‫في الحلقات السابقة...
‫ستقوم ابنتي بعملية جراحية هنا اليوم.
‫- هل أنت والدة "ايما"؟ ‫- نعم
‫أيمكنني التكلم مع ابنك قليلاً؟
‫لقد مر بكثير من الأمور السيئة مؤخراً،
‫ولا أريده أن يغضب.
‫عليك أن تعديني أنك لن ترسليني ‫أبداً لمكان مثل هذا.
‫مكان رهيب مليء بأناس مجانين.
‫هل تم إطلاق سراحه؟
‫نعم، لقد أطلقوا سراحه ‫ولكنهم سيرغمونه على العودة مجدداً
‫إلا إذاً وضعته في ذلك المكان الخاص ‫المسمى (باين فيو).
‫أعرف ذلك المكان.
‫ليس لدي أي تأمين، لذا فكرت ‫فيما إذاً كنت تستطيع الزواج بي.
‫لن أتزوجك.
‫إن ابني يتعرض لإغماءات رهيبة.
‫لم أحاول جلب المساعدة له ‫لأنني اعتقدت أنني سأسيطر على الموقف،
‫ولكنني لم أتمكن من ذلك.
‫إنه بحاجة للمساعدة.
‫لم أمر بمثل هذا الرعب بحياتي كلها.
‫أي إنسان هذا الذي يترك ‫ابنه المريض ويهرب؟
‫ألديك أي فكرة عن الألم ‫التي عانت منه؟
‫شعرت بأنها منبوذة من قبل أمها.
‫لقد عاني من نوبة فظيعة بالأمس.
‫لقد عدت للمنزل، فرأيته قد كسر ‫قفل باب غرفة النوم،
‫كان مغمى عليه عندما كنت هنا، ‫لقد دام ذلك لساعات.
‫ومن ثم غط في النوم ‫حيث تركته ينام.
‫ولكنني أريد إلحاقه بمؤسسكم ‫بأسرع ما يمكن...
‫اضغط على زر المربع لإرسال رسالتك.
‫لقد وصلتكم للطبيب "جريج ادواردز".
‫لإيصال هذه الرسالة...
‫مرحباً، معك "نورما" مرة أخرى.
‫إنني آسفة أيها الطبيب "ادواردز".
‫أيمكنك أن تعاود الاتصال بي مجدداً ‫أعلم بأنك مشغول.
‫ولكن من فضلك.
‫شكراً جزيلاً.
‫صباح الخير يا أمي.
‫مرحباً يا حبيبي، كيف تشعر؟
‫رأسي يؤلمني.
‫إنني أشعر بتعب شديد ‫كما لو أنني خضت ماراثوناً.
‫إنني لا أذكر ما حصل بالأمس.
‫ما الذي حصل هذه المرة؟
‫لقد مررت بيوم سيء بالأمس.
‫أشعر بذلك.
‫ما أخر شي ، تتذكره؟
‫أظن أنك قد أقفلت عليّ باب غرفتك.
‫لقد كان عليّ الذهاب.
‫إنني فضولي.
‫ما هو الشيء الطارئ ‫الذي لم يكن بإمكانك تأجيله
‫والذي دفعك لقفل الباب عليّ؟
‫كان عليّ شراء بعض البقالة ‫لقد نفذ كل شيء لدينا.
‫لا تقم بذلك يا "نورمان".
‫إنني كائن بشري فحسب.
‫ولا أعرف كيفية تدبر جميع الأمور ‫بشكل جيد
‫أعطني فرصة من فضلك.
‫إنني بدأت أظن أن هذه الأمور ‫تحدث من جراء التوتر.
‫حسناً؟
‫أريدك أن تبقى اليوم في المنزل لترتاح ‫ابقى معي في المنزل.
‫الطقس بارد جداً في الخارج.
‫لقد كانت تمطر طوال الليل.
‫ابقى في المنزل.
‫سنلعب بورق الشدة ‫وسنشاهد أفلاماً.
‫وسنخبز قالب حلوى ‫سيكون أمراً مسلياً.
‫سأعد لك الفطور.
‫حبيبي، الفطور جاهز!
‫تباً، ليس هنالك قشدة.
‫سأضطر لاستخدام الحليب.
‫ظننت أنك قمت بشراء البقالة.
