا. ‫خلال 3 أو 4 دقائق.‬
‫لكننا أظهرنا رد فعل عند نتيجة 1 - 2.‬
‫تفاعلنا بشكل تنافسي كفريق.‬
‫لعبنا 10 أو 15 دقيقةً أخيرة قوية.‬
‫"كوندي" و"رافينيا". "رافينيا" يتقدم...‬
‫يعبر "رافينيا"... هدف!‬
‫"الدقيقة 76 ‫(برشلونة) 2 - (مانشستر يونايتد) 2"‬
‫يسجل "رافينيا" هدفًا.‬
‫حقق "برشا" التعادل وهو في أسوأ وضع!‬
‫لو استطعنا تسجيل 3 - 2، لكنا قلبنا الأمور.‬
‫في "أوروبا"، ‫في منافسات خروج المغلوب من اللعب،‬
‫هذه التفاصيل هي ما تساعدك.‬
‫إنها تمريرة طويلة نحو "رافينيا".‬
‫يلمسها "شاو"، ضربة رأسية لـ"رافينيا"!‬
‫يصدّها "دي خيا" بشكل جميل ‫لتخرج إلى ضربة زاوية.‬
‫نهاية المباراة. النتيجة 2 ‫لكل من "برشا" و"مانشستر يونايتد".‬
‫الأسبوع المقبل،‬
‫في الـ9 مساءً في "أولد تافورد"،‬
‫ستُقام ثاني وآخر مباراة إياب.‬
‫"ملعب التدريب، (جوان غامبر)"‬
‫سيغيب "غافي" عن المباراة في "أولد تافورد" ‫بعد تلقّيه ثالث بطاقة صفراء له.‬
‫إنها خسارة كبيرة لـ"برشا" ‫في مباراة الأسبوع القادم.‬
‫ضعها هناك!‬
‫"غافي"!‬
‫يجدر بك الذهاب إلى الاستحمام مباشرةً ‫يا "غافي"!‬
‫"غافي"...‬
‫إنه شخصية مميزة.‬
‫دائمًا ما يكون في حالة تأهب قصوى،‬
‫لكن هذا جزء من أسلوب لعبه وشخصيته.‬
‫"(بابلو توري)، خط وسط"‬
‫هذا ما أوصله إلى مكانته الحالية.‬
‫أعتقد أن الكثيرين يتكلمون عن هذا،‬
‫لكنني أراه شيئًا جيدًا حقًا.‬
‫إنه يتمتع بروح الفوز والمنافسة دومًا.‬
‫إنه يحب ذلك وهو جزء من شخصيته.‬
‫إنه شيء أحبه كثيرًا فيه.‬
‫ماذا الآن؟ كانت تلك تمريرةً سيئة. ‫هل عليّ فعل ذلك أيضًا؟‬
‫ماذا أفعل؟ هل أفعلها هكذا؟‬
‫كفّ عن التذمر. هذا لأجلك يا "غافي".‬
‫هذا أسوأ حتى لزملائك في الفريق، أيضًا.‬
‫أجل، يساعدني المدرب كثيرًا في ذلك،‬
‫إذ يحاول أن يجعلني أتحسّن.‬
‫لأن لديّ الكثير لتعلّمه وذلك طبيعي.‬
‫أقول ذلك دومًا، واجه الكرة.‬
‫ترى كلّ شيء حين تواجه اللعبة.‬
‫حين تواجهها، يسير كلّ شيء بسلاسة.‬
‫بالطبع هو صغير ويمكنه تعلّم بعض الأشياء،‬
‫لكن أعتقد أن الشيء الوحيد ‫الذي يجدر به ألّا يغيّره هو أسلوبه،‬
‫الممتاز جدًا.‬
‫رغم أنه ثمة أوقات‬
‫يحتاج فيها إلى التركيز قليلًا،‬
‫هذا طبيعي فهو صغير، ‫وأنا واثق بأنه سيحقق المطلوب.‬
‫بأيّ حال، ‫من المهم وجود لاعبين مثله في الفريق،‬
‫ممن يستطيعون ضبط الأمور.‬
‫أجل! أحسنت يا "غافي"!‬
‫استمر في ذلك!‬
‫"(مانشستر)، (المملكة المتحدة)"‬
‫هبط فريق "برشلونة" في "مانشستر"،‬
‫حيث درجة الحرارة الآن 8 مئوية.‬
‫لم يجلبوا "غافي" الموقوف عن اللعب،‬
‫أو "بيدري" و"دمبليه" المصابان.‬
‫إنهم لا يفتقدون "بيدري" فحسب.‬
‫سيغيب "غافي" أيضًا ‫بعد تلقّيه بطاقته الصفراء الـ3.‬
‫أعتقد أن هذا الفريق ‫ترك جميع نقاط ضعفه في "إسبانيا".‬
‫حتى إننا أنداد لـ"ريال مدريد".‬
‫إننا نواجههم عينًا بعين وقد أحرزنا لقبًا.‬
