1 00:00:07,308 --> 00:00:09,352 ‫"الساعة 4:15 مساءً"‬ 2 00:00:09,477 --> 00:00:11,395 ‫"في يوم الجمعة"‬ 3 00:00:11,521 --> 00:00:13,022 ‫"(فيلادلفيا)، (فيلادلفيا)"‬ 4 00:00:13,161 --> 00:00:15,497 ‫سأطلب البطاطا الحارة مع الجبن‬ 5 00:00:15,642 --> 00:00:17,936 ‫- حقاً؟ اطلب لي بعضها‬ ‫- هل يريد أحد آخر أن يطلب؟‬ 6 00:00:18,061 --> 00:00:22,315 ‫طلبية من البطاطا الحارة مع الجبن؟‬ ‫ستصبح كالعصيدة قبل أن تصل إلى هنا، مستحيل‬ 7 00:00:23,692 --> 00:00:25,193 ‫بئساً‬ 8 00:00:25,318 --> 00:00:29,739 ‫ماذا تفعل يا رجل؟ لا يمكنك ضربها بهذه القوة‬ ‫عليك ضربها برقة أكثر‬ 9 00:00:29,865 --> 00:00:33,618 ‫الرقة ليست أسلوبي، (تشارلي)‬ ‫أحب أن أخضع الطاولة لسيطرتي‬ 10 00:00:33,743 --> 00:00:36,288 ‫(دينيس)، عليّ أن أخرج‬ ‫أعطني بعض البقشيش‬ 11 00:00:36,872 --> 00:00:39,624 ‫- ماذا؟ أي بقشيش، (دي)؟ ماذا تقصدين؟‬ ‫- أعطني بقشيشي‬ 12 00:00:39,749 --> 00:00:41,459 ‫مهلاً، هل قدم أحدكم بقشيشاً لـ(دي) اليوم؟‬ 13 00:00:41,585 --> 00:00:43,378 ‫- لقاء ماذا؟‬ ‫- قطعاً لا‬ 14 00:00:44,337 --> 00:00:46,214 ‫- لا‬ ‫- حسناً، أياً كان، أعطني ٤٠ دولاراً من الصندوق‬ 15 00:00:46,381 --> 00:00:49,551 ‫- لماذا تحتاجين إلى المال؟‬ ‫- سأخرج، أنا بحاجة إلى بعض المال‬ 16 00:00:49,676 --> 00:00:55,181 ‫- إلى أين أنت ذاهبة؟‬ ‫- إلى مكان فاخر مع بعض أصدقائي الفاخرين الجدد‬ 17 00:00:55,348 --> 00:00:58,435 ‫- أي أصدقاء؟‬ ‫- ماذا يحدث؟ لمَ يطرح الجميع الأسئلة؟‬ 18 00:00:58,560 --> 00:01:01,605 ‫لأنك تتسللين في المكان‬ ‫تحاولين سرقة مال لم تجنيه‬ 19 00:01:01,730 --> 00:01:05,066 ‫وتشبهين (كارمن ساندييغو)‬ ‫ماذا يفترض بنا أن نعتقد؟‬ 20 00:01:05,191 --> 00:01:07,861 ‫- ماذا تخفين، (دي)؟ أريني ما تحت المعطف‬ ‫- ماذا؟ لا‬ 21 00:01:07,986 --> 00:01:09,362 ‫- أريد رؤية ما تحته‬ ‫- لا‬ 22 00:01:09,487 --> 00:01:10,864 ‫- أريني‬ ‫- إنها تخفي شيئاً، (دينيس)‬ 23 00:01:11,489 --> 00:01:13,408 ‫هل تريدني أن أثبتها وأنزعه عنها؟‬ 24 00:01:15,660 --> 00:01:20,290 ‫- نعم‬ ‫- لا، توقف، توقف، لا تلمسني، اتفقنا؟‬ 25 00:01:20,540 --> 00:01:27,756 ‫قررت أن أخلع المعطف‬ ‫لأن الجو حار هنا‬ 26 00:01:29,549 --> 00:01:32,218 ‫صالة بولينغ؟ هل هذا هو المكان الفاخر‬ ‫الذي كنت تخفينه عنا؟‬ 27 00:01:32,344 --> 00:01:36,014 ‫- (دي)، لماذا تخفين ذلك عنا؟‬ ‫- لأنه أمر خاص، اتفقنا؟ ولا يعنيكم‬ 28 00:01:36,139 --> 00:01:37,724 ‫ولا أريد منكم التدخل‬ 29 00:01:38,975 --> 00:01:40,852 ‫- وكأننا سنفعل ذلك‬ ‫- وكأننا سنفعل ذلك، (دي)‬ 30 00:01:40,977 --> 00:01:42,354 ‫- وكأننا سنفعل ذلك‬ ‫- وكأننا سنفعل ذلك‬ 31 00:01:42,520 --> 00:01:45,607 ‫- وكأننا سنفعل ذلك، (دي)، وكأننا سنفعل ذلك‬ ‫- نعم، حسناً، حسناً‬ 32 00:01:45,732 --> 00:01:50,403 ‫حسناً، سأخرج، استمتعوا أيها الحمقى‬ ‫وأنتم تمسكون بأعضائكم ولا تفعلون شيئاً‬ 33 00:01:53,823 --> 00:01:56,701 ‫- نمسك بأعضائنا؟ يا لها من سافلة، يا إلهي‬ ‫- ماذا تقصد؟ نعم‬ 34 00:01:56,826 --> 00:01:58,495 ‫لم يكن قضيبي بيدي أصلاً‬ 35 00:01:58,620 --> 00:02:00,121 ‫- أنا كنت أمسك به‬ ‫- نعم، وأنا أيضاً‬ 36 00:02:00,246 --> 00:02:04,626 ‫- نعم، كنت أحك قضيبي حين قالت ذلك‬ ‫- كانت يدي تحت سروالي بصراحة‬ 37 00:02:04,751 --> 00:02:06,211 ‫كان عليّ دفعه إلى اليسار‬ 38 00:02:06,336 --> 00:02:10,006 ‫- تلك المنطقة تثير الحكة، كان تخميناً محظوظاً‬ ‫- يا لها من مصادفة، ذلك غريب، نعم‬ 39 00:02:10,131 --> 00:02:11,633 ‫- كان تخميناً محظوظاً‬ ‫- كان تخميناً محظوظاً‬ 40 00:02:11,758 --> 00:02:13,843 ‫لكن ذلك ليس المغزى، اسمعوا، المغزى هو...‬ 41 00:02:14,678 --> 00:02:17,514 ‫لدينا الكثير من الأشياء لفعلها‬ ‫التي هي أفضل من الذهاب إلى صالة البولينغ‬ 42 00:02:17,639 --> 00:02:20,600 ‫"تذهب المجموعة إلى البولينغ"‬ 43 00:02:20,650 --> 00:02:23,777 سـحـب و تـعديـل TheFmC 44 00:02:41,807 --> 00:02:45,770 ‫مرحباً، سيدتاي، هل أنتما مستعدتان للعب؟‬ ‫لماذا أنتما جالستان؟‬ 45 00:02:45,895 --> 00:02:49,398 {\an8}‫- ننتظرك منذ ٢٠ دقيقة‬ ‫- حسناً، اسمعا‬ 46 00:02:49,523 --> 00:02:52,276 {\an8}‫ستكون الأمور مختلفة قليلاً‬ ‫إن كنتما تريدانني في الفريق‬ 47 00:02:52,401 --> 00:02:54,445 {\an8}‫- آتي حين أريد‬ ‫- حسناً، لا نريدك في فريقنا‬ 48 00:02:54,570 --> 00:02:58,157 {\an8}‫لكن الرابعة لم تأت‬ ‫ولم يكن ثمة أحد آخر متفرغ في ليلة الجمعة‬ 49 00:02:58,322 --> 00:03:00,324 ‫- إذاً تريدان أن أكون هنا، رائع‬ ‫- ليس حقاً‬ 50 00:03:00,409 --> 00:03:02,661 ‫- هذا جيد‬ ‫- هل لديك رسم دخول الفريق بـ٣٥ دولاراً؟‬ 51 00:03:02,787 --> 00:03:06,721 ‫- لا، لكنني لدي شيء أكثر قيمة‬ ‫- حسناً‬ 52 00:03:06,968 --> 00:03:09,804 ‫خبرتي، لذا استمعا إليّ وستفوزان‬ 53 00:03:09,929 --> 00:03:12,265 ‫هل تريد إحداكن حلوى الهلام بالكحول؟‬ 54 00:03:12,390 --> 00:03:17,645 ‫- (سنايل)؟ أنت في الفريق؟‬ ‫- نعم، أحب البولينغ، الساحة كلها مثيرة جداً‬ 55 00:03:17,770 --> 00:03:21,232 ‫لعقت قضيب شخص لا أعرفه في المرأب‬ ‫فمي يؤلمني‬ 56 00:03:21,357 --> 00:03:23,735 ‫هذا مقزز، أيتها النادلة‬ ‫هل أنت المسؤولة عن هذا؟‬ 57 00:03:23,860 --> 00:03:26,404 ‫لست مسؤولة عن هذا، لكنها في فريقي، اتفقنا؟‬ 58 00:03:26,529 --> 00:03:31,033 ‫لذا لا يمكنك القدوم وتولي زمام الأمور‬ ‫وليس معك مالك، اتفقنا؟‬ 59 00:03:31,159 --> 00:03:34,036 ‫أنا من سجل أسماءنا، ومن حجز الصالة‬ ‫وأعددت لنا القمصان‬ 60 00:03:34,162 --> 00:03:39,709 ‫- كما وجدت شركة أدوات لرعايتنا، (فريج إت)‬ ‫- "سافلات باردات"؟‬ 61 00:03:39,834 --> 00:03:41,711 ‫- نعم‬ ‫- يا إلهي، أنتن غبيات‬ 62 00:03:41,836 --> 00:03:44,672 ‫- لن أرتدي هذا، ليس طريفاً‬ ‫- لا، إنه طريف جداً، كنا نضحك طوال الليل‬ 63 00:03:44,797 --> 00:03:46,924 ‫- هذا لا يفاجئني، والآن استمعن جيداً‬ ‫- حسناً‬ 64 00:03:47,049 --> 00:03:49,385 ‫- لم نأتي لنضحك أو نكون طريفات‬ ‫- لا، شكراً لك‬ 65 00:03:49,510 --> 00:03:52,346 ‫- أتينا لنفوز، ويمكننا الفوز إن أصغيتن إليّ‬ ‫- يا إلهي‬ 66 00:03:52,472 --> 00:03:55,725 ‫أو ربما سأدع كراتي تتحدث‬ 67 00:03:55,850 --> 00:03:57,894 ‫- من فضلك، افعلي ذلك‬ ‫- نعم‬ 68 00:04:06,194 --> 00:04:09,071 ‫- يا للهول، (دي)‬ ‫- هل لي بانتباهكن؟