‫عندما قمت بحبسي في الغرفة؟
‫لم تقول ذلك يا "نورمان"
‫كما لو أنني حبستك في قفص كلب ‫أو شيئاً من هذا؟
‫لقد قمت بشراء البقالة ‫ولكنني نسيت القشدة.
‫توقف عن سوق الاتهامات بحقي.
‫إنني لا أسوق شيئاً بحقك.
‫إنني أسألك أسئلة طبيعية.
‫ولكنك تجعلني أدافع عن نفسي.
‫إنني أتسائل عما جرى ‫بينما كنت محبوساً.
‫ما الذي تفعله؟
‫لقد ذهبت للمتجر لشراء البقالة.
‫لقد اكتفيت من هذا الحديث.
‫أين هي أكياس البقالة؟
‫تناول فطورك وإلا قمت برميه في القمامة.
‫إننا جاهزون لنزع الأنبوب.
‫سيأتي الطبيب "غاينان" في الحال.
،‫ضغط الدم هو 126/86
‫ومعدل ضربات القلب هو 120.
‫- أيجب أن تكون منتبهة لهذا الأمر؟ ‫- يفضل ذلك.
‫ستحاولين التنفس بمفردك ‫لذلك فإننا نريدك أن تكوني صاحية.
‫سأقيد معصميك بهذه القيود ‫خلال عملية نزع الأنبوب.
‫أيمكنك النظر بذلك الاتجاه يا "ايما".
‫هذا جيد، شكراً
‫مرحباً
‫مرحباً يا "ايما".
‫الجميع حاضر هنا.
‫حسناً، سنقوم بالامتصاص مرة أخرى.
‫أيجب عليّ أن أغادر؟
‫كلا.
‫حسناً يا "ايما" ‫ما أريدك أن تقومي به
‫هو أن تسعلي وتنفخي ‫حين أطلب منك ذلك.
‫وأريدك أن تستمري في السعال ‫لحين أن أطلب منك التوقف، أهذا واضح؟
‫حسناً، دعينا نبدأ.
‫سأقوم بتخفيف الأوكسجين.
‫هذا جيد.
‫اسعلي بشدة.
‫هذا هو المطلوب.
‫هذا هو المطلوب ‫إنك تبلين بلاء حسناً.
‫استمري في السعال.
‫إنك تبلين بلاء حسناً.
‫أريدك أن تبقي صاحية يا "ايما".
‫تنفسي.
‫"ايما"؟
‫تنفسي.
‫ابقي مركزة ‫إننا نريدك أن تتنفسي فحسب.
‫استمري في التنفس ‫تنفسي فحسب.
‫لم لا تقوم بإرجاع الأنبوب مجدداً؟
‫تنفسي فحسب.
‫تنفسي.
‫قم بمساعدتها!
‫هذا هو المطلوب ‫هذا أفضل.
‫لقد فعلتها يا "ايما".
‫لقد نجح الأمر ‫أنت بخير.
‫لا أريدك أن تتكلمي في الوقت الحاضر.
‫لأن حنجرتك ستكون متقرحة ‫لفترة من الزمن، وهذا أمر طبيعي.
‫لقد أبليت بلاء حسناً.
‫ماذا عن "كي لارجو"؟
‫كلا، دعنا نشاهد شيئاً مضحكاً.
‫مثل "هيز جيرل فرايدي" ‫أو فيلم "كارول لمبارد".
‫عليّ الذهاب لقضاء ‫بعض الأمور في الفندق.
‫إذاً، سأخرج أنا أيضاً من المنزل إذاً.
‫كلا، أريدك أن تبقى في المنزل.
‫يجب عليك أن ترتاح وتتدفأ.
‫لا يجب أن تمرض الآن ‫لتزيد مشكلة إلى مشاكلك.
‫ما الأمر الطارئ الذي يدفعك ‫للذهاب الآن إلى الفندق؟
‫يجب عليّ تنظيف إحدى الغرف.
‫لقد غادرها صاحبها بالأمس.
‫كما أنني لم أذهب لهناك ‫لأنني كنت مشغولة بالاعتناء بك.
‫من هذا الذي غادر الفندق؟
‫إنني لم أرى أحداً يغادر.
‫هذا لأنه كان مغمى عليك ‫أو نائماً ل24 ساعة.
‫إنها مجرد امرأة.
‫سأعود سريعاً.
