‫من الواضح أننا لن نشارك‬ ‫في حفل (جينغل بول) هذا العام‬
‫إلا أنني حصلت على حفل مهم‬
‫سنغني النشيد الوطني في رباعيات‬ ‫الدوري الهوكي الوطني للسيدات‬
‫- أجل!‬ ‫- لذا كل ما نحتاج إليه هو شخص يكمّل تناغمنا‬
‫يقدم لنا صوتاً قوياً‬ ‫ويتمتع بخاصية النجم المميز‬
‫- والأهم أن يكون وفياً‬ ‫- أجل‬
‫"يميلون للأطفال، يميلون للأطفال‬ ‫طاقم تمثيل (فريندز) يميل للأطفال"‬
‫- "الشيكات في..."‬ ‫- في الحقيقة سمعت ذلك‬
‫- التالي‬ ‫- لمعلوماتكن‬
‫صوتي ينحرف، لذا لا يمكنني الغناء منفردة‬
‫إلا أنه يمكنني إنهاء الأغنية‬ ‫بجمل مثيرة وأنثوية وقذرة‬
‫"سأحتسيك كالدواء أيها الفتى"‬
‫بالتأكيد لا، ليس لأنني أشعر بالتهديد‬ ‫لكن فحسب...‬
‫أكرهك‬
‫"أريد رؤية أشجار النخيل فحسب"‬
‫"سأحاول أن أتخلص‬ ‫من هذا المرض"‬
‫أعتقد أن هذه أغنية لـ(أفيركلير)‬
‫- "راقبوا العالم يحتضر"‬ ‫- التالي!‬
‫يا صديقتيّ، هذا صعب جداً‬ ‫يمكننا اللجوء إلى التهديد الثلاثي‬
‫- الصوت والوجه والرائحة‬ ‫- لا، لا تتفوها بذلك مجدداً‬
‫يجب أن نثق فحسب بأنه إن استمررنا بالمحاولة‬ ‫أمر مذهل سيحدث‬
‫مرحباً، أنا (بايبي)‬ ‫ولأقدم لكن مثالاً عن صوتي‬
‫هذه أغنية قديمة لكنّ‬ ‫إلا أنني لا أتفق على المضمون‬
‫هذا عادل‬
‫- "حلم..."‬ ‫- يا للعجب! أجل!‬
‫"حبيبات، لأن والدنا ميّت"‬
‫"منحنا النصيحة"‬
‫"إلا أننا نسينا ما قاله"‬
‫يا للعجب! رائعة!‬
‫- (بايبي)، ما رأيك بالانضمام إلينا؟‬ ‫- بئساً‬
‫- تم قبولي تواً في كلية التمريض‬ ‫- مهلاً، ماذا؟‬
‫- لا ترحلي، (بايبي)‬ ‫- لا، لا، لا‬
‫- عودي يا (بايبي)‬ ‫- عودي يا (بايبي)‬
‫"سنكون مشهورات إلى الأبد"‬
‫- "لأن إلى الأبد وقت قصير جداً"‬ ‫- "قصير جداً"‬
‫"سنكون مشهورات معاً نحن الثلاثة"‬
‫"لأن هذا أفضل من اثنين"‬
‫"سنكون مشهورات إلى الأبد"‬
‫"لأن الأبد وقت قصير جداً"‬
‫"لذا ما الذي تنتظرنه أيتها الخمسة؟‬ ‫(غيرلز فايف إيفا)"‬
‫"(أميركان واريور سينغر)"‬
‫"أيها الفتى (داني)، المزمار‬ ‫المزمار يناديك"‬
‫"من جدول إلى آخر‬ ‫حتى أسفل الجبل"‬
‫"تسقط..."‬
‫أحببت صوتك‬ ‫كما أن القصة كانت مؤثرة‬
‫إلا أنك لم تحمِ عنقك‬ ‫لذا أنا أرفضك‬
‫"إنه لشرف أن أكون جزءاً من التاريخ"‬
‫هذا البرنامج هو الأول من نوعه‬ ‫المبتكر بالكامل حسب نظام التصنيف‬
‫"كما أنني أحب الحكمين الآخرين‬ ‫نحن منخرطون جداً"‬
‫كنت تغني هنا‬ ‫لكن أريدك أن تقتل من الأسفل هنا‬
‫بالتأكيد نعم يا فتاة‬ ‫كان هذا جميلاً جداً‬
‫العثور على الفائز بهذا البرنامج‬ ‫لن يكون سهلاً‬
‫لأن هذه المهارات نادراً ما تتداخل‬
‫إلا أن هذه هي الرحلة‬
‫مرحباً، إذاً هل تعرفين كم من المال‬ ‫سنجني من عرض الهوكي؟‬
‫- إن أقدمنا عليه؟‬ ‫- العرض الأول كان كلفة سيارة الأجرة‬
‫إلا أنني أعتقد حقاً إن اتفقنا ودعمنا بعضنا‬ ‫يمكننا إقناعهم بأننا نعيش في (تاريتاون)‬
‫هذا ذكي، لكنه... تعلمين‬
‫(كيف) لا يتقبل الوضع بشكل جيد‬
‫إنه لا يثق بالطلاق‬ ‫وكذلك عظام الديناصور‬
‫- وجمّد كل البطاقات الائتمانية‬ ‫- أريدك أن تتنفسي‬
‫- ستكون الأمور بخير‬ ‫- لا، لن تكون كذلك!‬
‫انكسر الظفر الاصطناعي على بنصري‬
‫ولا يمكنني تحمل تكاليف إصلاحه‬ ‫لأن الصالون لا يقبل الشمعدانات كطريقة للدفع‬
