‫.مرحبا
‫أتشعرين بتحسن؟
‫.أجل. شكرا
‫إلى أين تذهبين؟
‫.سأذهب للبحث عن "نيغن" مرة أخرى
‫رائع. هل تريدين أن أرافقك؟
‫أتظنين أن "نيغن" قد عبر الحدود؟
‫.يعرف أننا لن نستطيع تتبعه إلى هناك
‫.لا أتخيل أن يضع قناعا
‫.ولا أن يلزم الصمت لوقت طويل
‫.رغم ذلك، حدثت أمور أغرب من ذلك
‫هل سنستريح؟
‫.لا، سنستقر هنا اليوم
‫سنبقى هنا
‫.ونراقب الأفق
‫.لن يتجول في العراء فتسهل رؤيته
‫.إنه ليس بهذا الغباء
‫.ولا أنت
‫.رباه، شكرا
‫هلا تخبرينني بما جئنا من أجله حقا؟
‫."جئنا نبحث عن "نيغن
‫.أجل
‫هلا تخبرينني بما نبحث عنه ‫في حقيقة الأمر؟
‫."قطيع "ألفا
‫.سنجده وسندمره
‫.هيا، اعترفي
‫جزء صغير بداخلك سعيد جدا ‫.لأنك مريضة
‫.لتقضي معي مزيدا من الوقت
‫أتظن أنني أتقيأ
‫لأنني مفتونة بك؟
‫.حالة نمطية لتوتر العشاق
‫.أريد رأي طبيب آخر
‫.إنها مسألة علمية بسيطة يا عزيزتي
‫.تعبر الأجسام عن المشاعر بطرق مختلفة
‫.للقلب أحكام
‫.صحيح
‫.اشهقي من فضلك
‫.جيد
‫.وازفري
‫،لكن، أخبريني بجدية
‫ألا تظنين أننا سنكون حبيبين رائعين؟
‫.يا بني، لن تتحمل قوتي
‫ما رأيك فيه يا "شيريل"؟
‫.لم أشكل رأيا بعد
‫ظننت أن بيننا إعجابا متبادلا ‫."يا "شيريل
‫أهي بخير؟ هل كل شيء على ما يرام؟
‫.أجل
‫.بضع حالات أخرى من جرثومة المعدة
‫.هكذا، أصبحوا 7 - ‫.أجل -
‫...لعلي آخذ "كوكو" لتنام حتى
‫.لا تقلق يا رجل. إنني أتولى الأمر
‫هل أنت متأكد؟ - ‫.أجل -
‫كيف حال "روزيتا"؟
‫.مثل الجميع، على ما يبدو
‫أقصى ما نستطيع فعله هو تزويدهم ‫.بالسوائل وانتظار زوال المرض
‫استمتع برعايتك لابنتك ‫في الفترة الحالية
‫.لأن الأطفال يكبرون بسرعة شديدة
‫...حسنا. مهلا. ترفق بها
‫.ضع بعض الحدود
‫.حسنا. أنا آسف
‫.يجب أن تخرجا لقضاء بعض الوقت الممتع
‫.حسنا. شكرا
‫،ولو أردت أن أفحص "روزيتا" فيما بعد
‫.أخبرني فحسب
‫.يسرني متابعتها حتى تتماثل للشفاء
‫.هذا أحد الحدود التي تتمسك بها أيضا
‫.أجل
‫.هيا
‫.علم
‫ألفا" ترسل جحافل الموتى الأحياء" ‫لترهقنا، أليس كذلك؟
‫إنني أتتبع حركة الموتى الأحياء
‫،بطول الحدود
‫،جماعات صغيرة ‫."قد يكون بينهم بعض من "الهامسين
‫.لكن نقطة تجمعهم هي هذه المنطقة
‫.لذا، أقترح أن نراقب هذا الموقع
‫."حتى نرى إلى أين يذهب "الهامسون
‫.قد يقودنا ذلك إلى القطيع، فكرة ذكية
‫.ظننت ذلك
‫.ستحتاج إلى مكان فسيح
‫إذا، الوادي الذي كانوا ‫...يحتلونه
‫المواقع الوحيدة التي أعرفها
‫."تقع في أراضي "الهامسين
‫لن نتمكن من التسلل إلى هناك
‫.دون إثارة المتاعب