‫لقد عدت يا "نورمان".
‫"نورمان"؟
‫"نورمان"!
‫ما الذي تفعله في الأسفل؟
‫أبحث في الثلاجة.
‫لماذا؟
‫وما الذي تفعله هذه الحيوانات النافقة هنا؟
‫ربما لأن أحدهم قام بإخراجهم من الثلاجة...
‫...ليفسح مجالاً لشيء أخر.
‫شيء أكبر من ظربان نافق ‫أو من طير تدرج.
‫لم ما زلت تقومين بذلك يا أمي؟
‫أقوم بماذا؟
‫أعلم لم قمت بحبسي البارحة.
‫نعم،لقد أخبرتك لماذا.
‫توقفي يا أمي، إنها ليس بلعبة.
‫يجب أن تصدقيني القول.
‫حتى أتمكن من مساعدتك ‫أو من جلب مساعدة لك.
‫أين وضعتيها؟
‫أضع ماذا؟
‫المرأة ذات الشعر الأحمر،
‫والوشاح المزهر والأقراط الكبيرة.
‫أعلم بأنك تخبئينها في الثلاجة.
‫إنك لا تعرفين أنني رأيتك ‫ولكن هذا ما جرى.
‫لقد غادرت الفندق ‫ما الذي تتكلم عنه؟
‫لم تكن حقائبها هناك.
‫- لعلك تخبئينها في مكان ما. ‫- إنني لا أخبأ شيئاً.
‫إنني لا أحاسبك.
‫إنني أحبك كثيراً ‫وسأبقى أحبك دائماً.
‫ولكنني أظن أنه يجب أن تدعيني ‫أقوم بتولي الأمور من الآن فصاعداً.
‫يجب أن تدعيني أساعدك.
‫سيكون كل شيء على ما يرام يا "نورمان".
‫سيكون كل شيء على ما يرام.
‫سنكون على ما يرام.
‫سأفتح الباب.
‫كلا، أنا من سيفتح الباب!
‫ما الخطب يا "ألكس"؟
‫لا شيء.
‫لقد أردت المرور للاطمئنان عليك فحسب ‫لأرى إن كنت بخير.
‫إنني بخير، لم لا أكون كذلك؟
‫أظن أن مجيئك لمنزلي،
‫وطلبك الزواج بي لأجل التأمين.
‫هو ما جعلني أعتقد أنك لست بخير.
‫إننا جميعاً بخير ‫شكراً لمرورك.
‫إنني آسف.
‫- حسناً، شكراً لمرورك. ‫- إنني آسف جداً.
‫بشأن ماذا؟
‫لأنني لم أتمكن من مساعدتك بشأن التأمين.
‫لقد كان أمراً سخيفاً.
‫لم أكن أعرف بما كنت أفكر.
‫لقد أمطرت طوال الليل.
‫هذه الحفرة قد تتحول لبحيرة.
‫يجب عليك أن تغطيها ‫إنها خطرة.
‫قد يسقط أحدهم فيها.
‫ويقوم بمقاضاتك بشأنها.
‫لا أملك النقود للقيام بذلك.
‫آسفة، ولكن عليّ إدخال "نورمان" ‫لمركز "باين فيو"، ولكنني لست قادرة.
‫يجب أن يكون لدي تأمين ‫وأنا لا أملك واحداً.
‫إنها ليست مشكلتك.
‫- عليّ أن... ‫- انتظري قليلاً.
‫هل تخافين من بقائك وحدك هنا برفقته؟
‫- كلا ‫- "نورما".
‫بالطبع لا.
‫كلا.
‫كما قلت لك، إنها ليست مشكلتك.
‫لا تشغل بالك ‫سأحل الموضوع بنفسي.
‫إذاً خفت، فعليك أن تعلميني بذلك.
‫إنني لست خائفة.
‫شكراً لمرورك بي.
‫شكراً، أقدر لك ذلك.
‫إنني مدركة لما تقولينه،
‫ولكن ليس لدينا أي شواغر في الوقت الحاضر.
‫وعليك أن تعلمي،
‫أن هنالك 30 شخصاً على لائحة الانتظار.
‫لذلك، فإنه من الأفضل دائماً ‫أن تبقي خياراتك مفتوحة.
‫إنك تريد إدخاله لمنشأتنا.
