يمكنك فتح هذا الباب بمفتاح الخيال
..هناك بُعّد آخر ورائه
بُعد صوتي
..بُعد بصري
وبُعد عقلي
تنتقل من خلاله إلى أرض من الظل والجماد
للأشياء والأفكار
لقد عبرت للتو إلى "منطقة الشفق"
"فندق "تشيسترتون
أوه، لم أسمعك
هل أنت مريض أيها الشاب؟
لا - تبدوا مريضاً -
كان زوجي في نفس الحالة قبل وفاته
كان شاحباً جداً وأشيب
لا ، لا ، أنا بخير
هذا ما قاله
..تلك الكلمات
"أنا بخير" وعاد إلي الفراش
في صباح اليوم التالي، ذهب لإيقاظه
كان متمدداً ميتاً
ألا تحتسي الخمر؟ - لا -
حسناً، هذا ما قتل جاك زوجي
أخبرته أن هذا من عمل الشيطان لكنه لم يستمع إلي
ويمكنك أن ترى أين هو الآن
إن الشيطان في كل مكان حولنا، سيد يحوم في كل مكان حولنا
في كل مكان نذهب، وإذا لم نحاربه
وإذا لم نقف في وجهه
فإننا سنعاني العذاب الأبدي - أجل، أنتي على حق -
أعلم أنني على حق، وسأخبرك كيف أعرف
كان يوم الأحد
كنت لامؤخذة أقوم بالكي
وذلك عندما خرجت من سماء زرقاء صافية
أنفاس الرب الطيبة الجميلة وصوته كصدمة كهربائية
لقد تم الوحي إليّ
قوم بتسبيحه يا سيدي وامدح أعماله الصالحة
هل تقرأ الكتاب؟
أي كتاب هذا؟
الكتاب المقدس
أجل، في كل الاوقات
هل أنت متأكد من أنك تقول الحقيقة الآن؟
قد نكون على بعد ميل من الأرض ولكنه يستمع كل كلمة
أجل انها الحقيقة
حسناً إذاً
سفر اللاويين الفصل الخامس، الآية الثانية
ممتاز .. انت ممتاز
إذا؟
رجاء سيدتي
..أو إذا لمست الروح شيئاً نجساً"
.. سواء كان ذبيحة وحش نجس ..
..أو ذبيحة ماشية نجسة، أو ذبيحة زاحف نجس
"وإذا كانت مخفية عنه، فإنه أيضا يصبح نجساً ومذنباً..
إبتعدي ياسيدتي - ألا تريد ان تنجو بروحك؟ -
لا اريد فقط ان ابقي بمفردي
نحن لسنا وحدنا أبدا ، أيها الشاب، ألا تعرف ذلك؟
إنه دائماً معنا وسيساعدنا إذا سمحنا له فقط لكن يجب أن ننقذ أولاً
هاك، اقراء هذا خذها، إقرئها
"الطريق إلي الخلاص"
ستغير حياتك
الشيطان يريد الإستحواذ عليك يا سيدي ولكنني لن أتركه
سأقاتل معك وسننتصر
استمع إليّ يا سيدي
إنه الخلاص الذي أتحدث عنه
لا، لا، لا
لا، لا
ما شاهدته للتو قد يكون نهاية لكابوس مرعب بشكل خاص
ليس كذلك
إنها البداية
على الرغم من أن (آلان تالبوت) لا يعرف ذلك إلا أنه على وشك الدخول إلى عالم جديد غريب
لا يُصدق بدرجة يصعب تصديقه وحقيقياً جداً بحيث لا يمكن أن يكون حلماً
إنه يدعي
"منطقة الشفق"
الموسم الرابع -حـ1 في هيئته
أنا آسف للإزعاجك سيدتي ولكن أنا أنتمي إلى صغار القوارض
وإذا قمتي بالإشتراك لمدة عشر سنوات بمجموعة المنزل النسائي
سأحصل على لعبة الآلة الكاتبة أصلية مجاناً والآن ما قولك؟
لا شكرا جزيلا لك
مرحباً - مرحباً -
مستعدة؟ - ومتحمسة -
هل خاب أملك؟
لا لا. أنا مندهش قليلاً
أخبرتك أن هناك خطوطًا لم أتجاوزها
أنا أعلم وكنت سأنتظر حتى بعد أن نتزوج
لكن حدث لي شيئًا ما لقد فقدت ضبط نفسي
حسناً أذهب وابحث عنها وسأحضر لك بعض القهوة
لما كان هذا التأخير؟ - من تأخر؟ -
من تأخر؟ تأخيرك انت - بسبب الخمس دقائق؟ -
لا، 45 دقيقة
