[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9530-cibuilds-79a0655eb
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 960
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [Shiniori-Raws] Detective Conan Remastered - 248 (NF WEB-DL 960x720 x264 10bit AAC).mp4
Video File: [Shiniori-Raws] Detective Conan Remastered - 248 (NF WEB-DL 960x720 x264 10bit AAC).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 1.000000
Video Position: 279

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bahij Droid Naskh,63.3,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: Credits,Midan,60,&H00E3FDDA,&H000000FF,&H00111418,&H00000000,-1,0,0,0,80,80,0,0,1,0.7,0,9,10,10,15,1
Style: name card,Bahij Helvetica Neue 75 Bold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: sign,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 10,0:00:03.69,0:00:05.39,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.حتى القدر يمكن أن يكون مفتاحًا للاستنتاج
Dialogue: 10,0:00:05.39,0:00:07.29,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.ونور الحقيقة يخترق أكثر القضايا غموضًا
Dialogue: 10,0:00:07.29,0:00:09.09,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.نزلٌ وسط الجبال في نهاية الصيف
Dialogue: 10,0:00:09.09,0:00:11.09,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.جريمة مستحيلة تتمحور على طريقة باتجاه واحد
Dialogue: 10,0:00:11.09,0:00:12.59,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.شخص واحدٌ يمكنه كشف الحقيقة
Dialogue: 10,0:00:12.59,0:00:14.59,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.له مظهر الصغار ولكنه بعقل رجل كبير
Dialogue: 10,0:00:14.59,0:00:16.89,Default,,0,0,0,,{\be0.5}إنه المتحري كونان
Dialogue: 10,0:01:58.05,0:02:03.10,Default,,0,0,0,,{\be0.5}حجة الغياب في غابة الشفاء
Dialogue: 10,0:02:03.75,0:02:06.65,Default,,0,0,0,,{\be0.5}"نزل غابة الشفاء"
Dialogue: 10,0:02:07.15,0:02:10.85,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.شكرًا لزيارتكم لهذا المكان النائي
Dialogue: 10,0:02:10.85,0:02:11.95,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.أعتذر لكم
Dialogue: 10,0:02:11.95,0:02:17.05,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.هذا هو الطريق الوحيد المؤدي إلى نزلنا
Dialogue: 10,0:02:17.05,0:02:19.85,Default,,0,0,0,,{\be0.5}،سنصل خلال العشر دقائق القادمة
Dialogue: 10,0:02:19.85,0:02:21.85,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.لذا أرجوكم اصبروا قليلًا
Dialogue: 10,0:02:21.85,0:02:23.05,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.حسنٌ
Dialogue: 10,0:02:23.05,0:02:27.35,Default,,0,0,0,,{\be0.5}أتديران المكان معًا؟
Dialogue: 10,0:02:27.35,0:02:28.45,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.لا
Dialogue: 10,0:02:28.45,0:02:32.55,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.أنا فقط أساعد أخي خلال الصيف
Dialogue: 10,0:02:33.45,0:02:34.85,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.هكذا إذن
Dialogue: 10,0:02:36.05,0:02:37.25,Default,,0,0,0,,{\be0.5}،على ذكر ذلك يا أخي
Dialogue: 10,0:02:37.25,0:02:39.95,Default,,0,0,0,,{\be0.5}سنقوم بتوصيل البطيخ لأبي، أليس كذلك؟
Dialogue: 10,0:02:39.95,0:02:43.25,Default,,0,0,0,,{\be0.5}لا، أليست أولويتنا توصيل ضيوفنا أولاً؟
Dialogue: 10,0:02:43.25,0:02:45.45,Default,,0,0,0,,{\be0.5}هل سنتوقف في مكانٍ ما؟
Dialogue: 10,0:02:45.45,0:02:46.95,Default,,0,0,0,,{\be0.5}...لو كان الأمر كذلك
Dialogue: 10,0:02:46.95,0:02:50.15,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.أود الذهاب للحمام لو أمكن
Dialogue: 10,0:02:50.15,0:02:51.15,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.أجل بالطبع
Dialogue: 10,0:02:51.15,0:02:53.45,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.إنه هناك خلف ذلك الجسر
Dialogue: 10,0:02:53.45,0:02:55.35,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.أنقذتني يا رجل
Dialogue: 10,0:02:55.35,0:02:58.95,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.بالله عليك يا أبي، أنت تكثر من الشرب
Dialogue: 10,0:02:58.95,0:03:00.15,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.لم أشرب إلا القليل
Dialogue: 10,0:03:22.05,0:03:24.65,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.أشعر بالراحة
Dialogue: 10,0:03:26.65,0:03:29.75,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.إنها بالفعل جرَّة رائعة
Dialogue: 10,0:03:32.05,0:03:34.45,Default,,0,0,0,,{\be0.5}يا زعيم القرية، هل أنت صانع فخار؟
Dialogue: 10,0:03:34.45,0:03:37.75,Default,,0,0,0,,{\be0.5}لا، أقوم بذلك لقتل الوقت، لأني أعيش بمفردي
Dialogue: 10,0:03:37.75,0:03:41.55,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.أُصبت بأذى البارحة، لذلك لا أستطيع القيام بأي شيء اليوم
Dialogue: 10,0:03:43.15,0:03:46.95,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.صحيح يا أبي، تم اقتلاع هذه من أرضنا