‫عزيزتي، حسناً، اسمعي‬ ‫الطلاق مكلف جداً‬
‫وتحتاجين إلى مصدر للمال‬ ‫يكون لك فحسب‬
‫وإلى أن ننجح بالعمل‬ ‫أعتقد أنك تحتاجين إلى وظيفة‬
‫- لكن ماذا؟‬ ‫- ما الوظائف التي كنت بها مسبقاً؟‬
‫ابنة، نجمة‬ ‫نجمة تبقى في المنزل‬
‫- حسناً، أتعلمين أمراً؟ أنت موهوبة‬ ‫- شكراً لك‬
‫وأعتقد أنه علينا التركيز‬ ‫على نقاط القوة لديك وما تهتمين به‬
‫الابتسام، واللياقة البدنية‬
‫- أنا بارعة في التبرج ومع المرآة‬ ‫- حسناً‬
‫السير بالكعب العالي‬ ‫والركل والدوران‬
‫أنا مرنة جداً‬ ‫أن يتم التعريف عني‬
‫يا رفيقتاي، أعتقد أنه لدي شيء‬ ‫يمكنه مساعدتنا‬
‫أعتقد أنك كنت ستحتفظين به‬ ‫لعيد (سمر) الـ٤٠‬
‫كما تعلمان، لا أحتفل بعيد مولدي‬ ‫إلا قبل ٦ أشهر‬
‫أنا و(غلوريا) شاهدنا الكثير من التسجيلات‬ ‫على يوتيوب وأنشأنا...‬
‫- هذا‬ ‫- يا للهول! أعرف هذا الشبح‬
‫- "مرحباً، أنا (آشلي) من (غيرلز فايف إيفا)"‬ ‫- مرحباً يا (آش)‬
‫- "وأنتم تصغون إلى (زاز ١٠٤)"‬ ‫- إنها لا تتكلم معي‬
‫"نبض (غراند رابيدس)"‬
‫- هذا ظريف، صحيح؟‬ ‫- أجل!‬
‫قمت بتحميل مجموعة‬ ‫من التسجيلات القديمة في هذا التطبيق‬
‫إن استطعنا الحصول على حاسوب لوحي أكبر‬ ‫أعتقد أنه يمكنها الأداء معنا‬
‫"(شيفايزور)، وسيلة منع الحمل الوحيدة‬ ‫التي هي أيضاً قبعة"‬
‫هذه الوسيلة ليست جيدة، أعرف الكثير‬ ‫من الأولاد نتيجة استخدام (شيفايزور)‬
‫كادت تنتهي اللوغاريتمات من التعرف على صوتها‬ ‫لذا ستتمكن من قول أو غناء أي شيء‬
‫من الجميل جداً رؤيتك مجدداً‬
‫"وإن فوّتن يوماً، لا تقلقن"‬
‫"ضعن اثنان منها في اليوم التالي‬ ‫(شيفايزور)"‬
‫ثانية الغناء الوحيدة‬ ‫قبل أن تتعرض للتثبيت كانت سلسة جداً‬
‫وكان الصوت عذباً جداً على أذنيّ‬
‫"تهانينا، تقدمتما إلى الجولة الثانية"‬
‫- "خذا من فضلكما أعضاءكما التناسلية"‬ ‫- أوقفوا التصوير، سنعيد تنظيم المسرح‬
‫آسف، هل يمكنك التوقف عن الدندنة؟‬
‫نحتاج إلى صوت صاف لسماع المغنيين‬ ‫يبكون على السرير الطبي‬
‫بالتأكيد‬
‫- (ستيت)‬ ‫- أجل يا فتاة؟‬
‫هل يبدأ الحكام بالبرنامج‬ ‫بأداء رائع جداً؟‬
‫يمكننا أن نغني معاً‬ ‫ويمكن أن يقدم (فليكس) تمارين الضغط أو ما شابه؟‬
‫ليس اليوم يا (ويك)‬ ‫إنه يوم تمرين الساقين‬
‫أفهم هذا يا (ويكي)‬ ‫سبق وأن كنت مكانك‬
‫عندما حصلت على فرصتي الأولى‬ ‫بالتحكيم في برنامج (ذا شاور سينغر)‬
‫كنت أقول "ضعوني في الحمام‬ ‫لدي أنابيب ومعدة جميلة"‬
‫لكن لا تقاومي الانتقال‬ ‫إلى منصب الحكم‬
‫هذا الجانب من الطاولة‬ ‫هو كل ما تحصلين عليه‬
‫لا تزالين شهيرة، لكن لا مكان للحفلات‬ ‫ولا العيش على متن حافلة الجولات‬
‫من دون انتقادات لاذعة‬ ‫لألبومك الأول والشخصي (وايت جاز)‬
‫أحب هذا الألبوم‬
‫- أول موسيقى سمعتها يوماً‬ ‫- وعد‬
‫الآن لدي راتب تقاعد ومنزل رائع جداً‬ ‫زوجة تبلغ ٢٠ عاماً وأم بديلة تبلغ ١٩ عاماً‬
‫أعرف، هذا ربح سهل‬ ‫حمالتي المائية من (بالغرينو)، لكن...‬
‫ألا تفتقد هذه الطاقة‬ ‫التي تشعر بها عند تقديم عرض؟‬
‫أحصل عليها بطريقة أخرى الآن‬ ‫عندما أقتل في (فورتنايت)‬
‫حركة أمعاء معينة‬ ‫وجعل الأم البديلة حامل، لا...‬
