1 00:00:10,960 --> 00:00:12,000 ‫- مرحباً ‫- أهلاً 2 00:00:12,200 --> 00:00:13,960 ‫عاد محاربا نهاية عطلة الأسبوع 3 00:00:14,080 --> 00:00:16,960 ‫من الأفضل أن تنتبه يا د.(كراين) ‫أصبحت بارعة في الـ(كيكبوكسينغ) 4 00:00:17,320 --> 00:00:20,280 ‫هذا صحيح، ضربتها قوية لدرجة ‫أطلقوا عليها اسم "الباوند البريطاني" 5 00:00:21,720 --> 00:00:23,520 ‫ضربتك قوية أيضاً يا (نايلز) 6 00:00:24,720 --> 00:00:26,000 ‫سأذهب للاستحمام 7 00:00:27,040 --> 00:00:29,440 ‫- (نايلز) ‫- خدشت رجلاً 8 00:00:31,360 --> 00:00:33,880 ‫انخفضت نسبة الكحول في جسمي ‫فهل تشاركني كأس (شيري)؟ 9 00:00:34,000 --> 00:00:36,960 ‫في الواقع، أود ذلك يا (نايلز) ‫لكنني ذاهب لمقابلة د.(توكسباري) 10 00:00:37,360 --> 00:00:40,200 ‫لم أع أن أستاذك السابق ‫ما زال هنا 11 00:00:40,320 --> 00:00:43,680 ‫نعم، وبفضله حصلت ‫على علاج غير الرسمي 12 00:00:43,800 --> 00:00:45,000 ‫فقد كانت هذه الجلسات معه منورة 13 00:00:45,280 --> 00:00:48,840 ‫أعتبر نفسي محظوظاً ‫كوني أتعالج على يديه 14 00:00:50,080 --> 00:00:52,520 ‫أنا سعيد من أجلك يا (فرايجر) ‫فهو معالج نفسي موهوب 15 00:00:52,680 --> 00:00:55,320 ‫حتى لو لم أتشاطر معك ‫تأليهك له 16 00:00:56,280 --> 00:00:59,000 ‫أكن الاحترام العادي للرجل ‫ليس إلا يا (نايلز) 17 00:00:59,160 --> 00:01:00,320 ‫بالكاد يمكن تسمية ‫هذا الأمر تأليهاً 18 00:01:00,440 --> 00:01:03,640 ‫أرجوك، تبتعد خطوة واحدة عن ‫رؤية صورته تظهر في الـ(تورتيلا) 19 00:01:05,040 --> 00:01:06,840 ‫حمداً لله أنك ما زلت هنا ‫يا (نايلز) 20 00:01:07,800 --> 00:01:08,800 ‫ما المشكلة؟ 21 00:01:08,920 --> 00:01:11,080 ‫- لا يمكنك الذهاب إلى (نيرفوسا) اليوم ‫- لمَ لا؟ 22 00:01:11,200 --> 00:01:13,680 ‫راودتني رؤيا غيبية الآن ‫تتمثل بأن مكروهاً سيحصل لك 23 00:01:13,800 --> 00:01:16,760 ‫- هيا يا (دافني) ‫- أنا جدية يا (نايلز) 24 00:01:16,960 --> 00:01:19,160 ‫أعرف بأنك لا تؤمن بالرؤيا ‫لكن الأمر مهم بالنسبة إلي 25 00:01:19,280 --> 00:01:20,680 ‫عدني بألا تذهب إلى هناك 26 00:01:22,760 --> 00:01:24,800 ‫حسناً، إن كان الأمر يعني لك ‫هذا القدر فلن أذهب 27 00:01:24,920 --> 00:01:27,440 ‫- سأعود إلى المنزل مباشرة ‫- شكراً، أشعر بالاطمئنان الآن 28 00:01:28,600 --> 00:01:29,600 ‫أراك لاحقاً 29 00:01:31,840 --> 00:01:33,640 ‫كان هذا مخيفاً! 30 00:01:35,240 --> 00:01:37,000 ‫لا تقل لي إنك تؤمن بهذه الأمور 31 00:01:37,120 --> 00:01:38,840 ‫كلا، أتكلم عن الطريقة ‫التي تتحكم فيها بك 32 00:01:41,320 --> 00:01:42,800 ‫أرجوك، كنت أتصرف بكياسة 33 00:01:42,920 --> 00:01:44,840 ‫هل يصعب على المرء أن يمارس ‫الـ(كيكبوكسينغ) حين يكون جباناً؟ 34 00:01:44,960 --> 00:01:45,960 ‫ستكتشف ذلك! 35 00:01:51,200 --> 00:01:52,800 ‫- مرحباً يا (فرايجر) ‫- مرحباً يا (روز) 36 00:01:52,920 --> 00:01:54,800 ‫يبدو أنك ذهبت للتبضع 37 00:01:54,960 --> 00:01:57,840 ‫نعم، تزور (أليس) جدتها ‫هذا الأسبوع 38 00:01:58,360 --> 00:02:00,400 ‫لذا حظيت أخيراً بوقت لنفسي 39 00:02:01,040 --> 00:02:04,560 ‫ومن الرائع أن أتبضع بدون ‫رؤيتها تحطم رف عرض الملابس 40 00:02:05,240 --> 00:02:06,280 ‫ليس هذا فحسب 41 00:02:06,400 --> 00:02:09,160 ‫فقد استيقظت اليوم بدون ‫أن يقفز أحد على سريري 42 00:02:09,280 --> 00:02:11,080 ‫ويقحم أصابعه الصغيرة في أنفي 43 00:02:11,680 --> 00:02:14,120 ‫كما أنني لم أضطر إلى تمضية ‫صباحي في تسريح العقد 44 00:02:14,240 --> 00:02:16,520 ‫في شعر تلك الفتاة الصغيرة المجعد 45 00:02:16,640 --> 00:02:18,640 ‫- بلغي (أليس) تحياتي ‫- شكراً، سأفعل 46 00:02:22,640 --> 00:02:23,640 ‫(فرايجر)! 