Dialogue: 10,0:03:46.95,0:03:48.45,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.تذوقها رجاءً
Dialogue: 10,0:03:48.45,0:03:50.55,Default,,0,0,0,,{\be0.5}أتحاول ممازحتي؟
Dialogue: 10,0:03:50.55,0:03:53.05,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.يا أبي، أخي لا يقصد ذلك على الإطلاق
Dialogue: 10,0:03:53.05,0:03:57.55,Default,,0,0,0,,{\be0.5}،رغم معارضتي الشديدة لزواجه من عائلة زوجته
Dialogue: 10,0:03:57.55,0:04:00.95,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.إلا أنه تجاهل رأيي وتزوج
Dialogue: 10,0:04:00.95,0:04:02.85,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.أصغ إليَّ يا شيرو
Dialogue: 10,0:04:02.85,0:04:05.15,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.لن أقرضك فلسًا واحدًا
Dialogue: 10,0:04:05.15,0:04:07.35,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.خذها معك وانقلع من هنا
Dialogue: 10,0:04:11.35,0:04:13.45,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.أعتذر لكم على ذلك الموقف المزعج
Dialogue: 10,0:04:13.45,0:04:15.25,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.أنا آسف جدًا
Dialogue: 10,0:04:15.25,0:04:18.45,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.أعتقد أن مزاجه متعكر اليوم فقط
Dialogue: 10,0:04:18.45,0:04:21.15,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.لا، هو دائمًا هكذا
Dialogue: 10,0:04:21.15,0:04:23.95,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.بالإضافة إلى عناده، طريقة تفكيره تقليدية
Dialogue: 10,0:04:25.35,0:04:26.75,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.مرحبًا
Dialogue: 10,0:04:27.85,0:04:29.15,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.آيكو
Dialogue: 10,0:04:29.15,0:04:30.65,Default,,0,0,0,,{\be0.5}هل أنتِ في جولتك لجباية المبالغ؟
Dialogue: 10,0:04:30.65,0:04:35.05,Default,,0,0,0,,{\be0.5}كنت أنوي ذلك، لكني نسيت إحضار دفتري
Dialogue: 10,0:04:35.05,0:04:37.55,Default,,0,0,0,,{\be0.5}هل تودينَ مني دفع حسابنا مقدمًا؟
Dialogue: 10,0:04:37.55,0:04:40.05,Default,,0,0,0,,{\be0.5}،أشكرك، ولكن سآتي لاستلامه في المرة القادمة
Dialogue: 10,0:04:40.05,0:04:42.65,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.لأنني أفضل الدقة في مسائل المال
Dialogue: 10,0:04:43.65,0:04:45.15,Default,,0,0,0,,{\be0.5}كيف حالكِ يا آنسة آيكو؟
Dialogue: 10,0:04:45.15,0:04:48.55,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.اسمي موري كوغورو، متحرٍ خاص
Dialogue: 10,0:04:48.55,0:04:51.25,Default,,0,0,0,,{\be0.5}،أنوي قضاء الليلة هنا
Dialogue: 10,0:04:51.25,0:04:53.15,Default,,0,0,0,,{\be0.5}...وغرفتي هي... لنرَ
Dialogue: 10,0:04:53.15,0:04:55.95,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.آسفة، عليّ توصيل الطلبات
Dialogue: 10,0:04:55.95,0:04:57.25,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.لذا فلتعذروني
Dialogue: 10,0:04:59.05,0:05:01.15,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.حورية غابة الشفاء
Dialogue: 10,0:05:09.95,0:05:11.05,Default,,0,0,0,,{\be0.5}!قبعتي
Dialogue: 10,0:05:12.35,0:05:13.85,Default,,0,0,0,,{\be0.5}احذرا
Dialogue: 10,0:05:13.85,0:05:15.65,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.لا تدخلا النهر، إنه خطير
Dialogue: 10,0:05:15.65,0:05:17.25,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.سأحضرها لكِ
Dialogue: 10,0:05:25.65,0:05:28.55,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.الحمد لله، لقد وجدتها يا آنسة
Dialogue: 10,0:05:28.55,0:05:30.25,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.شكرًا جزيلًا لك
Dialogue: 10,0:05:30.25,0:05:32.25,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.حمد لله، أنكِ لم تتبللي
Dialogue: 10,0:05:32.25,0:05:35.35,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.لكن بنطالكَ ابتل، يا سيد موراكامي
Dialogue: 10,0:05:35.35,0:05:37.15,Default,,0,0,0,,{\be0.5}،لا بأس. لكن الأهم من ذلك
Dialogue: 10,0:05:37.15,0:05:39.35,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.هو أن الجميع يعلم أنني لا أستطيع السباحة
Dialogue: 10,0:05:44.25,0:05:46.65,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.سنذهب لجمع الخضراوات الجبلية للعشاء
Dialogue: 10,0:05:46.65,0:05:48.35,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.إلى اللقاء
Dialogue: 10,0:05:48.35,0:05:51.55,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.العامل هنا سيعتني بأموركم
Dialogue: 10,0:05:51.55,0:05:52.55,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.حسنٌ
Dialogue: 10,0:05:54.45,0:05:55.65,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.شكرًا
Dialogue: 10,0:05:55.65,0:05:57.95,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.تفضلوا طلبكم الإضافي
Dialogue: 10,0:05:57.95,0:05:59.35,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.شكرًا لك على كل ما تقدمه دائمًا