عزيزتي، ما زلت أقولك لك ان تخلصي من تلك الساعة الشمسية
حسناً، لقد أفرطت في النوم
تذكر فقط انها لم تكن فكرتي أن أغادر في الخامسة صباحاً
حسناً، أنا لم أنم كثيراً لقد غادرت الفندق في الـ 4:30 صباحاً
إستقلت مترو الأنفاق، ونزلت من مترو الأنفاق وجئت إلى هنا ... لذلك
لذلك يجب أن تكون قد توقفت في مكان ما وإحتسيت القليل من الجعة
لأنها السادسة الآن تقريباً
أتري؟ - .. أجل، اري -
لكن لا افهم
ستكون فخوراً جداً بي يا آلان
لماذا؟
أردت تناول الغداء، أليس كذلك؟
لذلك شويت دجاجة لنا
عظيم
.. جيس - أجل -
هل انت متيقنة؟
ماذا تعني؟
أعني، هل تعلمين ماذا تفعلين؟
أجل اعلم
أنا عانسة
وتخطيت سن العشرين
وسليمة العقل
وسليمة الجسد
سأزور بلدة لم أرها من قبل
بغرض مقابلة امرأة لم أسمع بها من قبل وإثارة إعجابي بها
وبغرض الزواج من رجل إلتقيت به منذ أربعة أيام بالضبط
وما هو الغريب في ذلك؟ - لا أنا جاد -
وانا كذلك
..ألا يجب عليكِ
ألا يجب أن تعلمي المزيد عني أو شيء من هذا القبيل؟
مثل ماذا؟
"أعلم أن اسمك "آلان تالبوت
أعلم أنك من "كورفيل" بـ نيويورك
وأنك تقيم بمنزل أبيض كبير محاط بأشجار الورد والأشجار
وأنك تقوم ببحث علمي عن قنبلة
ليست قنبلة، حاسب آلي وإلكترونيات
أترين الآن، أنت تضفي الرومانسية عليّ بالفعل
لا تقاطعني
أنت تقوم بزيارة مدينة نيويورك للاستمتاع بها
تجني 600 دولار في الشهر
أنت لطيف جداً مع الحيوانات الصغيرة ومع بائعي الكستناء القدامى
والآن أنت وحيد جداً
وأنت بحاجة ماسة إلى امرأة يبلغ طولها خمسة أقدام وثلاثة
والتي تحمل إسم "جيسيكا كونيلي"، أليس كذلك؟
أجل
وانت عازب
في الوقت الحالي
..آلان
هل تعتقد أنني سأحب كورفيل؟
إن كنتِ فقط تحبين المدن الصغيرة الرائعة المليئة بالدفء والود الإجتماعي
لقد مر أسبوع فقط وأنت بالفعل تشعر بالحنين إلى الوطن
حسناً من الأفضل أن تعجبني - ..ستفعلين -
"وستحبين العمة "ميلدريد والآن تعالي وتوقفي عن المماطلة
والتر
والتر، لا
لا هذا ليس صحيحاً
أعدني
..والتر
..آلان
آلان .. آلان
لقد كان يروادك كابوساً
ماذا؟ في منتصف الصباح؟
من هو والتر؟ - من ماذا؟ -
"ظللت تقول "والتر
حسناً، هذا وقت سيئ لإخبارك، لكنه أخي
ماذا؟ - أجل، إنه وضع مأساوي -
نحن نبقيه في القبو ولا أحب التفكير في الأمر
آلآن ايها الاحمق - لا اعلم اي والتر -
حسناً، ربما وانت مستيقظاً لا تعرف أي والتر
لكنك كنت خائف منه حتى الموت أثناء نومك
قلت انني لا اعرف اي والتر
حسناً
حسناً ايها المتذمر الكبير
أترغبين بتوليتي القيادة؟
بالتأكيد ولكن كن حذراً فحسب لم يتم دفع ثمنها حتى الآن
تم تغيير الحارس
أترين هذا؟ - أجل -
كنت ألعب هنا عندما كنت طفلاً
في كل مرة أهرب فيها من المنزل كنت أقترب من هذا الحد
اترين هذا الطريق؟ - أجل -
اعتدنا ان نسميه زقاق الحب
مكان رائع لإثارة الفتيات
وكيف يمكنك أن تعرف؟
حسناً، حبي في إشعال الدوائر
عُرفت باسم القطب البشري
القطب البشري ما الذي أقحم نفسي به؟
هذا جميل جداً يا آلان
هذا فندق "برونزويك" الجديد هناك
لديهم ردهة لبيع المثلجات ومتجر للمجلات
