‫هنا د.(فريزر كرين)، ‫(كيه اى سي ال) 780
‫كان هذا الامن، امرأة أصرت ‫على مقابلتك واقتحمت المكان
‫لا تنزعجي، لابد أنها ‫من المعجبات الغيورات
‫- يجب أن نتحدث، الامر عاجل ‫- معي مريض
‫- آسف ‫- أيتعلق الامر بامرأة؟
‫- نعم ‫- خذ ما تشاء من الوقت
‫- إذاً؟ ‫- لقد عادت
‫كارثة وجودي
‫غريب، فغالباً ما تأتيك إشارة ‫بحضور (ليليث) إلى البلدة
‫الكلاب تتجمهر في مجموعات والدماء ‫تسيل باكيةً على الجدران
‫أنا أتحدث عن...
‫- (ديان تشيمبرز) ‫- (لوسيل)، ليعد السيد (كار) إلى بيته
‫جاءت إلى القناة اليوم
‫يبدو أن مسرحية كتبتها تنتج بالبلدة
‫أعترف أنني انزعجت لرؤيتها ‫ولكنّي أعتقد أنني أخفيت انزعاجي
‫- حسناً، ماذا تظن سبب رد فعلك؟ ‫- اعفني من التحليل النفساني
‫وهذا يشمل ترك النوتة
‫في الدرج يا (نايلز)!
‫حسناً، سؤالي الاول لك هو...
‫- أمازلت واقعاً في حبها؟ ‫- لا! على الاطلاق! تنويه سخيف!
‫بما أنه لا يوجد لديّ شيء أكتب عليه ‫"الانكار التقليدي"، فسوف أكمل
‫إذاً...
‫بالنسبة لهذه المرأة التي لا تبالي بها ‫لدرجة أنك قطعت البلدة ركضاً...
‫وقاطعت جلستي من أجلها...
‫- أيوجد لديك شعور بالاستياء؟ ‫- ممَ؟
‫لقد تركتك عند مذبح الكنيسة، ‫هل قلت لها كل ما كنت تريد قوله؟
‫أهناك شعور ما كنت تتمنى ‫لو عبرت عنه لها؟
‫أفترض أنك أخبرتها بالفعل عن شعورك
‫فعلت إلى حد ما
‫"إلى حد ما" من العبارات التي ‫يجب أن تكتب في النوتة لديّ
‫عبرت عن استيائي للاسلوب الذي ‫عاملتني به، نعم
‫لقد لفظتك بأسوأ إهانة يمكن ‫أن توجه لرجل
‫لابد أن تخبرها بشعورك ‫بما هو أكثر من "إلى حد ما"
‫لا أستطيع أن أخبر (ديان) الان بشعوري ‫السيء وقتها، إنها ذكرى بعيدة
‫- سأشعر بالضعف ‫- لا سبب لديك لتشعر بالضعف...
‫فقد واصلت أنت الاخر حياتك ‫ولديك مستقبل مهني جديد
‫وثروة جديدة ونجاح جديد ولا تحتاج ‫سوى لاغلاق هذا الجرح المفتوح
‫- ما قلته منطقياً ‫- عن إغلاق الجرح؟
‫لا، بل عن نجاحي فلم أستمع ‫إلى بقية حديثك
‫سأدعو (ديان) لتناول العشاء الليلة ‫وأتباهى بنجاحي
‫هذا سيثبت أنني لست منبوذاً ‫لم يتغلب على فشله معها
‫أعرف أن هذا ليس سليماً ‫من الناحية النفسية...
‫ولكننا بشر ويجب أن نفعل ‫ما يريحنا أحياناً، أليس كذلك؟
‫- أريد أن أسجل أنني ضد هذا الرأي ‫- حسناً
‫تعرف الطريق إلى السلام مع (ديان) ‫وقد رفضته
‫- سأنفض يدي من الامر برمته ‫- ولكنك لن تدع الموقف يفوتك
‫سأكون هناك في السابعة ‫ومعي زجاجة نبيذ (بوردو)
‫لا، لا... ‫(دافني)، كلامي كان محدداً
‫لوحة العمدة توضع على البيانو وجائزة ‫(أوتيس كلاندينينغ) "رجل العام" هنا
‫وجوهرتي توضع هنا حيث ستراها حتماً
‫إنها غير ملحوظة هناك، ‫لمَ لا تستعملها لتقديم الزيتون؟
‫أعطيني إياها
‫أتمنى لو يخبرني أحد مَن هذه المرأة ‫ولماذا نحاول إبهارها؟
‫كانت ساقية بإحدى حانات (بوسطن) ‫وأودعت مصحة نفسية بعد انهيار عصبي
‫حيث قابلتها ووقعت في حبها، ‫ثم لفظتني بلا رحمة...