Dialogue: 10,0:06:01.15,0:06:04.75,Default,,0,0,0,,{\be0.5}هل ستبيت مجموعة سياحةٌ اليوم هنا؟
Dialogue: 10,0:06:04.75,0:06:05.75,Default,,0,0,0,,{\be0.5}...نعم، شيءٌ من هذا
Dialogue: 10,0:06:08.55,0:06:10.85,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.نفدت البيرة
Dialogue: 10,0:06:35.75,0:06:37.35,Default,,0,0,0,,{\be0.5}...بحقك يا أبي
Dialogue: 10,0:06:37.35,0:06:39.65,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.كيف لهُ أن يسكر ويغط في النوم هكذا
Dialogue: 10,0:06:42.85,0:06:45.35,Default,,0,0,0,,{\be0.5}سيد موراكامي، هل جمعت الخضراوات الجبلية؟
Dialogue: 10,0:06:45.35,0:06:47.65,Default,,0,0,0,,{\be0.5}...نعم
Dialogue: 10,0:06:47.65,0:06:49.55,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.تذكرت أن عليَّ القيام بشيءٍ ما
Dialogue: 10,0:06:49.55,0:06:51.65,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.لهذا رجعت مبكرًا
Dialogue: 10,0:06:51.65,0:06:52.95,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.هكذا إذن
Dialogue: 10,0:06:53.95,0:06:55.95,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.ولكن لا تقلقي
Dialogue: 10,0:06:55.95,0:06:58.85,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.أخي الأصغر سيهتم بجمعها
Dialogue: 10,0:07:00.65,0:07:04.95,Default,,0,0,0,,{\be0.5}وأين أنا الآن؟
Dialogue: 10,0:07:04.95,0:07:07.15,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.بالله عليك يا أبي
Dialogue: 10,0:07:10.65,0:07:14.35,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.أجل معك وكالة موري للتحريات
Dialogue: 10,0:07:15.35,0:07:18.25,Default,,0,0,0,,{\be0.5}ماذا قلت؟ قُتل زعيم القرية؟
Dialogue: 10,0:07:22.15,0:07:23.45,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.عدت
Dialogue: 10,0:07:23.45,0:07:25.05,Default,,0,0,0,,{\be0.5}،أجل. فهمت
Dialogue: 10,0:07:25.05,0:07:27.75,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.سآتي حالًا
Dialogue: 10,0:07:35.95,0:07:38.10,Default,,0,0,0,,{\be0.5}أنت السيد موري كوغورو، صحيح؟
Dialogue: 10,0:07:38.10,0:07:40.45,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.أنا ميدوريكاوا، مأمور هذه المنطقة
Dialogue: 10,0:07:40.45,0:07:42.85,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.بُوركت، أرغب في رؤية مسرح الجريمة
Dialogue: 10,0:07:42.85,0:07:43.85,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.أجل تفضل
Dialogue: 10,0:07:49.55,0:07:51.65,Default,,0,0,0,,{\be0.5}!أبي
Dialogue: 10,0:07:51.65,0:07:55.55,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.سكين الرسائل، إذن هذه هي أداة الجريمة
Dialogue: 10,0:07:55.55,0:07:58.65,Default,,0,0,0,,{\be0.5}(آر.إم)، أهي اختصار لاسم؟
Dialogue: 10,0:07:59.85,0:08:02.65,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.إنها تخص زعيم القرية
Dialogue: 10,0:08:02.65,0:08:05.05,Default,,0,0,0,,{\be0.5}...من مظهر الجثة، يبدو أنّ
Dialogue: 10,0:08:05.05,0:08:08.55,Default,,0,0,0,,{\be0.5}،القاتل كان موجودًا في الغرفة
Dialogue: 10,0:08:08.55,0:08:10.65,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.وعلى الأرجح طعن زعيم القرية من الأمام
Dialogue: 10,0:08:10.65,0:08:16.25,Default,,0,0,0,,{\be0.5}هل يعني تناثر الأوراق أن القاتل كان يبحث عن شيء معين؟
Dialogue: 10,0:08:17.25,0:08:18.65,Default,,0,0,0,,{\be0.5}،بخصوص طريقة دخوله
Dialogue: 10,0:08:18.65,0:08:20.15,Default,,0,0,0,,{\be0.5}،باستثناء المدخل الأمامي
Dialogue: 10,0:08:20.15,0:08:22.75,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.جميع المداخل الأخرى مغلقة من الداخل
Dialogue: 10,0:08:23.85,0:08:28.95,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.آيكو، من فضلكِ صفي لنا اللحظة التي وجدتِ فيها زعيم القرية
Dialogue: 10,0:08:28.95,0:08:29.95,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.بالتأكيد
Dialogue: 10,0:08:29.95,0:08:32.25,Default,,0,0,0,,{\be0.5}،حسبما أتذكر، حوالي الساعة 3:55 مساءً
Dialogue: 10,0:08:32.25,0:08:35.15,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.جئت إلى هنا لاستلام ثمن الحليب
Dialogue: 10,0:08:35.15,0:08:38.95,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.وكنتُ قد طلبت منه أن يختم هذا الدفتر
Dialogue: 10,0:08:41.05,0:08:43.05,Default,,0,0,0,,{\be0.5}وماذا حدث بعد ذلك؟
Dialogue: 10,0:08:43.05,0:08:45.35,Default,,0,0,0,,{\be0.5}،وفي طريقي لنزل شيرو
Dialogue: 10,0:08:45.35,0:08:46.95,Default,,0,0,0,,{\be0.5}،سمعت صراخ أحدهم
Dialogue: 10,0:08:46.95,0:08:49.15,Default,,0,0,0,,{\be0.5}،فأتيت بسرعة إلى هنا
Dialogue: 10,0:08:49.15,0:08:52.15,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.ووجدت زعيم القرية
Dialogue: 10,0:08:52.15,0:08:54.45,Default,,0,0,0,,{\be0.5}وفي أي وقت سمعتِ الصراخ؟
Dialogue: 10,0:08:54.45,0:08:56.05,Default,,0,0,0,,{\be0.5}4
Dialogue: 10,0:08:56.05,0:08:58.85,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.كنت أقوم بدوريتي المعتادة