..يمكنك أيضاً شراء السجائر إذا كان بإمكانك إثبات إنك
تجاوزتي الـ21 عام
السيد "فان بروكس" صارم للغاية بشأن ذلك
هل تعتقد انه بإمكاني اجتياز هذا؟ - حسنا ربما -
وربما لا
إنظري، هذا هو المكان الذي نشتري فيه بقالتنا هذا متجر قديم جيد
والمستودع قريب من المنعطف يمكنك رؤيته من هنا
والمكتبة أسفل شارع شجرة البلوط ..وهناك يوجد
لا تتوقف الآن
ألآن ما الأمر؟
..حسناً، إما أن لدي أسوأ ذكرى في العالم
أو أنهم أقاموا مبنى جديداً - في أسبوع واحد؟ -
إنه مبني جديد
أقولك لك عزيزتي إنهم لا يبنون المباني بالطريقة التي اعتادوا عليها
أريد طلباً منك يا الآن؟ - بالتأكيد -
هل يمكننا التوقف وإحتساء الجعة قبل أن نلتقي بالعائلة؟
جرعة صغيرة جداً - ..حسناً، أول هام لا توجد عائلة للقائها -
إنها العمة ميلدريد فقط ..والأمر الثاني
"لا توجد حانات بـ "كورفيل
حقاً؟ ظننت أنني رأيت واحدة
كلا، أقرب حانة على بعد 15 ميلاً
سآخذك إلى الفندق وأبتاع لكِ فنجان قهوة
لا بأس
هل أستطيع مساعدتكم ايها السادة؟
اين المطعم؟
"بجانب مقهي "كلسي
لا ، أعني بالموجود هنا ماذا حدث؟ هل أغلقتوه؟
لم يكن لدينا واحد هنا مجرد فندق
هذه هي "برونزويك" الجديدة؟
اجل سيدي
حسناً
..أعلم كم أنتم رجال علم شاردي الذهن
لذلك أعلم أنك لن تمانع في سؤالي.. ..هل أنت متأكد
أن هذه هي المدينة الصحيحة؟ - بالطبع متأكد -
حسناً لا تنفعل عليّ يا الآن - انا آسف -
أعتقد أنني متوتر قليلاً .. إنصتي يا جيس دعينا نذهب للمنزل ونحصل على شيء هناك
حسناً؟ - بالطبع -
هل هذا سيدك "فان بروكس"؟
لا، أنا لا أعلم من هو
يبدو الأمر كما لو أن 20 عاماً قد مرت
كل شئ مختلف
أعتقد انك تري أشياء لأول مرة
لقد عشت بالقرب من ساحة التايمز طوال حياتي تقريباً
لكنني لا أتذكر رؤيتها حقاً لسنوات
..كان بإمكانهم إنشاء نصف دزينة من المبان الجديدة
لم ألاحظ ذلك أبدًا لأنني لا أنظر
أجل ، هذا هو على الأرجح
هذا ما يمكنني التعرف عليه الآن في أي مكان
هل أحببت ذلك؟ - وماذا لو لم أفعل؟ -
بالطبع احببته، إنه ساحر
هيا بنا
أول شئ سنفعله هو طلائه ... لون وردي
حسنا ولما ليس أرجواني؟
يبدو وإنها قد أغلقته من الداخل
العمة ميلدريد؟
!العمة ميلدريد
ستثير قلق الحي بأكمله
حسناً لا بد لي من فعل ذلك إنها ضعيفة السمع. العمة ميلدريد؟
ماذا تريد؟
أنا آلان تالبوت - وبعدين؟ -
لذلك أنا أقيم هنا
هل تمانع بإخباري الآن من انت؟ وما تفعله بمنزلي؟
هل أنت مجنون أو ما شابه؟ - انتظر. أين العمة ميلدريد؟ -
من؟ - "ميلدريد تالبوت" -
اسمع الآن يا سيد أظن ان امراً ما اختلط بك
انا اقيم هنا لقد اقمت هنا لمدة تسع سنوات
"لقد ابتعت هذا المكان من "جيرالد بتلر ولدي سند الملكية لإثباتها
أنا لا أعرف اى "ميلدريد" ولا أعرفك أيضاً
إبتعد من ممتلكاتي الآن، أو سأتصل بالعمدة
إنتظر
آلان، ماذا ستفعل؟
ماذا ستفعلين إن وجدتي شخصاً غريباً يقيم بمنزلك؟
الإتصال بالشرطة
مرحباً
من ترغب برؤيته؟
أيمكنك أبلاغ السيدة "كوك" أنني أود استخدام الهاتف، من فضلك؟
