يتضمن المسلسل مشاهد عنيفة قد يجدها بعض المشاهدين مزعجة للمشاهد حرية التصرف بالمشاهدة أم لا
سابقا في ملك الشتاء - ...لقد فَشِلتَ -
! هيا .للدفاع عن الأمير...-
"لقد حاصرنا "الساكسونيون .من كل اتجاه جنوبًا وغربًا
.أنت حقا أبني الغير شرعي
!أبي - !انفيه -
"من "دمنونيا" وكل "بريطانيا
سوف تنجو
"مودر" - .أنت محارب -
،السيلوريون"، نحن ننقذ الجزر"
.ويشكروننا بغارات لا نهاية لها
.إنه يموت
.ميرلين"، قم برعايته"
نيموي"، بمرور الوقت، ستصبحين "
.أقوى كاهن عرفته "دمنونيا" على الإطلاق
."سوف نسميك "ديرفيل
يعني قوي
يجب أن تكون حياتك حياة منعزلة
.بدون اتحاد، وبدون طفل
ماذا لو رفضت؟
إذًا الآلهة لن تتحدث .إليكِ مرة أخرى
مملكة الممالك لديها
"وريث جديد، الأمير "موردريد
لديك ابن آخر، رجل .سيتبعه رجال آخرون
.إذا رحلت الآن، لن تعود أبدًا
،لقد جئت لأتعهد بالولاء .أيها الملك السامي
(عد للديار، يا (آرثر
.أنت فقط من يستطيع إنقاذ الجزيرة
"الملك (جوندليوس) ملك "سيلوريا
هل تعتقد أنه من الممكن نسيان خيانة "سيلوريا"؟
.اختبرني بما يليق بجرائمي
.أي شيء
أي شيء؟
.أي شيء
بلاد الغال "جزيرة الملك "بان
آرثر)، أخبار تدهور صحة والدك)
- . انتشرت في كل مكان - .ليس لذلك الحد
لن يبق طويلاً في (هذا العالم يا (آرثر
(لديك أخ، (موردريد
.بالتأكيد لا بد أنك خمنت ذلك
.نعم. سمعت عن ولادة أخي
بأنه مشوه؟
(القدم العرجاء ليست خطيئة يا (ميرلين
.لقد رأيت ما يمكنه فعله، وسيفعله
"الظلام قادم إلى "دمنونيا .لقد بدأ بالفعل
.أوثر) يضعف، والذئاب تحوم بالجوار)
"جوندليوس) ملك "سيلوريا) "في "كاير كادارن
جوندليوس)؟) - أوثر) سمح) -
.له أعداؤه يقتربون كثيرًا
.يجب أن تعود معي الآن
.أنت وحدك من يستطيع توحيد البلاد
اشعر بالسعادة لهذا الإطراء
.ولكن هذا ليس صحيحا
دعنا نحضر لك شيئا لتأكله
هل أنت مستاء لأن (أوثر) نَفَيك؟
.لقد جعلني حرًا
أنا رجل مستقل
- .لا عائلة ولا وطن ولا دين - (احذر، يا (آرثر
..(نشأت في (دمنيونيا
.لم أكن أعرف من أنا
قضيت نصف وقتي "في "كاير كادارن
الابن غير الشرعي للملك .الذي لم يهتم بي
،وعندما لم أكن معه "كنت معك في "أفالون
ولقد علمتني أشياء "كثيرة يا "ميرلين
.اشياء كثيرة
.وأنا ممتن
.أنا آسف لأنك قطعت كل هذا الطريق .حقا، أنا أسف
...لكن عليك أن تفهم
.البلد القديم ليس له تأثير علي
.أنا لن أعود
ترجـــــــــــمة Legend shark ملك الشتاء - الموسم الاول الحلقة الثانية ۩_تـــعـــ( الترجمة بواسطة )ـــديـــل_۩ ¦¦ نـشـوان الـيـمـن ¦¦ "فـُرجة ممتعة"
