1 00:00:10,580 --> 00:00:12,140 ‫- (دافني)، أهلاً ‫- مرحباً 2 00:00:12,380 --> 00:00:14,180 ‫اعتقدت أنك ستمضين ‫بعد ظهر اليوم مع أبي 3 00:00:14,300 --> 00:00:16,220 ‫إنه في الحمام ‫لماذا لا تنضم إلينا؟ 4 00:00:16,340 --> 00:00:18,100 ‫حسناً، شكراً ‫هل شاهدت العرض اليوم؟ 5 00:00:18,220 --> 00:00:20,780 ‫كنت مذهلاً فقد كان المتصل ‫الأول مصاباً برهاب الخلاء 6 00:00:20,900 --> 00:00:22,420 ‫فقدمت له نصيحة مذهلة 7 00:00:22,540 --> 00:00:26,420 ‫ثم عالجت مشاكل زواجين مضطربين ‫وشخص يعاني الشره القسري 8 00:00:27,580 --> 00:00:30,100 ‫وكأنني كنت آلة توزيع ‫نصائح عن الصحة النفسية 9 00:00:31,180 --> 00:00:34,460 ‫غسلت دفعتي غسيل ‫وقصصت لبانة عالقة في فرو (إيدي) 10 00:00:35,460 --> 00:00:36,700 ‫لا تكوني قاسية على نفسك ‫يا (دافني) 11 00:00:36,820 --> 00:00:38,500 ‫فالعمل الذي تضطلعين به ‫في المنزل غاية في الأهمية 12 00:00:38,620 --> 00:00:40,900 ‫في الواقع، أجهل ما الذي ‫سيحصل لي أنا وأبي حين تتزوجين 13 00:00:41,300 --> 00:00:43,540 ‫شكراً يا د.(كراين) ‫يشعرني كلامك بتحسن 14 00:00:44,500 --> 00:00:46,980 ‫يا إلهي! لا يمكن أحد إيقافي 15 00:00:47,780 --> 00:00:49,180 ‫للأسف أن هذا صحيح! 16 00:00:51,180 --> 00:00:52,900 ‫ها قد وصلت ‫الجزء الثاني من فريقنا 17 00:00:53,020 --> 00:00:54,380 ‫هل ما زلت متحمسة ‫بقدري يا (روز)؟ 18 00:00:54,500 --> 00:00:57,180 ‫- سيلغون برنامجنا ‫- ماذا؟ منذ متى؟ 19 00:00:57,420 --> 00:01:00,300 ‫في حين كنت متحمساً 20 00:01:00,420 --> 00:01:02,540 ‫أتى (كيني) وقال إنه سيوقف ‫بث برنامجنا طوال أسبوع 21 00:01:02,660 --> 00:01:03,900 ‫إذ يريد تجربة البرنامج الجديد 22 00:01:04,020 --> 00:01:06,180 ‫أي حديث السيارات ‫مع (بوب) و(بيثاني) 23 00:01:06,300 --> 00:01:08,100 ‫حديث السيارات ‫مع (بوب) و(بيثاني)! 24 00:01:08,220 --> 00:01:09,220 ‫ماذا...؟ 25 00:01:11,660 --> 00:01:13,020 ‫فهمت قصدك يا (كيني) 26 00:01:14,580 --> 00:01:16,300 ‫لا شك في أنه خصم عنيد 27 00:01:16,420 --> 00:01:19,580 ‫لكن يمكنني تطبيق بعض ‫الحيل الخاصة بي 28 00:01:20,700 --> 00:01:23,620 ‫قد تستفيد من أسبوع عطلة ‫يا د.(كراين) 29 00:01:24,060 --> 00:01:27,220 ‫كلا، لا تفهمين! ‫إذ أعيد مناقشة عقد عملي حالياً 30 00:01:27,340 --> 00:01:29,700 ‫وهذه الاستراتيجية التي اعتمدتها ‫الإذاعة لتدفعني إلى الإذعان 31 00:01:29,900 --> 00:01:30,900 ‫آمل أن تكون محقاً 32 00:01:31,020 --> 00:01:32,180 ‫بالتأكيد أنني محق 33 00:01:32,300 --> 00:01:34,340 ‫حديث السيارات ‫مع (بوب) و(بيثاني)، من فضلك 34 00:01:34,860 --> 00:01:36,420 ‫كيف يمكن أن يسترسل أحد ‫في الحديث ثلاث ساعات 35 00:01:36,540 --> 00:01:37,980 ‫عن موضوع لا يفهمه أحد؟ 36 00:01:38,180 --> 00:01:40,260 ‫نعم، أتينا قبلهما 37 00:01:42,100 --> 00:01:45,180 ‫لا تقلق يا د.(كراين) أنا واثق ‫من أنك محق بشأن هذه الأمور 38 00:01:45,300 --> 00:01:47,900 ‫- فغالباً ما تكون كذلك! ‫- شكراً يا (دافني) 39 00:01:48,020 --> 00:01:49,380 ‫هذا بالتحديد ما احتجت ‫إلى سماعه 40 00:01:52,700 --> 00:01:54,060 ‫- بني ‫- مرحباً أبي 41 00:01:54,260 --> 00:01:56,580 ‫غيروا حمام الرجال بالكامل ‫أليس كذلك؟ 42 00:01:56,900 --> 00:01:59,620 ‫- لماذا؟ لم ألاحظ ‫- نعم، غيروا التصميم بالكامل 43 00:01:59,740 --> 00:02:02,620 ‫ورق جدران منقم وبلاط جديد لامع 44 00:02:02,740 --> 00:02:05,740 ‫حتى إنهم وضعوا الصابون المعطر ‫الصغير الذي تحب استخدامه في المنزل 45 00:02:06,060 --> 00:02:09,740 ‫حباً بالقدير، هل دخلت حمام ‫النساء أيها الأحمق الأعمى العجوز؟ 