47 00:02:24,880 --> 00:02:26,920 ‫- أحضر لي فنجان (لاتيه) ‫- حسناً 48 00:02:27,600 --> 00:02:29,040 ‫أحضره بنفسك يا (نايلز) 49 00:02:29,160 --> 00:02:33,440 ‫نسيت، ستنزل عليك لعنة ‫إن دخلت المقهى 50 00:02:34,360 --> 00:02:36,120 ‫- وعدت (دافني) ألا أفعل ‫- نعم، نعم 51 00:02:36,240 --> 00:02:39,600 ‫سينزل البلاء على الشخص ‫الذي لا يطيع الرائية 52 00:02:39,920 --> 00:02:41,680 ‫حسناً، حسناً، انتظر! 53 00:02:42,120 --> 00:02:45,200 ‫ربما إن أخذت فنجان القهوة ‫بدون أن أحتسيه هنا 54 00:02:45,320 --> 00:02:46,440 ‫فلن أنكث بوعدي 55 00:02:46,560 --> 00:02:48,720 ‫ابتعدوا جميعاً ‫اقترب منا كيس بصل كبير 56 00:02:51,120 --> 00:02:52,440 ‫أريد فنجان قهوة آخذه معي ‫من فضلك 57 00:02:53,680 --> 00:02:54,800 ‫مرحباً يا (فرايجر) 58 00:02:55,560 --> 00:02:57,760 ‫د.(توكسباري)، حسناً... 59 00:02:59,000 --> 00:03:01,840 ‫يا لهذه المفاجأة السارة ‫ماذا تفعل هنا؟ 60 00:03:01,960 --> 00:03:04,200 ‫سمعتك تذكر أنهم يقدمون ‫قهوة لذيذة هنا 61 00:03:04,320 --> 00:03:05,680 ‫لذا فكرت في تجربتها 62 00:03:06,480 --> 00:03:08,680 ‫- هل لي بالانضمام إليك؟ ‫- نعم، طبعاً، آسف 63 00:03:08,800 --> 00:03:11,000 ‫أعرفك بدكتور (توكسباري) 64 00:03:11,120 --> 00:03:13,120 ‫- هذه منتجتي (روز دويل) ‫- مرحباً 65 00:03:13,240 --> 00:03:15,160 ‫وهذا أخي (نايلز) ‫أعرفك بدكتور (توكسباري) يا (نايلز) 66 00:03:15,280 --> 00:03:16,560 ‫- كيف حالك؟ ‫- مرحباً 67 00:03:16,800 --> 00:03:18,440 ‫لا أعتقد بأننا تقابلنا 68 00:03:18,560 --> 00:03:21,680 ‫لكنني أذكر قراءة مقال ‫مثير للاهتمام من تأليفك مؤخراً 69 00:03:21,800 --> 00:03:23,920 ‫نعم، لا بد من أنه المقال ‫الذي يتمحور حول الرهاب 70 00:03:24,280 --> 00:03:25,320 ‫لا يمكنني البقاء! 71 00:03:30,480 --> 00:03:32,040 ‫إنها قصة طويلة 72 00:03:32,320 --> 00:03:35,800 ‫على جميع الأحوال يا د.(توكسباري) ‫كنت أتساءل فحسب 73 00:03:35,920 --> 00:03:38,160 ‫هل قرأت المقال حول ‫تعديل السلوكيات؟ 74 00:03:38,280 --> 00:03:43,000 ‫هيا يا (فرايجر)، دعنا نترك الأعمال ‫جانباً إذ لا نريد إضجار (روز) بحديثنا 75 00:03:43,440 --> 00:03:46,080 ‫بات هذا الكلام كله ‫مجرد ضجيج بالنسبة إلي الآن 76 00:03:46,760 --> 00:03:48,400 ‫نعم، لا بأس! 77 00:03:48,600 --> 00:03:50,720 ‫كف عن الوقوف واجلس يا (نايلز) 78 00:03:51,920 --> 00:03:53,760 ‫حسناً، لا ضير في ذلك 79 00:03:55,640 --> 00:03:56,960 ‫- (نايلز) ‫- (دافني) 80 00:03:58,200 --> 00:04:00,840 ‫كيف أمكنك أن تأتي إلى هنا؟ ‫نكثت بوعدك لي 81 00:04:01,000 --> 00:04:02,120 ‫كسرت رضفتي أيضاً 82 00:04:02,240 --> 00:04:05,520 ‫ما كان ليحصل لك شيء ‫لو أصغيت إلى حدسي 83 00:04:05,640 --> 00:04:08,720 ‫في الواقع، ما كان ليحصل لي ‫أي مكروه لو لم تأتي إلى هنا 84 00:04:08,840 --> 00:04:11,040 ‫هذا لا يعني أنك ما كنت ‫لتصاب بمكروه لو لم آت إلى هنا 85 00:04:11,160 --> 00:04:13,120 ‫هذا لا يعني أنني كنت لأصاب ‫بمكروه لو لم تأتي إلى هنا 86 00:04:13,240 --> 00:04:16,600 ‫وما كنت لآتي لو لم أعرف ‫أنك عاجز عن المجيء إلى هنا 87 00:04:16,800 --> 00:04:19,760 ‫لست... ليس... ليس... ماذا؟ 88 00:04:19,880 --> 00:04:21,640 ‫هذا ما أحاول قوله لك بالتحديد ‫لا تنصت إلي 89 00:04:21,760 --> 00:04:24,760 ‫- (دافني) ‫- هل أنت بخير يا (نايلز)؟ 90 00:04:24,880 --> 00:04:27,440 ‫كلا، فاقمت إصابتي السابقة ‫خلال رقص (بوسا نوفا) 91 00:04:27,560 --> 00:04:29,360 ‫سيكون من الأفضل ‫أن أعيدك إلى المنزل 92 00:04:29,480 --> 00:04:31,560 ‫- آسف د.