Dialogue: 10,0:08:58.85,0:09:02.05,Default,,0,0,0,,{\be0.5}،وصلت إلى منزل زعيم القرية بعد فترة قصيرة من وصول آيكو
Dialogue: 10,0:09:02.05,0:09:05.25,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.وكان ذلك حوالي الساعة 4:05 مساءً
Dialogue: 10,0:09:05.25,0:09:06.85,Default,,0,0,0,,{\be0.5}...وهذا يعني
Dialogue: 10,0:09:06.85,0:09:11.95,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.بأنه قُتل بعد دقائق قليلة من خروج آيكو من منزله
Dialogue: 10,0:09:11.95,0:09:15.35,Default,,0,0,0,,{\be0.5}...بعبارة أخرى، القاتل كان موجودًا هنا
Dialogue: 10,0:09:15.35,0:09:18.15,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.عندما جاءت آيكو لاستلام المال
Dialogue: 10,0:09:20.45,0:09:24.45,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.يا عم، أمواله وبطاقاته المصرفية لم تُسرق
Dialogue: 10,0:09:24.45,0:09:27.05,Default,,0,0,0,,{\be0.5}بالإضافة إلى ذلك، يبدو أن الأشياء على مكتبه سقطت إلى الأرض فقط
Dialogue: 10,0:09:27.05,0:09:28.45,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.لذا لا يبدو أنها عملية سرقة
Dialogue: 10,0:09:29.55,0:09:33.35,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.لا تلمس شيئًا دون إذني
Dialogue: 10,0:09:34.65,0:09:37.35,Default,,0,0,0,,{\be0.5}يبدو أن القاتل أتى لرؤية زعيم القرية
Dialogue: 10,0:09:37.35,0:09:40.65,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.وحدث خلاف بينهما، وقام بطعنه بدون تفكير
Dialogue: 10,0:09:42.95,0:09:47.05,Default,,0,0,0,,{\be0.5}بالمناسبة، أين كنتما في تمام الساعة 4؟
Dialogue: 10,0:09:47.05,0:09:49.95,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.كنت بالفعل في النزل
Dialogue: 10,0:09:49.95,0:09:53.65,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.وأنا كنت على الأرجح أمشي على الطريق الوحيد المؤدي إليه
Dialogue: 10,0:09:53.65,0:09:56.75,Default,,0,0,0,,{\be0.5}أهنالك شهود على ذلك؟
Dialogue: 10,0:09:56.75,0:09:58.65,Default,,0,0,0,,{\be0.5}...حسنٌ
Dialogue: 10,0:09:58.65,0:10:02.35,Default,,0,0,0,,{\be0.5}،حوالي الساعة 4:10 مساءً، تلقى السيد موراكامي  اتصال آيكو
Dialogue: 10,0:10:02.35,0:10:04.15,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.وكان في النزل بالفعل
Dialogue: 10,0:10:04.15,0:10:09.05,Default,,0,0,0,,{\be0.5}ووقتها عاد السيد تاتيشيبا بينما كان السيد موراكامي مشغولًا بالهاتف، أليس كذلك؟
Dialogue: 10,0:10:09.05,0:10:10.65,Default,,0,0,0,,{\be0.5}،بالإضافة لذلك
Dialogue: 10,0:10:10.65,0:10:13.55,Default,,0,0,0,,{\be0.5}ما الذي سيدفعنا لقتل والدنا؟
Dialogue: 10,0:10:13.55,0:10:17.75,Default,,0,0,0,,{\be0.5}يحتاج المرء إلى ساعة على الأقل للسير من منزل والدي إلى النزل
Dialogue: 10,0:10:17.75,0:10:20.35,Default,,0,0,0,,{\be0.5}،وسيستغرق 5 دقائق تقريبًا بالسيارة
Dialogue: 10,0:10:20.35,0:10:22.75,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.ولكني في ذلك الوقت خرجت ماشيًا
Dialogue: 10,0:10:23.75,0:10:26.25,Default,,0,0,0,,{\be0.5}السيارة كانت مركونة أمام النزل طوال الوقت
Dialogue: 10,0:10:26.25,0:10:28.15,Default,,0,0,0,,{\be0.5}هل توجد وسيلة نقل أخرى؟
Dialogue: 10,0:10:28.15,0:10:29.45,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.لا يوجد
Dialogue: 10,0:10:30.65,0:10:32.65,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.يوجد طريقٌ واحد للنزل، ونهايته مسدودة
Dialogue: 10,0:10:32.65,0:10:35.25,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.وتحف به جبال شاهقة
Dialogue: 10,0:10:35.25,0:10:37.75,Default,,0,0,0,,{\be0.5}مما يعني استحالة الرجوع إلى النزل
Dialogue: 10,0:10:37.75,0:10:41.65,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.من بيت زعيم القرية في غضون 10 دقائق
Dialogue: 10,0:10:43.65,0:10:45.85,Default,,0,0,0,,{\be0.5}هل هذا يعني أن الفاعل هو آيكو؟
Dialogue: 10,0:10:45.85,0:10:48.55,Default,,0,0,0,,{\be0.5}،لا، بالنظر للجرح
Dialogue: 10,0:10:48.55,0:10:52.75,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.لا بد أن القاتل تلطخ بكمية كبيرة من الدماء
Dialogue: 10,0:10:52.75,0:10:54.45,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.فهمت
Dialogue: 10,0:10:54.45,0:10:59.35,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.أيّ أنه من المستحيل أن يُقدم أحد الموجودين هنا بارتكاب الجريمة
Dialogue: 10,0:10:59.35,0:11:03.05,Default,,0,0,0,,{\be0.5}لا بد أن القاتل طرف ثالث تسلل لسرقة شيء ما
Dialogue: 10,0:11:03.05,0:11:04.85,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.وانتهى به المطاف بارتكاب جريمة القتل
Dialogue: 10,0:11:07.35,0:11:08.95,Default,,0,0,0,,{\be0.5}هنالك شيء مريب
Dialogue: 10,0:11:08.95,0:11:10.15,Default,,0,0,0,,{\be0.5}...شيءٌ ما
Dialogue: 10,0:11:12.30,0:11:15.30,Default,,0,0,0,,{\be0.5}هل يمكنني إلقاء نظرةٍ على ذلك الدفتر؟
Dialogue: 10,0:11:16.30,0:11:17.30,Default,,0,0,0,,{\be0.5}تقصد هذا؟
Dialogue: 10,0:11:17.30,0:11:18.40,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.بالطبع يا ولد