46 00:02:12,140 --> 00:02:14,180 ‫أرجوه ليشتري نظارات منذ أشهر 47 00:02:14,300 --> 00:02:16,860 ‫حمام النساء! أنت مجنونة ‫كان هذا الرجل هناك للتو 48 00:02:19,020 --> 00:02:22,100 ‫مرحباً يا (بيثاني)، اسمعي ‫حظاً موفقاً للبرنامج الأسبوع المقبل 49 00:02:22,260 --> 00:02:23,540 ‫شكراً، نحن متحمسان 50 00:02:26,140 --> 00:02:28,100 ‫لا ألومك يا أبي ‫من الصعب الجزم بشأن (بيثاني) 51 00:02:28,220 --> 00:02:30,620 ‫لكن لا ضير من أن تجري ‫فحصاً لعينيك 52 00:02:30,780 --> 00:02:34,220 ‫هيا، لا تبدأ أنت أيضاً ‫نظري ثاقب 53 00:02:34,340 --> 00:02:36,900 ‫والآن إن كنت لا تمانع ‫فأرغب في الجلوس هنا بهدوء 54 00:02:37,020 --> 00:02:38,540 ‫لكي... 55 00:02:40,460 --> 00:02:42,980 ‫لأحتسي مشروب الكريما ‫هل لديك مشكلة في ذلك؟ 56 00:02:51,300 --> 00:02:54,620 ‫- مرحباً يا د.(كراين) ‫- مرحباً يا (دافني) 57 00:02:55,660 --> 00:02:59,140 ‫قالت وكيلتي (بيبي) ‫إنها ستعرج علي، فهل أتت؟ 58 00:02:59,260 --> 00:03:01,620 ‫كلا، وآمل ألا تبقى لتناول الغداء 59 00:03:01,740 --> 00:03:03,660 ‫أخشى بأنه لم يعد لدينا ‫فئران حية 60 00:03:12,140 --> 00:03:14,060 ‫- مرحباً يا (فرايج) ‫- أبي 61 00:03:20,620 --> 00:03:22,700 ‫هل أتخيل أم أنه يضع نظارات ‫نسائية؟ 62 00:03:24,940 --> 00:03:27,300 ‫نعم لكن لا تقل له شيئاً 63 00:03:27,500 --> 00:03:29,180 ‫إذ وجب أن آخذه عنوة ‫إلى المتجر 64 00:03:29,300 --> 00:03:32,020 ‫جرب النظارات كلها هناك ‫ولم تعجبه سوى هذه 65 00:03:40,020 --> 00:03:41,340 ‫إذاً... 66 00:03:42,500 --> 00:03:43,860 ‫ما رأيك بنظاراتي الجديدة؟ 67 00:03:45,820 --> 00:03:48,100 ‫- إنها ملفتة الأنظار ‫- نعم 68 00:03:48,900 --> 00:03:51,100 ‫وجب أن ترى النظرات ‫التي وجهت إلي طوال النهار 69 00:03:51,940 --> 00:03:53,180 ‫وأغلبها من نساء 70 00:03:53,300 --> 00:03:54,460 ‫أرغب في الاعتقاد أنهن ‫كن تنظرن إلي 71 00:03:54,580 --> 00:03:59,060 ‫لكن أشك في أن هذه النظارات ‫صممت لتلفت نظر النساء 72 00:04:01,500 --> 00:04:03,060 ‫أعتقد أن افتراضك في مكانه 73 00:04:04,300 --> 00:04:06,340 ‫هل تذكرين أين وضعت علبتها ‫يا (داف)؟ أجهل أين وضعتها 74 00:04:06,460 --> 00:04:08,580 ‫أعتقد أنني وضعتها في حقيبتي ‫تفقدها في غرفتي 75 00:04:08,700 --> 00:04:11,540 ‫حسناً، انتظر حتى ترى ‫العلبة يا (فرايج) 76 00:04:11,700 --> 00:04:14,100 ‫يعرف الاسم التجاري (لورين) ‫هذا ما يفعله 77 00:04:15,740 --> 00:04:17,660 ‫- (رالف لورين)! ‫- (صوفيا) 78 00:04:21,660 --> 00:04:23,740 ‫من المذهل أنك حافظت على ‫رباطة جأشك طوال النهار 79 00:04:24,820 --> 00:04:27,820 ‫تبضعت مرات عدة على الثياب ‫مع والدك 80 00:04:27,980 --> 00:04:30,140 ‫لدرجة أصبحت بارعة في التظاهر ‫بأن بعض الأشياء تعجبني 81 00:04:30,260 --> 00:04:32,700 ‫بغض النظر إن كنت أجدها مريعة 82 00:04:33,500 --> 00:04:36,020 ‫سررت برؤيتك يا (بيبي) 83 00:04:38,420 --> 00:04:41,300 ‫موكلي المفضل (فرايجر) 84 00:04:41,420 --> 00:04:43,820 ‫هدية الحلق الذهبي التي قدمتها ‫(سياتل) إلى الموجات الإذاعية 85 00:04:43,940 --> 00:04:46,540 ‫هل أفهم من كلامك أن التفاوض ‫لا يجري على خير ما يرام؟ 86 00:04:46,780 --> 00:04:49,380 ‫هل تذكر الراتب المهين ‫الذي قلت إنك لن تقبل به؟ 87 00:04:49,740 --> 00:04:51,620 ‫- لم يصلوا إليه بعد ‫- يا إلهي! 88 00:04:52,620 --> 00:04:54,580 ‫- مرحباً ‫- تفضل بالدخول يا (نايلز) 89 00:04:54,700 --> 00:04:58,820 ‫تطلعني (بيبي) على المستجدات ‫المحبطة بشأن التفاوض على عقدي 90 00:04:58,980 --> 00:05:02,460 ‫لا تقلق يا عزيزي ‫يجب أن أجد طريقة لتخويفهم فيها 91 00:05:02,620 --> 00:05:03,860 ‫هل جربت تحويلهم ‫إلى خفافيش؟ 92 00:05:06,700 --> 00:05:08,740 ‫كنت لأفعل يا عزيزي ‫لكن معظم الراشدين 93 00:05:08,860 --> 00:05:10,540 ‫لا يشاركونك رهابك الكائنات الصغيرة 94 00:05:14,820 --> 00:05:16,660 ‫هل يمكنكما أن تؤجلا ‫هذا الحديث لوقت آخر؟ 