(توكسباري) ‫- أتفهمك 93 00:04:31,680 --> 00:04:33,040 ‫- وداعاً يا (روز) ‫- إلى اللقاء 94 00:04:34,000 --> 00:04:36,760 ‫ماذا كان هذا كله؟ 95 00:04:37,640 --> 00:04:40,760 ‫تعتقد أنها عالمة في الغيب ‫لكنه لا يصدقها 96 00:04:41,440 --> 00:04:43,880 ‫بغض النظر عن المحق ‫أو الخاطئ بينهما 97 00:04:44,000 --> 00:04:47,040 ‫فلا بد من أن يرسم (نايلز) ‫حدوداً واضحة بينه وبين مرضاه 98 00:04:47,640 --> 00:04:49,760 ‫تعلمت هذا بعد سنوات ‫من الخبرة 99 00:04:51,520 --> 00:04:53,800 ‫كلا، ليست هذه مريضته ‫بل حبيبته 100 00:04:54,320 --> 00:04:56,960 ‫في هذه الحال، بغض النظر ‫عن المحق أو المخطئ بينهما 101 00:04:57,360 --> 00:04:58,360 ‫فهو على خطأ 102 00:04:59,240 --> 00:05:01,160 ‫تعلمت هذا بعد سنوات من الزواج 103 00:05:03,000 --> 00:05:05,880 ‫"لا تنسى عداد (جيجر) ‫وعصا العرافة" 104 00:05:06,000 --> 00:05:07,360 ‫هل يمكنني أن أحضر لك شيئاً ‫يا (نايلز)؟ 105 00:05:07,480 --> 00:05:10,360 ‫- ما رأيك بكمادة باردة؟ ‫- كلا، كلا 106 00:05:10,560 --> 00:05:13,760 ‫إن خرجت (دافني) من غرفتها ‫فسأستعين بنظرتها المثلجة 107 00:05:15,560 --> 00:05:18,080 ‫سألغي موعد الأوبرا الليلة ‫إن كنت لا تمانع يا (فرايجر) 108 00:05:18,200 --> 00:05:21,040 ‫تعرف كم أكره الذهاب ‫إلى دار الأوبرا بمفردي يا (نايلز) 109 00:05:21,720 --> 00:05:23,800 ‫لأرمي وشاح امرأة على المقعد ‫إلى جانبي 110 00:05:23,920 --> 00:05:26,080 ‫وأنظر إلى الخلف طوال الليل ‫متظاهراً بانتظار امرأة 111 00:05:30,200 --> 00:05:31,400 ‫- هل تفعل هذا؟ ‫- كلا 112 00:05:34,560 --> 00:05:36,880 ‫لماذا لا تسأل د.(توكسباري) ‫إن كان يرغب في الانضمام إليك؟ 113 00:05:37,400 --> 00:05:40,240 ‫أنا واثق من أنه يتوق للخروج ‫من المنزل منذ طلاقه 114 00:05:40,640 --> 00:05:44,040 ‫نمت بيننا علاقة شبه علاجية ‫حالياً 115 00:05:44,400 --> 00:05:48,080 ‫في الواقع، لم أرتح للاجتماع ‫به في (نيرفوسا) 116 00:05:48,840 --> 00:05:51,600 ‫أفهم ذلك، لا تريد رؤية ‫المشعوذ حين ينتهي عرضه 117 00:05:53,080 --> 00:05:54,640 ‫يحتاج جميعنا إلى مثال أعلى 118 00:05:54,760 --> 00:05:57,240 ‫شخص يمثل مستوى أعلى ‫من الحقيقة والمعرفة 119 00:05:57,560 --> 00:05:58,840 ‫يا له من رأي ثاقب يا (نايلز)! 120 00:05:59,440 --> 00:06:02,360 ‫لا بد من أنني مثلت هذا ‫المستوى في نظرك طوال سنوات 121 00:06:05,400 --> 00:06:07,960 ‫شكراً يا (فرايجر) ‫لا شك في أن الضحك هو الدواء الأفضل 122 00:06:10,440 --> 00:06:13,600 ‫أصبحت ركبتي أفضل بكثير ‫يا (دافني) 123 00:06:14,360 --> 00:06:15,480 ‫جيد! 124 00:06:17,120 --> 00:06:20,520 ‫- آمل أنها لا تتوقع أن ألحق بها ‫- أحسنت يا (نايلز) 125 00:06:20,640 --> 00:06:22,120 ‫لا يسعني سوى أن أعرج ‫مع هذه الركبة 126 00:06:24,160 --> 00:06:25,760 ‫آسف يا (دافني) 127 00:06:26,120 --> 00:06:28,880 ‫هل أنت آسف على نكث وعدك ‫أم عدم تصديقي؟ 128 00:06:29,160 --> 00:06:30,800 ‫آسف لأنني نكثت بوعدي 129 00:06:30,920 --> 00:06:32,640 ‫ما زلت تنكر إذاً أنني ‫توقعت ما سيحصل 130 00:06:32,760 --> 00:06:35,320 ‫- لم يكن حدساً ‫- بلى 131 00:06:35,480 --> 00:06:38,080 ‫قلت لك إن مكروهاً سيحصل ‫معك إن ذهب إلى (نيرفوسا) 132 00:06:38,320 --> 00:06:40,240 ‫وقد أذيت ركبتك ‫هل تحتاج إلى دليل أكبر؟ 133 00:06:40,520 --> 00:06:43,280 ‫أخشى أنني بحاجة إلى دليل ‫علمي 134 00:06:43,880 --> 00:06:48,280 ‫هل تحتاج إلى دليل علمي؟ ‫يمكننا أن نفعل شيئاً حيال هذا الأمر 135 00:06:48,800 --> 00:06:49,800 ‫ماذا تعنين؟ 136 00:06:49,920 --> 00:06:52,360 ‫يجري أشخاص هذا النوع ‫من الأبحاث 137 00:06:53,440 --> 00:06:54,840 ‫هل هم هنا الآن؟ 