السيدة كوك؟ - أجل، أسرعي من فضلك -
أنا أعتذر ولكن السيدة كوك لا تقيم هنا
لقد توفت - ماذا؟ -
منذ حوالي .. ثلاث سنوات على ما أعتقد
ألست ابن عمها من السويد، أليس كذلك؟
لا، لست ابن عمها من السويد بل "آلان تالبوت" وأعيش في المنزل المجاور
وتناولت الغداء مع السيدة "كوك" قبل أسبوع
شكراً جزيلاً لكِ .. تعال يا آلان
لقد تناولت الغداء مع "أجاثا" قبل أسبوع
قبل مغادرتي إلى نيويورك
أنا أعلم أنك فعلت .. لقد ذكرت ذلك
جيس، انا لا أعلم عما يحدث ولكني سأكتشف ذلك
حسناً، هذا هو هذا هو المكان الذي أعمل به
جامعة "كورفيل" تأسست عام 1912
هناك .. هذا المبنى المكون من أربعة طوابق هل ترينه؟
مكتبي في الطابق الثاني
حسناً، ما رأيك في ذلك؟
أنا لا أعلم بم أفكر - حسناً، ربما قاموا بنقله -
بالتأكيد، منذ أن غادرت قاموا بتفكيكها طوبة طوبة ونقلوها إلى مكان آخر
لقد قمت بهذه الرحلة مرتين في اليوم لأكثر من عشر سنوات
أتعتقدين أنني سأنسي هذا؟
أنا آسف
لا بأس
"محكمة"
هل استعدت كل شيء؟
بالطبع، لقد جننت
يا آلان
لا أعلم بماذا أفكر ايضاً وماذا يمكنني أن أفكر به؟
شخصاً لم أره قبل أن يقيم بمنزلي؟
امرأة تناولت الغداء معها منذ أسبوع متوفيه منذ ثلاث سنوات؟ والمباني الجديدة في المدينة؟
أعلم ان هذا سيبدو جنونياً ..ولكن هل تتذكر
ماذا قلت عندما حاولنا تناول القهوة في ذلك الفندق؟
الشخص الذي لم يكن لديه المقهى؟
لقد قلت أن "كورفيل" قد تأسست منذ 20 عامًا
هل تذكر؟ - عشرون عاما في أسبوع؟ -
حسناً، ربما ليس في أسبوع واحد
ماذا تعنين؟
لست متأكدة
لكن ماذا لو كان الأمر صحيحاً؟
ماذا لو قد مرت 20 سنة؟
هل أنا "ريب فان وينكل"؟ قصة خيالية شعبية لشخص نام 20 عام فوق جبل ونزل لأهل مدينته وماحدش عرفه غير كبار السن اللي يعرفوه
حسناً لما لا؟
إنه محتمل يا آلان، أليس كذلك؟ - لا، لقد فكرت في ذلك -
هذا لا يستند لكثير من الأسباب
لسبب واحد، سيجعلني أبلغ من العمر 45 عاماً على الأقل
إلا إذا غادرت المدينة عندما كنت في العاشرة من عمري ولا يمكن أن يحدث ذلك
لأنني ذهبت إلى المدرسة الثانوية والجامعة هنا
إلا إن وجدت أي سجلات تظهر أنني ذهبت إلى مدرسة "كورفيل" الثانوية
والجامعة التي أعمل بها، جامعة كورفيل القديمة
غير موجودة حتى! لم تكن موجودة قط
..حسناً
وماذا عن عمتك؟
لقد تاكدت لا يوجد أي أثر للأدلة
على أن "ميلدريد تالبوت" عاشت هنا
كان مجرد رأيي
هيا بنا
إلي أين الآن؟ - إلي المقابر -
لماذا تفعل هذا يا آلان؟
..لمعرفة ما إذا كان العالم قد جن جنونه
أم أنا
والداي مدفونان هنا
..إذا كان بإمكاني العثور على قبورهم
..هناك
لقد تم دفن آل تالبوت في تلك الأرص لأكثر من 50 عامًا
هل هؤلاء؟
أجل هم
آسفة
يقول هذا الرجل بأنك قمت بإزعاجه بمنزله
هل تعترف بذلك؟
أجل، لقد اقترفت خطأ
قلت أنك ادعيت أنه كان منزلك
حسناً، ظننت منزلي أنا آسف
هل أنت راض؟
حسنًا، طالما أنه أقر بذلك
لكن من الأفضل ألا تضايقني مرة أخرى
لن أفعل
عد إلى السيارة سأوافيك خلال دقيقة
ما إسمك يا بني؟
آلان تالبوت - هل هذه زوجتك؟ -