‫علينا فقط أن نعرف مكانهم
‫.ثم سنخبر المجلس، أقسم لك
‫لماذا لم تصارحيني من قبل؟
‫،"بعد ما حدث على الحدود مع "ألفا
‫.خشيت أن يساورك القلق
‫.آسفة
‫.أنا متفهم
‫.أريد الحفاظ على سلامتنا فحسب
‫إذا هل ستبقى معي؟
‫،لو رأيت شيئا
‫ستحتاجين إلي للتعقب. أليس كذلك؟
‫لا أعرف. تعلمت منك بعض المهارات ‫.على مر الأعوام
‫.أجل. سنرى
‫...بصراحة يا رفاق
‫.أو أيتها السيدات ‫.لا أستطيع التمييز بسبب أزيائكم
‫أريد أن أنضم إليكم، أتفهمون؟
‫.أنا مهتم بالانضمام
‫.أعطوني استمارة تقديم من فضلكم
‫.تأملوا حالكم
‫،ألستم رائعين؟ أزياء رائعة
‫...على طراز العودة إلى الطبيعة
‫.أنتم حلم حقيقي لكل محبي فنون البقاء
‫،ناهيكم عن الميزة الأولى والأهم
‫.أن الموتى لا يلتهمونكم
‫،لكن، بدافع الفضول فقط، لأنه يقتلني
‫بم تسترون النصف السفلي؟
‫هل تتركون الجزء السفلي عاريا
‫أم ترتدون مئزرا يستر المؤخرة؟
‫.اهدأ أيها العملاق الأخضر المرح
‫...ضجة
‫.ضجة مستمرة
‫.يجب أن أنحر عنقك فحسب
‫.وأنتهي منك
‫.حسنا
‫.أتعرف؟ أنت على حق أيها الضخم
‫.آسف، لم أقدم نفسي بشكل لائق
‫."مرحبا. أنا "نيغن
‫،طوال الأعوام الـ8 الماضية
‫.عشت سجينا لدى أعدائك
‫لذا، خذني إلى قائدتك
‫.وسأخبرها بكل ما لدي من أسرار
‫يوجين"؟"
‫.أحضرت تلك المستلزمات التي طلبتها
‫تفضلي بوضعها
‫.في أي مكان تختارين
‫بصراحة، مساعدتك في إصلاح اللاسلكي
‫.أفادتنا كثيرا وأشكرك شكرا جزيلا
‫يسرني أن أكون ضمن طاقم ‫."الإذاعة اللاسلكية لـ"هيلتوب
‫هل تريدين أن تجربي الجهاز الجديد؟
‫.أجريت عليه تحديثات ممتازة
‫تمت تقوية جهاز البث
‫.بقطع غيار القمر الاصطناعي السوفييتي
‫هل تجيدين الروسية؟
‫."لا"
‫.هذا كل مأ أعرفه
‫.حسنا. كنت أتأكد فحسب
‫نقل الهوائي إلى القمة
‫يفسح المجال تماما فيما بيننا
‫،وبين جهاز التردد الثانوي
‫.مما يوسع نطاقنا بشكل كبير
‫لن تجدي متعة تضاهي
‫.متعة إرسال بث عبر الأثير
‫.يصيبني ذلك بالقشعريرة في كل مرة
‫،"يبدو الأمر رائعا يا "يوجين
‫.لكنني يجب أن أعود إلى الأطفال
‫.أجل. أتفهم أن الأطفال لهم الأولوية
‫.لكن دعوتي ستظل قائمة
‫.رائع. شكرا
‫.أتمنى لك وقتا ممتعا
‫.إذا سأقوم بذلك وحدي
‫لنر إلى أي بعد يمكنك الطيران ‫.أيها اللاسلكي العزيز
‫."نداء إلى "هيلتوب". أجب يا "هيلتوب
‫."هيلتوب". نداء إلى "هيلتوب"
‫."علم يا "ألكساندريا". هنا "هيلتوب
‫."يوجين"
‫أجل، هل كنت تبحثين
‫عن شخص آخر بالذات؟
‫.لا أيها الأحمق. بل أبحث عنك
‫.حسنا
‫.أردت الاطمئنان عليك فحسب