138 00:06:56,520 --> 00:06:57,520 ‫كلا! 139 00:06:58,320 --> 00:07:01,880 ‫- أتكلم عن محترفين حقيقيين ‫- في الواقع... 140 00:07:02,320 --> 00:07:03,960 ‫حسناً، حسناً 141 00:07:04,360 --> 00:07:06,160 ‫لكن يجب أن يكونوا علماء فعليين 142 00:07:06,280 --> 00:07:09,560 ‫ولا محتالاً يأتي إلى هنا حاملاً ‫بلورة وجهازاً للكشف عن الأشباح 143 00:07:10,080 --> 00:07:13,640 ‫طالما أنك ستبقى منفتحاً ‫وقد أخطأت في لفظ اسم الجهاز 144 00:07:16,760 --> 00:07:18,120 ‫يسعدني أن نكون قد حللنا ‫هذه المسألة 145 00:07:18,640 --> 00:07:19,640 ‫أنا أيضاً! 146 00:07:21,520 --> 00:07:24,680 ‫بما أننا تصالحنا الآن ‫فربما يمكننا... 147 00:07:25,960 --> 00:07:28,280 ‫بتنا نعرف مَن بيننا ‫ليس مستبصراً 148 00:07:31,760 --> 00:07:35,720 ‫"الطبيب في زيارة منزلية" 149 00:07:38,080 --> 00:07:40,680 ‫(فرايجر)، اعتقدت أنك عامل ‫تسليم البيتزا 150 00:07:41,440 --> 00:07:43,120 ‫اعتقدت أننا سنكتب ‫الإعلانات الدعائية الليلة 151 00:07:43,800 --> 00:07:45,640 ‫- نسيت، أليس كذلك؟ ‫- كلا 152 00:07:45,960 --> 00:07:47,760 ‫نعم، آسفة! 153 00:07:47,880 --> 00:07:50,400 ‫البيتزا، سنتناول البيتزا 154 00:07:52,160 --> 00:07:55,080 ‫مرحباً يا (فرايجر) ‫ماذا تفعل هنا؟ 155 00:07:55,960 --> 00:07:58,680 ‫أرتدي ملابس فحسب 156 00:08:00,840 --> 00:08:02,200 ‫صحيح! 157 00:08:03,120 --> 00:08:05,320 ‫أحضر (فرايجر) بعض العمل ‫من المكتب 158 00:08:06,560 --> 00:08:08,040 ‫سأذهب لارتداء ملابسي فحسب 159 00:08:10,080 --> 00:08:11,160 ‫أصبت بالعمى! 160 00:08:13,560 --> 00:08:15,360 ‫كما تأخرت عشر ثوانٍ ‫عن الإصابة به 161 00:08:16,000 --> 00:08:18,520 ‫منذ متى تواعدين الدكتور ‫(توكسباري)؟ 162 00:08:19,000 --> 00:08:23,040 ‫اتفقنا بعد أن غادرتما ‫اليوم الفائت في (نيرفوسا) 163 00:08:23,200 --> 00:08:24,720 ‫وطلب الخروج معي لتناول ‫العشاء معاً 164 00:08:24,840 --> 00:08:27,560 ‫- ونخرج كل ليلة مذاك ‫- حقاً؟ 165 00:08:28,160 --> 00:08:32,320 ‫- لا بد لي من التعبير عن صدمتي ‫- لماذا؟ فهو ذكي 166 00:08:32,440 --> 00:08:35,120 ‫ويتحلى بنظرة ثاقبة ‫كما أنه يجيد الإنصات إلي 167 00:08:35,240 --> 00:08:38,200 ‫نعم، أنا سعيد من أجلك ‫يا (روز) 168 00:08:38,320 --> 00:08:40,800 ‫لكن يصعب علي تخيلكما معاً 169 00:08:41,000 --> 00:08:43,840 ‫ألا تعتقد أنه يمكنني تقدير ‫رجل مثقف؟ 170 00:08:44,640 --> 00:08:47,080 ‫لا يتعلق الأمر بالمعاشرة ‫بالنسبة إلي يا (فرايجر) 171 00:08:48,160 --> 00:08:52,040 ‫هل لديك سلم؟ ‫فقد علق سروالي في مروحة السقف 172 00:08:58,400 --> 00:09:01,040 ‫قبل أن نبدأ يا (فرايجر) ‫اسمعني جيداً 173 00:09:01,160 --> 00:09:04,880 ‫آمل ألا تكون رؤيتي مع (روز) ‫البارحة مصدر إزعاج لك 174 00:09:05,480 --> 00:09:09,800 ‫مطلقاً، لكنني وجدت الأمر ‫متنافراً قليلاً 175 00:09:09,920 --> 00:09:11,600 ‫خصوصاً لرؤيتك خارج نطاق ‫علاقتنا المحترفة بهذه الطريقة 176 00:09:11,720 --> 00:09:12,720 ‫- نعم ‫- لكن... 177 00:09:12,840 --> 00:09:14,600 ‫لكن حياتك الشخصية ‫من شأنك وحدك 178 00:09:14,760 --> 00:09:19,080 ‫بالمناسبة، لنبدأ العمل ‫ذهن (كراين) 179 00:09:19,360 --> 00:09:21,160 ‫نعم، لنبدأ! 180 00:09:21,480 --> 00:09:26,440 ‫تطرقنا المرة السابقة إلى موضوع ‫توقعات والدك 181 00:09:26,560 --> 00:09:29,560 ‫وتأثيراتها في مراحل حياتك ‫الراشدة المبكرة 182 00:09:30,280 --> 00:09:36,880 ‫كما تعرف، فإن تدخيل ‫قانون الوالدين الأخلاقي 183 00:09:37,080 --> 00:09:39,640 ‫مهم لتطور الأنا العليا 184 00:09:39,920 --> 00:09:43,640 ‫ونظراً إلى صرامة والدك... 185 00:09:44,640 --> 00:09:45,920 ‫هل كل شيء بخير يا (فرايجر)؟ 