‫إننا متصدرون في الدوري.‬
‫لكن أحيانًا حين نلعب في "أوروبا"، ‫يبدو وكأننا ما زلنا نقول...‬
‫"رباه، إنها (أوروبا)، إنه (مانشستر)، ‫إنه (بايرن)، (إنتر)..."‬
‫أعتقد أن هذا هو اليوم المثالي...‬
‫للتخلص من أحاسيسنا بانعدام الأمان ‫في "أوروبا".‬
‫لنقول لـ"أوروبا"، "نحن هنا."‬
‫وإننا عدنا.‬
‫إنه "برشا" الذي عرفناه دومًا.‬
‫"دوري (أوروبا) ‫مباراة الإياب، الجولة الـ16"‬
‫دقيقة ونصف ليبدأ هذا الاختبار الحقيقي ‫وامتحان القدرات هذا.‬
‫يمكنكم سماع الصوت ‫في الأجواء الاستثنائية هذه الليلة‬
‫في "مانشستر" في "أولد تافورد"، ‫مسرح الأحلام.‬
‫إنها مباراة هائلة. ‫دائمًا ما تكون بين هذين الفريقين.‬
‫قد يكون هذا الدوري الأوروبي،‬
‫لكنه يتمتع بأجواء دوري الأبطال.‬
‫مُنينا ببعض الإصابات مجددًا.‬
‫لذا لم نستطع إظهار أفضل لاعبينا المهاجمين.‬
‫كان الوضع صعبًا جدًا. العجز عن تجربة‬
‫النصر أو الهزيمة مع الفريق ‫صعب على أيّ لاعب.‬
‫من "رافينيا" إلى "كيسي"، ‫ها هو "كوندي" الذي يمررها.‬
‫يعترضها "فاران". لم ينجح "بالدي".‬
‫وصل إلى هناك أولًا... انتزاع، ركلة جزاء!‬
‫ركلة جزاء...‬
‫"برونو فيرنانديز" ‫دفع "أليخاندرو بالدي" بوضوح.‬
‫"ليفاندوفسكي".‬
‫"دي غيا" يحرس المرمى.‬
‫11 مترًا.‬
‫- هدف! ‫- هدف!‬
‫هدف!‬
‫"الدقيقة 18 ‫(مانشستر يونايتد) 0 - (برشلونة) 1"‬
‫مدّ "دي غيا" يده ليصدّ الكرة، ‫لكن ذلك لم يكن كافيًا‬
‫لأن "روبرت ليفاندوفسكي" سجّل أول هدف للتو.‬
‫"مانشستر يونايتد" 0، "برشا" 1. ‫هدف لـ"روبرت ليفاندوفسكي".‬
‫انتبهوا لـ"فريد"! هدف!‬
‫إنه هدف التعادل لـ"مانشستر يونايتد".‬
‫"الدقيقة 47 ‫(مانشستر يونايتد) 1 - (برشلونة) 1"‬
‫النتيجة 1 - 1.‬
‫كانوا أفضل في الشوط الثاني. ‫لقد تخاذلنا في المباراة.‬
‫أعتقد أنهم استحقوا الفوز في الشوط الثاني.‬
‫خطر، يمرر "برونو" إلى "غارناشو"...‬
‫يصدّها "كرستينسن"!‬
‫صدّ "كرستينسن" ركلة "فريد"، "أنثوني"..‬
‫سجّلوا للتو هدفًا ثانيًا ضدنا.‬
‫انتهت المباراة في "أولد ترافورد". ‫انتهت الحملة الأوروبية لـ"برشا".‬
‫"(مانشستر يونايتد) 2 - (برشلونة) 1"‬
‫كانت خسارة تلك المباراة بمثابة ضربة.‬
‫كانت لحظةً صعبةً ‫إذ كنا نعرف أنه كان يمكننا كسب‬
‫كأس أوروبية في هذا الموسم.‬
‫سيعود "برشا" إلى التركيز على "لاليغا".‬
‫على الأقل نافسنا هذا العام، ‫وواجهنا كلّ تحدّ.‬
‫لكنهم كانوا أفضل منا لذا فازوا.‬
‫لحسن الحظ، لدينا مباراة يوم الأحد، ‫لذا علينا التفاعل فورًا.‬
‫تستمر الحياة بالمضي.‬
‫كان هدفنا الرئيسي منذ بداية الموسم،‬
‫خاصةً الآن بعد خروجنا من "أوروبا"،‬
‫كان الهدف الرئيسي هو "لاليغا".‬
‫"تشافي" والنادي والمشجعون جميعًا ‫يعتبرون "أوروبا" مغامرة.‬
‫لكن "لاليغا" التزام.‬
‫"(لاليغا)، الجولة 24 من 38 ‫(برشلونة) - (فالنسيا)"‬
‫أهلًا بكم إلى الجولة 24‬