‫وحتى هذا اليوم يوجد ‫جرح غائر بصدري
‫حيث كان يوجد قلبي!
‫(ديان)!
‫- أهلًا يا (فريزر) ‫- تفضلي
‫تتذكرين أخي (نايلز) وأبي (مارتن)
‫- و(دافني مون) موظفة الرعاية الصحية ‫- أهلًا (ديان)
‫- بيتك ذوقه راق ‫- نعم، ولكنه متواضع بطريقته الخاصة
‫هذا ما يعجبني، فبعد بيت الشاطئ ‫الكثير الغرف الذي أقطنه...
‫أصبحت مستعدة لبيت فعال وأنيق
‫نبيذ أبيض؟ سأصب (لو مونتراشيه ‫لو غيش) 1985 التي اشتريتها بالمزاد
‫أحتفظ دائماً بزجاجة مفتوحة منه
‫علقي هذا
‫مر وقت طويل يا (مارتن)، ‫كيف حالك؟
‫زوجتي توفيت وتلقيت طلقة في ردفي ‫واضطررت للاقامة مع (فريزر)...
‫لانني ظللت أنزلق في الدش
‫تبدو في أروع حال
‫نعم
‫هذه هي الناحية المصابة
‫(نايلز)، أتتذكر آخر مرة كنت فيها ‫بالبلدة وتعشينا سوياً؟
‫كنت بدأت لتوك مواعدة تلك المرأة
‫كانت امرأة غريبة، أشكرك
‫أكلت حلوى (السوربيه) بدلًا عن الجميع ‫ثم استلقت في حجرة السيدات...
‫بينما دلكت فتاة المعاطف بطنها
‫أرجو ألا أكون قد أخطأت بحديثي، لا ‫تقل أنكما تزوجتما وعشتما حياة سعيدة
‫لا يمكنني أن أقول هذا
‫- أتريدين زيتونة؟ ‫- أشكرك
‫إنه زيتون (بيراني)، منتقى بيد ‫الكهنة الاندلسيين ومعبأ بمعرفتهم
‫يمكنك بصق البذر هنا
‫كنت واقفة في شرفة بيتي ‫على شاطئ (ماليبو)
‫حينما مرت مجموعة حيتان وعلمت أن ‫عليّ التواصل مع تلك العمالقة الرقيقة
‫وفي لمح البصر كنت على الشاطئ ‫أسارع إلى قاربي
‫ولكن تدخل القدر العنيد، فعلى مسافة ‫أقل من 20 ياردة من الشاطئ...
‫وجدت نفسي مشتبكة ‫في حوض هائل من...
‫- عشب البحار ‫- تماماً
‫هذا مضحك، فقد حسبته قال: ‫"عشت الخيال"
‫لم تخبرينا ما الذي جاء بك ‫إلى (سياتل)؟
‫قررت فرقة مسرحية صغيرة أن تنتج ‫مسرحية كتبتها
‫- أيها؟ ‫- أحدث أعمالي...
‫إنها ملحمة نسائية وتجريبية في أجزاء، ‫أسلوبها يشبه (سارويان)...
‫وتميل إلى حد ما إلى أسلوب (جيد) ‫و(كليفورد أوديتس)
‫عنيت أي مسرح؟
‫- المسرح الدائري ‫- إنه يبدو مناسباً
‫لمَ لا تواصلون الحديث فيما بينكم؟ ‫سأحضر حلوى (البروفيترول)...
‫أعدها أفضل طاه للفطائر في... ‫ما الفائدة؟
‫سأساعده، فهو دائماً ما يبالغ ‫في رش السكر
‫أنا واثق أن (كنيدي) كان يشعر بمثل ‫هذا الفخر حينما كان ولداه يلعبان الكرة
‫(فريزر)، أنت تعرفها أكثر مني، ‫أهكذا تبدو والغيرة تنهشها؟
‫اصمت!
‫أعترف أنك على حق، ‫سأخبرها قبل أن تنصرف الليلة...
‫عن الالم الذي سببته لي
‫الحقيقة العارية هذه المرة ‫دون أن أحليها بالسكر!