186 00:09:47,040 --> 00:09:49,760 ‫نعم، بالتأكيد، أرجوك أن تكمل 187 00:09:50,200 --> 00:09:55,440 ‫يجب أن تعترف أن والدك الذي عمل ‫فعلياً على تطبيق القانون الأخلاقي 188 00:09:55,920 --> 00:09:59,400 ‫أدى بك إلى تطوير أنا عليا ‫فائقة النمو 189 00:10:00,800 --> 00:10:03,400 ‫أعتقد أنني كتبت مقالاً ‫عن هذا الموضوع 190 00:10:05,600 --> 00:10:07,360 ‫ها هو هنا! 191 00:10:17,040 --> 00:10:18,200 ‫- مرحباً أبي ‫- مرحباً 192 00:10:18,320 --> 00:10:19,360 ‫كيف كان يومك؟ 193 00:10:20,600 --> 00:10:22,280 ‫أخبرني ما الذي حصل معك ‫بكل بساطة؟ 194 00:10:23,120 --> 00:10:26,280 ‫- ما الذي تتكلم عنه؟ ‫- تعرف جيداً كيفية سير نهاري 195 00:10:26,560 --> 00:10:29,800 ‫ألعب مع (إيدي) وأشاهد التلفزيون ‫وأمارس تماريني 196 00:10:30,680 --> 00:10:33,720 ‫تسألني لأسألك عن نهارك ‫وهذا ما فعلته بالتحديد 197 00:10:34,080 --> 00:10:38,080 ‫جرحت، أنت والدي ‫لذا أهتم لطريقة سير نهارك بالتأكيد 198 00:10:39,080 --> 00:10:45,000 ‫حسناً إذاً، لعبت مع (إيدي) ‫وشاهدت التلفزيون ومارست تماريني 199 00:10:45,720 --> 00:10:46,720 ‫جيد! 200 00:10:48,160 --> 00:10:50,520 ‫- كيف كان...؟ ‫- عدت من عند د.(توكسباري) للتو 201 00:10:51,120 --> 00:10:56,280 ‫وعجزت عن التركيز على شيء ‫يقوله لي طوال الجلسة 202 00:10:56,520 --> 00:10:58,880 ‫- ألم يكن يتكلم عنك؟ ‫- نعم، نعم 203 00:10:59,000 --> 00:11:01,960 ‫لكنني رأيته مؤخراً... 204 00:11:03,320 --> 00:11:06,920 ‫في موقف غير وقور البتة 205 00:11:09,240 --> 00:11:12,280 ‫ومذاك، أجد صعوبة في أخذ ‫كلامه على محمل الجد 206 00:11:12,720 --> 00:11:14,440 ‫أفهم ما تعنيه بالتحديد 207 00:11:15,280 --> 00:11:19,200 ‫كان الملازم (فرانكس) ‫المسؤول عني في (كوريا) 208 00:11:19,320 --> 00:11:22,520 ‫وكنت مستعداً للحاق بذلك الرجل ‫إلى بوابات الجحيم 209 00:11:23,440 --> 00:11:27,800 ‫رأيته بعد بضع سنوات وكان يحضر ‫شطائر برغر في مطعم وجبات سريعة 210 00:11:28,480 --> 00:11:29,840 ‫صعب علي التعامل مع هذا الأمر 211 00:11:29,960 --> 00:11:33,360 ‫فقد اهتم بي هذا الرجل ‫لا بل قولبني حتى 212 00:11:33,520 --> 00:11:35,480 ‫- كان بمثابة معلمك ‫- نعم، بالتحديد 213 00:11:36,200 --> 00:11:39,640 ‫لطالما قال لي إنه سيتلقى ‫الأوامر مني في يوم من الأيام 214 00:11:40,320 --> 00:11:42,440 ‫لكن لم أعتقد قط ‫أنني سآمره بالمزيد من البصل 215 00:11:43,640 --> 00:11:45,400 ‫كيف تعاملت مع هذا الموقف إذاً؟ 216 00:11:45,720 --> 00:11:48,640 ‫أدركت أن هذه مشكلتي ‫وليست مشكلته 217 00:11:48,760 --> 00:11:51,080 ‫ورفضت أن أسمح لهذا الأمر ‫بأن يمحي كل ما عناه في نظري 218 00:11:51,480 --> 00:11:54,720 ‫لذا عدت إلى المطبخ مباشرة ‫وألقيت التحية عليه 219 00:11:55,840 --> 00:11:59,120 ‫وبعد أن تكلمت معه قليلاً ‫أدركت أن شيئاً لم يتغير 220 00:11:59,280 --> 00:12:04,840 ‫ما زال الرجل القوي المقدام ‫الذي لا يهاب فعل شيء 221 00:12:06,000 --> 00:12:07,720 ‫ولهذا السبب لم أعد ‫إلى ذلك المطعم قط 222 00:12:10,240 --> 00:12:13,800 ‫إن كنتما لا تمانعان فسيصل ‫مقيم قدرات (دافني) الغيبية قريباً 223 00:12:13,920 --> 00:12:15,200 ‫ونرغب في استخدام غرفة المعيشة 224 00:12:15,400 --> 00:12:18,560 ‫لا بأس، هذه الأمور تخيفني ‫على جميع الأحوال 225 00:12:18,680 --> 00:12:20,440 ‫لا أصدق أنك وافقت ‫على مثل هذا الأمر يا (نايلز) 226 00:12:20,560 --> 00:12:25,480 ‫لا تستند هذه الاختبارات إلا ‫على أدلة موضوعية وتخمين محظوظ 227 00:12:25,640 --> 00:12:28,720 ‫نعم، لا تشبه الأدلة الموضوعية ‫ولا التخمين المحظوظ 228 00:12:28,840 --> 00:12:31,520 ‫- الذي بني عليه علم النفس البتة ‫- شكراً 229 00:12:34,240 --> 00:12:37,800 ‫لا تقلق، سأعاين المقيم ‫وطرقه الاختبارية جيداً 230 00:12:38,760 --> 00:12:40,760 ‫- حظاً موفقاً ‫- لا بد من أنه وصل 231 00:12:44,680 --> 00:12:48,200 ‫تفضل بالدخول، أنا د.