‬ 69 00:04:09,280 --> 00:04:10,656 ‫حسناً، حسناً، حسناً‬ 70 00:04:10,782 --> 00:04:12,241 ‫- يا إلهي‬ ‫- ماذا؟‬ 71 00:04:12,366 --> 00:04:15,328 ‫رمية جميلة جداً، (دياندرا)‬ ‫من المؤسف أنها ستكون رميتك الأخيرة‬ 72 00:04:15,495 --> 00:04:17,789 ‫هل يمكنكم الرحيل من فضلكم‬ ‫وتركي أستمتع بشيء لنفسي؟‬ 73 00:04:17,914 --> 00:04:19,290 ‫لا‬ 74 00:04:19,624 --> 00:04:22,835 ‫إذاً، هؤلاء (فريجيد بيتشز)‬ ‫هن صديقاتك الفاخرات الجديدات؟‬ 75 00:04:23,377 --> 00:04:26,547 ‫- ما هذا؟ هل هو دوري نسائي؟‬ ‫- إنها بطولة مختلطة‬ 76 00:04:27,590 --> 00:04:31,552 ‫- أي أنكن ستتنافسن ضد الرجال؟‬ ‫- المهبل ضد القضيب مرة ثانية‬ 77 00:04:31,677 --> 00:04:35,348 ‫اسمعن، لماذا لا ننضم إلى هذه البطولة‬ ‫ونحظى بمنافسة صغيرة؟‬ 78 00:04:36,599 --> 00:04:39,185 ‫أم أنكن خائفات من الخسارة أمامنا؟‬ 79 00:04:42,980 --> 00:04:44,857 ‫قام بواحدة، لذا ظننت أننا سنقوم...‬ ‫حسناً‬ 80 00:04:45,024 --> 00:04:47,318 ‫- بئساً‬ ‫- هل مع أحدكم قشة؟‬ 81 00:04:47,443 --> 00:04:50,947 ‫- حسناً، مرحباً، يا رفاق‬ ‫- حسناً، لنفعل ذلك‬ 82 00:04:51,614 --> 00:04:53,533 ‫- بئساً، هل تمزحان معي؟‬ ‫- بحقك‬ 83 00:04:53,658 --> 00:04:55,910 ‫من فضلكما أخبراني بأنكما‬ ‫لا تملكان صالة البولينغ هذه‬ 84 00:04:56,035 --> 00:04:58,913 ‫تركنا مهنة تأجير أشرطة الفيديو‬ ‫بعد انفجار الفقاعة‬ 85 00:04:59,539 --> 00:05:00,915 ‫لطالما كانت لعبة البولينغ تسري في عروقنا‬ 86 00:05:01,165 --> 00:05:03,084 ‫لدى (رايان) ذراعان قويتان‬ ‫كمصارع الفيلة‬ 87 00:05:03,209 --> 00:05:04,669 ‫يمكن أن يكون محترفاً‬ 88 00:05:04,877 --> 00:05:07,713 ‫هذا صحيح‬ ‫لولا حادثي المأساوي‬ 89 00:05:08,464 --> 00:05:10,550 ‫القصة أسوأ من أن توصف بالكلمات‬ ‫لذا لا تسألوني عنها‬ 90 00:05:10,716 --> 00:05:14,095 ‫- لن نسألك، ولا يهمنا ذلك حتى‬ ‫- احتفظ بذلك لنفسك‬ 91 00:05:14,220 --> 00:05:16,430 ‫يمكنني إخباركم بها‬ ‫لكنكم لن تتحملوا سماعها‬ 92 00:05:16,556 --> 00:05:19,267 ‫من الواضح أنك تريد إخبارنا بذلك‬ ‫لكننا لا نريد ذلك‬ 93 00:05:19,392 --> 00:05:21,227 ‫اسمع، سأتجاوز هذا كله‬ ‫هل يمكنك تسجيلنا في الدوري؟‬ 94 00:05:21,352 --> 00:05:23,396 ‫- مستحيل‬ ‫- لماذا؟ هل تأخرنا على التسجيل؟‬ 95 00:05:23,521 --> 00:05:26,440 ‫لا، لا يمكنكم دفع التكلفة وحسب‬ 96 00:05:26,566 --> 00:05:28,401 ‫- وكم هي؟‬ ‫- ٣٥ دولاراً‬ 97 00:05:28,526 --> 00:05:30,152 ‫- لدينا هذا المبلغ‬ ‫- لدينا ذلك، نعم، لا بأس‬ 98 00:05:30,278 --> 00:05:31,737 ‫للفرد الواحد!‬ 99 00:05:33,114 --> 00:05:36,534 ‫هل تمانع أن تدفع عنا؟‬ ‫يمكننا الدفع، نعم، يمكننا‬ 100 00:05:36,659 --> 00:05:39,787 ‫- اسمع، أيمكننا منافسة (فريجيد بيتشز) أولاً؟‬ ‫- طبعاً، أياً كان، لا يهمني‬ 101 00:05:39,912 --> 00:05:44,584 ‫- هل تقدمان البطاطا الحارة بالجبن؟