Dialogue: 10,0:11:25.50,0:11:26.50,Default,,0,0,0,,{\be0.5}...هذا
Dialogue: 10,0:11:33.60,0:11:38.30,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.جميع الوثائق تخص زعيم القرية، وكلها مؤرخة لليوم
Dialogue: 10,0:11:38.30,0:11:39.80,Default,,0,0,0,,{\be0.5}...ولكن
Dialogue: 10,0:11:40.05,0:11:41.25,Default,,0,0,0,,{\be0.5}لماذا؟
Dialogue: 10,0:11:43.25,0:11:44.35,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.السيد موري
Dialogue: 10,0:11:44.35,0:11:47.25,Default,,0,0,0,,{\be0.5}هل يمكننا العودة إلى النزل الآن؟
Dialogue: 10,0:11:47.25,0:11:49.35,Default,,0,0,0,,{\be0.5}لا أرى مانعًا لذلك
Dialogue: 10,0:11:54.55,0:11:56.05,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.قلة كمية الطين
Dialogue: 10,0:11:57.25,0:12:00.75,Default,,0,0,0,,{\be0.5}زعيم القرية الذي كانت يده مصابة لم يكن بإمكانه استخدام الطين
Dialogue: 10,0:12:00.75,0:12:03.55,Default,,0,0,0,,{\be0.5}واختفى ذلك الحبل الذي كان عليها
Dialogue: 10,0:12:05.25,0:12:06.55,Default,,0,0,0,,{\be0.5}حللت اللغز
Dialogue: 10,0:12:14.35,0:12:16.15,Default,,0,0,0,,{\be0.5}ما الخطب يا عمي؟
Dialogue: 10,0:12:17.15,0:12:19.15,Default,,0,0,0,,{\be0.5}السيد موري؟ -\Nأبي؟ -
Dialogue: 10,0:12:19.15,0:12:22.05,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.لا تقلقوا، اكتشفت هوية القاتل
Dialogue: 10,0:12:23.15,0:12:26.05,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.القاتل بيننا هنا
Dialogue: 10,0:12:34.96,0:12:41.06,Default,,0,0,0,,{\be0.5}ولكنك استنتجت لتوك أنه من المستحيل أن يكون أحد الموجودين هنا هو القاتل
Dialogue: 10,0:12:41.06,0:12:42.66,Default,,0,0,0,,{\be0.5}،بالنسبة لآيكو
Dialogue: 10,0:12:42.66,0:12:45.26,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.تم استبعادها فورًا من قائمة المشتبه بهم
Dialogue: 10,0:12:46.36,0:12:51.66,Default,,0,0,0,,{\be0.5}،القاتل توجب عليه التخلص من ملابسه الملطخة بالدماء
Dialogue: 10,0:12:51.66,0:12:53.76,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.ولكنها لم تبدل ملابسها
Dialogue: 10,0:12:53.76,0:12:56.66,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.وليس لديها الوقت الكافي للتخلص من الدماء التي كانت ستتلطخ بها
Dialogue: 10,0:12:57.86,0:13:01.36,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.شيرو وكينجي قاما بتغيير ملابسهما
Dialogue: 10,0:13:01.36,0:13:05.96,Default,,0,0,0,,{\be0.5}غيرنا ملابسنا لأنها توسخت أثناء جمعنا للخضروات الجبلية
Dialogue: 10,0:13:05.96,0:13:09.96,Default,,0,0,0,,{\be0.5}،على أي حال، إذا كان أحدهما هو القاتل
Dialogue: 10,0:13:09.96,0:13:13.76,Default,,0,0,0,,{\be0.5}فكيف استطاع العودة إلى النزل في غضون 10 دقائق؟
Dialogue: 10,0:13:13.76,0:13:16.26,Default,,0,0,0,,{\be0.5}عبر النهر
Dialogue: 10,0:13:18.26,0:13:23.36,Default,,0,0,0,,{\be0.5}لو ركب أحدهما تيار نهر تسوناكاوا الذي يجري بالقرب من منزل زعيم القرية والنزل
Dialogue: 10,0:13:23.36,0:13:28.06,Default,,0,0,0,,{\be0.5}سيكون من الممكن العودة إلى النزل في غضون 2 أو 3 دقائق
Dialogue: 10,0:13:28.06,0:13:31.86,Default,,0,0,0,,{\be0.5}ولكن، لا يوجد هناك أيّ مرسى في تلك المنطقة لربط القارب
Dialogue: 10,0:13:32.86,0:13:36.36,Default,,0,0,0,,{\be0.5}نعم. وبما أن الجريمة كانت ناتجة عن فعل متهور
Dialogue: 10,0:13:36.36,0:13:39.26,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.لم يقم القاتل بتجهيز القارب مسبقًا
Dialogue: 10,0:13:39.26,0:13:43.96,Default,,0,0,0,,{\be0.5}هل تقصد أن القاتل سبح في النهر؟
Dialogue: 10,0:13:43.96,0:13:46.96,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.إذن، أنا خارج الاشتباه لأنني لا أجيد السباحة
Dialogue: 10,0:13:46.96,0:13:48.46,Default,,0,0,0,,{\be0.5}إذن، هل كينجي هو الفاعل؟
Dialogue: 10,0:13:48.46,0:13:51.00,Default,,0,0,0,,{\be0.5}!لا تكن سخيفًا أرجوك
Dialogue: 10,0:13:51.00,0:13:54.00,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.دعني أكمل رجاءً
Dialogue: 10,0:13:55.66,0:14:02.06,Default,,0,0,0,,{\be0.5}،على الأرجح، بعد أن قام القاتل بقتل زعيم القرية دون تفكير
Dialogue: 10,0:14:02.06,0:14:06.06,Default,,0,0,0,,{\be0.5}عاد إلى وعيه {\be1}وأدرك أن الكثير من الدماء قد تلطخت به
Dialogue: 10,0:14:06.06,0:14:11.56,Default,,0,0,0,,{\be0.5}لذلك، فكر بأنه يجب عليه الخروج من منزل زعيم القرية في أسرع وقت ممكن
Dialogue: 10,0:14:11.56,0:14:13.26,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.وغسل الدماء التي عليه
Dialogue: 10,0:14:13.26,0:14:16.56,Default,,0,0,0,,{\be0.5}...الطريقة التي فكر بها كانت
Dialogue: 10,0:14:16.56,0:14:19.86,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.استخدام الطين والحبل
Dialogue: 10,0:14:21.46,0:14:24.56,Default,,0,0,0,,{\be0.5}الطين والحبل، ولكن كيف؟
Dialogue: 10,0:14:24.56,0:14:29.06,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.أولاً، نزع القاتل بنطاله الذي تلطخ بالدماء
Dialogue: 10,0:14:29.06,0:14:33.16,Default,,0,0,0,,{\be0.5}،ثم غسله بشكل خفيف في حوض المياه