(نايلز كراين) ‫وهذه (دافني مون) 232 00:12:48,320 --> 00:12:50,640 ‫- مرحباً ‫- مرحباً، أنا د.(شيلدون موري) 233 00:12:51,280 --> 00:12:54,880 ‫- دكتور في ماذا؟ ‫- علم الظواهر غير الطبيعية 234 00:12:57,360 --> 00:12:58,560 ‫أمزح معك 235 00:12:58,840 --> 00:13:00,280 ‫هذا ما يتوقعه معظم الناس 236 00:13:01,320 --> 00:13:03,920 ‫في الواقع، أنا أستاذ في علم ‫النفس في جامعة (سياتل) 237 00:13:04,360 --> 00:13:06,880 ‫حقاً؟ تفضل بالجلوس من فضلك 238 00:13:07,000 --> 00:13:09,880 ‫- شكراً ‫- تكشف عن الكذب إذاً 239 00:13:10,200 --> 00:13:13,080 ‫كلا، ليس فعلاً ‫بل أعمد إلى تطبيق طرق علمية 240 00:13:13,200 --> 00:13:14,960 ‫خلال البحث عن الظواهر ‫غير الطبيعية 241 00:13:15,200 --> 00:13:19,120 ‫صدقوني، لا شيء يسعدني أكثر ‫من العثور على مستبصر فعلي 242 00:13:19,680 --> 00:13:21,440 ‫هذا يعني أنك لم تجد ‫واحداً قط 243 00:13:21,760 --> 00:13:25,000 ‫إن كنت تعني بالمستبصر أشخاصاً ‫يتحلون ببصيرة تفوق الإنسان العادي 244 00:13:25,120 --> 00:13:26,280 ‫فقد عثرت على القليل منهم 245 00:13:26,400 --> 00:13:28,960 ‫لكن إن كنت تعني أشخاصاً ‫يتفوقون على البيت في (فيغاس) فكلا 246 00:13:30,080 --> 00:13:33,160 ‫اعتقدت أنني وجدت واحداً ‫في إحدى المرات لكن كنت مخطئاً 247 00:13:34,720 --> 00:13:37,480 ‫هل ما زلت تريدين المضي قدماً ‫في هذا الأمر يا (دافني)؟ 248 00:13:37,760 --> 00:13:40,280 ‫- أنا مستعدة إن كنت كذلك ‫- حسناً، تفضل أيها الطبيب 249 00:13:40,520 --> 00:13:44,400 ‫- ممتاز، حسناً أحمل بطاقة... ‫- آس البستوني 250 00:13:46,120 --> 00:13:48,360 ‫كتبت عليه معلومات عن مكتبي ‫ورقم الفاكس 251 00:13:49,440 --> 00:13:50,560 ‫وعنوانك! 252 00:13:52,080 --> 00:13:53,080 ‫صحيح! 253 00:13:59,080 --> 00:14:00,160 ‫نجمة 254 00:14:04,160 --> 00:14:05,160 ‫دائرة 255 00:14:06,320 --> 00:14:07,600 ‫وأخيراً... 256 00:14:10,360 --> 00:14:11,360 ‫دائرة 257 00:14:11,720 --> 00:14:14,240 ‫انتهينا، كان هذا الاختبار الأخير 258 00:14:14,560 --> 00:14:15,720 ‫هل اتضح أنني مستبصرة؟ 259 00:14:15,840 --> 00:14:19,160 ‫يجب أن أقارن نتائجك مع ‫الآخرين في مجموعة المراقبة أولاً 260 00:14:19,280 --> 00:14:21,400 ‫سيستغرقني احتساب هذه الأرقام ‫بعض الدقائق 261 00:14:23,200 --> 00:14:25,640 ‫كيف أبليت برأيك إذاً؟ 262 00:14:26,120 --> 00:14:27,920 ‫أعتقد أنني أحسنت ‫في اختبار البطاقات 263 00:14:28,040 --> 00:14:31,840 ‫لكن اختبار الحدس كان شائكاً ‫لكنني كنت مركزة تماماً بالإجمال 264 00:14:32,960 --> 00:14:34,560 ‫سنعرف الإجابة قريباً 265 00:14:34,880 --> 00:14:39,800 ‫أشعر بالفضول يا (دافني) متى شككت ‫المرة الأولى أنك تتحلين بقدرات غيبية؟ 266 00:14:39,920 --> 00:14:42,200 ‫منذ سنوات طويلة ‫حين كنت لا أزال صغيرة 267 00:14:42,680 --> 00:14:44,960 ‫رأت الجدة (مون) ‫هذه الموهبة في أولاً 268 00:14:45,320 --> 00:14:47,520 ‫إذ كنت الفتاة الوحيدة ‫في كنف عائلة مؤلفة من الفتيان 269 00:14:47,640 --> 00:14:48,640 ‫وقد كرهت ذلك 270 00:14:48,880 --> 00:14:52,880 ‫حتى أخبرتني جدتي أن نساء (مون) ‫وحدهن تمتعن بالقدرة على الاستبصار 271 00:14:53,040 --> 00:14:55,600 ‫إذ تحلت بها وكذلك بالنسبة ‫إلى أمها وهلم جراً 272 00:14:55,960 --> 00:14:59,640 ‫وبعدئذٍ، بدأت أدرك أنني أحس ‫ببعض الأمور قبل حدوثها 273 00:15:00,040 --> 00:15:01,680 ‫مثل قوى خارقة سرية 274 00:15:02,280 --> 00:15:04,960 ‫لطالما كان هذا جزءاً من طبيعتي 275 00:15:06,280 --> 00:15:09,520 ‫فهمت، حصلت على النتائج 276 00:15:10,000 --> 00:15:12,920 ‫حسناً، أجهل سبب توتري 277 00:15:13,560 --> 00:15:17,080 ‫- وفقاً لما أراه هنا يا (دافني) ‫- انتظر! انتظر! 