‫.خطر لي أن أتصل
‫،لكنني أيضا مصابة بحمى شديدة
‫.لذا قد يكون هذا هذيانا
‫ما مرضك؟
‫.مجرد نزلة برد. سأكون بخير
‫.و"كوكو" بخير
‫ماذا عنك؟ ما أخبارك؟
‫،أقدم استشارات هندسية متنوعة
‫.وأتأكد من ثبات الأبنية
‫وأجري تحديثا كاملا ‫.على جهاز اللاسلكي الخاص بهم
‫."يريد الجميع الاستفادة من "يوجين
‫هل ستعود قريبا؟
‫،بصراحة، لم أفكر في موعد معين
‫.لكنني سعيد جدا بسماع صوتك
‫.وأنا أيضا
‫.لحظة واحدة. يوجد عطل
‫.يا للهول
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫.سبيكة لحام غير متماسكة
‫.إنه خطأ من جانبي
‫سأضطر إلى إصلاح هذا فورا
‫.قبل أن يتعطل الجهاز تماما
‫.يجب أن أعود إلى الفراش على أي حال
‫هل تريدني أن أتصل بك بعد الظهيرة؟
‫هل تتخذ الموجات اللاسلكية ‫شكل منحنى الجيب؟
‫.أجل
‫.أجل. تتخذ هذا الشكل
‫.كدت أن أسقطها
‫.رامي السهام الماهر
‫.ظننت أن الرماية اختصاصك
‫.إنها بالتأكيد ليست اختصاصك
‫.آسفة. رمية لا تحتسب - ‫.بالطبع تحتسب -
‫.لا، يجب أن تسقط العلبة المعدنية
‫.لا يمكنك أن تلمسها فحسب
‫.يا إلهي ‫.كم تشعرين بالمرارة حين تخسرين
‫،يجب أن أخسر لأشعر بالمرارة
‫،وبما أن تلك الرمية لا تحتسب ‫.فيمكنك أن تأخذ دوري
‫.إنها ثمرة مزدوجة
‫.إنها تجلب الحظ
‫.قد تساعدك في مسعاك
‫.كم أنت مضحكة
‫.لكنني سأحتفظ بها
‫.لكن انتبهي لرمياتك
‫كيف حال "هيلتوب"؟
‫.لا بأس بها
‫.يبلغك الملك تحياته
‫هل "كوني" بخير أيضا؟
‫ماذا؟
‫.أنا أرى ما يحدث
‫.الأمر ليس كذلك - ‫حقا؟ -
‫.على الإطلاق
‫لم لا؟
‫لم يبق هذه الأيام ‫.عدد كاف من الناس لنستكشفهم
‫.ناهيك عن النساء الصالحات مثلها
‫.أجل، أعرف
‫إذا، لم لا؟
‫ما أهمية الأمر؟
‫.لأنه أمر مهم
‫.ليس من الضروري أن تكون بمفردك
‫."الأعوام تمر يا "داريل
‫.لا يمكنك أن تختبئ مع كلبك إلى الأبد
‫.أرأيت؟ تحسنت رمايتك بالفعل
‫أشعر بالجوع. هل معك طعام؟
‫.أجل. سأحضره
‫.شكرا
‫أترين ذلك؟
‫."إنه أحد "الهامسين
‫.لا يمكن الوثوق به
‫.تخلصي منه
‫.اختبره
‫،إن كان جديرا بالثقة
‫.سأستمع إليه
‫،إن لم يكن جديرا بالثقة
‫.سأقتله
‫.لديك رأي آخر
‫من الخطأ
‫.أن يعرف عاداتنا
‫.تشكيكك في حكمي صار يتكرر
‫.إنه يشكل تهديدا
‫على "ألفا"؟
‫أم على "بيتا"؟
‫.لا يهمني سوى صالح رفاقنا
‫هل حان الوقت أخيرا
‫ليصبح "بيتا" هو "ألفا"؟
‫.مستحيل
‫متى بدأت علاقتك بالزعيمة؟
‫هل أنت تابعها الأمين ‫الذي يمارس الجنس معها أيضا؟
‫...هل من واجباتك أن تمتعها
‫."احترم "ألفا
‫.وإلا قضيت عليك في مكانك