‫تخبري زوجتي أننا لم نستخدم‬ ‫العلوم والأنابيب، مفهوم؟‬
‫هذه هي فتاتي‬
‫أحب الاستديو ما تقدمينه لذا...‬
‫لذا يعرضون عليك عقداً من ألف عام‬
‫- ألف عام؟‬ ‫- يُفترض أن يبهر‬
‫كما أنه يوجد فقرة صغيرة حيث يمكن استخدام‬ ‫جسمك في برنامج اسمه "حرب الجثث"‬
‫إلا أن هذا مستبعد جداً‬
‫- تهانينا يا (ويكي)‬ ‫- يمكنني أن أدفع أخيراً كل ديوني‬
‫أهلاً بك في العائلة‬
‫- إليّ، سلميني إياها‬ ‫- نفعل هذا بعيداً عن الكاميرا أيضاً؟‬
‫"سيداتي وسيدي الوحيد‬ ‫أهلاً بكم في مركز (بورت بيز) للفروسية"‬
‫"قبل أن نبدأ بمباراة دوري الهوكي الوطني‬ ‫للسيدات هذا الصباح"‬
‫"إنهن هنا لغناء النشيد الوطني‬ ‫(غيرلز فايف إيفا)!"‬
‫قل، "هل يمكنك أن ترى؟"‬
‫"مع ضوء الفجر المبكر؟"‬
‫"ما أشدنا به بفخر كبير"‬
‫- "مع آخر لمعات الشفق"‬ ‫- "الخروج من التسلسل بشكل غير متوقع"‬
‫- "إعادة تشغيل، مسح البيانات"‬ ‫- "ووهج الصواريخ الحمراء"‬
‫"توصيل مجاني لكل حقائب (كروكس)"‬
‫"(ميتش مكانيل) يهاجم شخصاً‬ ‫من الخلف"‬
‫أعتقد أنها تقرأ بريدي الإلكتروني‬
‫"(مكانيل) وكل شركائه أصحاب الأموال‬ ‫غير الشرعية، خسروا الكثير"‬
‫- ألغ الاشتراك‬ ‫- "انتباه أيها الزبون القيّم"‬
‫"تم نقل قناع (ميغان رابينو)‬ ‫للوجه والصدر من السيليكون"‬
‫"رقم التتبع ٤٢٨"‬
‫- "الولوج إلى الكاميرا"‬ ‫- لا، لن تفعلي‬
‫- أنتن مقرفات‬ ‫- نحن (غيرلز فايف إيفا)!‬
‫- تفقدوا أغانينا على (سبوتيفاي)‬ ‫- "شكراً لكن، غادرن الحلبة من فضلكن"‬
‫"تهانينا يا دكتورة (غلوريا مكمانوس)"‬
‫"أنت على قائمة مجلة (نيويورك)‬ ‫السنوية لأفضل الأطباء"‬
‫- أنا على لائحة أفضل الأطباء‬ ‫- "لائحتنا السنوية..."‬
‫أنا أسعى لأكون على هذه القائمة‬ ‫منذ ١٠ سنوات‬
‫لا أعرف كيف سأستوعب الأمر...‬
‫الفشل والنجاح في الوقت عينه‬
‫سنحصل على كلفة التوصيل، صحيح؟‬
‫نحن ذاهبات إلى (تاريتاون)!‬
‫"والآن، هنا برغبتها الخاصة‬ ‫تشعر بالقوة"‬
‫"رحبوا من فضلكم بـ(سمر)‬ ‫هذا اسمها الحقيقي"‬
‫- خذي مالي يا ملكة الرقص على العصا‬ ‫- أجل! أجل!‬
‫يا للعجب! هذا سهل عليّ‬
‫أجل! أجل!‬
‫حسناً يا رفاق‬
‫أعرف أنني مذهلة بذلك‬ ‫وبالتأكيد يمكنني جني مليون دولار هنا‬
‫أجل، يمكنك‬
‫لكن لا أعلم، لا أريد القيادة‬ ‫إلى (ميدتاون) كل يوم‬
‫مساعدة (ميدتاون)؟‬ ‫أجل، هذا ما أريده‬
‫مرحباً، معك (سمر) من (نانس ترايس)‬
‫هل نظفت أسنانك قبل مقابلتي؟‬
‫اعتادي على ذلك، هذه رائحة الاحترام‬ ‫يا أفضل طبيبة‬
‫أوقفوا التصوير، لنعيد الضبط‬
‫هذا العقد كبير‬ ‫كالذي وقعته مع (لاري) سابقاً‬
‫الفرق بين العقدين‬ ‫هو أنك ستجنين المال‬
‫تقدم لك (كونستانت برودكشن) الاستقرار‬ ‫في عالم غير مستقر‬
‫بالتأكيد إنهم يشترون الحصرية‬ ‫لذا لا يمكنك العمل في مشاريع خارجية‬
‫لا يمكنك التواجد في برنامج (ماسكد سينغر)‬ ‫ولا (سايلنت نايت) في حفل إضاءة الشجرة‬
‫لا يمكنك حتى إطلاق الريح مرتين متتاليتين‬ ‫إذ يُعتبر هذا كقرع على آلة موسيقية‬
‫وقد ينهون العقد على الفور‬
‫لكن يا (ويكي)، لآخر حياتك‬ ‫عندما ستخرجين للعشاء‬
‫شخص ما بقميص‬ ‫سيزعجك لالتقاط صورة شخصية‬
‫- هل تعدينني؟‬ ‫- أجل‬
‫حسناً، كان هذا المشارك الأخير‬ ‫في (أتلانتا)‬