"كاير كادارن" - "عاصمة دمنيونيا"
- ...(الملكة (نوروينا - .(الملك (تيودريك
(الملكة (نوروينا- (نيموي) -
.(ديرفيل)
أبي، هل أنت متأكد
مما تفعله مع (جوندليوس)؟
.هناك شخص آخر
.لقد اتخذت قراري
.أبي، أعلم أنك سمعت القصص
آرثر) لم يخسر معركة أبدًا) ... لقد هزم كل عدو
.لن أتحدث عنه
وأقسم لك، إذا فعلتي ذلك مرة أخرى .فسوف تعاني من نفس المصير
.آسف
هل هم جميعا هناك؟
.تلك التي توقعتها، نعم
.أبي، أنت مريض
.يمكن لملوك القبيلة الانتظار من فضلك
جوندليوس) هو الرجل) .الذي أخذ والدتي
أريده أن يشعر .بالألم الذي شعرت به
..(يا (ديرفيل
ديرفيل)، من فضلك لا تفعل) . أي شيء، من فضلك
.الملك قادم
.أنا عجوز
.وأنا لن أعيش طويلا
...لدي
.لدي طفل رضيع
.و"دمنونيا" له
"موردريد) هو من سيحكم "دمنونيا)
. عندما أموت
...وهنا ...الآن
...سأسمي ثلاثة رجال
الذين سيقسموا بالدفاع عن ابني
حتى يصبح جاهزًا
.لتولي مُلكه
...(بيشوب بدوين)
رئيس الكنيسة المسيحية ."في "بريطانيا
"أوين)، بطل "دمنونيا)
...والملك
(جوندليوس)
ماذا؟
.لم يظهر لك أي ولاء
.لقد داهمنا
...اخذوا غنمنا وسرقونا
!هذا يكفي
...جوندليوس) إنه ملك)
.بدون زوجة
...وقريبًا جدًا
(سيدتي (نوروينا
.ستكون ملكة بدون زوج
عندما أموت
سوف يتزوجون
...لكن فقط
فقط إذا كسر تحالفه
،"مع عمه (جورفيد) من "بوويز
(وهو ما أقسم (جوندليوس
بحياته أن يفعله
جورفيد) هو العدو) "الأكبر لـ "دمنونيا
(وكان (جوندليوس .دائمًا ينفذ أوامره
.لا أكثر
.أعطيك قسمي
وكيف ستثبت أنك غيرت ولائك؟
.من خلال العمل
عمي (جورفيد) ارسل فرقة حربية
.إلى "دمنونيا" لسرقة المحصول
رجالي سوف يوقفونه
هل ستشن حرباً على عمك؟
من أجل شرف أن ...(تصبح حامي (موردريد
...وزوج الملكة (نوروينا) المستقبلي
أقسم لك
إلى أين تذهب؟
.لدي مؤن لمولاي
.أيها الرجل الكبير، دعه يمر .إنه معي
سكسوني)؟)
(أحد أيتام (ميرلين
ولماذا ميزك ​​اللورد (ميرلين)؟
.لقد نجوت من حفرة الموت
كيف يكون ذلك ممكنا؟
.لدي ندوب لاثبات ذلك
هل تريد أن ترى؟
،)ربما تكون قد خدعت الملك (أوثر (يا (جوندليوس
.لكن الآلهة ترى حقيقتك
.أنت لئيم
لذا، اذهب كما تريد
.(إلى عمك (جورفيد
من هذه الفتاة
التي تجرؤ على إهانتي؟
هذه الفتاة؟
.إنها كاهنتنا
.أنا أتكلم نيابة عن الآلهة
...الآلهة
لقد رحلوا
.أيتها الكاهنة الصغيرة
رحلوا
...الآلهة
.الآلهة في كل مكان
.حتى المرة القادمة
(ديرفيل)
.ديرفيل)، من فضلك)
لماذا فعلتِ ذلك؟