..لا نحن
نحن مجرد أصدقاء - حسنا، سيد تالبوت -
أتريد أخباري ماذا تفعل في "كورفيل"؟
أنت العمدة؟ - هذا صحيح -
ما الذي حدث لـ"كارل جاسبرسن"؟ - لقد إستبدلت مكانه -
هل تعرفه؟ - إنه عرّابي -
أين يمكنني أن أجده؟
هناك
آنستي
لا يمكنني إجبارك على فعل أي شيء
لأنك لم تنتهكي أي قوانين، لكني أود اقتراح ذلك
انت تذهبي به إلي طبيب يبدو انه مريض
..والطريقة التي كان يحدق بها في ذلك القبر هل يقرب لـ"والتر رايدر"؟
لا أعلم
لنذهب يا آلان
كيف تشعر؟
آلان؟
انا أعلم كم أنت منزعج ياعزيزي ولكن هناك تفسير منطقي لكل هذا
ولابد ان يكون
.."هناك صديقاً لي د/ "ماثيوز
كان لديه مريضة لم تستطع حتى تذكر اسمها
..كانت على متن طائرة
وفجأة، لم تستطع أن تتذكر إلى أين كانت ذاهبة
أو لماذا، أو أي شئ وعندما تحدث إليها لأول مرة
لم تستطع ان تتذكر أي شيء عن حياتها
ولكنها كانت على ما يرام بعد أسبوعين
كان نوعاً من أنواع فقدان الذاكرة
أعتقد أنه يجب أن تراه يا آلان
ستحب الدكتور ماثيوز
ضعه جانباً يا آلان، ابتعد
اهرب يا والتر، اهرب
أوقفي السيارة - هل ستمرض؟ -
أجل اسرعي وأوقفي السيارة
انتبه، ستقتلني بهذا اقتلني بهذا
أقتلني، اقتلني اقتل، اقتل
جيس، هل يمكنك مساعدتي؟
أنا قادمة يا آلان
أسرعي
لا
جيس، ابتعدي عني
ابتعدي عني
اصعد للسيارة وابتعدي بأسرع ما يمكن
دعني اساعدك يا آلان
لا! سأراكِ لاحقاً في شقتك
كيف ستعود؟ - لا تهتمي، اذهبي فحسب -
إذهبي الآن يا جيس
إهررربي
أقتلني، اقتلني أقتلني، اقتلني
أقتلني، اقتلني، اقتلني
سيدي، هل انت بخير؟
هل انت بخير يا سيدي؟
صدقاً انا لم اراك لقد جئت من المنعطف
..لا لم اراك
هل تأذيت؟
لا اعلم
المذيع: منطقة الشفق ستستمر بعد تحديد المحطة
شكراً لك
متأكد انك بخير ياسيد؟
أجل انا بخير الآن
لا زالت اعتقد انك بحاجة لطبيب
لا انا بخير، اتري؟ انا لا انزف حتي
ربما ليس نزيف خارجي ولكن ماذا عن الداخلي؟
لقد سمعت عن حوادث حيث يصاب الرجال بشكل سئ للغاية ولا يعرفون ذلك حتى
إنصت انا بخير - حسناً اكيد -
..كل ما أحاول قوله هو أنني أكره أن أكون مسؤولاً
إذا بدأت بنزيف أو شيء من هذا القبيل لم يكن خطأي
اعني انك قد اعترفت بهذا
لقد وقعت على ورقة تعفيك من أي لوم أليس هذا كافياً؟
أجل، لا تنزعج يا سيدي
انا فقط قلق بشأنك هذا كل الأمر
سيدي؟
..اعلم انه ليس من شأني ولكن
لماذا كنت تتجول هناك في هذا المكان المجهول؟
لا اعلم
شكراً لك وآسف إن سببت لك اي مشكلة
سيدي، انا مسروراً فقط لرؤيتك حياً
أجل؟ - آلان؟ -
عزيزي، لقد كنت اتصل بك كل 15 دقيقة
لقد كنت قلقة للغاية
ماذا حدث؟
لست متأكد
هل انت بخير؟
لا اعلم
..آلان
انصتي يا جيس، لما لا تنسيني؟
لا اعلم ما يجري
إنصت إليّ
..لقد اتصلت بالدكتور ماثيوز
وقد حددت موعد لك صباح الغد
سأكون بالفندق لأقلك في الساعة التاسعة والنصف
ستفعلين هذا برغم كل ما حدث؟
أجل سأفعل
.. سيد تالبوت، انا
لم اخطط بالوقوع في حبك
ولكني وقعت
وانا عالقة بهذا في السراء والضراء
شكراً لكِ
أترغب بأن آتي الآن؟
لا
سأراكِ صباح الغد