‬ ‫- (فرانكلين)، لدينا الفلفل والجبن والبطاطا‬ 102 00:05:44,709 --> 00:05:46,878 ‫- لكن خلطها أمر محظور بشكل صارم‬ ‫- لماذا؟‬ 103 00:05:47,003 --> 00:05:49,005 ‫القصة مروعة جداً لسردها‬ 104 00:05:49,130 --> 00:05:52,884 ‫- بحقك، لا أحد يهتم، لن نخلط البطاطا‬ ‫- سجلنا في الدوري فقط‬ 105 00:05:53,009 --> 00:05:56,137 ‫- واحرص على أن ننافس (فريجيد بيتشز)‬ ‫- نعم، وأعطنا بعض الأحذية، ما القياس...‬ 106 00:05:56,262 --> 00:05:58,097 ‫- حسناً، كيف حالكم؟‬ ‫- سنأخذ الأحذية‬ 107 00:05:58,222 --> 00:06:02,894 ‫٣، ٢، ١، ابتسمن، رائع‬ 108 00:06:03,019 --> 00:06:04,437 ‫- حسناً‬ ‫- لنتحقق من تلك الصورة‬ 109 00:06:04,562 --> 00:06:07,231 ‫- كيف تبدو مؤخرتي؟‬ ‫- جيدة، تبدو جيدة حقاً‬ 110 00:06:07,356 --> 00:06:08,900 ‫تبدو كبيرة، هذا رائع‬ 111 00:06:09,025 --> 00:06:11,611 ‫هل يمكننا التقاط صورة أخرى؟‬ ‫لم أكن في الشخصية بما يكفي‬ 112 00:06:11,736 --> 00:06:13,863 ‫- في الشخصية؟‬ ‫- نعم، الشخصية‬ 113 00:06:13,988 --> 00:06:15,364 ‫أنا أجري بحثاً حول شخصية أؤديها‬ 114 00:06:15,489 --> 00:06:18,117 ‫اسمها (دونا برانزويك) من سلالة أبطال‬ ‫(برانزويك) في لعبة البولينغ‬ 115 00:06:18,242 --> 00:06:23,706 ‫بئس الأمر، لستن تأخذن الأمر بجدية، لنتوقف‬ ‫عن الهراء، كقائدتكن أطلب التوقف عن الهراء‬ 116 00:06:23,831 --> 00:06:28,878 ‫الآن لنتحدث عن الترتيب، أفكر في (سنايل)‬ ‫ثم (أرتيميس) ثم النادلة والأفضل في النهاية‬ 117 00:06:29,003 --> 00:06:33,507 ‫حسناً، سأذكرك بأنك لست القائدة ولا يمكن‬ ‫أن تكوني القائدة لأنك لا تعرفين أسمائنا حتى‬ 118 00:06:33,633 --> 00:06:35,551 ‫- أيمكنك تغيير اسمي إلى (دونا)؟‬ ‫- لا‬ 119 00:06:35,676 --> 00:06:38,512 ‫حسناً، حسناً، حسناً‬ ‫يبدو أن فريق (فريجيد بيتشز)‬ 120 00:06:38,638 --> 00:06:43,726 ‫سيواجه فريق (هانغينغ مونستر دونغ‬ ‫لاكي سترايك تشيلي تشيز فرايرز)‬ 121 00:06:43,893 --> 00:06:46,437 ‫- أهذا اسم فريقك؟ لأنه غبي حقاً‬ ‫- فيه الكثير من الأفكار‬ 122 00:06:46,562 --> 00:06:48,814 ‫قلت لك إنه غبي‬ ‫علمت أنهن سيسخرن منا‬ 123 00:06:48,940 --> 00:06:50,441 ‫- وسخرن منا حقاً‬ ‫- نعم، لأنه غبي‬ 124 00:06:50,650 --> 00:06:53,611 ‫لكن أتدرون ماذا؟ ذلك لا يهم‬ ‫لأننا سنهزمكن‬ 125 00:06:54,278 --> 00:06:58,449 ‫مهلاً، هل أخبرتكن (دي)‬ ‫عن تاريخ تجربتها في البولينغ؟‬ 126 00:06:58,866 --> 00:07:00,910 ‫- لا‬ ‫- يجب أن تخبرهن‬ 127 00:07:01,035 --> 00:07:03,496 ‫- أخبرهن، أخبرهن‬ ‫- كنت على وشك ذلك‬ 128 00:07:03,621 --> 00:07:05,081 ‫- كنت على وشك ذلك، نعم‬ ‫- حقاً؟‬ 129 00:07:06,916 --> 00:07:09,418 ‫- سيخبركن‬ ‫- نعم، سأخبركن‬ 130 00:07:09,543 --> 00:07:11,587 ‫- سيخبركن‬ ‫- حسناً، حين كانت طفلة‬ 131 00:07:11,712 --> 00:07:13,798 ‫كانت بارعة جداً‬ 132 00:07:13,923 --> 00:07:16,550 ‫وعليّ أن أخبركن‬ ‫بأنها تدربت بجد حقاً على ذلك‬ 133 00:07:16,676 --> 00:07:20,805 ‫وأصبحت في النهاية قائدة فريق الفتيات‬ 134 00:07:20,930 --> 00:07:23,683 ‫هل تصدقن ذلك؟