‫ليس هنالك مكان أخر مثل هذا ‫قريب من ذلك المكان.
‫إن أمه تدير مشروعاً تجارياً في المنطقة.
‫لذا فإنه بحاجة ماسة ليكون هنا.
‫لقد كان أمي تتردد ‫على مثل هذه الأماكن،
‫لذا فإنني أعلم كيفية سير الأمور.
‫هنالك أماكن محجوزة لابن سيناتور ‫أو ابن رئيس تنفيذي لإحدى الشركات.
‫إنني عاجزة عن الفهم.
‫أظن أن المال الموجود كاف ‫لإقامته لأول شهرين،
‫وهنالك حصة لأجلك أيضاً.
‫وبعد ذلك سيتم إضافة "نورمان" لتأميني.
‫أهنالك قرابة بينك وبين "نورمان بيتس"؟
‫إنني سأتزوج والدته.
‫"لقد كنت تجسيداً
‫لكل فكرة خيالية خطرت ببالي".
‫إن زحزحتك لأقوى الأحجار الراسخة ‫في مباني "لندن"
‫ليست أكثر صعوبة أو استحالة
‫من زحزحة وجودك وتأثيرك في حياتي.
‫"أستيلا"،
‫لأخر ساعات حياتي،
‫لا يمكنك سوى أن تظلي جزء من شخصيتي،
‫جزء من الطيبة التي بداخلي ‫وكذلك جزء من الشر.
‫إنك تقرأ منذ فترة طويلة.
‫لم لا تصعد للطابق العلوي لتنام قليلاً؟
‫إنك ما زلت تتعافي ‫وأنا عليّ القيام بالكثير من الأمور.
‫يمكننا مساعدتك بالقيام بها.
‫كلا، إنني على ما يرام ‫إنها أشياء أستطيع القيام بها بنفسي.
‫استرح فحسب ‫لقد مررت بوقت عصيب.
‫حسناً يا أمي ‫سأذهب للاستلقاء في الطابق العلوي.
‫أمي؟
‫ما الذي كنت تفعلينه في الأسفل؟
‫لقد كنت أتفقد كمية المياه ‫الموجودة في الحفرة.
‫الكمية كبيرة.
‫مرحباً.
‫سآتي في الحال.
‫سأقوم بتسجيل معلوماتهم الشخصية.
‫سأقوم أنا بذلك.
‫اذهب للداخل "نورمان".
‫إنك مبللة جداً و...
‫إنه فندقي، سأقوم أنا بذلك.
‫ظننت بأنني أنا المدير!
‫حسناً! سنقوم بذلك سوية.
‫لن أسمح لك بإنزال أشخاص ‫مثل هؤلاء في الفندق.
‫يجب عليّ حمايتك.
‫اذهبي للمنزل.
‫باستطاعتي أختلق مشكلة ‫إذاً اقتضى الأمر.
‫حسناً يا "نورمان".
‫حسناً.
‫سأقوم بتغيير ملابسي.
‫لا داع للعجلة.
‫سأقابلك في الأعلى عندما أنتهي ‫لذا الزمي المنزل.
‫ولكن عليك أن تعود بمجرد أن تنتهي.
‫هذا ما قلته للتو.
‫مرحباً.
‫من الجيد أن لديكم غرفاً شاغرة.
‫لقد ظننا أنه من المستحيل ‫إيجاد فندق في "أوتر كربك"
‫مع وجود مهرجان التفاح.
‫كلا، إن المكان هادئ هنا ‫يمكنك أن تقطفوا كما تشاؤون.
‫إنني أحب هذا المكان بكل ما فيه.
‫"اوبر ريترو".
‫جميل جداً، إنه يشبه فنادق ‫منتصف القرن الماضي.
‫شكراً.
‫إن المكان معزول بعض الشيء.
‫يجب أن نقوم بحملة إعلانية.
‫بالرغم من أن بعضهم يقول أن شهادة ‫زبون مسرور هي أفضل وسيلة للترويج.
‫واللوحات الإعلانية كذلك.
‫نعم، لعلك محقة بهذا الشأن.
‫مرحباً.
‫لدي بعض الأخبار.
‫ماذا؟
‫لقد وافقوا على دخول "نورمان" ‫إلى "باين فيو".
‫حقاً؟
‫ولكن كيف؟
‫سأتزوجك.