‫لذا غداً سنكون في (وايمنغتون) و(كامدن)‬ ‫و(نيوارك) و(كوينز)‬
‫- ثم الغداء‬ ‫- (كوينز) أي في (نيويورك)؟‬
‫وكأن أحدهم لديه عمل لم ينته بعد‬
‫ماذا؟ أنا ذكي عاطفياً‬
‫"بريد صوتي من (سمر) و(غلوريا)"‬
‫"آسفة، هل يمكننا تأجيل التمرين؟‬ ‫بدأت بعمل جانبي جديد"‬
‫"ولا تقلقي عما يكون‬ ‫أو مع من"‬
‫"هل تطرحين هذا السؤال على رجل؟"‬
‫"آسفة يا (دون) إلا أنني أعمل مع سيدة لديها‬ ‫أسنان فظيعة، وسأبقى هنا طوال الليل"‬
‫سافلتان‬
‫أعتقد أننا سنبقى بمفردنا يا (آش)‬
‫"بصراحة، غادر الكثيرون‬ ‫وما عاد هذا ممتعاً"‬
‫"الآن بعد أن أصبحنا نحن الاثنتان فحسب‬ ‫أصبح الأمر غريباً"‬
‫- لا تقتبسي كلاماً من شريط الجنس الخاص بك‬ ‫- "آسفة أيها الشاب من (سمولفيل)"‬
‫أدخل من دون الطرق‬
‫إن كنتما تمارسان الجنس‬ ‫من فضلكما اجعلا الأمر مثيراً للاهتمام‬
‫(ويكي)‬
‫سيذهب البرنامج في جولة‬ ‫لذا فكرت في القدوم لدفع الإيجار‬
‫يا للعجب! من فضلك‬ ‫لا تمنحيني المال لأنك تشعرين بالذنب‬
‫تركتني و(جيزلاين) نبقى هنا‬ ‫وعاملتنا كالعائلة‬
‫رميت بطاقة عيد الحب التي أعدها ابنك‬ ‫لأفسح المجال لمجلة (فوغ) الإيطالية‬
‫أردت رؤيتها‬ ‫عندما أدخل إلى الشقة‬
‫حسناً، سآخذه‬
‫- إذاً، كيف تسير الأمور؟‬ ‫- كثيرة الانشغال‬
‫صورنا ٥ مواسم من (واريور سينغر)‬ ‫في أسبوعين‬
‫وعرضوا عليّ عقداً لألف عام‬
‫لا أعلم إن كنت أريد أن أربط‬ ‫جثتي طوال هذه الفترة‬
‫- تهانينا‬ ‫- شكراً‬
‫أنا بخير أيضاً، أجل، تماماً‬ ‫كل شيء جيد‬
‫قدمنا عرضاً في الليلة السابقة‬ ‫أبكى كل الموجودين في حلبة الهوكي، لذا...‬
‫"(دون)، معك (لاري)‬ ‫سعيد لأنك اتصلت بي"‬
‫- "لدي أخبار جيدة"‬ ‫- ما هذا؟ هل هذه (آشلي)؟‬
‫"حصل تمرد صغير‬ ‫على متن رحلة مهرجان"‬
‫"والمغنون الأساسيون، سأقولها بشكل لائق‬ ‫تم قطع رؤوسهم"‬
‫- أجل‬ ‫- (دون)، هل أنت بخير؟‬
‫حسناً، الوضع فوضوي يا (ويكي)‬
‫(فور ستارز) لا تحرز تقدماً‬ ‫لأنني لم أرشو ما يكفي من منسقي الأغاني‬
‫لا يوجد سوى ١٠٣ تشغيل على (سبوتيفاي)‬ ‫وكلها مني‬
‫ومع ذلك، أنا لا أستسلم‬
‫لأنه للمرة الأولى في حياتي‬ ‫أنا لا أقبل بالرفض‬
‫وهل تعلمين أمراً؟‬ ‫بصراحة، يبدو الأمر جيداً‬
‫لا مغزى منه إلا أنه ما أفعله‬
‫"معك (لاري) مجدداً‬ ‫ألغي العرض"‬
‫"اختار المهرجان (كين بون)‬ ‫آسف، إلا أن الرجل يملك (دوري)"‬
‫أجل، إذاً...‬
‫إن عدت لأنك غير واثقة‬ ‫من توقيع هذا العقد المهم‬
‫دعيني أساعدك على اتخاذ القرار‬
‫هذا ما يبدو عليه عدم التنازل‬
‫هكذا تعيشين الحلم يا عزيزتي‬
‫وضع (ماكس) لعبة (ليغو) صغيرة‬ ‫في هذه الشطيرة‬
‫ابتلعت تواً رجل الـ(ليغو) الصغير‬
‫يمكنني الشعور بقبعته تنزل‬
‫حسناً، اسمعيني‬
‫سبق وأن كنت مكانك، لن يكون الأمر سهلاً‬ ‫لذا دعيني أخبرك بهذا‬
‫إن كنت تعدين تسجيلاً‬
‫لا يمكن لشركة (فيراري) منعك قانونياً‬ ‫من تصوير اختبار القيادة‬
‫معظم دعوات شركة الخدمات المتحدة‬ ‫هي واجهة للاتجار بالبشر‬
‫ويمكنك الرمي بجسمك أمام عربة‬ ‫(كلايف دايفيس) للغولف‬
‫لكن لا يمكنك دفعه للتوقف‬
‫- بالتوفيق يا فتاة‬ ‫- شكراً يا (ويكي)‬
‫كنت سأطلب من شركة نقل‬ ‫أن تأخذ (جيزلاين)، لكن...‬