طابت ليلتك يا جيس - حاول ألا تقلق، رجاء -
طابت ليلتك
"منزل "والتر ب. رايدر الصغير
مرحباً يا آلان
لقد كنت أنتظرك
انت حقيقي؟
حسناً هذه مسألة رأي
كنت أعتقد ذلك، منذ سنوات
والآن لست متيقناً
إجلس يا آلان هناك سأسكب لنا مشروباً
هيا أجلس ليس هنالك ماتخشاه
بالمناسبة، كدت ان تقتلني بذلك المقص
أتعلم هذا؟
إنه لأمر مخز أنك لم تفعل
ولكن لم يعد يعمل شيئاً لي بشكل صحيح
أتري كم كانت قريبة؟
من انت؟
انت تعلم هذا بالفعل، عليك هذا
وإلا كيف أمكنك ايجادي
لقد بحثت عنك في دليل الهاتف
...أجل، ولكن كيف
أجل، فهمت الآن لقد كنت في كورفيل، ألست كذلك؟
أجل
وانت تعلم .. ماذا؟
إسمك - هذا فقط؟ -
هذا كل شئ
..حسناً، في هذه الحالة
من الأفضل ان تحتسي بعضاً من ذلك المشروب
من ثمان ايام مضت بالتحديد
لقد وُلدت هنا في هذا المنزل
ماذا؟
لقد قمت بهذا العمل بنفسي
انت ثمل - قليلاً -
ولكن لست ثملا كفاية
أتمانع بالإنضمام إليّ؟
اضمنلك لا يوجد ضرر بالخمر ألا تظن انني لم افكر به؟
اسمع، أنا لست في حالة مزاجية للنكات ياسيد
هذا أمر مؤسف، لأن الأمر كله كان مزحة
حسناً لن أضحك - ستفعل -
لأن المزحة عليّ - أتمانع الدخول بالموضوع؟ -
حسناً، لقد ذهبت إلى كورفيل
أنت تعلم أن "آلان تالبوت" لم يعش هناك أبداً
أنت تعلم أن تصرفاتك سارت بنحو غريب في الآونة الأخيرة
وانطلاقا من ذلك المنديل على ذراعك
سأقول انك علي دراية بهذا ايضاً
إذاً مع كل هذه المعلومات
ماذا أحتاج لأخبرك به ايضا؟
من اكون؟
انت لست احد يا آلان لست احداً علي الإطلاق
كف عن هذا يا والتر
حسناً، ما هذه الساعة التي ارتديها؟ إسألني عن هذا
من هي تلك الثلاجة بالمطبخ؟
ألا تفهم؟ - لا -
أنت آلة يا آلان، جهازاً ميكانيكي
لا أصدق هذا
انا لا ألومك لم أكن لأصدق هذا ايضاً
ولكنها الحقيقة
الحقيقة هي أنك ولدت منذ زمن طويل، بداخل رأسي
كل الأطفال لديها أحلام، اليسوا كذلك؟
وكنت أنت حلمي
فكر الآخرون في الانضمام إلى الجيش
او الطيران إلي المريخ
وأخيراً نضجوا وقد نسوا امر أحلامهم
انا لم افعل
فكرت بشئ واحد وأشتقت لشئ واحد دائماً
واحد فقط
رجل اصطناعي مثالي
ليس انسان آلي
نسخة طبق الأصل من إنسان
حسناً لم يكن ضاراً
إنه ليس حتى خيالياً جداً بالنسبة لطفل
ولكن أصبحت بالغاً بعد ذلك
..ولكن تقريباً طوال مسيرتي قد نسيت النضوج
مثل معظم العباقرة
إحتفظت بأحلامي
لقد صنعتك يا آلان أليس هذا صريحاً كفاية لك؟
انت لست بحالة سكر فقط انت مجنون
كيف يمكنك تفسير هذا؟
ماذا، إنها ذراع اصطناعية لا أعرف
تتوقع مني أن أصدق أنني آلة وانا أعلم أنني لست كذلك؟
هذا أمر سخيف
انا آكل واشرب وانام
ألم أخبرك أنني أردت شيئاً مثالياً؟
..آلان
آلان، اريدك ان تأتي معي
أين؟
حسناً، لنطلق عليها غرفة الولادة
ألا تريد ان تري اين ولدت؟
مكان ميلادك
هيا
أغلقها
هنا يا آلان
أخوانك
..آلان تالبوت الأول
وآلان تالبوت الثاني
أخطاء مصنعية
أي أسئلة؟
من اين لك المال مقابل كل هذا؟
لقد اخبرتك اني عبقري
عندما اكتشفت المقدار الذي سأحتاجه لعملي
قمت بتطوير آلة حاسبة محسّنة.