95 00:05:17,540 --> 00:05:20,380 ‫حصلت على عرض ‫اعتقدت أنه سيمنحنا الأفضلية 96 00:05:20,500 --> 00:05:23,100 ‫- إنه عرض على التلفزيون ‫- التلفزيون 97 00:05:23,220 --> 00:05:24,860 ‫لسوء الحظ أنه لا يناسبك 98 00:05:24,980 --> 00:05:27,620 ‫يريدونك أن تقدم (أي أم سياتل) ‫الأسبوع المقبل مع (روز) 99 00:05:28,140 --> 00:05:29,900 ‫البرنامج الحواري الصباحي المضجر 100 00:05:30,020 --> 00:05:33,700 ‫هذا ما قلته لهم بالتحديد ‫فـ(فرايجر كراين) دكتور 101 00:05:33,820 --> 00:05:36,500 ‫ويشفي الجماهير ولا يتملقهم 102 00:05:36,620 --> 00:05:40,940 ‫لذا لن يقدم برنامجاً صباحياً ‫مبتذلاً مهما لقي من شعبية 103 00:05:41,060 --> 00:05:43,780 ‫أنت محقة يا (بيبي) ‫فهذا البرنامج أدنى من قدراتي منزلة 104 00:05:43,900 --> 00:05:45,180 ‫- بالتحديد ‫- لا يليق بي 105 00:05:45,300 --> 00:05:46,300 ‫- إلى حد رهيب ‫- بالرغم من ذلك... 106 00:05:46,420 --> 00:05:47,420 ‫أسمعك... 107 00:05:48,420 --> 00:05:51,940 ‫إن أمكنني تقديم البرنامج ‫بطريقة موقرة وأصقله بالمضمون 108 00:05:52,140 --> 00:05:56,380 ‫- لماذا لم أفكر في ذلك؟ ‫- القليل من الأبهة والثقافة 109 00:05:56,740 --> 00:05:59,260 ‫لا أصدق أنك تفكر في الأمر حتى 110 00:05:59,460 --> 00:06:03,300 ‫هذا البرنامج عبارة عن توليفة من ‫النكات السيئة والدعابات السخيفة 111 00:06:03,420 --> 00:06:04,980 ‫لكن لا يجب أن يكون كذلك يا (نايلز) ‫ألا تفهم؟ 112 00:06:05,100 --> 00:06:07,500 ‫- إن أمكنني اختيار الضيف بنفسي ‫- يمكنك فعل ذلك 113 00:06:07,620 --> 00:06:08,820 ‫- يمكنني التحكم بالمضمون ‫- نعم 114 00:06:08,940 --> 00:06:11,180 ‫- أوافق إذاً ‫- فعلنا أعني بأننا سنفعل 115 00:06:13,300 --> 00:06:17,620 ‫في الواقع، لماذا لا أتصل بهم ‫الآن حاملة لهم الخبر السعيد؟ 116 00:06:19,380 --> 00:06:21,540 ‫- هل يمكنني التدخين؟ ‫- على الشرفة من فضلك 117 00:06:22,140 --> 00:06:26,180 ‫لا أمانع! لا أريد أن تثير ‫نفخة واحد استياء 118 00:06:26,300 --> 00:06:28,180 ‫الشخصية التلفزيونية الشهيرة الجديدة 119 00:06:28,300 --> 00:06:30,100 ‫- في هذا الوقت الأسبوع المقبل... ‫- سمعت ما قاله لك 120 00:06:30,220 --> 00:06:31,540 ‫إن كنت تريدين التدخين ‫فافعلي ذلك على الشرفة 121 00:06:38,940 --> 00:06:41,580 ‫- لست متفاجئاً بهذا الأمر ‫- ماذا يعني هذا؟ 122 00:06:42,180 --> 00:06:44,020 ‫كان هذا الأمر محتماً 123 00:06:44,140 --> 00:06:46,740 ‫هذه الخطوة الأخيرة في تدهورك ‫من طبيب نفس شرعي 124 00:06:46,860 --> 00:06:47,980 ‫إلى مجرد رجل ترفيه 125 00:06:49,420 --> 00:06:52,860 ‫أتكلم عن تقديم برنامج تلفزيوني ‫مرموق لأسبوع واحد يا (نايلز) 126 00:06:52,980 --> 00:06:56,500 ‫- لأحسن التفاوض على عقدي ‫- لا علاقة لهذا الأمر بمفاوضات عقدك 127 00:06:56,780 --> 00:07:00,940 ‫لطالما أحببت الثناء منذ أن ‫وطأت مسرح القواعد في المدرسة 128 00:07:01,060 --> 00:07:04,940 ‫انجذبت إلى المسرح بسبب ‫انضباطه وروحه التعاونية 129 00:07:06,740 --> 00:07:07,860 ‫أرجوك! 130 00:07:07,980 --> 00:07:10,020 ‫خلال إنتاجك مسرحية (أوكلاهوما) ‫في الصف السادس 131 00:07:10,140 --> 00:07:11,700 ‫انحنيت أمام الجمهور مرات عدة 132 00:07:11,820 --> 00:07:14,900 ‫لدرجة أن السيدة (فان رابهورست) ‫اضطرت إلى ربطك وإبعادك عن المسرح 133 00:07:16,060 --> 00:07:19,180 ‫لم تفهمني تلك الامرأة ‫ولا دور المزارع الثالث 134 00:07:23,100 --> 00:07:24,900 ‫أضيع وقتي هنا 135 00:07:25,020 --> 00:07:28,180 ‫وقعت تحت سحر تلك المشعوذة ‫في الخارج كالعادة 136 00:07:28,300 --> 00:07:30,660 ‫غير صحيح ‫وحبذا لو تترك (بيبي) وشأنها 137 00:07:30,780 --> 00:07:33,420 ‫إذ ليست ساحرة شريرة ‫يمكنها تحويل الناس كما يحلو لها 138 00:07:33,580 --> 00:07:35,900 ‫أعجز عن إيجاد شيء ‫في هذه الحقيبة اللعينة 139 00:07:43,140 --> 00:07:45,580 ‫إن اعتذرت منها ‫فهل ستعيد أبي إلى رجل؟ 