‫أعتقد أنه عليك الاحتفاظ بها‬
‫"استمعن جيداً أيتها السيدات‬ ‫لأنني مهووسة جداً بهذا"‬
‫"اسمه (سليكس)، وهو أكثر مشد مثير"‬
‫"يمكنكن فعل أي شيء به"‬
‫"الدورة الشهرية، والتبول والتغوط"‬
‫"التغوط أثناء العطس‬ ‫والتبول أثناء الضحك، والإفرازات العشوائية"‬
‫"يمكنكن الإنجاب بها"‬
‫"ثم ارتداؤها للذهاب إلى الملهى الليلي‬ ‫في الليلة عينها"‬
‫- "هذه هي الحرية"‬ ‫- ممتاز يا (سمر)، الآن...‬
‫إن كان بإمكانك التغوط أثناء العطس‬ ‫افعلي ذلك‬
‫حسناً يا منسق الأغاني (فايس ورد)‬
‫سننظف أسنانك بالماء، مستعد؟‬
‫لماذا أرسلك (مات)؟‬ ‫لن أنتزع خوذتي‬
‫لا، لا، تعال إلى هنا فحسب‬
‫- لا، لا!‬ ‫- إلى أين أنت ذاهب؟‬
‫لا، لم ير أحد وجهي الحقيقي‬
‫"لا أحد يعرفني بقدرك"‬
‫"لم يؤثر بي أحد مثلك"‬
‫"أتمنى كل يوم وأصلي"‬
‫"لأن أراك مجدداً"‬
‫"أنت يا رجل الـ(ليغو)"‬
‫"وأقلق أن يكون لديك‬ ‫سيف صغير"‬
‫"رجل الـ(ليغو)‬ ‫الـ(ليغو)، الـ(ليغو)"‬
‫"لا تتركني، لا تتركني"‬
‫- أعمل مع الكلاب التي يتم إنقاذها، تعال‬ ‫- لا!‬
‫- "لا تتركني، لا تتركني"‬ ‫- حسناً، سأنتظر‬
‫"(ليغو)، لا تتركني‬ ‫لا تتركني"‬
‫أصلي فحسب ألا ترى (غال غادوت)‬ ‫ما فعلتنه بأغنيتها (إماجن)‬
‫لكن الطريقة التي عملتن بها معاً‬ ‫للتغلب على المقاتل‬
‫قدمتن شيئاً مختلفاً لنا‬
‫قمت بضربه وأنت لويت له ساقه‬
‫أنت عضضته وأزلت خصيتيه‬ ‫مثل كيس من الـ(فريتوز)‬
‫كان رائعاً‬ ‫أصغين إليّ بحذر‬
‫قدرن هذا الوقت‬
‫عندما تشعرن بأنكن قويات معاً‬ ‫لأنه يوماً ما، سيختفي هذا‬
‫كنت... أخطط للتقرب منكن أنتن الأربعة‬ ‫لكن، لا شكراً‬
‫أوقفوا التصوير، وقت العشاء جميعكم‬ ‫أمامكم ٨ دقائق‬
‫"حسناً، سنعود بعد ٨ دقائق جميعكم"‬
‫"سعيدة جداً بالعثور على عقدك الموقع‬ ‫على مكتبي صباح اليوم"‬
‫"ما هذا الصوت؟"‬
‫"إنه قطار الفرصة يا (ويكي)"‬
‫"بدءاً من الآن، بدلاً من الشاي المثلج"‬
‫"من الآن فصاعداً ستحملين‬ ‫مصل حمض الهيالورونيك من (لوريال باريس)"‬
‫- وماذا سأفعل به؟‬ ‫- "لا تفكري كثيراً بالأمر"‬
‫"إنه المصل الأول في (أمريكا)"‬
‫"الفرصة الثانية‬ ‫يريدونك في (جينغل بول)"‬
‫(جينغل بول)؟ سأفعل ذلك‬
‫لكن إن غنت النساء الثلاثة الأخريات معي‬
‫"يا للهول! هل ما زلت تتكلمين‬ ‫عن (غيرلز فايف إيفا)؟"‬
‫"لا، يريدونك مع (فليكس) و(ستيت)"‬
‫"لتقديم أحد العروض‬ ‫في (جينغل بول)"‬
‫- "لا أحد يريدك أن تغني"‬ ‫- أجل، أعلم‬
‫كنت أمزح فحسب‬ ‫الطرافة ممتعة‬
‫"في المستقبل، أعلميني مسبقاً‬ ‫عندما ترغبين في المزاح"‬
‫"يجب أن أستوعب ذلك"‬
‫- "يجب أن أذهب"‬ ‫- وعدنا للتصوير‬
‫ابدأوا بالضحك أيها الحكام، الآن‬
‫"الرقص والشقلبة‬ ‫خذني إلى اليمين"‬
‫"الرقص والشقلبة‬ ‫الآن خذني إلى الجنب"‬
‫"الرقص والشقلبة‬ ‫القسم الجانبي دائماً"‬
‫"لا تخبر زوجتك، اقلبني الآن"‬
‫إنهم ينجحون بذلك حقاً‬
‫- سعيدون لأنك وافقت‬ ‫- أجل، حسناً...‬
‫رأيت مستقبلي إن تشبثت‬ ‫بهذا الحلم الغبي‬
‫- لن يوقف (كلايف دايفيس) عربة الغولف‬ ‫- صحيح‬
‫أجل، فكرت في أنه عليّ‬ ‫التصرف برشد هنا‬
‫- ما زلت أعمل بمجال الموسيقى‬ ‫- بالضبط‬
‫بالحديث عن هذا، تحب (بيبا)‬ ‫الأغاني عن (أوليفيا كولمان)‬