يبلغ عمر تجربة الإلكترونيات من 3 إلي 4 الاف سنة
حصلت علي حقوق الملكية
كان المال آخر همي
لكن الإخفاقات كانت سيئة
لا يمكنني إخبارك بعدد المرات التي فشلت فيها
واضطررت إلى البدء من جديد
وقمت بكل هذا وحدك؟
لا، لم يكن ذلك ممكناً
أخشى أن يوم المخترع المنعزل قد مضى
كان لدي أحدي أفضل العقول العلمية التي ساعدتني في العالم
ولكن، بالطبع لم يأخذوا المشروع على محمل الجد كانت مجرد لعبة بالنسبة لهم
الكثير من الإستسلام النظري للأوهام
كيف سيكون من الممكن إنشاء نظام عصبي كامل
والتي تعمل كالنظام الحقيقي
كيف يمكن أن يتكرر الدماغ بأدق تفاصيله كلها؟
أتري، كنت وراء ذكاء حقيقي
لم تكن ردود الفعل وحدها كافية تلك النماذج تستطيع ان تتجاوب
كان لابد أن يكون لمخلوقي ذاكرة
كان يجب أن يتمتع بقوة التفكير
وماضٍ وشخصية
الملايين من الأوجه المعقدة مضروبة بالملايين
لصنع ذكاء حقيقي
..والآن
كان من المستحيل تحقيق هذا من البداية
لا اعلم عما تتحدث عنه ماذا تقصد بقرار استخدام نفسك؟
هذا فحسب
لقد تركت انطباعات معينة في بعض خلاياك
ذهبت ذكرياتي الخاصة إلى الخلايا
بعض مواهبي وبعض معرفتي .. أجزاء وأجزاء من نفسي
إذاً .. أنت تخبرني الآن أنني أنت؟
هذا صحيح
حسناً، هذا مستحيل انه انا وهذا جسدي
بلاستيك غير متصل
اعترف بهذا انه يبدو وكأنه بشري
ولكن كانت تلك الفكرة بعد ذلك
كما ترى، لقد قمت بتوسيد الأجزاء الميكانيكية بطبقة رغوية
.. ثم عملت على حل المشكلة
لكن هذا ليس ما تريد سماعه، أليس كذلك؟
هل نشأت في كورفيل؟ - أجل -
بالنسبة لماضيك، أعطيتك ذكرياتي عن المدينة
لابد وأن يكون بعضها غير دقيق وغير كامل
لقد غادرت كورفيل منذ 20 عاماً ..لكن الذهاب إلى هناك يجب أن يكون
تجربة رائعة - أجل، كانت كذلك -
وماذا عن الجامعة؟
خيالية كان علي أن أعطيك وظيفة
والعمة مالدريد؟
جميع السيدات المسنات اللواتي عرفتهن في حياتي اندمجن في واحدة
بعد وفاة والديّ، عشت بمفردي
ومع سمعتي كفاسق
يؤسفني ان اقول انها خيالية
حسناً، هذا كل شئ يا آلان
والباقي يمكنك معرفته حتي الأسبوع الماضي علي كل حال
ماذا عن الأسبوع الماضي؟ - اتمني ان اعلم -
هناك خطأ ما حدث
لم أستطع أن أفهم
هاجمتني فجأة بمقص ثم هربت
كما تعلم، لم أتمكن من العثور عليك منذ ذلك الحين
ما خطبي؟ - لست متأكد -
مهما كان الأمر، فهذا الخطّب معي أيضاً
نحن جميعاً قتلة مرتقبون، ولكن إذا كنا طبيعيين
فنحن محميون من خلال موانعنا
هل أردت أن تقتل؟ - بالطبع، كل شخص لديه الدافع -
لكن الموانع الخاصة بي قد كبحت اندفاعاتي تحت السيطرة
لم أستطع القتل، بغض النظر عن مدى رغبتي في ذلك
ماذا تقول إذاً؟ - ..معك -
هنا خطب ما
لتوضيح الأمر أكثر يا آلان، أنت مختل
هل يمكن معالجتي؟ - تعني إصلاحك -
لا اعلم - لما لا؟ -
..حسناً، بقدر ما أكره الاعتراف بذلك، فقد كان للحظ
دوراً كبير في إبداعك المهارة وحدها لم تكن كافية
أتقول أنني غلطة؟ - أخشى ذلك -
كما ترى يا آلان، كنت مثل رجل أعمى يحمل مدفع رشاش
واصلت إطلاق النار وإعادة التحميل وإطلاق النار
وأخيراً أصبت الهدف، لكنه كان بعيداً عن المركز
لا أعلم حتى إن كان بإمكاني النجاح مرة أخرى
هذه قصة حياتي تحدث في كل مرة
النجاح في الأشياء الصغيرة
والفشل في الكبيرة