278 00:15:19,520 --> 00:15:21,280 ‫لا أعتقد أنه يجدر بنا فعل هذا ‫إذ لا أريد أن أعرف 279 00:15:21,760 --> 00:15:24,840 ‫- ماذا تعني؟ ‫- آسف لكن كانت هذه فكرة سيئة 280 00:15:25,400 --> 00:15:28,840 ‫- اعتقدت أنك تريد دليلاً علمياً ‫- غيرت رأيي 281 00:15:29,640 --> 00:15:34,240 ‫لست بحاجة إلى أن يطلعني ‫غريب على شيء عنك 282 00:15:35,440 --> 00:15:40,320 ‫أريدنا أن نتعرف أحدنا بالآخر ‫بمفردنا، على مر الزمن 283 00:15:41,280 --> 00:15:42,960 ‫عرفت أنك ستقول هذا 284 00:15:45,440 --> 00:15:47,520 ‫- حقاً؟ ‫- كلا 285 00:15:48,560 --> 00:15:49,880 ‫لكنني أحببت سماعه 286 00:15:52,800 --> 00:15:54,720 ‫آسفة يا د.(موري) ‫لكننا هدرنا وقتك 287 00:15:54,840 --> 00:15:55,840 ‫لا بأس! 288 00:15:56,520 --> 00:15:58,680 ‫ألقى علي الكلب بعض النكات ‫المضحكة أثناء الانتظار 289 00:16:02,120 --> 00:16:03,240 ‫أمزح معكما! 290 00:16:05,000 --> 00:16:06,160 ‫لم تكن مضحكة إلى هذا الحد 291 00:16:10,160 --> 00:16:12,400 ‫"عجز (بيترسون) ‫عن تحمل المدينة الكبرى" 292 00:16:12,600 --> 00:16:14,680 ‫حسناً يا (فرايجر) ‫لنبدأ بجلستنا الأخيرة 293 00:16:14,800 --> 00:16:19,720 ‫أذكر بأنك كنت تجد صعوبة في ‫التخلص من صورة علقت في ذهنك 294 00:16:19,840 --> 00:16:21,120 ‫هذا صحيح! 295 00:16:21,400 --> 00:16:24,280 ‫ربما يجدر بنا أن نواجه هذا الأمر 296 00:16:24,560 --> 00:16:27,560 ‫يا إلهي! ‫افترضت أن هذا رداء (روز) 297 00:16:28,160 --> 00:16:31,200 ‫إنه كذلك، كنت في شقتها ‫صباح اليوم 298 00:16:31,320 --> 00:16:35,360 ‫وبدأت أفكر في مشكلتك ‫مع هذا الرداء وقررت إحضاره معي 299 00:16:36,120 --> 00:16:41,400 ‫تعتبرني عالم نفس كفوء ‫أليس كذلك يا (فرايجر)؟ 300 00:16:41,520 --> 00:16:42,760 ‫بالتأكيد! 301 00:16:43,240 --> 00:16:45,600 ‫وهل قللت رؤيتك لي بهذا الرداء ‫هذه الكفاءة؟ 302 00:16:45,720 --> 00:16:47,040 ‫كلا، بالتأكيد لا 303 00:16:47,160 --> 00:16:52,360 ‫أعرف جيداً على مستوى واعٍ ‫أن الرداء لا يغيرك 304 00:16:53,120 --> 00:16:56,760 ‫لكنه أثر في على مستوى اللاوعي 305 00:16:56,880 --> 00:17:00,240 ‫فأنت أستاذي لكنك ترتدي رداء (روز) 306 00:17:00,400 --> 00:17:05,080 ‫- ما زلت الشخص ذاته ‫- لكن هذا رداء (روز) 307 00:17:06,080 --> 00:17:09,200 ‫وما الذي يمثله لك رداء (روز)؟ 308 00:17:09,560 --> 00:17:11,440 ‫- (روز) ‫- حسناً 309 00:17:12,120 --> 00:17:18,360 ‫ربما لا يتعلق هذا الأمر بي وبك ‫بل علاقتك بـ(روز) 310 00:17:18,680 --> 00:17:22,320 ‫إذ أججت فيك رؤيتي ‫بهذه الطريقة مشاعر دفينة 311 00:17:22,440 --> 00:17:27,120 ‫فلا تخف منها بل جارها 312 00:17:27,720 --> 00:17:30,400 ‫هل أنت جاهز لاختبار الاستلحاق ‫يا (بيترسون)؟ 313 00:17:30,640 --> 00:17:32,920 ‫كنت هنا من أجله ‫لكنني أقبل بعلامتي الآن 314 00:17:46,120 --> 00:17:48,680 ‫- (فرايجر) ‫- هل أنت منشغلة؟ 315 00:17:49,320 --> 00:17:50,920 ‫لا يفترض بنا أن نعمل ‫أليس كذلك؟ 316 00:17:51,040 --> 00:17:52,720 ‫لأنني منشغلة الآن 317 00:17:53,320 --> 00:17:55,040 ‫- لا يتعلق الأمر بالعمل ‫- تفضل بالدخول 318 00:17:56,760 --> 00:17:58,480 ‫- تفضل بالجلوس ‫- شكراً 319 00:18:00,920 --> 00:18:02,360 ‫اسمعي... 320 00:18:03,320 --> 00:18:06,440 ‫يثير شيء اضطرابي منذ أن رأيت ‫د.