140 00:07:50,620 --> 00:07:52,300 ‫تطلب الأمر عدداً من عمالك 141 00:07:52,420 --> 00:07:55,420 ‫لكنني أعتقد أنهم أخضعوا ‫هذه الخصلة في شعري أخيراً 142 00:07:55,660 --> 00:07:59,620 ‫- هل نحن مستعدون للبدء؟ ‫- ليس بعد، لم تصل شريكتك بعد 143 00:07:59,940 --> 00:08:03,180 ‫ألم تصل (روز) بعد؟ ‫لكننا سنبدأ بعد 4 دقائق 144 00:08:03,300 --> 00:08:04,940 ‫في هذه المرحلة ‫سنعيد بث حلقة سابقة بعد 4 دقائق 145 00:08:05,060 --> 00:08:06,180 ‫مستحيل يا (مات)، ستصل 146 00:08:06,300 --> 00:08:07,780 ‫لم يعد لدينا وقت ‫لإرسالها إلى قسم التبرج 147 00:08:07,900 --> 00:08:10,500 ‫صاحبة جمال طبيعي مثل (روز) ‫أرجوك يا عزيزي 148 00:08:10,620 --> 00:08:12,620 ‫يكفي أن تقرص خديها ‫وتراقبها تلمع 149 00:08:13,580 --> 00:08:14,620 ‫- مرحباً ‫- (روز) 150 00:08:14,740 --> 00:08:16,460 ‫- آسفة على التأخر ‫- يا إلهي! تبدين مريعة 151 00:08:16,580 --> 00:08:18,020 ‫- هل أنت مريضة؟ ‫- كلا، بالتأكيد لا 152 00:08:18,140 --> 00:08:20,620 ‫ما كنت لأكون مريضة ‫من أجل عرضنا الأول، أنا بخير 153 00:08:20,740 --> 00:08:23,420 ‫- حرارتك مرتفعة يا (روز) ‫- الحرارة مرتفعة هنا 154 00:08:23,700 --> 00:08:25,180 ‫قد يعود السبب ‫إلى هذه الأضواء كلها 155 00:08:25,300 --> 00:08:27,620 ‫- دعني أخلع هذه السترة ‫- كلا يا (روز)، كلا 156 00:08:27,740 --> 00:08:29,700 ‫- توقفي، توقفي! ‫- إنها تهلوس 157 00:08:29,820 --> 00:08:33,380 ‫لا بل هي مترقبة يا عزيزي ‫لا تقلق، سأهدئ من روعها 158 00:08:33,500 --> 00:08:35,780 ‫تماسكي، هل سمعتني؟ ‫نحتاج إلى البرنامج 159 00:08:36,420 --> 00:08:38,020 ‫حسناً جميعاً ‫سنعيد بث حلقة سابقة 160 00:08:38,140 --> 00:08:40,180 ‫- أرسلوا الجمهور وشغلوا الشريط ‫- انتظر! 161 00:08:40,460 --> 00:08:41,860 ‫ألا يمكن (فرايجر) ‫تقديم البرنامج بدونها؟ 162 00:08:42,180 --> 00:08:44,260 ‫هذا برنامج حواري ‫مَن الذي سيتحاور معه؟ 163 00:08:44,540 --> 00:08:46,700 ‫- أنا، سأقدم البرنامج معه ‫- أنت! 164 00:08:47,020 --> 00:08:48,500 ‫استجمعي قواك يا (روز) 165 00:08:49,980 --> 00:08:51,780 ‫- لا أعتقد ذلك يا (بيبي) ‫- لمَ لا؟ 166 00:08:51,900 --> 00:08:54,220 ‫لا يحتاج سوى إلى شخص يتملقه ‫ويضحك على نكاته 167 00:08:54,340 --> 00:08:55,780 ‫ويتظاهر بالإنصات إلى قصصه 168 00:08:55,900 --> 00:08:58,180 ‫أنا وكيلة أعماله ‫هذا ما أفعله عادة 169 00:08:59,420 --> 00:09:02,980 ‫- يمكنها أن تنجح ‫- لكن يجب أن تكون محببة 170 00:09:03,100 --> 00:09:05,420 ‫حسناً، هل يمكنني الاحتفاظ ‫بالبدلة على الأقل؟ 171 00:09:07,020 --> 00:09:11,500 ‫انتظر! يمكن أن أكون محببة ‫كما يمكنني أن أكون مزعجة 172 00:09:11,620 --> 00:09:14,300 ‫ربما إن شرحت الفرق ‫لـ(بيبي) المسكينة المحتارة 173 00:09:14,420 --> 00:09:16,780 ‫ماذا كنت تفعل مثلاً في غرفة ‫تبديل الملابس 174 00:09:16,900 --> 00:09:18,300 ‫مع المسؤولة عن الملابس ‫منذ ساعة؟ 175 00:09:18,420 --> 00:09:21,340 ‫هل ستجد زوجتك هذا الأمر ‫محبباً أم مزعجاً؟ 176 00:09:22,540 --> 00:09:24,540 ‫خذوا هذه الامرأة إلى قسم التبرج ‫على الفور 177 00:09:24,660 --> 00:09:25,980 ‫حسناً جميعاً، 60 ثانية 178 00:09:26,100 --> 00:09:27,580 ‫حسناً يا (بيبي)، جارني 179 00:09:27,980 --> 00:09:30,340 ‫سأعرف عنا ثم سأنتقل ‫إلى ضيفنا مباشرة 180 00:09:32,020 --> 00:09:33,580 ‫أليس من المفترض أن تكون ‫(سوزن سونتاغ) ضيفتنا الأولى؟ 