‫وتريد أن تعرف إن كنت قادرة على تعديلها‬ ‫لتكون عن المهبل وسروال اليوغا‬
‫- ماذا؟‬ ‫- (نانسي) الفاخرة‬
‫- أنت تذكر (دون سولانو)؟‬ ‫- من (غيرلز فايف إيفا)‬
‫- أجل، كنتن من بعدي في (فالون)‬ ‫- أجل‬
‫أعرف دائماً ما يوجد خلفي‬ ‫التلفاز، السوشي، صورة (والت فرايزر)‬
‫أنت تراقب جيداً يا (ليتل ستنكر)‬
‫اسمي (ستنكر) فحسب الآن‬ ‫أصبحت راشداً‬
‫تملك (دون) أفكاراً رائعة لألبومك الجديد‬
‫- أنا أصغي وأتقبل أي شيء‬ ‫- جيد‬
‫يجب أن أذهب‬
‫كنت أفكر بشيء يتمحور حول‬ ‫اضطرارك للتخلي عن جزء كبير منك‬
‫لتكون فحسب في مجال ما تحبه‬
‫إلا أن المساومة تمحي أي رضى‬ ‫تحصل عليه من النجاح، نوعاً ما‬
‫أجل، هذه مشاكل شخص راشد‬ ‫تناسب (ستينك)‬
‫حسناً، جميل، أجل‬ ‫لا أعرف إن كنت تريد...‬
‫انظري، يوجد سيدتان‬ ‫كانتا خلفي أيضاً‬
‫- (سمر)، (دون)؟‬ ‫- (غلوريا)؟‬
‫هل قرأتما النص؟ يوجد...‬
‫- لعب كثير على الكلام‬ ‫- شكراً لك، إنها تورية، صحيح؟‬
‫قلت تورية بداً من المتعة‬ ‫وتلاعبت بالكلام‬
‫هذا في ما بيننا، على أي حال‬
‫الحكام في برنامج (أميركان واريور سينغر)‬ ‫أنتم التالون، مستعدون؟‬
‫إذاً أصبحنا جميعنا مثل (ويكي)‬
‫أصبحنا جميعنا ملكاً لـ(نانسي)‬
‫حسناً، لعلمكما لم أتأثر بـ(ويكي)‬
‫- أنتن تخليتن عني‬ ‫- لا تلوميني‬
‫عندما أصبحت على قائمة أفضل الأطباء‬ ‫كان تذكيراً بارزاً بأنه لا يمكنني تجاهل هباتي‬
‫و(نانس) تنقلني إلى المستوى التالي‬
‫أنا هنا لتقديم مجموعة جديدة‬ ‫من الأسنان الماسية لـ(آيساب روكي)‬
‫آسفة، لكن لدي أفضل عذر‬
‫يجب أن أدفع مقابل طلاق مكلف جداً‬
‫لأنك أجبرتني على تقييم حياتي‬ ‫يا (غلوريا)‬
‫- آسفة لأنني ساعدتك على التقدم‬ ‫- حسناً، (نانس) تساعدني على التقدم الآن‬
‫أنتما تنظران الآن إلى وجه وفخذي‬ ‫وفرج (سليكس)‬
‫يضع كل الفضلات‬ ‫في مشد الخصر، لفظ مختلف‬
‫أنا هنا لألعب لعبة القفز في خزان المياه‬ ‫في خيمة الأمهات‬
‫لأبرهن الإجهاض‬ ‫أقصد الامتصاص‬
‫يجب أن ألفظها جيداً في اليوم المنشود‬
‫"من (طوكيو) إلى (أمازون)‬ ‫و(باريس)، (فرنسا)"‬
‫"إلى الباحة الأمامية‬ ‫الجميع يفعلونها، الجميع يفعلونها"‬
‫- "(سبلينغي)"‬ ‫- (كراي)؟‬
‫- "أولاً تقوم..."‬ ‫- (سبلينغي)؟‬
‫"ما هذا الصوت؟‬ ‫تحرك، تحرك"‬
‫"انخفض حتى الأرض‬ ‫وتحية باليدين"‬
‫"ثم ادعمه، ادعمه، ادعمه"‬
‫بحقك!‬
‫أيتها الفتاتان، ربما لا يجب‬ ‫أن تنتهي فرقة (غيرلز فايف إيفا) للأبد‬
‫ربما يجب أن...‬ ‫يجب أن نعتبرها فرجوية‬
‫- تقصدين متوقفة؟‬ ‫- لا، الكلمة هي فرجوية‬
‫لأنك ترفعين مؤخرتك‬ ‫بينما تبتعدين عن شيء‬
‫- لا تنتقديني، أنا متأكدة تماماً‬ ‫- حسناً، لا بأس‬
‫نحن رسمياً في فترة فرجوية غير محددة‬
‫- مرحباً‬ ‫- ماذا؟‬
‫- (ويكي)‬ ‫- أريد المشاركة في (جينغل بول)‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أجل، أريد أن تطعمني (جوليان آندرسون) بيدها‬
‫مثل الحصان الذي يتم إنقاذه‬ ‫وهو بوضع حرج‬
‫إلا أننا لا نحصل جميعنا‬ ‫على الحلم المطلق‬
‫- وإن يكن؟ لنفعل هذا‬ ‫- هل أنت مجنونة؟‬
‫- نحن في فترة فرجوية‬ ‫- لا أعلم‬
‫إلا أننا على بُعد ٩ أمتار‬ ‫من فعل ما يُفترض بنا فعله‬