‫إذاً كنت ما تزالين تريدين ذلك.
‫أما زلت على الخط؟
‫نعم، ما زلت هنا.
‫إنني...
‫لا أعرف كيف أشكرك.
‫إن "باين فيو" سيرسلون لك ‫بعض الأوراق لتقومي بتعبئتها.
‫ولكن نظراً لبلوغ "نورمان" ال18
‫فإن عليه أن يوقع على موافقته ‫على إجراء تقييم و الخضوع لعلاج.
‫ولكن عقله ليس سليماً.
‫إذاً أردت إدخاله رغماً عنه ‫فإن العملية تستغرق 6 أسابيع.
‫بالإضافة لجلسة محكمة ‫وتوقيع عضوين من أعضاء العائلة.
‫إلا إذاً كان خطراً، فإنه يمكنني ‫أن أعجل الأمور حينها.
‫فهمت.
‫أيشكل خطورة عليك؟
‫كلا، على الإطلاق.
‫ستكون الأمور على ما يرام ‫سأجعله يوقع على الأوراق.
‫متى سيقومون بإرسالها؟
‫في أي وقت من الآن.
‫لقد أعطيتهم رقم فاكس المكتب.
‫- مكتب الفندق؟ ‫- نعم.
‫تباً.
‫ماذا هنالك؟
‫شكراً جزيلاً يا "ألكس".
‫إنني أشكرك من أعماق قلبي.
‫"نورما"...
‫إذاً أنتم من "بورتلاند"؟
‫نعم، لقد صنعنا عصير تفاح خاص.
‫إننا نستخدم 9 أنواع تفاح مختلفة.
‫هذا كثير من التفاح.
‫إنني شخصياً أميل لتفاح ‫"أركنساس" المائل للسواد.
‫إنك تعرف تفاحكم.
‫سأحجز لكم الغرفة رقم 7.
‫لجلب الحظ السعيد.
‫شكراً.
‫أتمنى أن كل شخص يعمل ‫في مجال الضيافة مضيافاً مثلك.
‫إذاً كنت ستعملين في مجال الضيافة ‫دون أن تكوني مضيافة،
‫فما الهدف من ذلك؟
‫- شكراً. ‫- وداعاً.
‫شكراً.
‫هل علمت الإنكليزية عندما كنت أستاذاً؟
‫نعم، أدب العصر الفيكتوري.
‫"تينيسون" و "ديكنز" و "هاردي" وغيرهم.
‫نعم.
‫إنني لم أرتد الجامعة.
‫أظن أن ذلك واضح جداً.
‫كلا، على الإطلاق.
‫أردت أن أشكرك يا "ديلان"،
‫.لتواجدك هنا معها خلال كل ما مرت به
‫لقد أردت ذلك.
‫إذاً تخطت ما تمر به،
‫فإنه سيكون لها مستقبل.
‫لن تعود فتاة مصيرها الموت فحسب.
‫نعم، أعرف ذلك.
‫إذاً كنت جاداً في علاقتك بابنتي،
‫ولمصلحتك أيضاً،
‫فإن عليه التفكير في القيام بعمل أخر ‫بدلاً من بيع المخدرات.
‫لن يكون مستقبلها بهذا الشكل،
‫إذاً كانت محظوظة وحظيت بمستقبل.
‫ولأكون صادقاً،
‫فإن إمكانياتك أكبر مما تفعله.
‫ما زلت هنا.
‫لا تتكلمي فإن ذلك يؤلمك.
‫ألا تريد الاستفادة من صوتي الجميل؟
‫إنني أبدو أفضل مما أبدو لك.
‫شكراً لمجيئك لهنا.
‫لا شكر على واجب.
‫أردت الاطمئنان على صحتك.
‫إنني...
‫لا أتوقف عن التفكير...
‫بماذا؟
‫إنه...
‫لم يعد هنالك شيء يوقفك الآن.
‫كما لو أنك انطلقت إلى العالم.
‫ويمكنك الذهاب لأي مكان ‫والقيام بأي شيء تريدينه.
‫أظن أن ذلك صحيح.
‫لقد كنت أفكر أنه...
‫...ربما عليّ العودة للحظيرة
‫لأرى فيما إذاً كان "جانر" ‫قد حرق المكان بأكلمه.
‫حسناً.
‫هل ستعود؟
‫أتريدينني أن أعود؟
‫نعم، أريد ذلك.