‫.لم أقصد إهانتك
‫،من الواضح أنك تتصرف بطريقة احترافية
‫.وأنا أحترم ذلك
‫.أظن أن ركوعك أمامها قد فاجأني فحسب
‫.رغم أنه لا عيب في الركوع
‫بل وقد أثار ذلك
‫الكثير من الرجال الأشداء ‫.على مر الأعوام
‫،أنا شخصيا، كان الناس يركعون أمامي
‫.طوال الوقت
‫.لذا فإنني أفهم فوائد تلك الأفعال
‫كل ما في الأمر ‫.أنني لم أركع لأحد يوما
‫.وأنا أقدر ضبطك للنفس
‫،وأقول هذا بكل احترام
‫لكن ثمة صفة معينة
‫في تلك الصلعاء
‫.تثيرني كثيرا
‫."روزيتا"، "غابرييل"
‫."مررت لآخذ ملابس نظيفة لـ"كوكو
‫.مرحبا
‫أعتقد أنني أحتاج إلى زيارة ‫.أيها الطبيب
‫.وأنا ظننت أنك في الفراش
‫،كنت في الفراش، ثم شعرت بتحسن، فنزلت
‫...ثم تدهورت حالتي، والآن
‫"كان يجب أن تطلبي من "غايب ‫.أن يأتي ليحضرني
‫.الراعي الصالح في دورية ‫.منذ ليلة أمس
‫.حسنا
‫.حسنا، سنذهب إلى العيادة
‫،"لا. بربك يا "صديق ‫.أنت منشغل بأمور كثيرة
‫.أعرف، مثل الذهاب إلى العيادة
‫لا. لو ساعدتني ‫...على الوصول إلى المرأب
‫.تبا
‫،حسنا
‫،إنها فكرة جنونية
‫لكن ما رأيك لو ذهبنا جميعا ‫إلى العيادة؟
‫.أجل؟ "كوكو" توافق
‫.هيا بنا
‫.برفق
‫."هنا "هيلتوب" أنادي "ألكساندريا ‫هل تسمعني؟
‫ألكساندريا"، أخبروني" ‫.لو أنكم تسمعون
‫.ألكساندريا". أرجو الرد"
‫،"تحياتي، هنا "تايتر باغ ‫.ينادي عبر القنوات المفتوحة
‫،إن كان هناك أحد ‫.فليخبرني بأنه يسمعني
‫.القطيع يكبر
‫يبدو أنهم يجمعون ‫.كل الموتى الأحياء الشاردين
‫،حين تغرب الشمس
‫.سيكون من الصعب رؤية اتجاههم
‫.إلا لو اقتربنا
‫لم تتصورين أنهم سيذهبون إلى مكان ما؟
‫،"لو أننا كنا من "الهامسين ‫.فسنحركهم أثناء الليل
‫.أنت تعرف أنني على حق
‫تريدين عبور الحدود، أليس كذلك؟
‫،أريد أن أجد القطيع ‫.إن كان هذا ما يتطلبه الأمر
‫هل أنت واثقة من أنها ليست محاولة ‫أخرى للنيل من "ألفا"؟
‫.القطيع هدفنا
‫هل غيرت رأيك؟
‫.لا. لم أقل ذلك
‫إذا ما المشكلة؟
‫،حسنا، لو فعلنا هذا ‫.يجب أن نتصرف بذكاء
‫،ليس كما خرجنا في منتصف الليل
‫،دون أي دعم، بل وحدنا تماما ‫أليس كذلك؟
‫منذ متى لا يكفي أن نكون وحدنا؟
‫،تعرفين أننا لو فشلنا
‫فسيدفع الجميع الثمن، صحيح؟
‫.لقد دفعنا الثمن بالفعل
‫نحن ندفع الثمن ‫.على أي جانب من جانبي الحدود
‫.أحتاج إلى التبول
‫هل وجدت ما تبحث عنه؟
‫هل أحضرت المسدس؟
‫.لا
‫استهلكنا كل الذخيرة، هل تتذكر؟
‫.بقي القليل من الذخيرة في المخزن
‫."لم أحضر المسدس يا "داريل
‫أتريد إجراء تفتيش ذاتي؟
‫!تفضل - ‫.حسنا -