‫وبئساً لكل من يقول إننا لا نستحق ذلك‬
‫أتينا إلى هنا عام ٢٠٠١‬ ‫وتم رفضنا من أجل (إنريكي إغلاسياس)‬
‫- المدلل لدى والده‬ ‫- شامة مزيفة‬
‫- يمكنه الحصول عليها‬ ‫- لا أريد المغادرة مجدداً من دون الغناء‬
‫اعتقدت أنه يمكنني سلك الطريق السهل‬ ‫إلا أن هذا يقتلني‬
‫نحن موهوبات، بئساً‬
‫ألا تعتقدن أنها إشارة‬ ‫أننا جميعنا هنا؟‬
‫- لا، توقفي‬ ‫- أخيراً أصبحت حكيمة‬
‫بدأت بأمر جديد وهو ينجح أخيراً‬
‫لا يمكنني رميه‬ ‫من لحظة ممتعة‬
‫تعلمت هذا في الصف السابع‬ ‫بصف الصحة‬
‫حقاً؟ وأنا وقعت على عقد من ألف عام‬ ‫إن خالفته أفقد كل شيء‬
‫- عملي وفرق التأنق‬ ‫- لا!‬
‫مكافأة بالملايين للانتقال‬ ‫إلى منزل (جودج دريد)‬
‫قصر يعيش فيه الحكام‬ ‫مع المقالب المرعبة‬
‫"غرفة (جيني مكارثي)"‬
‫لا يمكنك رمي كل هذا‬
‫تعرفين هذا الطريق يا (ويكي)‬ ‫إنه صعب‬
‫حسناً، استمتعن بمشاهدة الحياة‬ ‫تنقص مني‬
‫بينما أسير على أبرز مسرح بالعالم‬ ‫وأقرأ هذا‬
‫- يجب أن نذهب حقاً‬ ‫- يا للهول!‬
‫ما كان هذا؟‬
‫عيد شكر سعيداً أيها المشاهدون‬
‫ما الذي تتكلمين عنه يا (ويكي)؟‬ ‫إنه عيد الميلاد‬
‫كان بإمكانك خداعي‬
‫"فهناك مأدبة حقيقية‬ ‫من أشهر الموسيقى الحالية"‬
‫"لكن أجل، إنه عيد الميلاد يا (ستيت)"‬
‫- "لذا زينوا الأروقة"‬ ‫- لا‬
‫"وبالنسبة إلى بعضكم‬ ‫يوم (ريهانا) سعيداً"‬
‫"لماذا لا نقول فحسب‬ ‫أعياد مجيدة؟"‬
‫"أو ليلة (دابي هولا)"‬
‫- لا يمكنني مشاهدة ذلك‬ ‫- يا للهول!‬
‫حسناً، إذاً... مجرد...‬
‫التفكير كم سيكون من الغباء‬ ‫ألا نصعد على المسرح؟‬
‫- مجرد التفكير في ذلك‬ ‫- صحيح‬
‫نغضب (أي هارت راديو) و(نانس)‬ ‫ونخسر قطار المرق‬
‫ونغني أغنية أعتقد أنني بعتها‬ ‫لشقيقة (تشارلي داميليو)‬
‫تناولت كمية كبيرة من الشاورما‬
‫وعلى الأرجح سيعتقلوننا‬ ‫أمام ١٨ ألف مراهق‬
‫- الذين يملكون هواتف مع كاميرا‬ ‫- وإن لم نفعل ذلك؟‬
‫سنكون مجرد ٤ نساء‬ ‫يتمتعن بالاستقرار المادي‬
‫مستيقظات في الليل تتساءلن‬ ‫كيف كان ليبدو الأمر؟‬
‫"لا نحتاج إلى الانتقال السلس"‬
‫- "لكن حقاً، حقاً"‬ ‫- أريد فعل ذلك‬
‫بئساً، يجب أن أدخل المرحاض‬ ‫أنا أرتدي (سليكس)‬
‫هذا يحدث، إنه منتج رائع‬
‫لكن حقاً، حقاً‬ ‫أعياداً سعيدة‬
‫- ليلة العيد‬ ‫- مهلاً، ألا تقصد الليلة تفوح رائحتها؟‬
‫لأن اسم الفنان التالي‬ ‫يذكرنا بأن رائحته بارزة‬
‫صفقوا من أجل...‬
‫حرف غين مثل غين، ياء مثل ياء‬ ‫راء مثل راء، لام مثل لام‬
‫- أي شيء من أجل ملكة الرقص على العصا‬ ‫- حسناً، سين‬
‫صفقوا من أجل...‬
‫(غيرلز فايف إيفا)!‬
‫- انتهيت‬ ‫- شكراً جزيلاً لك، يا للعجب!‬
‫١، ٢، ٣، ٤‬
‫"سنبدأ من جديد‬ ‫ونأخذ خطوات جديدة"‬
‫"وننتعل الحذاء المريح"‬
‫"انظروا إلى تاريخنا‬ ‫لا يوجد شيء غامض"‬
‫"المشكلة هنا كانت بكم"‬
‫"أزيلوا المؤثرات من على الصور"‬
‫"وانظروا إلى من سترونهم"‬
‫"ليست مثالية وما العيب بذلك؟"‬
‫"أفضل الأمور في الحياة‬ ‫هي مجانية"‬
‫"ماذا لو خاطرنا بكل شيء وحاولنا؟"‬
‫"نعرف أننا قد نسقط‬ ‫لكن يُحتمل أن نطير"‬
‫"من يأبه لما سيقولونه؟‬ ‫سنفعل ذلك على طريقتنا"‬
‫"مثل (سيناترا) أو (بيرغر كينغ)"‬
‫- "خمس نجوم"‬ ‫- (ستنكر)، (ستنكي)؟‬