لقد أتيحت لي فرصة واحدة ...للانتقام من والدتي، وأنت فقط
.سلبتيها مني
.كانوا سيقتلونك
.ولكن هذا كان خياري، وليس خيارك
(لا يمكنك أن تموت، يا (ديرفيل
.الآلهة، لديهم خطة لك
.لقد اخترت طريقك
.فقط اسمحي لي أن أختار طريقي
هل تعتقد أن الأمر سهل علي؟
.اختيار الطريق بدونك
في بعض الأحيان أعتقد ..أنني أرغب في الزواج
أنجب أطفالًا، وأشاهدهم وهم يكبرون
وأصبح عجوزة
.مع الشخص الذي أحبه بجانبي
في بعض الأحيان أعتقد .أن هذا هو كل ما أريد
.إذا إفعليها
تواصلي مع ما ترغبي فيه وخذي تلك الحياة
يقول (ميرلين) إن طريقي بأن أكون وحيدة
يقول أنني سأكون كاهنة عظيمة
.وأنني سأعاني
.أنا أعاني بالفعل
(كل شيء بشأن (ميرلين
.وماذا اختار لك
هل فكرت يومًا أنه ربما يكون مخطئًا؟
يجب أن ترتاح، من فضلك .أيها الملك السامي
.سيكون لدي الوقت الكافي لذلك
حسنًا؟
هل ذهب (جوندليوس) شمالًا؟
نعم لقد فعل
!أبي! أبي
.الآن يا أبي
.الآن يمكنك الراحة
.ليس من السهل أن تكون الملك
.لكنك كنت أعظمهم جميعًا
.حقا
الآن يا أبي، لا يجب .أن تتحدث بعد الآن
يا إلهي
(جوندليوس) هو مخلوق (جورفيد)
اعرف ما إذا كان لديه .الشجاعة للوقوف في وجهه
.ولكن يمكنك أن تتفوق عليه
.يجب عليك ذلك
...(أوين)
...أنت
.لقد كنت ابنا لي
."حارب "الساكسونيين" في "كاليفا
،إذا سقطت "دمنيونيا" في أيديهم
.ستسقط "بريطانيا" كلها
لقد وضعت حجرين
(على عيون (موردريد
.وأرسلت الآخر بعيدا
.(آرثر)
.لقد أصبح ساطعًا جدًا
.لقد فضله (ميرلين) عني
.لا .لا،يا ملكي
.ميرلين) يحبك .إنه يحبك)
إذا كان عليكِ ذلك
... ضحي بحياتك
من أجل أخيك الصغير
...إنه
.إنه دمك
(إنه من عائلة (بندراغون- سأفعل -
.اوعديني - .أعدك -
.أعدك
أين (ميرلين)؟
(أين (ميرلين
.إنه ليس هنا
.أريد أن أحترق بالطريقة القديمة
"في "أفالون
.نعم
.نعم يأبي
لقد أدرت ظهري للآلهة .ولكني لم أرغب في ذلك
كان علي أن أفعل ذلك لإحلال ...السلام في مملكتي. أنا
...أنا... أنا آمل أن يغفروا لي
هل تظني أنهم سيغفرون لي؟
.أعلم أنهم سيفعلون ذلك
.أبي، أعلم أنهم سيفعلون ذلك
...انظري إلي
...عندما تعبر الماء إلى .العالم الآخر
.لا تضيع في الماء
.كون آمن في الضباب
بعد ذلك بـ 3 أسابيع
- .يمكنك القيام بالحراسة الليلية - سترتاح جيدًا
(أغنية انتصار (أوثر "في "كاير إيدارن
هل كنت هناك؟
.أنا لست بهذا العمر يا فتى
.كان هذا عمي
."حارب في "كاير إيدارن
في الطريق إلى المعركة، رأى (أوثر) المُذَنّب
.وقال إنه على شكل تنين
،"وبعد أن ضرب "الساكسونيين