(توكسباري) في ردائك 321 00:18:06,560 --> 00:18:11,440 ‫اعتقدت أولاً أن الأمر يتعلق ‫بتحطم صورة بطلي في ذهني 322 00:18:11,560 --> 00:18:13,720 ‫لكنني اكتشفت لاحقاً ‫أن الأمر يتعلق بك 323 00:18:15,120 --> 00:18:18,160 ‫دعني أحزر، لست جيدة ‫بما فيه الكفاية لأستاذك العزيز 324 00:18:18,280 --> 00:18:19,920 ‫كلا، ليس هذا ما أحاول قوله ‫يا (روز)... 325 00:18:23,960 --> 00:18:27,880 ‫حين وصفت لي ما جذبك ‫إلى د.(توكسباري) 326 00:18:29,120 --> 00:18:30,800 ‫لم يسعني سوى التفكير في... 327 00:18:32,720 --> 00:18:34,160 ‫أن هذه الصفات تنطبق علي أيضاً 328 00:18:34,920 --> 00:18:36,040 ‫إذاً... 329 00:18:36,640 --> 00:18:40,680 ‫إذاً يا (روز)، أعرفك ‫منذ ثماني سنوات الآن 330 00:18:41,280 --> 00:18:43,520 ‫وقد رأيتك تواعدين مئات الرجال ‫خلال هذه الفترة 331 00:18:43,640 --> 00:18:45,080 ‫- حذار ‫- حسناً 332 00:18:45,800 --> 00:18:46,800 ‫عشرات الرجال 333 00:18:47,880 --> 00:18:49,520 ‫لكنك لم تعبري عن أي اهتمام بي 334 00:18:49,680 --> 00:18:53,120 ‫باستثناء الغزل الذي حصل بيننا ‫خلال المؤتمر الإذاعي 335 00:18:55,320 --> 00:18:58,600 ‫على جميع الأحوال افترضت ‫فحسب أنني لست النوع الذي تفضلينه 336 00:19:00,240 --> 00:19:04,640 ‫ثم رأيتك منجذبة إلى شخص يشبهني 337 00:19:05,040 --> 00:19:09,120 ‫- هل تشعر بالغيرة؟ ‫- كلا، ليست هذه غيرة بالتحديد 338 00:19:09,240 --> 00:19:11,360 ‫بل أقرب إلى... 339 00:19:13,120 --> 00:19:14,920 ‫لماذا الجميع وليس أنا؟ 340 00:19:17,680 --> 00:19:21,920 ‫هل فكرت يوماً في أنك مميز ‫لأنني لم أخترك قط يا (فرايجر)؟ 341 00:19:23,000 --> 00:19:24,720 ‫لم تنجح هذه الاستراتيجية ‫خلال اختيار فريق كرة القدم للصغار 342 00:19:24,880 --> 00:19:25,880 ‫ولن تنجح الآن أيضاً 343 00:19:28,440 --> 00:19:30,200 ‫حسناً، سأكون صريحة معك 344 00:19:31,160 --> 00:19:36,360 ‫حين بدأنا العمل معاً في البدء ‫كنت معجبة بك 345 00:19:37,080 --> 00:19:38,960 ‫- حقاً؟ ‫- نعم، طبعاً 346 00:19:39,560 --> 00:19:42,440 ‫إذ كنت وسيماً ومتكلفاً 347 00:19:42,560 --> 00:19:45,440 ‫وكنت ترتدي بدلات فرنسية ‫وأحذية إيطالية 348 00:19:45,560 --> 00:19:47,880 ‫العكس صحيح يا (روز) ‫لكن أكملي 349 00:19:49,320 --> 00:19:53,320 ‫لكنك كنت تخوض طلاقاً ‫كما أنك كنت رب عملي 350 00:19:53,440 --> 00:19:56,720 ‫كانت المسألة غريبة جداً ‫لذا لم أستسلم لهذا الانجذاب 351 00:19:58,560 --> 00:20:01,880 ‫وكنت محقة، لكن... 352 00:20:02,520 --> 00:20:04,280 ‫على جميع الأحوال ‫من الجيد أن أعرف حقيقة مشاعرك 353 00:20:04,880 --> 00:20:06,880 ‫- شكراً ‫- لا بأس! 354 00:20:09,240 --> 00:20:14,160 ‫- إذاً باختصار، كنت معجبة بي ‫- نعم، نعم 355 00:20:14,280 --> 00:20:15,520 ‫- لا تقولين هذا فحسب ‫- كلا 356 00:20:15,640 --> 00:20:18,360 ‫- حسناً ‫- هل تتخيلنا معاً؟ 357 00:20:18,480 --> 00:20:19,600 ‫يا إلهي! كلا 358 00:20:20,240 --> 00:20:22,600 ‫- يا لها من فكرة غريبة ‫- غريبة بالفعل 359 00:20:23,800 --> 00:20:26,520 ‫من الصعب تخيل ذلك ‫أليس كذلك؟ 360 00:20:27,000 --> 00:20:30,960 ‫ليست المشكلة فيك ‫بل في، ثقي بي 361 00:20:31,080 --> 00:20:32,880 ‫إذ أجدك شخصاً رائعاً 362 00:20:33,000 --> 00:20:35,200 ‫- ماذا تفعل؟ ‫- أخبرك عن مدى روعتك 363 00:20:35,320 --> 00:20:37,800 ‫كلا، تلقي علي خطاب ‫"ليست المشكلة فيك بل في" 364 00:20:37,920 --> 00:20:40,120 ‫أنا مَن يجدر بها إلقاء هذا الخطاب ‫وليس أنت 365 00:20:40,240 --> 00:20:41,480 ‫مهما أردت لإرضاء نفسك ‫يا (روز) 366 00:20:41,640 --> 00:20:42,760 ‫حسناً، اخرج من هنا 367 00:20:42,960 --> 00:20:46,680 ‫يبدو لي كأنك ما زلت تكنين ‫المشاعر لرب العمل 368 00:20:46,800 --> 00:20:47,920 ‫اخرج!