Dialogue: 10,0:14:33.16,0:14:36.26,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.آخذًا معه الحبل والطين
Dialogue: 10,0:14:36.26,0:14:39.46,Default,,0,0,0,,{\be0.5}،ثم قلب بنطاله المبلل من الداخل إلى الخارج
Dialogue: 10,0:14:39.46,0:14:41.76,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.ودهن الطين على الجزء الداخلي منه
Dialogue: 10,0:14:41.76,0:14:44.16,Default,,0,0,0,,{\be0.5}،ثم قلب بنطاله مرة أخرى ليعود كما كان
Dialogue: 10,0:14:44.16,0:14:47.96,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.وربط أسفل كل جانب من بنطاله بالحبل
Dialogue: 10,0:14:47.96,0:14:52.66,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.وأمسك بالجزء العلوي من البنطال، ليملأه بالهواء
Dialogue: 10,0:14:52.66,0:14:54.86,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.بعدها، قفز من الجسر إلى النهر
Dialogue: 10,0:14:57.26,0:15:01.76,Default,,0,0,0,,{\be0.5}وعمل البنطال المنتفخ كعوامة له
Dialogue: 10,0:15:01.76,0:15:05.56,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.وبذلك سبح القاتل في النهر
Dialogue: 10,0:15:05.56,0:15:08.26,Default,,0,0,0,,{\be0.5}كما يلعب الأطفال عادة عند الاستحمام
Dialogue: 10,0:15:08.26,0:15:10.96,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.عندما يملؤون المنشفة بالهواء
Dialogue: 10,0:15:10.96,0:15:13.96,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.كلاهما مبنيان على نفس المبدأ
Dialogue: 10,0:15:13.96,0:15:19.36,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.الطين يمنع الماء من الدخول إلى البنطال عبر الدرزات
Dialogue: 10,0:15:19.36,0:15:22.66,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.وكل ما على القاتل فعله هو ترك الباقي لتيار الماء
Dialogue: 10,0:15:22.66,0:15:25.46,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.ثم سيصل إلى ضفة النهر بجانب النزل
Dialogue: 10,0:15:25.46,0:15:29.26,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.وأغلب الدماء التي تلطخت على بنطاله ستُغسل أيضًا
Dialogue: 10,0:15:29.26,0:15:32.76,Default,,0,0,0,,{\be0.5}بعد وصوله سرعان ما غير القاتل ملابسه
Dialogue: 10,0:15:32.76,0:15:36.76,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.وظهر أمامنا كما لو لم يحدث شيء
Dialogue: 10,0:15:36.76,0:15:40.66,Default,,0,0,0,,{\be0.5}أيّ هما القاتل إذن؟
Dialogue: 10,0:15:40.66,0:15:42.86,Default,,0,0,0,,{\be0.5}...قبل ذلك، آيكو
Dialogue: 10,0:15:42.86,0:15:43.96,Default,,0,0,0,,{\be0.5}نعم؟
Dialogue: 10,0:15:43.96,0:15:48.96,Default,,0,0,0,,{\be0.5}،سنأخذ ذلك الدفتر كدليل
Dialogue: 10,0:15:48.96,0:15:51.96,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.لذا، أرجو منكِ جمع ما على السيد موراكامي
Dialogue: 10,0:15:54.26,0:15:57.06,Default,,0,0,0,,{\be0.5}لماذا في مثل هذا الوقت؟
Dialogue: 10,0:15:57.06,0:15:58.96,Default,,0,0,0,,{\be0.5}...هل يمكنك ختمها
Dialogue: 10,0:16:07.66,0:16:10.86,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.يبدو أنك فهمت ما أحاول الإشارة إليه
Dialogue: 10,0:16:10.86,0:16:14.26,Default,,0,0,0,,{\be0.5}...ذلك الدفتر، يا سيد موراكامي
Dialogue: 10,0:16:14.26,0:16:17.96,Default,,0,0,0,,{\be0.5}هو دليل إدانتك
Dialogue: 10,0:16:19.16,0:16:20.16,Default,,0,0,0,,{\be0.5}ماذا؟
Dialogue: 10,0:16:28.66,0:16:34.16,Default,,0,0,0,,{\be0.5}قارنوا رجاءً ختم ريوزو وشيرو جيدًا
Dialogue: 10,0:16:37.96,0:16:40.06,Default,,0,0,0,,{\be0.5}ألم تتبادل أختامهما؟
Dialogue: 10,0:16:40.06,0:16:41.26,Default,,0,0,0,,{\be0.5}ماذا؟
Dialogue: 10,0:16:41.26,0:16:46.06,Default,,0,0,0,,{\be0.5}،انظروا، ختم ريوزو كان مختومًا بشكل جيد حتى الشهر الماضي
Dialogue: 10,0:16:47.16,0:16:50.66,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.ولكن الدائرة الخارجية لختم هذا الشهر ليست كاملة
Dialogue: 10,0:16:50.66,0:16:51.66,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.معكِ حق
Dialogue: 10,0:16:52.66,0:16:54.46,Default,,0,0,0,,{\be0.5}،أما ختم شيرو
Dialogue: 10,0:16:54.46,0:16:57.76,Default,,0,0,0,,{\be0.5}،فحتى الشهر الماضي كانت دائرته الخارجية غير كاملة
Dialogue: 10,0:16:57.76,0:17:00.76,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.ولكن ختم هذا الشهر دائرته كاملة
Dialogue: 10,0:17:00.76,0:17:01.96,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.فهمت
Dialogue: 10,0:17:01.96,0:17:06.26,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.عند النظر إليها بعناية، من الواضح أن الأختام تم تبديلها
Dialogue: 10,0:17:06.26,0:17:07.46,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.أجل
Dialogue: 10,0:17:07.46,0:17:09.76,Default,,0,0,0,,{\be0.5}،بمعنى آخر، يا شيرو
Dialogue: 10,0:17:09.76,0:17:14.66,Default,,0,0,0,,{\be0.5}هذا يعتبر دليلًا قاطعًا على تواجدك في منزل زعيم القرية عندما وقعت الجريمة
Dialogue: 10,0:17:19.46,0:17:25.56,Default,,0,0,0,,{\be0.5}،زار شيرو منزل زعيم القرية ومعه ختمه الخاص