.مسح بدماءهم رايته
ومنذ ذلك الحين
."أصبح يُعرف باسم "التنين الأحمر العظيم
و"بريطانيا" لن ترى .ملكًا مثله مرة أخرى
.أنا ذاهب لرعاية الأغنام
.انضم إلي عندما تنتهي
أنا آسفة لأننا لم نتمكن من تقديم أفضل .من كعك الشوفان والأسماك المجففة
أوه، إنه صحي لي .ألا أتناول وجبة دسمة
(والآن بدأت الملكة (نوروينا
،في التعافي من وفاة الملك
إنها سعيدة هنا، أليس كذلك؟
..وهي محاطة بالنساء
.والأمهات . إنها تشعر بالأمان
هل سمعت أي شيء من (جوندليوس)؟
لا، لا نعرف إذا كان .حياً أم ميتاً
(إذا قاتل فرقة الحرب التابعة لـ (جورفيد
فقد يكون مات
دعنا نأمل ذلك
( من أجل (نوروينا
.إنها لا تحب فكرة أن تصبح زوجته
إنه جميلٌ حقاً
.أنا لا ألومها
كيف تجنبت الزواج يا سيدة (مورجان)؟
.لا أحد يريدني
.لساني حاد جدًا
أعتقد أنك شحذتيه .لهذا السبب بالذات
نيموي)، ما الأمر؟)
.لا أعلم
ماذا رأيت؟
ألا يمكنك البقاء معنا لفترة أطول قليلاً؟
يقول (بيشوب) أنه يجب "عليه العودة إلى "كاير كادارن
(خاصة مع قتال اللورد (أوين ."للساكسونيين"
.أنا سعيدة لأنه لم يأخذك معه
- .لست سعيد. أردت القتال - .استمعي اليه
واعتقدت أنني أستطيع .أن أجعل منه مزارعًا
ألن يكون الأمر غريبًا على أي حال
أن ترفع سيفًا ضد شعبك؟
...ربما ولدت "ساكسونيًا"، ولكن
.أشعر وكأنني واحد منكم
.لأنك كذلك
.أفالون" سوف تكون دائما وطنك"
الفرسان
لقد جئت لأقدم احترامي
.(للملكة (نوروينا) وملك (إدلينج
من هي؟- .لا أعلم-
(دعه يمر. إنه حامي ملك (إدلينج
- (الملك (جوندليوس - (بيشوب)
.سيدتي
هل يمكنني رؤية الطفل؟
سيدة (مورغان)؟
كيف كان أدائك مع عمك (جورفيد)؟
.أوه، لقد هزمت فرقته الحربية
.أشكر للرب على ذلك
ما هو دليلك؟
هذا . هل ترى؟
."منقوش بشعار "بوويز
حيث تكون
أود أن أضع هذا عند (قدمي ملكتي (نوروينا
- "(مرحباً بكم في "أفالون أيها الملك (جوندليوس - من فضلك
أنا في خدمتك يا سيدتي
...مهما كُنت تحتاجي مني
اطلبي
وسوف يتم
.أنا في غاية الامتنان
كيف حال الملك الشاب؟
.ينمو بقوة
.الهواء جيد له هنا
كما هو الحال بالنسبة لك؟
أود بشدة أن أسمع عن مغامراتك
.(ضد الملك (جورفيد
هل تُكرمنا وتأكل معنا؟
.سأفعل
هل أستطيع أن أحمله؟
.بالطبع
.حسنًا، إنه صغير جدًا
."لا يمكن لطفل أن يحكم "بريطانيا
!لا
أين (نيموي)؟
!اجري! إلى النهر
- .إلى النهر - أين (نيموي)؟
.أبي
!اجري
!طفلي
.هيا - .سوف أتبعك-
.سوف أتبعك
!اترك هذا المكان المقدس
.إنها محمية بسياج الأشباح
.فلتكن
.أنا أعرفك