‫.إما أن نكون كافيين أو لا
‫.حسنا. لنبدأ
‫.لا ينفذ خطة بهذا الغباء سوانا
‫هل سأغمر بالماء وأولد من جديد ‫على هيئة زعيمة "الهامسين"؟
‫أم أنني مطالب
‫بحلاقة رأسي وارتداء الجلد؟
‫.احفر
‫أهذا كل شيء؟
‫.يمكنني أن أفعل ذلك
‫هل يوجد هدف معين للحفر؟
‫الحجم، العمق، العرض؟
‫.احفر فحسب
‫.حسنا
‫.يا لك من متباه
‫أعمق؟
‫حسنا. لم لا؟
‫.انتبهي إلى خطواتك. هيا
‫.أجل
‫.يبدو أنني لست الوحيدة
‫.أجل
‫.سأحضر لك مقعدا
‫!"دانتي"
‫.تفضل بالجلوس في أي مكان
‫.وسأوافيك على الفور
‫."دانتي"
‫ما الذي يحدث بحق السماء؟ - ‫.مرحبا بكما -
‫.أعتقد أن المرض ينتشر بأسرع مما ظننا
‫.لم أرغب في إزعاجك
‫.هذا ليس قرارا تتخذه وحدك
‫.تبا يا رجل ‫.لهذا كنت مصرا على عدم الرحيل
‫."صديق" - ‫ماذا؟ -
‫.إنه يحاول مساعدتك
‫.ابدأ في فرم الأعشاب
‫الزنجبيل والنعناع للغثيان
‫.وزيت المردقوش والقيصوم الأصفر للحمى
‫.سيسوء الأمر إن لم نستبق المرض
‫هل توافقين على هذه القواعد؟
‫.أجل. احترس من أن يراك أحد
‫لا تتركي أثرا ‫.ولا تقتلي الموتى الأحياء كذلك
‫إن وجدوا زمرة من الجثث ‫مثقوبة الأدمغة
‫فكأننا تركنا رسالة نقول فيها ‫.إننا كنا هنا
‫.سنراقب ونعرف ما يحدث ثم نرحل
‫.إن وقعت مشكلة، سنعود أدراجنا
‫،إن افترقنا
‫قابليني هنا، اتفقنا؟
‫.أجل
‫.صحبتك السلامة
‫.الحظ حليفنا
‫أليس كذلك؟
‫.هيا
‫.مسكين "غاري"، كان قتله صعبا جدا
‫لكن بصراحة، هذه هي أعمال العنف
‫التي قد أرتكبها ‫.من أجل عائلتي الجديدة
‫فقط من يكسبون الحق
‫.في السير بيننا يسمح لهم بالأكل
‫يكسبون؟
‫،أيها الضخم
‫لقد ساعدت في قتل وطهو ‫.الخنزير اللعين
‫بربك يا رجل. اتفقنا؟
‫،على الأقل ‫.أستحق قطعة من اللحم المملح
‫.كما تشاء أيها الزعيم
‫"هنا "تايتر باغ ‫ينادي عبر القنوات المفتوحة
‫.أزاول ركوب الموجات اللاسلكية
‫.لو سمعتني أذن، فلترد
‫."أي شخص في أي مكان. هنا "تايتر باغ
‫مرحبا؟
‫مرحبا يا"تايتر باغ"؟
‫.أسمعك بوضوح. لا أصدق
‫هل أنت حقا موجود؟
‫.ليس هنا
‫.تابع البحث
‫،لو كنت أتوقع احتمال وقوع أول اتصال
‫لأعددت ملحوظات لائقة
‫.ترمي إلى ترسيخ العلاقات. حول
‫.أنا كذلك لا أعرف ماذا أقول
‫كنت قد بلغت مرحلة تصورت فيها
‫.أن هذه مضيعة للوقت. حول
‫لعلنا نتبادل بعض الأسئلة والإجابات ‫،لتيسير التعارف
‫.وتخطر لي بعض الأسئلة بالفعل
‫أين مكانك؟
‫منذ متى وأنت هناك؟ كم شخصا معك؟
‫.وهل نتابع قولنا "حول"؟ حول
‫.يمكننا حذف كلمة حول
‫،أما عن الأسئلة الأخرى
‫فلا أظن أنني أشعر بالارتياح ‫.لإخبارك بذلك بعد