‫من "لاليغا سانتاندير".‬
‫إنه "برشلونة" ضد "فالنسيا" ‫في "سبوتيفاي كامب نو".‬
‫لا يمكنك أخذ الأشياء كمسلّمات.‬
‫حان الوقت لاستعادة النشاط في "لاليغا".‬
‫بدأت المباراة للتو، يمضي "فالنسيا" بالكرة.‬
‫- لا يجلس "تشافي هيرنانديز" على مقعده. ‫- أجل.‬
‫أخوه "أوسكار" يدير الأمور اليوم.‬
‫تلقّى "تشافي" إنذارات كثيرة.‬
‫"بوسكيتس" مجددًا. إنها الـ4:30 عصرًا، ‫"رافينيا" يسجّل هدفًا.‬
‫جميل!‬
‫- هدف! ‫- هدف!‬
‫يا لها من ركلة رائعة.‬
‫"(برشلونة) 1 - (فالنسيا) 0"‬
‫- مذهل! ‫- يسجّل "رافينيا" هدفًا!‬
‫كان التحدي أمامي هو المجيء إلى هنا‬
‫لأحاول الفوز بـ"لاليغا".‬
‫أجل، "رافا"، الدقيقة 93.‬
‫ارتطمت بالعارضة!‬
‫اخترت المجيء إلى هنا لأنه كان حلم طفولتي،‬
‫وكنت أريد أن أكون جزءًا ‫من التغييرات في النادي.‬
‫"(لاليغا)، الجولة 25 من 38 ‫نادي (أتليتيكو) - (برشلونة)"‬
‫ونحن مستعدون للانطلاق‬
‫في مباراة ليلة الأحد في "سان ماميس".‬
‫الأجواء مذهلة جدًا.‬
‫ترفرف الأوشحة في أنحاء "سان ماميس".‬
‫أشياء كثيرة على المحك لدى "برشا". ‫"الكلاسيكو" الأسبوع القادم.‬
‫لكن بفوز "ريال مدريد" على "إسبانيول" أمس،‬
‫على "برشا" الفوز ‫ليبدأ مباراة الأسبوع القادم‬
‫بالتصدر بفارق 9 نقاط عن "ريال".‬
‫الكرة في منطقة الجزاء، "مونيان" يركل...‬
‫صدّة رائعة من قبل "تير شتيغن". ‫كانت الكرة ستدخل المرمى.‬
‫كانت تدور في المرمى.‬
‫وصل "بوسكيتس" في الثلث الأخير.‬
‫ما زالت الكرة لديه ويؤجل الركل.‬
‫تمريرة جميلة إلى قدم "رافينيا" اليمنى ‫فيسدد، هدف!‬
‫- هدف. ‫- هدف "رافينيا"!‬
‫يسجّل "برشلونة" هدفًا.‬
‫يسجّل "رافينيا راموس" هدفًا.‬
‫في الدقيقة 47، "أتليتيك" 0، "برشلونة" 1.‬
‫هدف لـ"رافايل دياز" ‫المعروف باسم "رافينيا".‬
‫أحب تولّي مسؤولية إصلاح الأمور‬
‫والمساعدة بأفضل ما أستطيع.‬
‫لذا كان هذا الفوز مذهلًا.‬
‫انتهى الأمر، هذه نهاية المباراة.‬
‫"نادي (أتليتيك) 0 - (برشلونة) 1"‬
‫فوز مهم جدًا لـ"برشا" الذي فاز بهدف.‬
‫مباراة قاسية جدًا ونتيجة صعبة. ‫لكننا متفوقون بـ9 نقاط،‬
‫ما يمنحنا راحة بال كبيرة.‬
‫3 نقاط ذهبية لنا،‬
‫ما يجعلنا متفوقين بـ9 نقاط،‬
‫لذا يمكننا الاستعداد لـ"الكلاسيكو" ‫بثقة كبيرة.‬
‫"ترتيب الدوري، الجولة 25 من 38"‬
‫"في الحلقة المقبلة"‬
‫"برشا" يواجه "ريال مدريد"، ‫ستتوقف كرة القدم في مكانها‬
‫حين تبدأ الكرة بالتحرك ويتواجه الجبابرة.‬
‫بصراحة، أعتقد أن الوضع سيكون صعبًا.‬
‫لطالما كان "مدريد" أخطر بكثير ‫عندما يُصابون.‬
‫تشعر بالتوتر قليلًا دومًا.‬
‫إنها مباراة حاسمة لنيل اللقب.‬
‫"إسبانيول" يواجه "برشا" في منافسة مثيرة.‬
‫إن فاز "برشا" بهذه المباراة، ‫سيكونون أبطال "لاليغا".‬
‫ستكون حربًا في الملعب.‬
‫لا يمكننا الفشل يا رفاق.‬
‫ابذلوا كلّ جهدكم في الملعب.‬
‫أنا فخور بهذا الفرق. لننطلق.‬