‬ ‫الآن، لست مولعاً برياضات النساء‬ 135 00:07:23,849 --> 00:07:25,267 ‫- ومن مولع بها؟‬ ‫- نعم، ليست رائجة جداً‬ 136 00:07:25,393 --> 00:07:27,019 ‫- لا أحد‬ ‫- لا أحد يتابعها، وخاصة النساء‬ 137 00:07:27,144 --> 00:07:29,730 ‫حتى النساء لا يحببن رياضات النساء‬ ‫لذا لا أقبل بذلك‬ 138 00:07:30,481 --> 00:07:34,568 ‫ولأثبت أن عقل (دي) الأنثوي‬ ‫كان ضعيفاً ذهنياً‬ 139 00:07:35,277 --> 00:07:36,654 ‫بدأت أذهب لمشاهدتها‬ 140 00:07:37,113 --> 00:07:39,448 ‫وقلت لنفسي إن رميتها غير مجدية‬ 141 00:07:40,324 --> 00:07:43,202 ‫قبل أن ترميها مباشرة‬ ‫وهل تعلمن ماذا؟‬ 142 00:07:43,911 --> 00:07:46,372 ‫في كل مرة قلت ذلك...‬ 143 00:07:46,706 --> 00:07:49,291 ‫كانت ترمي رمية غير مجدية‬ 144 00:07:49,875 --> 00:07:53,254 ‫منذ ذلك الحين، حتى إن نظرت إلى (دي)‬ ‫وهي تلعب البولينغ‬ 145 00:07:53,879 --> 00:07:56,048 ‫لا يمكنها إسقاط قطعة واحدة‬ 146 00:07:56,757 --> 00:07:59,677 ‫ولا حتى واحدة‬ 147 00:08:01,971 --> 00:08:05,975 ‫- حسناً، هذا مبالغ به قليلاً‬ ‫- بأي حال، حظاً طيباً لكنّ‬ 148 00:08:07,143 --> 00:08:09,145 ‫- سيداتي‬ ‫- سادتي‬ 149 00:08:09,645 --> 00:08:11,022 ‫- كان ذلك جيداً‬ ‫- كان ذلك جيداً حقاً‬ 150 00:08:11,147 --> 00:08:12,606 ‫كان ذلك جيداً حقاً، (دينيس)‬ 151 00:08:16,446 --> 00:08:19,658 ‫حسناً، أنا أنظر إلى التشكيلة‬ ‫وأتساءل من يجب أن يلعب ضد (سنايل)‬ 152 00:08:19,769 --> 00:08:24,107 ‫أنا سأبدأ، سيكون ذلك جيداً‬ ‫لاستعراض قوتنا وهيمنتنا ولبث الهيبة‬ 153 00:08:24,253 --> 00:08:26,547 ‫(فرانك)، يجب أن تواجه (أرتيميس)‬ ‫فهي التالية، اتفقنا؟‬ 154 00:08:26,672 --> 00:08:31,218 ‫وأنت يجب أن تذهب بعده لأنها النادلة‬ ‫وستستفزها بشدة، وهذا جيد، اتفقنا؟‬ 155 00:08:31,427 --> 00:08:32,970 ‫- بئساً‬ ‫- ماذا؟‬ 156 00:08:34,096 --> 00:08:37,599 ‫- ثمة طفل يقيم حفل عيد مولد في صالة الألعاب‬ ‫- حسناً، وماذا في ذلك؟‬ 157 00:08:37,891 --> 00:08:40,102 ‫- تبدو ممتعة‬ ‫- (تشارلي)، لا تكن ذلك الشاب‬ 158 00:08:40,227 --> 00:08:41,603 ‫الذي يبحث الجميع عنه حين يأتي دوره‬ 159 00:08:41,729 --> 00:08:43,105 ‫- هذا يقودني إلى الجنون‬ ‫- نعم، نعم‬ 160 00:08:43,230 --> 00:08:44,690 ‫- لا تكن ذلك الشاب رجاءً‬ ‫- نعم، نعم‬ 161 00:08:44,815 --> 00:08:48,318 ‫حسناً، سألعب أخيراً ضد (دي)‬ ‫لأنه سيكون ممتعاً جداً رؤيتها تتأكد من الأمر‬ 162 00:08:48,444 --> 00:08:50,237 ‫سيزعجها ذلك كثيراً، سيكون ذلك رائعاً‬ 163 00:08:50,362 --> 00:08:52,364 ‫حسناً، ضعوا أيديكم، يا أصدقاء‬ ‫ولنقلها عند ثلاثة‬ 164 00:08:52,531 --> 00:08:55,159 ‫- "(هانغينغ مونستر)...‬ ‫- بدأت أنساه الآن‬ 165 00:08:55,284 --> 00:08:57,578 ‫- (تشيلي تشيز فرايرز)‬ ‫- نعم، والآن يجب أن أذهب‬ 166 00:08:57,703 --> 00:09:00,330 ‫"(ماك) ضد (سنايل)"‬ 167 00:09:00,748 --> 00:09:02,124 ‫لنفعلها، صديقي‬ 168 00:09:02,458 --> 00:09:06,462 ‫- هيا، يا رجل‬ ‫- خطوة عريضة، خطوة عريضة، خطوة عريضة، تنفيذ‬ 169 00:09:09,506 --> 00:09:11,550 ‫- حسناً، هذا ليس سيئاً، ليس سيئاً، (ماك)‬ ‫- ليس سيئاً‬ 170 00:09:11,884 --> 00:09:13,761 ‫- ليس سيئاً، يا صاح‬ ‫- هيا، (سنايل)‬ 171 00:09:14,053 --> 00:09:16,221 ‫- ماذا؟ ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬ 172 00:09:16,722 --> 00:09:20,184 ‫- حسناً، لماذا أنت سعيدة الآن؟‬ ‫- (غايل)، ما كان ذلك؟‬ 173 00:09:20,309 --> 00:09:22,227 ‫يثيرني (ماك) بشدة‬ 174 00:09:22,686 --> 00:09:24,063 ‫أريد أن أنجب طفلاً منه‬ 175 00:09:24,229 --> 00:09:26,565 ‫ربما تشعرين بالإثارة بسبب التهاب فطري‬ 176 00:09:26,690 --> 00:09:28,776 ‫اذهبي إلى الحمام واغتسلي‬ ‫وقدمي أداءً أفضل المرة القادمة‬ 177 00:09:29,526 --> 00:09:30,944 ‫(دينيس)، غطني‬ 178 00:09:31,653 --> 00:09:34,573 ‫(رايان) يحدق بي‬ ‫وأنا أحاول خلط هذه‬ 179 00:09:34,698 --> 00:09:37,618 ‫- لا يمكنني فعل ذلك الآن، لا، لدي...‬ ‫- ماذا؟ لا، قف هنا وحسب‬ 180 00:09:37,743 --> 00:09:40,370 ‫(ليام) هناك يحدق بي‬ 181 00:09:40,996 --> 00:09:43,916 ‫أعني، أظن أنه من الصعب الجزم بذلك‬ ‫بسبب رقعة العين‬ 182 00:09:45,292 --> 00:09:47,377 ‫بأي حال، حان دورك، يا رجل‬ ‫هيا، اذهب، نعم‬ 183 00:09:47,503 --> 00:09:48,879 ‫- حان وقت رميتي؟ حسناً‬ ‫- نعم، حان دورك‬ 184 00:09:49,004 --> 00:09:51,548 ‫"(فرانك) ضد (أرتيميس)"‬ 185 00:09:51,965 --> 00:09:54,009 ‫- (أرتيميس)‬ ‫- (فرانك)‬ 186 00:09:54,134 --> 00:09:59,306 ‫ما رأيك بأن نجرب المقعد الخلفي‬ ‫في سيارتي الـ(لابارون) بعد جولتنا؟‬ 187 00:09:59,431 --> 00:10:01,225 ‫ليتوقف الجميع عن محاولة‬ ‫ممارسة الجنس مع بعضكم البعض‬ 188 00:10:01,350 --> 00:10:03,727 ‫اسمع، هذا سبب آخر لعدم قدرة‬ ‫النساء على منافسة الرجال، (دي)‬ 189 00:10:03,852 --> 00:10:05,604 ‫- فهذا مشحون جنسياً‬ ‫- هيا‬ 190 00:10:06,230 --> 00:10:07,981 ‫- حسناً‬ ‫- (دونا برانزويك)...‬ 191 00:10:13,654 --> 00:10:15,030 ‫"تسديدة جيدة!"‬ 192 00:10:15,155 --> 00:10:17,366 ‫- رائع‬ ‫- هذا جميل‬ 193 00:10:17,991 --> 00:10:19,868 ‫- (أرتيميس)، يمكنك رمي الكرة؟‬ ‫- لا‬ 194 00:10:20,119 --> 00:10:23,122 ‫شخصيتي يمكنها‬ ‫أنا لا أستطيع رمي شيء‬ 195 00:10:28,418 --> 00:10:30,212 ‫يا إلهي‬ 196 00:10:35,092 --> 00:10:36,468 ‫لن تصل‬ 197 00:10:44,476 --> 00:10:45,853 ‫"تسديدة جيدة"‬ 198 00:10:46,186 --> 00:10:47,604 ‫حسناً، (فرانك)، أحسنت صنعاً، (فرانك)‬ 199 00:10:47,813 --> 00:10:50,232 ‫- حسناً، (فرانك)‬ ‫- ماذا؟ هذا هراء‬ 200 00:10:50,357 --> 00:10:53,152 ‫- لا، بحقك، هذا لا يحتسب‬ ‫- لا، حسبها الحاسوب، لذا فهو يحتسب‬ 201 00:10:53,277 --> 00:10:55,028 ‫- هذا يحتسب‬ ‫- (أرتيميس)، لنتضاجع‬ 202 00:10:55,154 --> 00:10:57,531 ‫ماذا؟ لا، لا، لن تفوتي دورك، اتفقنا؟‬ 203 00:10:57,656 --> 00:10:59,992 ‫- إن كان يجب أن تتضاجعا، فتضاجعا لاحقاً‬ ‫- بشكل سريع‬ 204 00:11:00,117 --> 00:11:02,035 ‫- لك ذلك‬ ‫- ماذا؟