‫.هذا مفهوم
‫أتوجد أسئلة أخرى قد تشعرين بالارتياح ‫حال الإجابة عنها؟
‫لعلنا نتحدث عن حياتنا قبل الكارثة؟
‫أصولي الشخصية تتضمن تاريخا طويلا ‫.مليئا بالقصص
‫هل تريدين مقدمة لحياتي
‫أم أستبق الأمور ببضعة فصول؟
‫.أقترح أن تبدأ بمسقط رأسك
‫.بكل سرور
‫،"أنا ابن أصيل لولاية "النجم الأوحد
‫."ولدت في ظل مدينة "بيغ دي
‫إنه الاسم الحركي ‫."لمدينة "دالاس" في "تكساس
‫.أجل. تبينت ذلك من لكنتك
‫،"نشأت في "بنسلفانيا
‫."في بلدة صغيرة تسمى "ستراسبرغ
‫،بقدر ما يبدو كلامي غير مصدق ‫.أعرف "ستراسبرغ"، "بنسلفانيا" جيدا
‫.بالتأكيد
‫."الدليل أنني أعرف "كوفنتري
‫،في فترة ما قبل المراهقة
‫.مررت بمرحلة حب شديد للقطارات
‫.كنت أهوى القطارات البخارية
‫وهكذا، اشترى والداي تذكرتين
‫إلى معرض محبي القطارات لعام 1995 ‫...في متحف السكة الحديد في
‫.وأنت خمنت البقية
‫."ستراسبرغ"، "بنسلفانيا"
‫أتذكر بوضوح متجرا للبوظة
‫يقدم أروع ما تذوقت ‫.من بوظة توت العليق الأسود
‫!"متجر "إنسايد سكوب
‫.كنت أرتاده كثيرا
‫.بل وربما كنا هناك في نفس اليوم
‫بعدما عرفت بهذا، يلح علي سؤال هام
‫.يحتاج إلى إجابة
‫ما هو؟
‫قمع البوظة من الكعك أم الوافل؟
‫.هنا
‫مرت عقود ‫.منذ أن اهتم بي رجال أصغر مني
‫،أنت مريضتي
‫.ومن واجبي مراقبة حالتك
‫وما تلك النظرة الكئيبة؟
‫أشعر وكأنني أنام القيلولة ‫.بجوار حاصد الأرواح
‫.آسف
‫...آسف، أنا فقط
‫.قلق بعض الشيء
‫.أنت طيب القلب
‫،في ظروف عالمنا
‫لا يحظى معظم الناس برفاهية
‫.النوم في فراش لطيف مريح
‫.أنا سعيدة الحظ حتما
‫.خذ قسطا من الراحة
‫.سأحملها لك
‫.شكرا يا رجل
‫،بشأن ما قلت من قبل
‫...أنا
‫.لا عليك
‫.أنا متفهم
‫نحن مضطران إلى علاج المرضى ‫بأدوية بدائية
‫وقد تتحول الأمراض البسيطة ‫.إلى أوبئة خطيرة
‫.لكننا سنجد حلا
‫."شكرا يا "دانتي
‫.أنا ممتن لمساعدتك
‫.يجب أن تكون ممتنا
‫.فأنا مذهل
‫.خذ قسطا من الراحة يا زعيم
‫.حسنا، هيا
‫.مرحبا
‫."كوكو"
‫.اهدئي
‫.لا بأس
‫.لا تبكي
‫.أبوك معك
‫.لا بأس
‫.اهدئي، لا بأس. اهدئي
‫.لا بأس
‫.افتح عينيك
‫.من الواضح أننا لسنا على وفاق
‫،وسأكون صريحا معك
‫.أنا أتفهم موقفك تماما
‫يجب أن تؤدي دور الرجل القوي ‫.وتحافظ على انضباط الجميع
‫كان لي أتباع مثلك
‫.يحكمون قبضتي على الأمور
‫.حسنا، ربما لم يكونوا مثلك تماما
‫،لو كان لدي وحش بضخامتك
‫.لتغيرت الظروف
‫،شئت أم أبيت
‫.سأنضم إلى هذا الفريق
‫.فلعلك تبحث عن طريقة تتقبلني بها