‫نعم، أنا مدرك لسخرية الموقف
‫أمر رائع أن تري كلماتك ‫تنبض بالحياة
‫نعم، إنه حلم تحقق
‫- هل أنت بخير يا (ديان)؟ ‫- نعم، لماذا؟
‫- وجنتك كانت ترتعش ‫- حقاً؟
‫- لابد أنه الارهاق، أين كنا؟ ‫- كنا نتحدث عن المسرحية
‫- نعم ‫- هاهي ترتعش مرة أخرى!
‫هذه إما رعشة كبيرة أو نوبة صغيرة
‫لست واثقة أنني أريد الحديث ‫عن مسرحيتي الان
‫كي لا أجلب الحظ السيء وكل هذا
‫كلنا يعرف أن حمل (ديان) على ‫الحديث عن نفسها صراع بحد ذاته
‫طالما استطعت المزاح يا (فريزر)
‫افتقدت هذا
‫اسمعي يا (ديان)، أرجوك، ‫لم أعن شيئاً حقاً...
‫- أنا آسف ‫- ليس هذا، بل حياتي بأسرها انهارت
‫أيمكنك أن تأتيها ببعض الماء ‫يا (نايلز)؟
‫بالطبع
‫كل ما قلته الليلة كذب
‫أنا آسفة لهذا
‫- لابد أنني أبدو فظيعة ‫- لقد كفت وجنتك عن الارتعاش
‫حسناً، أخبريني بما حدث، ‫أهي المسرحية؟
‫هاهي بدأت مرة أخرى!
‫أيمكننا أن نجلس وحدنا قليلًا؟
‫حسناً، من البداية
‫بدأ كل شيء من بضعة شهور ‫حينما فقدت وظيفتي
‫كنت أكتب لحلقات ‫(د. كوين الاخصائية الطبية)
‫كنت في مكان التصوير أحاول أن أري ‫(جين سيمور) كيف تكوي الجرح
‫وأشعلت النار في شعرها بسبيل الخطأ
‫ومن حينها والامور من سيء إلى أسوأ
‫انتهت علاقتي التي دامت سنتين
‫وفقدت بيت الشاطئ والاصدقاء ‫لم يعودوا يتصلون
‫لكن بارقة الامل الوحيدة ‫كانت مسرحيتي في (سياتل)
‫طرت إلى هنا أمس لاجد أن الممول ‫انسحب
‫انتابني ضيق شديد وهمت ‫على وجهي يائسةً في المدينة
‫وكبارقة أمل من السماء رأيت وجهك ‫الباسم على جانب حافلة
‫ولهذا جئت اليوم
‫لقد ساعدتني في الوقت الوحيد الاخر ‫الذي شعرت فيه بمثل هذا اليأس
‫أسألك المساعدة مرة أخرى
‫- بالطبع سأساعدك يا (ديان) ‫- (فريزر)
‫كان هذا مخيفاً
‫نعم، أن تشاهدي شخصاً ‫يفقد صوابه هكذا!
‫- ماذا بك الان؟ ‫- لا شيء، أنا بخير...
‫افتقدت (ماريس) فجأة
‫"التفاعل بين الشخصيات"
‫(نايلز)، إنه يوم رائع، ‫لقد سرت المسافة كلها إلى هنا
‫32 مجمع مبان، لتمت غيظاً ‫يا (برونو ماليس)
‫أرى نظرتك وأفهمها أيضاً
‫كيف أرفض طلب (ديان) وهي التي أتت ‫إليّ طلباً للمساعدة في أزمتها؟
‫(كابتشينو) مزدوج وقرفة خفيفة، ‫أشكرك
‫التغيير الذي طرأ على (ديان) ‫كان مرضياً
‫وصّلتها إلى المسرح اليوم وكانت على ‫وجهها ابتسامة لم أرها منذ...
‫سنوات طويلة
‫أعلم ما تفكر به، من أين أتت ‫بالمال لانتاج المسرحية؟
‫لقد وجدت ممولًا
‫المبلغ سيخصم من الضرائب!
‫أشكرك
‫لمَ لا تقل ما تفكر به إنني وقعت ‫في غرامها مرة أخرى!
‫"لقد جئت تقفز مرحاً وكأنك على قمة ‫العالم تتحدث عن ابتسامتها"!
‫لا أريد أن أسمع هذا! أساعدها فقط كي ‫تقف على قدميها مرة أخرى...