‬ 205 00:11:02,286 --> 00:11:06,165 ‫شخصيتي أيضاً ساقطة كبيرة أيضاً‬ ‫وهذا ما جذبني للدور أولاً‬ 206 00:11:06,290 --> 00:11:09,209 ‫- لا، لا، لا‬ ‫- بحقك، لا يمكنك الذهاب الآن، تضاجعا سريعاً‬ 207 00:11:09,334 --> 00:11:11,962 ‫"(تشارلي) ضد النادلة"‬ 208 00:11:12,087 --> 00:11:13,463 ‫- هيا‬ ‫- نعم، نعم، نعم‬ 209 00:11:13,589 --> 00:11:16,425 ‫سأذهب، سأذهب، اسمع، (تايرون)‬ ‫لا تجلس مكاني‬ 210 00:11:16,925 --> 00:11:19,052 ‫لا تجلس مكاني على طاولة هوكي الهواء‬ 211 00:11:19,178 --> 00:11:21,805 ‫- (تشارلي)، اخرس‬ ‫- يجب أن تري الحفلة التي يقيمونها هناك‬ 212 00:11:21,930 --> 00:11:23,307 ‫- إنها رائعة فيها آلات ملاكمة تلكمينها‬ ‫- لا يهمني‬ 213 00:11:23,432 --> 00:11:25,726 ‫- وتقيس قوة ضربة لكمتك‬ ‫- لا أهتم‬ 214 00:11:25,851 --> 00:11:27,978 ‫- اخرس، أحاول التركيز‬ ‫- إنها رائعة، بالمناسبة، يبدو شعرك رائعاً‬ 215 00:11:28,103 --> 00:11:29,771 ‫(تشارلي)، اخرس، أحاول التركيز‬ 216 00:11:29,897 --> 00:11:31,940 ‫- هل غيرت تسريحة شعرك أو ما شابه؟‬ ‫- يا إلهي‬ 217 00:11:32,274 --> 00:11:35,027 ‫المرفق إلى الداخل‬ ‫نثني الركبة بشكل طفيف‬ 218 00:11:37,362 --> 00:11:38,989 ‫- هيا، هيا‬ ‫- (تايرون)!‬ 219 00:11:39,781 --> 00:11:42,784 ‫- حسناً، أنا قادم!‬ ‫- (تشارلي)، إلى أين أنت ذاهب؟‬ 220 00:11:42,910 --> 00:11:44,369 ‫- ضع الكعكة من يدك، سأعود‬ ‫- (تشارلي)‬ 221 00:11:44,494 --> 00:11:46,705 ‫"(دي) ضد (دينيس)"‬ 222 00:11:46,914 --> 00:11:48,665 ‫- (دي)، هل تريدين الرمي أولاً؟‬ ‫- لا تفعل، توقف‬ 223 00:11:48,790 --> 00:11:51,877 ‫- أعلم ماذا تفعل‬ ‫- لن أقول أي شيء، أقسم، من فضلك، أنا مصرّ‬ 224 00:11:52,669 --> 00:11:54,046 ‫لن أفعل‬ 225 00:11:54,421 --> 00:11:56,465 ‫- حسناً‬ ‫- حسناً، هيا، (دي)‬ 226 00:11:58,967 --> 00:12:01,428 ‫- بلا جدوى‬ ‫- أيها الوغد‬ 227 00:12:01,553 --> 00:12:03,639 ‫- آسف، أنا آسف‬ ‫- هذا ليس طريفاً‬ 228 00:12:03,764 --> 00:12:06,016 ‫لم أستطع مقاومة ذلك‬ ‫أنا آسف‬ 229 00:12:12,481 --> 00:12:13,857 ‫"تسديدة جيدة"‬ 230 00:12:15,359 --> 00:12:18,904 ‫- لا تقلها ثانية، اتفقنا؟ دعني وشأني وحسب‬ ‫- لن أقولها، لن أقولها‬ 231 00:12:20,239 --> 00:12:23,742 ‫- رمية بلا جدوى‬ ‫- أيها السافل البغيض‬ 232 00:12:25,118 --> 00:12:27,704 ‫كيف ستتحدثين معي عن الهيئة‬ ‫بعد أن رميت رمية كهذه؟‬ 233 00:12:27,829 --> 00:12:30,791 ‫- إليك عني أيتها السافلة البغيضة‬ ‫- علمت أن دعوتك كانت فكرة سيئة‬ 234 00:12:30,916 --> 00:12:34,461 ‫- إذاً لا تدعيني المرة القادمة‬ ‫- لم أدع...‬ 235 00:12:35,420 --> 00:12:40,259 ‫أليس هذا مسلياً؟ نعم، سبب آخر‬ ‫لعدم قدرة النساء على منافسة الرجال‬ 236 00:12:40,509 --> 00:12:47,224 ‫إلى جانب حدودكن الجسمانية، سواء حصلتن‬ ‫على فرصة العمل كفريق أو تمزيق بعضكن بعضاً‬ 237 00:12:47,349 --> 00:12:49,184 ‫ستخترن الخيار الثاني دوماً‬ 238 00:12:49,893 --> 00:12:54,064 ‫لأن النساء ماكرات ومدمرات‬ 239 00:12:54,189 --> 00:12:59,903 ‫وسيستخدمن دائماً بشكل تلقائي سمهن الخبيث‬ ‫على أكثر الفرائس التي تتم مطاردتها...