‫.لعل كلا منا يتوقف عن مضايقة الآخر
‫.لن تكون واحدا منا أبدا
‫.أنت صاخب بشكل زائد
‫.ضعيف بشكل زائد
‫.مغرور بشكل زائد
‫.ليس غرورا ما دمت رائعا بالفعل
‫.أنت خسارة لنا
‫"و"ألفا
‫.سترى ذلك
‫إذا، هل نكشف أوراقنا؟
‫.رائع، يعجبني ذلك
‫.لم آت إلى هنا لأتعامل معك
‫."بل جئت لأتعامل مع "ألفا
‫.فتفضل باختباري كما يحلو لك
‫اعبس وألقني على الأرض
‫.لترهبني بقوتك
‫.لن أبالي
‫،لأنني، أيها الضخم
‫.لن أبرح مكاني
‫.وأخيرا
‫.شيء يمكننا أن نتفق عليه
‫.لن تبرح مكانك
‫لحظة واحدة، هل ألقيت دعابة للتو؟
‫كنت ستثير إعجابي
‫.لولا غضبي الشديد في هذه اللحظة
‫.غير معقول
‫ما هذا بحق السماء؟
‫.لقد رآني
‫.يمكننا أن نأخذه معنا، لنرى ما يعرف
‫.ربما كان هذا خيرا
‫هل خططت لهذا؟
‫.لا
‫ما هذا؟
‫.لم يكن في حقيبتك
‫.يبدو أنك لم تنتبه إلى وجوده
‫.هيا. الوقت لا يسمح بالجدال ‫.لقد تم الأمر
‫حلبات التزلج بالقبقاب
‫لم تكن يوما مفهومة بالنسبة لي
‫.لأن المجازفة لا تستحق المتعة
‫هل تخشى السقوط؟
‫التعرض للإصابة والإذلال في آن واحد
‫.ليس هوايتي المفضلة
‫تبادلنا للحديث عن حياتنا السابقة
‫ممتع جدا
‫،ورغم أنني أجازف بإذلال نفسي
‫أتساءل إن كان بوسعنا ‫الخوض في حديث حقيقي؟
‫...أنا
‫.استمتعت بالحديث معك، صدقني
‫.لكنني لا أعرفك جيدا
‫.قد تكون تهديدا لي
‫ربما كان من الأفضل ‫.أن نترك الأمر على حاله
‫ماذا لو أخبرتك بشيء محدد؟
‫من يقول إنني لا أشكل تهديدا لك؟
‫.الناس خطرون
‫.أعي ذلك تماما
‫،ورغم ذلك
‫ينبئني حدسي
‫بأنك أقرب إلى الصالحين ‫.على خارطة البشر
‫.أنا أعرفك فعلا
‫."اسمي "يوجين هيرمان بورتر
‫وأقترح أن نواصل أحاديثنا ‫،عبر اللاسلكي
‫.على أمل تعميق هذه المعرفة
‫لو وافقت على ذلك
‫.أو كنت تريدين ذلك بالطبع
‫."مرحبا يا "يوجين هيرمان بورتر
‫.أود ذلك
‫.بل أتمنى ذلك
‫،إذا
‫.نحن متفقان إذا
‫.بالفعل
‫لكن لنحتفظ بالأمر بيننا ‫.في الوقت الراهن
‫.أريد أن أثق بك
‫،لكن إن سمعت صوت شخص آخر ‫.سأعرف أنك غير جدير بثقتي
‫.ولن أتصل بك ثانية أبدا
‫.حسنا. أنا وأنت فقط
‫.علم. حول
‫.كان ضعيفا
‫.توقعت المزيد
‫سيخدمنا بشكل أفضل ‫.لو صار من جنودنا الموتى
‫أنا جاهز ‫.لارتداء حلتي الجلدية اللعينة
‫من الأفضل أن تحضروا القياس الأكبر
‫.لأنني أتمتع بفحولة زائدة
‫.مرحبا
‫."أنا "نيغن
‫،لم نتعارف بشكل رسمي
‫.لكنني أعرف من تكونين
‫،سواء كانت سمعتي تسبقني أم لا
‫.فأنا معك بكل كياني
‫،أي شيء تريدين
‫،أي شيء أملكه
‫.أقدمه إليك
‫Mai Badr تمت الترجمة بواسطة