181 00:09:33,700 --> 00:09:36,700 ‫ترددت في المجيء ‫لكن لا تقلق، استبدلناها بضيف رائع 182 00:09:37,060 --> 00:09:39,940 ‫الطفل (ليو)، أكبر طفل في العالم ‫يبلغ عمره سنتان 183 00:09:40,820 --> 00:09:44,020 ‫ستحبه! تذكر بأن ترفع بساقيك 184 00:09:45,620 --> 00:09:47,260 ‫- إلى أماكنكم ‫- هذا غير مقبول 185 00:09:47,380 --> 00:09:49,620 ‫مَن أصبح أكبر طفل في العالم الآن؟ 186 00:09:49,740 --> 00:09:51,700 ‫- لن أقدم هذا البرنامج ‫- سنبدأ بعد خمسة 187 00:09:51,820 --> 00:09:53,940 ‫أربعة، ثلاثة، اثنان... 188 00:09:56,620 --> 00:09:58,500 ‫مرحباً وأهلاً بكم في برنامج ‫(أي أم سياتل) 189 00:09:58,620 --> 00:10:01,460 ‫- أنا د.(فرايجر كراين) ‫- وأنا (بيبي غلايزر) 190 00:10:01,580 --> 00:10:02,820 ‫سنقدم البرنامج هذا الأسبوع 191 00:10:02,940 --> 00:10:05,900 ‫وصدقوني حين أقول لكم ‫إننا حضرنا لكم حلقات رائعة 192 00:10:06,060 --> 00:10:08,100 ‫لكن قبل أن ننتقل إلى ضيفنا 193 00:10:08,220 --> 00:10:12,940 ‫أرغب في أن أتشاطر معكم في دقائق ‫معدودة بعض الأفكار التي حضرتها 194 00:10:13,180 --> 00:10:14,820 ‫في هذا الوقت المميز من النهار 195 00:10:15,700 --> 00:10:18,900 ‫الوقت الذي سنمضيه معاً ‫أي الصباح 196 00:10:20,740 --> 00:10:24,340 ‫بداية جديدة ‫ولادة جديدة يومية إن صح القول 197 00:10:24,460 --> 00:10:26,700 ‫ما هذا بحق الجحيم؟ ‫ألق الدعابات 198 00:10:26,820 --> 00:10:30,380 ‫وبالرغم من أن عبارة "أي أم" ‫تعني ساعات الصباح 199 00:10:30,580 --> 00:10:34,380 ‫لكن إن جمعنا هذين الحرفين ‫معاً فيشكلان كلمة أنا 200 00:10:34,500 --> 00:10:36,900 ‫بمعنى آخر أنا موجود 201 00:10:38,660 --> 00:10:40,340 ‫ليس قبل أن أحتسي القهوة! 202 00:10:42,820 --> 00:10:46,340 ‫كما ترون، يجيد (فرايجر) ‫اختيار كلامه 203 00:10:46,460 --> 00:10:50,220 ‫لكن هل تعرفون أيضاً ‫أنه يجيد استخدام الأصوات؟ 204 00:10:50,620 --> 00:10:51,660 ‫المعذرة! 205 00:10:51,780 --> 00:10:54,900 ‫مَن يرغب في سماع تقليد ‫(فرايجر) لـ(شون كونوري)؟ 206 00:11:04,060 --> 00:11:07,380 ‫اسمع يا (مونيبيني) ‫أنت تحرجني 207 00:11:14,100 --> 00:11:16,860 ‫د.(فرايجر كراين) ‫أيتها السيدات والسادة 208 00:11:17,940 --> 00:11:19,460 ‫هل يمكنك تقليد المزيد من الأشخاص ‫يا (فرايجر)؟ 209 00:11:19,580 --> 00:11:21,860 ‫- ربما يجب أن نعود إلى... ‫- لا تشعر بالخجل 210 00:11:21,980 --> 00:11:24,580 ‫مَن يرغب في سماع (فرايجر) ‫يقلد المزيد من الأشخاص؟ 211 00:11:28,340 --> 00:11:31,660 ‫أكره أن أحتكر الوقت المخصص ‫للضيوف الآخرين 212 00:11:31,780 --> 00:11:36,460 ‫أعتقد أن (جايمز مايسون) ‫قد يعرج لزيارتنا اليوم 213 00:11:39,620 --> 00:11:40,620 ‫نعم! 214 00:11:46,180 --> 00:11:49,700 ‫"أعتقد أن هذه رائحة التهريج" 215 00:11:50,380 --> 00:11:53,980 ‫- يا له من أسبوع! ‫- لم نحس به 216 00:11:54,100 --> 00:11:55,700 ‫- أليس كذلك؟ ‫- نعم 217 00:11:56,340 --> 00:11:58,860 ‫لا أصدق أن الوقت قد حان ‫لفقرة مطبخ يوم الخميس 218 00:11:58,980 --> 00:12:01,580 ‫سنعود بعد هذا الفاصل ‫مع الشيف (فرايجر) 219 00:12:02,260 --> 00:12:03,340 ‫ابقوا معنا! 220 00:12:04,420 --> 00:12:05,420 ‫انقطع البث! 221 00:12:07,020 --> 00:12:09,180 ‫فقرة المطبخ يا (بيبي) 222 00:12:09,580 --> 00:12:11,980 ‫اعتقدت أننا سنستضيف الطفل ‫المعجزة الذي يعزف على الكمان تالياً 223 00:12:12,100 --> 00:12:14,260 ‫أجلنا فقرة (كيم لي) مرتين ‫هذا الأسبوع 224 00:12:14,380 --> 00:12:17,660 ‫أعرف، لكن وقتنا ضيق ‫وستكون فقرة الطهو رائعة 225 00:12:18,340 --> 00:12:21,060 ‫حسناً لكن أصر أن يعزف ‫(كيم لي) عند اختتام البرنامج 226 00:12:21,180 --> 00:12:24,780 ‫لا نقدم برنامجاً صباحياً مبتذلاً هنا 227 00:12:24,980 --> 00:12:26,420 ‫- إليك زي الطاهي ‫- شكراً 228 00:12:26,540 --> 00:12:27,900 ‫اسمح لي يا عزيزي 229 00:12:30,340 --> 00:12:34,660 ‫حصل معي أمر رائع ليلة ‫البارحة على العشاء يا (فرايجر) 230 00:12:35,180 --> 00:12:37,420 ‫- حقاً؟ ‫- تعرف بي أحد 231 00:12:38,220 --> 00:12:39,620 ‫الأمر ساحر، أليس كذلك؟ 232 00:12:40,140 --> 00:12:43,380 ‫أنا نفسي، الذي أعتبر شخصية ‫معروفة، لاحظت 233 00:12:43,500 --> 00:12:46,180 ‫التفات المزيد من الرؤوس ناحيتي 234 00:12:47,980 --> 00:12:49,140 ‫سنعود بعد خمس ثوانٍ 235 00:12:49,460 --> 00:12:52,220 ‫أربعة، ثلاثة، اثنان 236 00:12:52,660 --> 00:12:55,660 ‫- أهلاً بعودتكم ‫- سمعت أنك تحب الطعام الفاخر 237 00:12:56,020 --> 00:12:57,740 ‫يا إلهي! لا أطهو الطعام الفاخر 238 00:12:57,860 --> 00:13:01,420 ‫بل بعض أطباق الـ(سوفليه) ‫والـ(فلامبيه)، أطباق شهية 239 00:13:01,620 --> 00:13:05,140 ‫سأعد لكم طعام الفطور ‫الخاص بي هذا الصباح 240 00:13:05,460 --> 00:13:07,660 ‫أي طبق (باليرمو فونتانا) بالبيض 241 00:13:08,060 --> 00:13:10,740 ‫بدأ لعابي يسيل ‫لكن قبل أن نبدأ 242 00:13:10,860 --> 00:13:14,660 ‫يتوق شخص في الكواليس ‫إلى الخروج لمساعدتك 243 00:13:14,780 --> 00:13:17,020 ‫- هل هو (كيم لي)؟ ‫- لم تقترب حتى 244 00:13:17,220 --> 00:13:19,540 ‫إنه (بوبو) القرد الطاهي 245 00:13:23,980 --> 00:13:28,580 ‫كم هذا مضحك! ‫هذا صنيع (مات) بالتأكيد 246 00:13:29,820 --> 00:13:33,780 ‫اعتقدنا أنه سيكون من الممتع ‫أن تقارن مهاراتك بمهاراته 247 00:13:33,900 --> 00:13:37,500 ‫- لست أدري يا (بيبي) ‫- لنترك القرار للجماهير 248 00:13:37,740 --> 00:13:39,860 ‫كم واحداً بينكم يريد ‫رؤية القرد يعد البيض؟ 249 00:13:42,100 --> 00:13:44,900 ‫كم واحداً بينكم يريد ‫رؤية (بوبو) يعد البيض؟ 250 00:13:46,180 --> 00:13:47,300 ‫أمزح فحسب! 251 00:13:48,500 --> 00:13:51,620 ‫حسناً، القرد قبل الجمال 252 00:13:55,540 --> 00:13:58,620 ‫(فرايجر) و(بوبو) ‫ليفز الطاهي الأفضل 253 00:13:59,300 --> 00:14:03,580 ‫تقضي القاعدة الأولى للطبخ ‫بأن تكون المكونات كلها متوفرة 254 00:14:03,700 --> 00:14:06,820 ‫إذ لدينا البيض والحليب ‫والزبدة والسبانخ 255 00:14:06,940 --> 00:14:09,860 ‫وبالتأكيد صديقنا القديم ‫الكراث 256 00:14:15,180 --> 00:14:17,620 ‫انظروا إلى هذا ‫لم يسخن المقلاة مسبقاً 257 00:14:17,740 --> 00:14:18,900 ‫يا له من وحش! 258 00:14:19,380 --> 00:14:21,420 ‫- حصل (بوبو) على الأفضلية ‫- نعم 259 00:14:21,740 --> 00:14:25,300 ‫من المهم الحفاظ على البيض خفيفاً 260 00:14:25,660 --> 00:14:31,220 ‫لذا يكفي أن تضيفوا القليل ‫من الحليب والقليل من الدقيق 261 00:14:40,860 --> 00:14:41,860 ‫توقف عن فعل هذا 262 00:14:41,980 --> 00:14:43,300 ‫يا له من قرد مزعج 263 00:14:46,580 --> 00:14:47,820 ‫أيها القرد المجنون! 264 00:14:53,060 --> 00:14:54,180 ‫يا إلهي! 265 00:14:55,060 --> 00:14:57,060 ‫كان هذا المشهد كله مرتجلاً 266 00:14:57,660 --> 00:15:01,340 ‫لا أصدق وكأنك تعمل مع القرد ‫منذ سنوات 267 00:15:02,660 --> 00:15:04,460 ‫يا له من مضمون رائع يا (فرايجر) 268 00:15:04,580 --> 00:15:09,100 ‫لن تصدق مدى إعجاب الرجال ‫في (ماكغينيز) بابني المشهور 269 00:15:09,220 --> 00:15:11,580 ‫- ماذا يقولون؟ ‫- لا يقولون لي شيئاً مباشرة 270 00:15:11,700 --> 00:15:14,980 ‫لكن حين أدخل يلكزون ‫أحدهم الآخر ويتهامسون 271 00:15:18,780 --> 00:15:21,900 ‫- انتهت فطيرة الراعي! ‫- فطيرة الراعي! 272 00:15:23,460 --> 00:15:27,060 ‫أعترف أن جزءاً مني يتمنى لو ‫يمكنه الاستمرار في البرنامج التلفزيوني 273 00:15:27,660 --> 00:15:32,020 ‫يتمنى جزء بأن يطهو القرد ‫العشاء الليلة عوضاً عن شخص تعرفه 274 00:15:32,780 --> 00:15:35,020 ‫لكننا ننسى أحلامنا 275 00:15:37,100 --> 00:15:39,700 ‫مرحباً يا (روز)، تبدين جميلة ‫هل أصبحت بحال أفضل؟ 276 00:15:39,820 --> 00:15:41,540 ‫نعم، شكراً ‫هل يمكننا أن نتكلم؟ 