‫وتخرج من حياتي بأسرع وقت... ‫لا أعلم كم ستستغرق
‫قلت إنني لا أعرف!
‫عليك اللعنة يا (نايلز)! ‫أنت شقي مثير للاعصاب!
‫لن أجلس معك
‫"غزل متبادل"
‫إنها حقاً مدينة جميلة
‫"الليل يجعل كل شيء جميلًا"
‫"خمار واحد علينا كلينا"
‫بعد 11 عاماً مازلنا ‫عند نفس الصفحة
‫لقد وهبت الكثير من نفسك لي ‫يا (فريزر) خلال الاسابيع الاخيرة
‫أريد أن أعطيك الهدية الوحيدة ‫التي بمقدوري
‫أريدك أن تكون الاول الذي يرى ‫مسرحيتي، هلّا تأتي إلى بروفة الليلة؟
‫- يشرفني هذا ‫- رائع!
‫- أمهلني لحظة ‫- أأنت واثقة أنك مستعدة لهذا؟
‫نعم، آن الاوان، ‫الليلة أعري نفسي أمامك
‫- إنها خطوة كبيرة ‫- أنا متوترة بعض الشيء...
‫ولكن إذا لم تحدث مشاكل بالاضاءة أو ‫غيرها فسينتهي كل شيء خلال ساعتين
‫مازال هناك آخرون بالمنزل!
‫قابلني في المسرح في السابعة
‫لا أعرف ماذا فعلت كي أستحقك
‫- مرحباً يا أبي ‫- الامر لا يخصني...
‫ولكنك لم تقع في غرامها مرة أخرى، ‫أليس كذلك؟
‫- وإذا كنت وقعت؟ ‫- لقد هجرتك عند المذبح!
‫كانت هذه (ديان) القديمة
‫إنها لم تعد ترى نفسها محور الكون
‫وأنا لم أعد (فريزر) القديم
‫- الناس يتغيرون يا أبي ‫- ربما تكون محقاً
‫أنا على سبيل المثال كنت سأقول ‫في قديم الزمن:"لقد فقدت صوابك"
‫"أفضل أن أراك لواطياً تعاشر من ‫أطلق الرصاص عليّ عن أن ترافقها"
‫"أفضل أن أراك مخيطاً داخل جثة ‫حصان ميت"
‫ولكن (مارتن) الجديد سيقول... ‫"ليحيا الحب"
‫و(فريزر) الجديد يقاوم إغراء ‫أن يصحح لك طريقة نطقك!
‫المسرح معد والممثلون مستعدون
‫بدون جلبة أخرى، أقدم لكم (ملحمة ‫وقداس) بقلم (ديان تشيمبرز)
‫عودة (ماري آن) أمر رائع، ‫لم تكن الامور كما هي في غيابها
‫تشير آخر أبحاث جامعة (جون هوبكنز) ‫أن تعبير...
‫"الغياب يشعل حماسة القلب"
‫تعود جذوره في الاصل ‫إلى الاساس العلمي القاطع
‫- ورأسك كذلك ‫- رفقاً يا (دارلا)
‫- طاب مساؤكم جميعاً ‫- مرحباً يا (نيد)
‫- ماذا تقول لكوب من الجعة؟ ‫- ماذا تفعل جعة حلوة مثلك...
‫على وجه كهذا؟
‫- تحية للجميع ‫- مرحباً يا دكتور، بمَ آتيك؟
‫اختيار شائك، يذكرني ‫بالموقف الذي واجه (جون ويلكس)...
‫حين سأله (إيرل ساندويتش) إن كان ‫يتوقع أن يموت بحبل المشنقة...
‫أو بالجدري، فكان رده "هذا يتوقف ‫يا سيدي على ما إذا كنت...
‫سأعتنق المبادئ أو أعانق عشيقتك"
‫- طاب مساؤكم ‫- (ماري آن)!
‫أنا أصب الجعة في حلوق الناس
‫وأنا أشربها
‫حيواتنا فارغة، فما الذي يجذب أقدامنا ‫إلى هنا الليلة بعد الليلة؟
‫(ماري آن)
‫لقد انتهيت، إلى اللقاء يا حبيبي
‫- بالتأكيد يا عزيزتي ‫- توقفوا!