Dialogue: 10,0:17:25.56,0:17:28.46,Default,,0,0,0,,{\be0.5}ولكنه دخل في جدال مع الضحية
Dialogue: 10,0:17:28.46,0:17:31.16,Default,,0,0,0,,{\be0.5}،بما أن أختام الرجلين شُملت في الأمر
Dialogue: 10,0:17:31.16,0:17:35.56,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.فمن المحتمل أن الجدال كان بشأن أمور مالية
Dialogue: 10,0:17:35.56,0:17:40.56,Default,,0,0,0,,{\be0.5}،ثم ألقى أحدهم الأوراق التي كانت على الطاولة على الأرض
Dialogue: 10,0:17:40.56,0:17:43.96,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.وهنا تبادلت الأختام
Dialogue: 10,0:17:43.96,0:17:47.05,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.لا... لم نتبادلها اليوم
Dialogue: 10,0:17:47.05,0:17:48.28,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.أنا متأكد أن ذلك حدث في يوم آخر
Dialogue: 10,0:17:48.28,0:17:50.36,Default,,0,0,0,,{\be0.5}من المستحيل ذلك
Dialogue: 10,0:17:50.36,0:17:54.96,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.تم تبديل الأختام اليوم قبل قدوم آيكو هنا بوقتٍ قصير
Dialogue: 10,0:17:54.96,0:18:00.76,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.الأوراق المبعثرة على الأرض كلها مختومة وتاريخ اليوم عليها
Dialogue: 10,0:18:00.76,0:18:02.76,Default,,0,0,0,,{\be0.5}...وزد على ذلك، هذا الختم يطابق تمامًا
Dialogue: 10,0:18:02.76,0:18:08.06,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.الختم الذي كان زعيم القرية يستخدمه حتى الشهر الماضي
Dialogue: 10,0:18:08.06,0:18:11.96,Default,,0,0,0,,{\be0.5}،بمعنى آخر، من بين جميع الأمور التي وضع عليها ختمه اليوم
Dialogue: 10,0:18:11.96,0:18:15.16,Default,,0,0,0,,{\be0.5}الوقت الوحيد الذي استخدم فيه ختمًا مختلفًا
Dialogue: 10,0:18:15.16,0:18:17.46,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.كان عندما جاءت آيكو لجمع المبلغ المستحق عليه
Dialogue: 10,0:18:17.46,0:18:21.16,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.ربما استخدم ختمًا مختلفًا اليوم
Dialogue: 10,0:18:21.16,0:18:25.86,Default,,0,0,0,,{\be0.5}مع الأخذ بعين الاعتبار شغل الضحية لمنصب مهم كزعيم القرية
Dialogue: 10,0:18:25.86,0:18:28.36,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.فمن المستبعد أن يغير ختمه فجأةً
Dialogue: 10,0:18:28.36,0:18:30.86,Default,,0,0,0,,{\be0.5}وسواءً كان الختم مزيفًا أم لا
Dialogue: 10,0:18:30.86,0:18:33.86,Default,,0,0,0,,{\be0.5}يمكن تحديد هوية القاتل بسهولة من البصمات الموجودة عليه
Dialogue: 10,0:18:35.36,0:18:39.10,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.هذا لا يُعتبر دليلًا قاطعًا
Dialogue: 10,0:18:39.10,0:18:40.06,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.يا سيد موراكامي
Dialogue: 10,0:18:40.06,0:18:48.36,Default,,0,0,0,,{\be0.5}أخبرني كونان أنك وضعت ختمك لرجل الخمور الذي جاء لتسليم الطلبية قبل أن تذهب لجمع الخضروات الجبلية
Dialogue: 10,0:18:48.36,0:18:54.06,Default,,0,0,0,,{\be0.5}...وإذا قمنا بالتحقق من أي ختم تم استخدامه هناك
Dialogue: 10,0:18:59.36,0:19:01.26,Default,,0,0,0,,{\be0.5}هذا ليس صحيحًا، أليس كذلك يا أخي؟
Dialogue: 10,0:19:01.26,0:19:06.36,Default,,0,0,0,,{\be0.5}لماذا أقدمت على قتل والدنا؟
Dialogue: 10,0:19:06.36,0:19:08.96,Default,,0,0,0,,{\be0.5}!قل شيئًا يا أخي
Dialogue: 10,0:19:08.96,0:19:10.96,Default,,0,0,0,,{\be0.5}!قل لي إن هذا ليس صحيحًا
Dialogue: 10,0:19:11.96,0:19:14.66,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.كان يمقتني والدي
Dialogue: 10,0:19:16.16,0:19:20.16,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.ودائمًا ما يُقارنني بأخي الصغير الذي تفوق عليّ في كل شيء
Dialogue: 10,0:19:20.16,0:19:21.56,Default,,0,0,0,,{\be0.5}أخي
Dialogue: 10,0:19:25.26,0:19:28.36,Default,,0,0,0,,{\be0.5}أصابتني ضائقة مالية بسبب الركود الاقتصادي
Dialogue: 10,0:19:28.36,0:19:31.56,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.فكنت في حاجة ماسة للمال
Dialogue: 10,0:19:31.56,0:19:33.86,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.لذا ذهبت لطلب المساعدة منه
Dialogue: 10,0:19:37.06,0:19:38.66,Default,,0,0,0,,{\be0.5}أرجوك يا أبي
Dialogue: 10,0:19:38.66,0:19:41.16,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.على الأقل كن كفيلًا لي
Dialogue: 10,0:19:41.16,0:19:44.86,Default,,0,0,0,,{\be0.5}!كفى! لا يعني لا
Dialogue: 10,0:20:02.26,0:20:03.76,Default,,0,0,0,,{\be0.5}،مرحبًا يا زعيم
Dialogue: 10,0:20:03.76,0:20:05.96,Default,,0,0,0,,{\be0.5}إنه يومٌ حار، أليس كذلك؟
Dialogue: 10,0:20:10.86,0:20:15.46,Default,,0,0,0,,{\be0.5}!ألا تزال هنا تفكر؟ لست إلا عالةً علينا
Dialogue: 10,0:20:15.46,0:20:19.36,Default,,0,0,0,,{\be0.5}!كان عليك أن تغادر هذا البيت بدلًا من كينجي
Dialogue: 10,0:20:21.16,0:20:23.26,Default,,0,0,0,,{\be0.5}...كانت تلك الجملة
Dialogue: 10,0:20:23.26,0:20:26.16,Default,,0,0,0,,{\be0.5}هي الشرارة التي أشعلت كل الغضب الذي كنت أكنه لوالدي
Dialogue: 10,0:20:47.16,0:20:48.56,Default,,0,0,0,,{\be0.5}وبعد ذلك