!اترك هذا المكان المقدس
!لا، لا
.أيتها الكاهنة
.ارحل الآن
.أو سأجعل روحك تصرخ لبقية الوقت
!لا! ابتعد
!ابتعد عني
ماذا تفعل؟
.أخذ ما هو لنا
ابحث عن أي شيء ذي قيمة .ثم أشعل النار في المكان
- ديرفيل)؟) - .(نيموي)
.انهضي. انهضي
.علينا أن نخرج .هيا من هذا الطريق
!اذهبي! اذهبي! اذهبي
!لا
.ابقى بالأسفل، ابقى بالأسفل، ابقى بالأسفل
! هيا! هيا- .لا-
!يجب أن نذهب
!يجب أن نذهب- .أتركني-
!هيا! هيا
!هيا
.ها هم
،أيتها الفتاة الصغيرة .عدتي إلى المنزل لتبيتي
.أنت خائن كاذب
- (لقد حنثت بقسمك للملك (أوثر - القسم؟
.أقسم على هذا
الملكة (نوروينا)، لا مزيد من الدموع، أيتها السيدة الجميلة
،وإلا فإنها ستلوث هذا الوجه الجميل
- .ابني - ...أعرف ولكن
،من أجل مصلحة هذا البلد .كان علي أن أفعل ذلك
.لكنني أفهم
...لقد كنت والدة الملك، الآن
.أنت لا شيء .لا أحد
- .دعني أذهب - إلى أين؟
إلى من؟
.أنت بحاجة إلى حامي
أفترض أنني يجب .أن أتولى هذا الدور
.اركعي
.الآن
.الملكة (نوروينا)، لا تفعلي
.قبلي سيفي
.سوف يلعنك الله بسبب هذا
الآن، اذهب وأخبر .أسياد "دمنونيا" بما فعلته
،وإذا لم يستسلموا لي
.سأذبح زوجاتهم وأطفالهم أيضًا
وأخبرهم
.بأنني وثني مثل خطيبتي
.وسوف تلعنهم كما سأقتلهم
بحلول غروب الشمس، سيعرفك كل رجل "وامرأة وطفل في "دمنونيا
.على أنك وحش
.الخوف يولد الطاعة يا حبيبتي
.اسحبي شعرك للخلف
- ماذا لو تم وضع تعويذة عليها؟ - .أوه، لا، لا، لا
لقد ماتت كل قواها بعد أن أغتصبتها، أتذكرين؟
.هناك
.ملكة
"ملكة "دمنونيا
.لقد أخذ قلادتي
لقد أعطها لي (ميرلين) في .يوم التسمية الثالث عشر
(إنه أنا فقط، يا (نيموي
.مورغان) في القارب الذي أمامنا)
.سوف تجد الأعشاب لتهدئتك
.ركض الجميع
(لكنك حاولت إنقاذ قاعة (ميرلين
- !استمع لي - .دعني أغرق
.من فضلك، اسمح لي أن أموت- !لا، لا يمكنك فعل هذا-
لن ادعك . لن أسمح لك بفعل هذا
- .لا يا (ديرفيل)، أريد أن أموت - .لا، لا يمكنك ذلك
!ساعدوني
.أنت لن تستسلمي الآن
.أعطني ذراعك، أعطني ذراعك .استمري في التحرك
.استمعي لي
لقد قلت أنه يجب علي البقاء .حياً للقيام بعمل الآلهة
لماذا لا يكون الامر كذلك بالنسبة لك؟
!ساعدوني
ما اسمك؟
(نيموي)
.(أنا سآخذك إلى بر الأمان، يا (نيموي
.مناويدن"، إله البحر، أنقذك"
"لم يكن "مناويدن
...كانت ..."نيهالينيا"
.زوجته
لقد ربني (ميرلين) لأنني أستطيع رؤية الآلهة
،لكن ماذا ،لو لم أستطع الآن
بسبب ما فعله (جوندليوس) بي؟
.أريد أن أذهب إلى العالم الآخر