277 00:15:41,660 --> 00:15:43,300 ‫بالتأكيد، تفضلي بالدخول ‫ما الأمر؟ 278 00:15:43,780 --> 00:15:46,180 ‫تكلمت مع أصدقائي ‫في شؤون الأعمال 279 00:15:46,300 --> 00:15:49,340 ‫وقالوا إنهم يوشكون على إتمام ‫إتفاقنا لكن (بيبي) تؤجله 280 00:15:49,540 --> 00:15:51,900 ‫بالتأكيد، لأنها تزرع الخوف ‫فيهم قليلاً 281 00:15:52,020 --> 00:15:53,900 ‫هذه هي الاستراتيجية التي اعتمدتها ‫من خلال هذا البرنامج التلفزيوني 282 00:15:54,020 --> 00:15:56,820 ‫- الحصول على الأفضلية! ‫- نعم لكن... 283 00:15:58,020 --> 00:16:01,260 ‫سمعت إشاعة تقول إن (أي أم سياتل) ‫يريدون التخلص من المقدم السابق 284 00:16:01,380 --> 00:16:05,180 ‫وأعتقد أنها تريدك أن تأخذ مكانه ‫ماذا سيحصل لي الآن؟ 285 00:16:05,300 --> 00:16:07,980 ‫حتى لو كانت هذه خطة (بيبي) 286 00:16:08,100 --> 00:16:11,260 ‫لا تنسي أن هذه حياتي المهنية ‫ويعود القرار النهائي لي 287 00:16:11,380 --> 00:16:13,300 ‫مستحيل أن أستمر في تقديم ‫برنامج (أي أم سياتل) 288 00:16:13,420 --> 00:16:16,820 ‫- نعم، يبدو أنك تستمتع بوقتك ‫- كنت ألعب دوراً 289 00:16:16,980 --> 00:16:20,060 ‫الفرق شاسع بين د.(فرايجر كراين) ‫الطبيب النفسي 290 00:16:20,180 --> 00:16:22,780 ‫و(فرايجر كراين) الرجل ‫الذي يستهل صباحكم بطريقة جيدة 291 00:16:25,220 --> 00:16:27,780 ‫اسمعي! سأتكلم مع (بيبي) ‫غداً حين نكون على الكرسي 292 00:16:28,100 --> 00:16:30,620 ‫هذه العبارة التي تستعمل في ‫المجال للجلوس في كرسي التبرج 293 00:16:31,380 --> 00:16:32,820 ‫- شكراً يا (فرايجر) ‫- نعم، طبعاً 294 00:16:33,820 --> 00:16:36,060 ‫كم هذا غريب! 295 00:16:36,420 --> 00:16:41,300 ‫تتمتع (دافني) بذوق رفيع عادة ‫لماذا اشترت هذه النظارات؟ 296 00:16:41,500 --> 00:16:45,020 ‫- في الواقع يا (روز)... ‫- يجب أن أعاينها بنفسي 297 00:16:46,180 --> 00:16:47,460 ‫- مرحباً يا (روز) ‫- مرحباً يا (مارتن) 298 00:16:47,660 --> 00:16:48,780 ‫مرحباً 299 00:16:49,740 --> 00:16:53,300 ‫ليخبر أحد السيدة (دويل) ‫أنها تضع نظارات للرجال 300 00:16:59,620 --> 00:17:01,500 ‫أنت ساحرة يا (كيكي) 301 00:17:02,860 --> 00:17:06,300 ‫لن تصدق الأخبار الرائعة ‫التي تلقيتها للتو يا (فرايجر) 302 00:17:06,700 --> 00:17:07,980 ‫يريدوننا أن نبقى في البرنامج 303 00:17:08,180 --> 00:17:09,260 ‫- ماذا؟ ‫- نعم 304 00:17:09,380 --> 00:17:11,580 ‫حصلنا على أعلى نسبة ‫مشاهدة حصدها البرنامج طول السنة 305 00:17:12,100 --> 00:17:14,580 ‫لا أصدق هذا ‫كانت (روز) محقة 306 00:17:14,700 --> 00:17:17,460 ‫لم تنوي إعادة مناقشة ‫عقدي في الراديو 307 00:17:18,660 --> 00:17:23,340 ‫لا أتوقع منك العرفان يا (فرايجر) ‫القليل من الإيمان يكفي 308 00:17:23,460 --> 00:17:25,620 ‫أنهيت عقدك مع (كاي أي سي أل) ‫صباح اليوم 309 00:17:26,220 --> 00:17:28,980 ‫- حقاً؟ ‫- وأحسنت العمل أيضاً 310 00:17:29,180 --> 00:17:33,020 ‫آسف يا (بيبي) ‫أدين لك باعتذار 311 00:17:34,420 --> 00:17:38,340 ‫يا إلهي! هذا مذهل ‫حصلت على عطلة أسبوع إضافي 312 00:17:38,460 --> 00:17:40,140 ‫وعلاوة رائعة على الراتب 313 00:17:40,260 --> 00:17:42,500 ‫لكنه لا يقارن بالراتب الذي ‫ستحصل عليه في هذا البرنامج 314 00:17:43,020 --> 00:17:44,980 ‫ستحصل على حساب للنفقات ‫وميزانية مخصصة للملابس 315 00:17:45,100 --> 00:17:46,620 ‫ناهيك عن سيارة وسائق 316 00:17:47,580 --> 00:17:49,700 ‫كلا، كلا، لا تنسي ‫سبب قبولي بهذه الوظيفة 317 00:17:49,820 --> 00:17:53,780 ‫وهي رفع قيمتي ‫والحصول على صفقة أفضل مع الراديو 318 00:17:53,940 --> 00:17:56,820 ‫وهذا ما حققناه يا (بيبي) ‫لذا أشكرك على ذلك 319 00:18:00,940 --> 00:18:04,540 ‫على الرحب والسعة عزيزي ‫وأحترم قرارك 320 00:18:04,660 --> 00:18:05,660 ‫- شكراً! ‫- نعم 321 00:18:05,980 --> 00:18:07,580 ‫- لنتكلم عن حلقة اليوم ‫- حسناً 322 00:18:07,940 --> 00:18:11,700 ‫سنبدأ بمهرجان يوم الجمعة ‫هذه هي أزياؤنا 323 00:18:11,980 --> 00:18:16,340 ‫ثم سننتقل إلى بطلة بيع ‫البسكويت في الكشافة 324 00:18:17,780 --> 00:18:18,860 ‫ثم... 325 00:18:20,900 --> 00:18:22,380 ‫هل أنت بخير يا (بيبي)؟ 