‫ما هذه القبلة؟ ‫المفروض أنكما متحابان
‫لا أعلم نوع القبلة التي تريدينها
‫أتذكر القبلة التي أعطيتني ‫إياها هذا الصباح؟
‫كهذه؟
‫نعم، حسناً... من القبلة
‫بالتأكيد يا عزيزتي
‫سامحني يا (فرانكلين)، أعتقد أن هذا ‫كان تصرفاً غير مراع لمشاعر الاخرين
‫لا بأس، فروح الحب المتأججة ‫كروحك لا يمكن كبحها
‫- ولكنّي هجرتك عند المذبح ‫- تعلمين أنني لا أحمل لك ضغينة لذلك
‫أيمكننا أن نتوقف لحظة؟
‫موقف "الهجر عند المذبح"، ‫لا أعرف كيف يجب أن أشعر
‫ربما يمكنني أن أوضح لك هذا الشعور
‫إنه شعور كأن هذه المرأة قد أدخلت ‫يدها في صدرك...
‫وانتزعت قلبك وألقته لكلابها المسعورة ‫لتنهش فيه كاللعبة
‫وهذه ليست بالمرة الاخيرة، ‫لان هذا من شيمة تلك المرأة
‫إنها الشيطان ولا فائدة من الهرب منها، ‫فلا يهم كم تقطع من مسافة...
‫أو كم عاماً يمر، فلن تهرب من قبضة ‫هذه الاصابع النحيفة
‫فاشرب يا (فرانكلين) واضحك من قلبك
‫لانك وقعت ميثاقاً مع الشيطان ‫واسمه (ماري آن)!
‫"ما بعد الواقعة"
‫(ديان)
‫(فريزر)
‫- خطر لي أنه يجب علينا الحديث ‫- نعم، يجب...
‫- حاولت الاتصال بك في منزلك ‫- كنت أتجول بالسيارة
‫آسفة إن كنت أعطيتك إيحاءً خاطئاً ‫عن مشاعري في الاسابيع الاخيرة
‫لم تفعلي، لقد أوهمت نفسي
‫على الاقل فإنني مدينة لك باعتذار ‫عن أول مرة ساءت الامور بيننا
‫- لا بأس ‫- لا، كانت مرحلة في حياتي...
‫(ديان)، هذا ليس ضرورياً
‫ما قلته... كنت بحاجة لقوله فحسب
‫ثم أنني لم أعد أشعر بهذه المرارة، كما ‫أنني شبه متأكد أنك لست الشيطان
‫رغم أن لديه القدرة على اتخاذ هيئات ‫سارة للعين
‫يجب أن تعلم بقراري الرجوع ‫إلى (لوس أنجلوس)
‫عندما شاهدت المسرحية اليوم ‫بنظرة جديدة...
‫فكرت أنها ليست جاهزة بعد
‫أنا متأكد أن كل شيء ‫سيكون على ما يرام
‫أعتقد أنني قلت ما جئت لقوله
‫(فريزر)... قبل أن تذهب، ‫يمكنك أن تساعدني في شيء أخير
‫ليس لانك لم تساعدني كثيراً بالفعل...
‫ولكنه المشهد الاخير، مشهد الوداع ‫بين (فرانكلين) و(ماري آن)
‫لم أشعر أبداً أنه مقنع
‫أريدها أن تقف هنا
‫وتخبره كم يعني بالنسبة لها ‫وأنها لن تنساه أبداً
‫في رأيك، كيف سيكون رد فعل ‫(فرانكلين)؟
‫أعتقد أنه سيقول...
‫إنه يبادلها نفس الشعور
‫إنها مسته بطريقة لن تتخيلها أبداً
‫وإنه سعيد لكونها دخلت حياته
‫ولن يبقى سوى الوداع، كيف تتصوره؟
‫يمكنه أن يقول...
‫"إلى أن نلتقي مرة أخرى"
‫وهو على يقين أنهما لن يتلاقيا أبداً
‫ولكن ألن يأمل جزء منه ‫أن يتلاقيا ثانيةً؟
‫أعتقد ذلك، نعم
‫لا تدعيهما يختتمان كل شيء، دعيهما ‫يودعان بعضهما البعض
‫وإذا تلاقى طريقاهما مرة أخرى، فحسناً
‫الوداع يا (ماري آن)
‫الوداع يا (فرانكلين)
‫نعم، إنها اللحظة المثالية بدون أية ‫كلمات إضافية...
‫- (ديان) ‫- لقد أفسدتها!
‫لنحاول مرة أخرى
‫الوداع يا (ديان)
‫الوداع يا (فريزر)
‫العادة تغلب
‫كنت أفعل هذا طوال الاسبوع!