.يجب أن تسمح لي
(إذا فعلت ذلك، فإن (جوندليوس .قد أخذ مني كل ما أحبه
.لن اسمح لك بالذهاب
!أنت على قيد الحياة
.تحرك، تحرك، بهذه الإتجاه
هل والدي معك؟
.مباشرة، مباشرة لهنا. هيا
.لقد مات
.أنا آسف. أنا آسف جدًا
.أنا آسف جدًا
.ديرفيل)، يجب أن نذهب)
(هيا. يجب أن نتحرك (نيموي
.تعالي
"يجب أن نصل إلى "كاير كادارن
.لا يمكننا أن نسلك الطريق
."سوف يحرسها "السيلوريون
.علينا أن نستمر في التحرك
(سوف يقوم (جوندليوس) بمطاردة (نيموي
.ليس (نيموي) التي يسعى خلفها
.(رالا)
.لا أفهم
الأمير (موردريد)؟ الملك (إيدلنج)؟
سيدي
...الطفل
...(الذي قتله (جوندليوس
.لقد كان أبننا
هيا، نحن بحاجة إلى مواصلة التحرك
.لا، لا، لا، توقف، توقف، توقف
- ...طفلك - .مات
...لقد قمنا
.(بقسم سري للملك (أوثر
..لو حدث الأسوأ
.سنحمي ابنه
.لقد أديت هذا القسم. لم أفعل
.لم يكن لدي أي خيار (من فضلك، من فضلك، (رالا
.هجوم
أحضري الخيول يا حبيبتي
"اتجه شمالًا نحو "أبونا
.أنت ستتجه جنوبا
"إذا كانوا على الطريق إلى "كاير كادارن
. فأخبرني واقطع عليهم الطريق
.اذهب
(بسرعة، يا (نيموي
.(بسرعة، با (نيموي)، يا (نيموي
.أبقيه هادئا
.الطائر القمري، وحده نذير شؤم
.ابق في الخلف، ابقى في الخلف، ابق في الخلف
.اصمت، اصمت
.اذهبوا، اذهبوا. تحركوا
.هناك. اترك الخيول
.بسرعة، بسرعة
.اذهب
(اسرع، يا (كولوين
.هناك، هناك
- ماذا الآن؟ - نقضي عليهم
.لم أقتل رجلاً قط
.ولا أنا
.انتظر، انتظر .الآن
.لقد قتلوهم
.ديرفيل) مات)
.لا .ديرفيل) على قيد الحياة)
.اعتقدت أنني فقدتك أيضًا
.لقد لعنته باسم طفلنا
لقد كان أحد الرجال (في قاعة (ميرلين
- لقد راى ما حدث - .لم يعد يرى بعد الأن
.لقد كسبت هذا
هيا. خذوا ما تستطيعوا .ودعونا نواصل التحرك
.هيا
اسرع
.لنذهب، لنذهب
بأسرع ما يمكنكم
.لنتحرك
.إنها أرض مفتوحة ماذا نفعل الان؟
.أقول أن نركض
- .دعونا نذهب - .تحركوا بسرعة، الجميع
.اسرعوا - .بسرعة. هيا -
رالا) تعالي)
.اعطني اياه
.واصلوا التحرك
(نيموي)
ها هم هناك. الأرانب الصغيرة
تحركوا معي
!اسرعي
هيا بنا
!اسرعي
بسرعة
.تشكيل دائرة حول الملك
.سأقتله قبل أن يلمسك مرة أخرى
.سأقتل نفسي أولاً
دفعتنا رقصة
- .أعطني الملك - .لن نفعل
.أوه، سوف تفعلي
...إلا إذا كنت أنتِ وصبي الاسطبل و
.والكاهنة المنهوبة يمكن أن توقفوني
.أقسمت لأبي أنني سأحميه بحياتي
.وأنا سأحافظ على قسمي
حسنًا، سوف نقتلك يا سيدتي
.أنت خائن وقاتل
- .جبان - .اقتله
(آرثر) (لقد جاء (آرثر