326 00:18:24,780 --> 00:18:26,820 ‫أمضيت حياتي في الظلال 327 00:18:27,460 --> 00:18:31,420 ‫واستمتعت بهذه اللحظة ‫تحت الأضواء 328 00:18:32,220 --> 00:18:36,260 ‫الحماس الذي أشعر به ‫حين يضيء الضوء الأحمر على الكاميرا 329 00:18:36,500 --> 00:18:39,220 ‫والشريط اللاصق الحاجب ‫على باب غرفة تبديل ملابسي 330 00:18:39,340 --> 00:18:40,620 ‫الذي كتب عليه اسمي 331 00:18:40,980 --> 00:18:42,820 ‫الرجل الذي يفتح باب المسرح ‫(جوني) 332 00:18:43,460 --> 00:18:45,940 ‫أو مهما يسمي ذلك الرجل الغريب ‫مع الكتاب الموقع نفسه 333 00:18:47,460 --> 00:18:50,260 ‫اعترف بالأمر عزيزي ‫تريد هذا بقدري 334 00:18:50,460 --> 00:18:52,780 ‫رأيت ذلك في عينيك ‫خلال مسابقة أكل الفطائر 335 00:18:52,900 --> 00:18:54,700 ‫لا أحد يحب توت العليق ‫بهذا القدر 336 00:18:55,820 --> 00:19:00,220 ‫- تحب الجماهير ‫- هل أنتم مستعدون لـ(بيبي) و(فرايجر)؟ 337 00:19:04,060 --> 00:19:05,380 ‫أنصت إليهم 338 00:19:06,980 --> 00:19:10,100 ‫- يريدونك ‫- يريدونني بالفعل 339 00:19:10,820 --> 00:19:12,700 ‫اطلب إلي تمزيق العقد ‫يا (فرايجر) 340 00:19:12,980 --> 00:19:16,340 ‫- ربما حان وقت التغيير ‫- ابتعدي عنه أيتها المتحولة 341 00:19:17,780 --> 00:19:19,020 ‫(نايلز)! 342 00:19:19,220 --> 00:19:21,020 ‫من الجيد أن يكون أبي قد ‫اختنق بحبة الفستق 343 00:19:21,140 --> 00:19:22,580 ‫وإلا لما كنت قد عدت ‫إلى هنا لأحضر له الماء 344 00:19:22,980 --> 00:19:25,660 ‫- أوقف هذا الجنون ‫- لا يمكن أحد إيقافه 345 00:19:25,780 --> 00:19:28,140 ‫- يجري الترفيه في دمه ‫- بل علم النفس 346 00:19:28,300 --> 00:19:30,420 ‫- أنت شافٍ يا (فرايجر) ‫- يمكن أي كان أن يشفي 347 00:19:30,540 --> 00:19:32,540 ‫لكنك أفضل من هذا ‫أنت مرفه 348 00:19:33,220 --> 00:19:37,460 ‫إنها محقة يا (نايلز) ‫أحب الجماهير 349 00:19:37,580 --> 00:19:40,260 ‫أعرف أن الأمر سطحي ‫لكنه يجعلني أحس بأنني حي 350 00:19:42,420 --> 00:19:45,620 ‫هل تدرك كم تبدو سخيفاً ‫في هذا الزي؟ 351 00:19:46,020 --> 00:19:49,460 ‫أعرف بأنني أسخر أحياناً ‫من برنامجك الإذاعي يا (فرايجر) 352 00:19:50,100 --> 00:19:54,940 ‫لكنك تؤمن المساعدة والأمل ‫والراحة لمن هم بأمس الحاجة إليها 353 00:19:55,140 --> 00:19:58,820 ‫- ولطالما حسدتك على ذلك ‫- لا تنصت إليه 354 00:20:01,980 --> 00:20:05,860 ‫إنه محق يا (بيبي) ‫أنا طبيب نفسي 355 00:20:05,980 --> 00:20:09,140 ‫لا يمكنني تقديم هذا البرنامج ‫بعد الآن، آسف 356 00:20:10,300 --> 00:20:12,860 ‫استقل إذاً، لست بحاجة إليك 357 00:20:13,420 --> 00:20:17,980 ‫سأجد شخصاً آخر ‫يسعده أن يتسلق معي سلم الشهرة 358 00:20:18,540 --> 00:20:21,380 ‫- أنت طبيب يا (نايلز) ‫- لا تنظر في عينيها يا (نايلز) 359 00:20:29,740 --> 00:20:35,140 ‫حسناً، انتهى الحلم! 360 00:20:37,740 --> 00:20:42,100 ‫- 30 ثانية! ‫- لكنني ما زلت محترفة 361 00:20:44,500 --> 00:20:49,500 ‫وينتظر جمهور بأكمله رؤية شخصين ‫يدخلان المسرح على صهوة حمار 362 00:20:51,020 --> 00:20:52,700 ‫لست أدري بشأنك... 363 00:20:55,300 --> 00:20:57,180 ‫لكنني لن أخيب أملهم 364 00:21:03,660 --> 00:21:05,060 ‫هذه حلقتك الأخيرة 365 00:21:06,180 --> 00:21:09,100 ‫- اذهب! ‫- شكراً أخي 366 00:21:10,180 --> 00:21:11,620 ‫لأنك ذكرتني بما أنا عليه 367 00:21:18,380 --> 00:21:19,740 ‫إلى اللقاء! 368 00:21:20,620 --> 00:21:24,060 ‫إليكم (بيبي) و(فرايجر)!