‫إنني آسف على كل شيء.
‫استمارة الموافقة الطوعية ‫على الالتحاق بالمركز
‫لقد أصبحت ناضجاً كفاية لسماع ذلك.
‫إنها مجنونة يا "نورمان" ‫لطالما كانت كذلك.
‫كلا، إنك لست هنا.
‫إنك لست هنا.
‫إنه جزء من المرض ‫وعليّ أن أسيطر عليه.
‫أريدك أن تغادر.
‫أريدك أن تغادر الآن من فضلك.
‫إنك تعلم أنك لم تقتلني.
‫لقد قمت بذلك.
‫كيف تعرف ذلك؟
‫أمي من أخبرتني.
‫لم تفعل ذلك.
‫هي من قام بذلك.
‫لقد كذبت عليك.
‫كان عليّ إيقافها.
‫لم أعرف.
‫يجب عليك أن تسيطر عليها يا "نورمان"،
‫قبل أن تقوم بتدميرك.
‫لقد قلت لك أن تبقي في المنزل.
‫لقد خرجت لرمي القمامة.
‫ما الذي تريد تناوله على العشاء؟
‫ربما علينا الذهاب خارجاً.
‫لا أظن أنه علينا القيام بذلك.
‫لا أظن أنه علينا مغادرة المنزل.
‫حسناً.
‫ما الذي تريده؟
‫أظن أنه لدينا الأغراض اللازمة ‫لتجهيز فطيرة الديك الرومي.
‫أتريدنا أن نقوم بتحضيرها؟
‫حسناً.
‫إذاً، دعنا نحضر فطيرة الديك الرومي.
‫هل تم تسجيل الزبائن بنجاح؟
‫نعم، إنهم عائلة لطيفة.
‫جيد.
‫لم لا تصعد للطابق العلوي ‫لتستحم أو تقوم بشيء ما
‫بينما أقوم أنا بتحضير العشاء؟
‫لن أتركك لوحدك يا أمي.
‫- لماذا؟ ‫- لأنني لا أثق بك.
‫- هذا كلام سخيف. ‫- كلا، إنه ليس كذلك.
‫إنه أمر واقعي تماماً ومرعب جداً.
‫إنني أخافك وأحبك بوقت واحد ‫إنه مزيج سيء.
‫لا أظن أنك بكامل قواك العقلية.
‫وإنك تحاولين تخريب عقلي.
‫لن أقوم بأي شيء ‫سأقوم بتحضير فطيرة الديك الرومي فحسب.
‫أيمكنك أن تتوقف عن ذلك؟
‫لا يمكنني.
‫لا يمكنني، هذه هي المشكلة ‫لا يمكنني فعل شيء لهذا.
‫هنالك طريقة واحدة لإيقاف ذلك،
‫ولا أريد أن ألجأ إليها.
‫إنك تخيفني يا "نورمان".
‫لن أكذب عليك يا أمي ‫ولكن يجب عليك أن تخافي.
‫يجب أن نخاف جميعاً.
‫إنني أعرف بأمرك.
‫لقد أصبحت قادراً على إدراك الأمور.
‫هنالك شيء مظلم بداخلك يا أمي.
‫شيء يجب أن يتم إيقافه.
‫أعلم أنك قتلت تلك المرأة.
‫التي كانت هنا ‫إنها لم تغادر الفندق.
‫لقد رأيتك وأنت تعبثين بتلك الحفرة ‫في محاولة لإخفاء جريمتك
‫حتى لا أعرف عنها.
‫أظن أنك قتلت "برادلي مارتن" ‫و "بلير واتسون"
‫لأنك كنت تغارين من كليهما.
‫أظن أنك قتلت والدي.
‫وإنك...تحاولين لومي على ذلك!
‫إنك تحاولين تحميلي مسؤولية ذلك ‫والزج بي في السجن!
‫لن أدعك تقومين بذلك!
‫أمي!
‫ارجعي لهنا في الحال!
‫ارجعي لهنا!
‫إنك تبحثين عن هذا، أليس كذلك؟
‫أعطني المسدس يا "نورمان".
‫"نورما" المسكينة.
‫أعطني المسدس يا "نورمان".
‫لا يمكنني ذلك.
‫بلى، يمكنك ذلك.
‫أمي...