‫ستصعد على الفور‬ ‫بعد أن ننزل السيدات‬
‫مهلاً، لا، لا، لا‬ ‫دعوهم يغنين، يعرف (ستنكي) من سيبقى‬
‫هذه ميزة (ستنكر) هنا‬ ‫دعوهم يبرزن‬
‫"عيوبنا، نحن سنظهر‬ ‫سنظهر"‬
‫"سنظهر، سنظهر‬ ‫أربع نجمات"‬
‫"سنظهر، سنظهر‬ ‫سنظهر، سنظهر"‬
‫- هذه السيدة من الهاتف‬ ‫- "أربع نجمات"‬
‫"قد لا أكون أقوى من الأفضل"‬
‫"إلا أنه لدي قلب من الماس‬ ‫داخل صدري"‬
‫"لدي الكثير لأتعلمه‬ ‫إلا أن لا بأس بذلك"‬
‫"سبق وأن تخرجت من المدرسة"‬
‫"أكتفي من التظاهر بعدم المبالاة"‬
‫"لا أتفق دائماً‬ ‫وأحب المدرسة الثانوية نوعاً ما"‬
‫"قلتها، لا أندم على ذلك‬ ‫النساء هن محيط من الأسرار"‬
‫"سنظهر، سنظهر‬ ‫سنظهر، سنظهر"‬
‫يمكن التحكم بالمراهقين أكثر‬
‫"سنظهر، سنظهر‬ ‫سنظهر، سنظهر"‬
‫"أربع نجمات"‬
‫"منعت نفسي عن الكلام مرات عديدة"‬
‫"وهذا نوع مختلف‬ ‫من مرض اللثة"‬
‫"مثل الخبز اللذيذ، أنا مستعدة للنهوض‬ ‫أنا أفضل على طبيعتي"‬
‫"حسناً، سأدعكم أخيراً ترون"‬
‫"أنني على طبيعتي‬ ‫تماماً بشكل غير مثالي"‬
‫"ما زلت أعمل على نفسي‬ ‫لم أنته بعد"‬
‫"سأنشر نهضتي على الإنترنت"‬
‫أريد العودة إلى المسرح أيضاً‬ ‫فكرة الأغنية، سروال في المحيط‬
‫"نعرف أننا قد نسقط‬ ‫إلا أنه قد..."‬
‫"نطير"‬
‫"سنظهر، سنظهر‬ ‫سنظهر، سنظهر"‬
‫- التصعيد ينجح‬ ‫- "أربع نجمات"‬
‫"سنظهر، سنظهر‬ ‫سنظهر، سنظهر"‬
‫"أربع نجمات"‬
‫- يا للروعة!‬ ‫- يا للروعة!‬
‫(جينغل بول)، نحبكم!‬
‫"أخرجهن عن المسرح"‬
‫- "أخرجوا النساء من هناك الآن"‬ ‫- "(غلوريا)، أمسكت بك"‬
‫- أخرجوهن الآن‬ ‫- مهلاً، مهلاً‬
‫حقيبتي بالداخل‬ ‫وفيها ستة حواسيب محمولة‬
‫- كان هذا...‬ ‫- جديراً بالعناء‬
‫- يا للهول!‬ ‫- حقيبة ظهري!‬
‫- يا للهول!‬ ‫- "أنا فخورة جداً بكن"‬
‫- "أحبكن"‬ ‫- (آشلي)، نحبك أيضاً‬
‫بئساً، يا للهول!‬
‫تعرفين أن هذه جملتها عندما كانت ضيفة‬ ‫في مسلسل (تشارمد)‬
‫كساحرة مثيرة ولطيفة‬
‫- أعرف‬ ‫- يا للهول!‬
‫أعتقد أنه عليّ أن أؤلف‬ ‫لنا أغان جديدة‬
‫(دون)، أود التقديم لمركز إداري‬
‫- في المطعم‬ ‫- يا للهول!‬
‫- أشعر بالبرد، سأتبول مجدداً‬ ‫- مرحباً يا رفاق، فكرة جدلية‬
‫بدأت أعتقد أن (آشلي)‬ ‫زيفت موتها‬
‫- مهلاً، ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫"سنكون مشهورات إلى الأبد‬ ‫لأن إلى الأبد وقت قصير جداً"‬
‫"سنكون مشهورات معاً نحن الثلاثة"‬
‫"لأن هذا أفضل من اثنين"‬
‫"يحدق الناس بنا‬ ‫ويعتقدون أننا سيئات"‬
‫"يشاهدوننا ونحن نودعهم‬ ‫ومعدتنا مسطحة"‬
‫"نركب سيارة (ليكسوس)‬ ‫الحياة تؤثر علينا جداً"‬
‫"نحتسي شمبانيا (فوف كليكو)‬ ‫ونراسل أحباءنا القدامى"‬
‫"نلعب في الهاتف المحمول الجديد"‬
‫"نتكلم مع أصدقائنا‬ ‫نتكلم مع أصدقائنا"‬
‫"هل ترون الورقة الجديدة‬ ‫على سماعة الرأس؟"‬
‫"هكذا بدأت القصة"‬
‫"سنكون مشهورات إلى الأبد"‬
‫- "لأن إلى الأبد وقت قصير جداً"‬ ‫- "قصير جداً"‬
‫"سنكون مشهورات معاً نحن الثلاثة"‬
‫"لأن هذا أفضل من اثنين"‬
‫"سنكون مشهورات إلى الأبد"‬
‫"لأن الأبد وقت قصير جداً‬ ‫لذا ما الذي تنتظرنه أيتها الخمسة؟"‬
‫(غيرلز فايف إفا)"‬
‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬ ‫عمّان - الأردن‬