..قلت لنفسي إنني أريد أن أصنع رجلاً مصطنعًا
لكنني أعتقد أن ما أردته حقاً هو بناء "والتر رايدر" آخر
فقط بدون عيوب
نوع ما مثل جيكل وهايد
كل ما تمنيت أن يكون سيكون إبداعي
عندما كنت خجولًا، سيكون عدوانياً
عندما كنت بارداً ومنطوياً سيكون دافئاً ومنفتحاً
لن يعرف الوحدة
المرض والألم والموت .. كل شيء مجهول له
سيكون محب لغيره
سيكون طموحاً وليس متعصباً
وسيكون مثالياً يا آلان
كان هذا حلمي/ نسخة مثالية من نفسي
يجب ان اقتلك
هذا صحيح، عليك ذلك
هناك شخصاً آخر يا والتر ..فتاة
كنا سنتزوج الأسبوع المقبل
هل هي جميلة؟ - جميلة وذكية -
..ووحيدة شيء يجب أن تكون قادراً على فهمه
انا آسف يا آلان
حسناً، هذه مواساه عظيمة
أمتأكد أنك لا تستطيع إصلاحي؟ - حتى لو استطعت لن يحل مشاكلك -
ستكتشف الفتاة في النهاية
كيف؟ - لسبب واحد -
ستشيخ هي وأنت فلا
من ناحية أخرى، كونك آلة
فإنك ستعاني من الانهيار في يوم من الأيام
كل هذه الأشياء لم تخطر ببالك؟
أعتقد أنني لم أكن أعتقد حقاً أنني سأنجح كما فعلت
ما أهمية ذلك ع كل حال؟ لا يوجد شيء يمكن القيام به
بلي هناك
ستنشئ آلان تالبوت آخر
لا اخبرتك بالفعل - لقد سمعتني -
آلان تالبوت آخر هذه المرة سيكون بخير
..وسيخرج من هنا الليلة وسيتزوج
من فتاة تدعى جيس ولأول مرة في حياته البائسة
سيكون سعيداً - انا لا افهم -
أعطني قلم رصاص الآن
..والآن هذا إسمها
وعنونها
قالت إنها ستقابلني في الساعة 9:30 صباحاً
لكنها ستعود إلى المنزل الآن
ما الخطب يا الآن؟ ما الأمر؟
خذها الآن خذها وأخرج
الآن وبسررعة
آلان .. آلان
دقيقة واحدة
من الطارق؟ - آسف للإزعاجك -
ولكن انا .. أنا أنتمي إلى صغار القوارض
أدخل يا آلان
لماذا تنظرين إلي هكذا؟
لا أعلم
لقد كنت قلقة للغاية
..بعدما حدث بالأمس لم اكن - إنسي الأمس -
مهما حدث، إنسي الأمر
..ولكن يا آلان - رجاء -
لقد مررنا بكابوس مزعج هذا كل شيء
نحن مستيقظون الآن وكل شيء سيكون على ما يرام
هل ستحاولين تصديق ذلك؟
هل ستفعل؟
أجل
حسناً
وانا كذلك إذاً
إذا وعدت أن تخبرني عنها يوماً ما
أعدكِ .. يوماً ما
والآن، هل يمكنكِ إعداد فنجان قهوة؟
بالتأكيد
ولكن هل تريد شيئا لتأكله؟
ماذا عن زوجاً من بيض "الأم كونلي" المقلي باليد؟
إنهم مضمونون ليصنعوا منك رجلاً جديدًا
شكراً لك
بطريقة ما يمكن القول أن "والتر رايدر" قد نجح في تحقيق طموح حياته
بالرغم من أن الرجل الذي خلقه كان في النهاية هو نفسه
..قد تكون هناك طرق أسهل لتحسين الذات ولكن
في بعض الأحيان يحدث أن تكون أقصر مسافة بين نقطتين
"لخط ملتوي يمر "بمنطقة الشفق
:المحتويات
مدمرة أمريكية، المحيط الهادئ
وصوت شبحي يطرق من 30 قامة أدناه القامة: مقياس لعمق الماء
تضم القصة ما يصل إلى الغرابة عن الكوابيس والرهيبة
مايك كيلين" و"سيمون أوكلاند" في نوع مختلف تمامًا" بمنقطة الشفق
والتي نسميها "ضريح الثلاثين قامة"
أليس هذا ركلة بالرأس
ما المفترض ان يكون؟
الأشباح يارجل الأشباح
هاهو 7-1-4
تم التفويض بكانون الأول 1941عام
غرقت في العمل" معركة سليمان الأولى، 7 أغسطس 1942
كان هذا قبل 20 عاماً
حسنا يا قبطان "بيتشام"، من الذي بالأسفل؟
من بداخل هذه الغواصة؟
تمت الترجمة .. اتمني ان تكون نالت إعجابكم "منطقة الشفق" حسن التريكاوي