‫ماذا؟
‫توقفي عن ذلك يا أمي.
‫أتوقف عن ماذا؟
‫إنني أقبلك فحسب.
‫كما قبلتك لآلاف المرات قبلاً.
‫لأنني أحبك.
‫أعطني المسدس يا "نورمان".
‫كلا!
‫هنا "ألكس روميرو" ‫اترك رسالة من فضلك.
‫هذا أنا "نورما" يا "ألكس".
‫إني قلقة بشأن "نورمان".
‫أيمكنك أن تقوم بشيء الليلة،
‫يجب أن يتم إدخاله.
‫في الحال.
‫وأود أن أقول...
‫أنني ممتنة لك كثيراً
‫لما قمت به لأجلي.
‫ولأجل وجودك في حياتي.
‫إنه مخفف صوت أوتار البيانو البلاستيكي؟
‫لقد نفذ وأعدنا تعبئته.
‫- أصابع متلألئة. ‫- جسد رشيق.
‫إن الصبي مصاب بالبرد.
‫"فيرنا"!
‫أهذه هي الفتاة، ابنتي؟
‫ستقوم بتغطية فواتير شريكي.
‫لقد تقدم كلاهما لخطبتي.
‫إننا متيمان بحبك يا "فيرنا" ‫لقد كنا نتقاتل منذ أسبوع لأجلك.
‫- حقاً؟ ‫- نعم، وربحت أنا.
‫سيتزوجها "هارولد".
‫انتظر لترى ما الذي قمت بتحضيره لك.
‫ما الأمر؟ أهنالك امرأة تشغل بالك؟
‫لا تقل ذلك ‫ما خطبك؟
‫إنها جميلة جداً.
‫اقطعها نصفين، دعنا نتحرك.
‫عرفت أن هذه أفضل وسيلة للإيقاع بك.
‫وتجاهلك.
‫حيث أنك ستخافين مني ‫لأنني أحمل مسدساً.
‫لأنك تحبينني يا أمي.
‫هذا أكثر ما يؤلمني في الموضوع.
‫لقد وجدت هذه.
‫الوقت ليس مناسباً ‫ولكنني لن أدعك تقومين بحبسي.
‫لأنني لست أنا من يقوم بأشياء جنونية.
‫عليك أن تثق بي يا "نورمان".
‫ولكن لا يمكنني القيام بذلك.
‫إنه مكان جيد ‫وأعرف أنه بإمكانهم أن يساعدوك.
‫عليك أن توقع أوراق القبول.
‫وأدعك تتصرفين هنا بجنون؟
‫ما الذي تخبئينه خلف ظهرك؟
‫لا شيء.
‫لا تقم بذلك يا "نورمان".
‫لم نعد ننتمي لهذا العالم يا أمي.
‫لقد انكسرنا.
‫لقد حاولنا.
‫إننا نريد أن نحظى بالسلام والسعادة ‫ولكن العالم لم يسمح لنا.
‫دعينا نقوم بقتل أنفسنا.
‫لأنه مهما جرى بعد هذا ‫فإننا سنحظى بالسلام،
‫وسنكون سوية.
‫يمكننا أن نحظى بالسلام.
‫ويمكننا أن نكون سعداء.
‫عليك أن تثق بي فحسب.
‫"نورما".
‫إنني آسفة.
‫أين أنت يا "نورما"؟
‫آسفة، ولكن كان عليّ القيام بذلك.
‫إنني آسفة.
‫"نورما".
‫ستذهب برفقتي.
‫سنأخذك لمكان تحصل به على مساعدة.
‫حسناً، هيا بنا.
‫إنه لن يقوم بتوقيع الأوراق.
‫عليّ أن أقوم بإرجاعه إلى سجن المقاطعة ‫لن أدعه يبقى هنا.
‫انتظر يا "نورمان"!
‫انتظر!
‫"نورمان"!
‫لن تكون مضطراً للذهاب لسجن المقاطعة ‫فيما لو وقعت على هذه.
‫إن "باين فيو" هو مكان مختلف وجميل ‫ليس مثل سجن المقاطعة، أعدك بذلك.
‫فيما لو وقعت على هذه،
‫فإنه لن يكون عليك العودة لهناك.
‫رجاء.
‫شكراً لك يا حبيبي.
‫أحبك، أتمنى أنك تعرف ذلك.