Dialogue: 10,0:20:48.56,0:20:50.56,Default,,0,0,0,,{\be0.5}مسحت بسرعة البصمات من السكين
Dialogue: 10,0:20:50.56,0:20:53.56,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.أخذت وصل القرض والختم، وغادرت الغرفة
Dialogue: 10,0:20:57.16,0:21:00.86,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.والباقي كما شرح السيد موري
Dialogue: 10,0:21:00.86,0:21:02.66,Default,,0,0,0,,{\be0.5}...أخي
Dialogue: 10,0:21:07.66,0:21:08.76,Default,,0,0,0,,{\be0.5}شيرو
Dialogue: 10,0:21:10.46,0:21:17.06,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.لقد فكرت في طريقة لركوب النهر، رغم عدم قدرتك على السباحة
Dialogue: 10,0:21:18.36,0:21:26.56,Default,,0,0,0,,{\be0.5}ألا تعتقد أن هنالك وسيلة أخرى لمواجهة الأحاسيس السلبية التي كانت بينكما؟
Dialogue: 10,0:21:28.76,0:21:31.36,Default,,0,0,0,,{\be0.5}مهما تبذل من الجهد والوسيلة
Dialogue: 10,0:21:31.36,0:21:33.16,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.فلا محيص من قدرك
Dialogue: 10,0:23:15.56,0:23:17.76,Default,,0,0,0,,{\be0.5}...من المفترض أن تكون هذه غابة الشفاء، ومع ذلك
Dialogue: 10,0:23:17.76,0:23:19.66,Default,,0,0,0,,{\be0.5}هل استيقظ العم؟
Dialogue: 10,0:23:19.66,0:23:21.46,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.إنه متجهم ويتظاهر بالنوم فقط
Dialogue: 10,0:23:21.46,0:23:25.56,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.هو مستاء لأن آيكو لم تأتِ لتوديعه
Dialogue: 10,0:23:25.56,0:23:27.76,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.لا يمكنها القيام بذلك لأنها تعمل اليوم
Dialogue: 10,0:23:27.76,0:23:29.36,Default,,0,0,0,,{\be0.5}!السيد موري
Dialogue: 10,0:23:30.46,0:23:32.76,Default,,0,0,0,,{\be0.5}!السيد موري
Dialogue: 10,0:23:34.06,0:23:36.46,Default,,0,0,0,,{\be0.5}!كونان! ران
Dialogue: 10,0:23:36.46,0:23:38.76,Default,,0,0,0,,{\be0.5}!إنها آيكو
Dialogue: 10,0:23:38.76,0:23:40.26,Default,,0,0,0,,{\be0.5}!آيكو
Dialogue: 10,0:23:40.26,0:23:42.86,Default,,0,0,0,,{\be0.5}!آيكو يا معشوقتي
Dialogue: 10,0:23:43.86,0:23:48.16,Default,,0,0,0,,{\be0.5}أرجوكم زورونا مجددًا في يومٍ ما
Dialogue: 10,0:23:48.16,0:23:50.06,Default,,0,0,0,,{\be0.5}!أعدكِ بأنني سأعود يومًا ما
Dialogue: 10,0:23:50.06,0:23:54.96,Default,,0,0,0,,{\be0.5}!الشيء الوحيد الذي يمكنه شفائي هو ابتسامتكِ
Dialogue: 10,0:23:58.66,0:24:00.86,Default,,0,0,0,,{\be0.5}لقد أيقظنا الطفل النائم
Dialogue: 10,0:24:03.20,0:24:05.44,Default,,0,0,0,,{\be0.5}:تلميح كونان القادم
Dialogue: 10,0:24:05.68,0:24:06.90,Default,,0,0,0,,{\be0.5}"مربع التوقيع"{بطاقة التوقيقع}
Dialogue: 10,0:24:07.72,0:24:09.80,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.ستظهر في الحلقة القادمة  النجمة يوكو
Dialogue: 10,0:24:09.92,0:24:11.89,Default,,0,0,0,,{\be0.5}.يوكو، لم أركِ منذ مدة
Dialogue: 1,0:02:11.24,0:02:15.87,name card,,0,0,0,,{\fad(150,350)\c&HF4EFF2&\pos(487.1,648.7)\fscx178\fscy166\be0.2}(32) شيرو موراكامي\Nمالك نزل غابة الشفاء
Dialogue: 0,0:02:11.24,0:02:15.87,name card,,0,0,0,,{\fad(150,350)\pos(480,713.3)\p1\c&HBF5706&\be0.3}m 11.3 -52.4 l 351.1 -52.4 351.1 83 11.3 83
Dialogue: 1,0:02:28.59,0:02:32.42,name card,,0,0,0,,{\fad(150,150)\fscx178\fscy166\be0.2\c&HEEDFE1&\pos(500.5,598.2)}(27) كينجي تاتيشيبا
Dialogue: 0,0:02:28.59,0:02:32.42,name card,,0,0,0,,{\fad(150,150)\pos(480,713.3)\p1\c&HBF5706&\be0.3}m 22.9 -98.4 l 365 -98.4 365 -8.8 22.9 -8.8
Dialogue: 0,0:03:03.71,0:03:06.17,name card,,0,0,0,,{\frz21.07\fax-0.36\fscx138\fscy126\pos(747,321.3)\c&HB2730C&\be0.3}تسوناكاوا
Dialogue: 1,0:03:14.84,0:03:18.22,name card,,0,0,0,,{\fad(150,0)\c&HF4EFF2&\fscx178\fscy166\be0.2\pos(504.5,647.3)}(60) ريوزو موراكامي\Nزعيم القرية
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:18.22,name card,,0,0,0,,{\fad(150,0)\pos(480,713.3)\p1\c&HBF5706&\be0.3}m 21.6 -54.4 l 347.6 -54.4 347.6 80.8 21.6 80.8
Dialogue: 1,0:04:30.65,0:04:34.59,name card,,0,0,0,,{\fad(150,150)\c&HF4EFF2&\fscx178\fscy166\be0.2\pos(487.6,651.8)}(25) آيكو ميساوا\Nعاملة توصيل الحليب
Dialogue: 0,0:04:30.65,0:04:34.59,name card,,0,0,0,,{\fad(150,150)\pos(480,713.3)\p1\c&HBF5706&\be0.3}m 5.3 -49.7 l 335.8 -49.7 335.8 87 5.3 87
Dialogue: 1,0:07:35.85,0:07:40.31,name card,,0,0,0,,{\fad(0,0)\c&HF4EFF2&\fscx178\fscy166\be0.2\pos(475.1,651.8)}(54) يوجي ميدوريكاوا\Nشرطي
Dialogue: 0,0:07:35.85,0:07:40.31,name card,,0,0,0,,{\fad(0,0)\p1\c&HBF5706&\be0.3\pos(464,720.4)}m 5.3 -49.7 l 335.8 -49.7 335.8 87 5.3 87
Dialogue: 0,0:02:06.98,0:02:14.45,Credits,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1.3\be1\}evA :ترجمة
Dialogue: 0,0:02:11.32,0:02:14.45,Credits,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1.3\be1\}Dream :تدقيق
Dialogue: 0,0:02:14.86,0:02:17.99,Credits,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1.3\be1\}adachisubs.blogspot.com :مدونتنا