‬ 240 00:13:00,946 --> 00:13:02,322 ‫بعضهن البعض‬ 241 00:13:06,994 --> 00:13:08,704 ‫حسناً، (دينيس) محق، أصغيا إليّ‬ 242 00:13:08,829 --> 00:13:10,998 ‫إن أردنا الفوز، لا يمكننا المنافسة كالرجال‬ 243 00:13:11,248 --> 00:13:15,711 ‫لكن ما يمكننا فعله هو استخدام‬ ‫مهارات التلاعب الذهني ضدهم‬ 244 00:13:16,378 --> 00:13:17,921 ‫- هل تريدان معرفة السبب؟‬ ‫- ما هو؟‬ 245 00:13:18,588 --> 00:13:21,967 ‫لأنهم أغبياء‬ 246 00:13:24,678 --> 00:13:27,264 ‫مرحباً، (ماك)، كيف ترمي كرتك بشكل مستقيم؟‬ 247 00:13:27,889 --> 00:13:31,977 ‫أرمي الكرة بشكل مستقيم لأنني كرجل‬ ‫فرض السيطرة هو أسلوبي في الرياضة‬ 248 00:13:32,269 --> 00:13:34,938 ‫سمعت أنك تفعل ذلك لأنك لا تتمتع بالبراعة‬ 249 00:13:35,188 --> 00:13:37,107 ‫- لا تعرف كيف تدير الكرة‬ ‫- ماذا؟‬ 250 00:13:37,232 --> 00:13:38,942 ‫- نعم‬ ‫- لدي البراعة ويمكنني إدارة الكرة‬ 251 00:13:39,067 --> 00:13:40,444 ‫- أتريدين رؤية ذلك؟‬ ‫- نعم‬ 252 00:13:40,569 --> 00:13:42,821 ‫(ماك)؟ (ماك)؟‬ ‫أأستطيع الحديث معك للحظة؟‬ 253 00:13:43,363 --> 00:13:45,907 ‫- نعم‬ ‫- إياك أن تحاول أن تدير الكرة‬ 254 00:13:46,033 --> 00:13:48,035 ‫قالت إنني لا أستطيع أن أديرها‬ ‫وأنا أستطيع ذلك‬ 255 00:13:48,160 --> 00:13:50,620 ‫- لا تحاول ذلك‬ ‫- لكن (دينيس)، قالت إنني لا أملك البراعة‬ 256 00:13:50,746 --> 00:13:52,247 ‫- وأنت تعرف أنه لدي البراعة!‬ ‫- لا تفعل ذلك‬ 257 00:13:52,372 --> 00:13:53,790 ‫- قم برميتك وحسب، لا أهتم...‬ ‫- هل يمكنني أن أدير رمية واحدة فقط؟‬ 258 00:13:53,915 --> 00:13:57,127 ‫ليس عليك إدارتها‬ ‫قم برميتك وحسب، وسنفوز، اتفقنا؟‬ 259 00:13:57,461 --> 00:13:59,629 ‫لا تقم بإدارتها، إياك أن تفعل ذلك!‬ 260 00:14:02,174 --> 00:14:05,093 ‫حسناً، لا بأس، لن أقوم بإدارتها‬ 261 00:14:05,969 --> 00:14:07,346 ‫لن أفعل ذلك‬ 262 00:14:10,599 --> 00:14:13,268 ‫خطوة عريضة، خطوة عريضة، خطوة عريضة‬ ‫رمية دوارة‬ 263 00:14:14,144 --> 00:14:16,605 ‫- بئس الأمر‬ ‫- "رمية بلا جدوى"‬ 264 00:14:17,272 --> 00:14:18,648 ‫- سأجرب مرة ثانية‬ ‫- أنا قادم، أنا قادم‬ 265 00:14:18,774 --> 00:14:20,150 ‫مهلاً، أنا قادم، أنا قادم‬ 266 00:14:20,275 --> 00:14:24,613 ‫اسمع، (تايرون)، ضاعف الرهان‬ ‫لأنه يستحيل أن تهزمني لمرتين من ثلاث، يا صاح‬ 267 00:14:25,155 --> 00:14:27,783 ‫مرحباً، (تشارلي)، المعذرة‬ ‫أيمكنني أن أطلب نصيحتك في أمر؟‬ 268 00:14:27,908 --> 00:14:30,160 ‫- نعم، نعم‬ ‫- حسناً، بما أنك صاحب موهبة طبيعية بالرمي‬ 269 00:14:30,285 --> 00:14:33,455 ‫أواجه صعوبة، لذا كنت أتساءل‬ ‫أين تضع مرفقك حين ترمي الكرة؟‬ 270 00:14:33,622 --> 00:14:36,583 ‫- مرفقي؟‬ ‫- نعم، قبل رمي الكرة، أين تضع مرفقك؟‬ 271 00:14:36,708 --> 00:14:39,336 ‫- تريدين أن أريك أين أضع مرفقي؟‬ ‫- نعم‬ 272 00:14:40,087 --> 00:14:42,255 ‫أنا... أضع مرفقي...‬ 273 00:14:43,173 --> 00:14:44,758 ‫يبدو ذلك جيداً‬ 274 00:14:47,636 --> 00:14:49,012 ‫"رمية بلا جدوى"‬ 275 00:14:49,304 --> 00:14:51,556 ‫يا للهول، إن هذا يفلح‬ 276 00:14:56,019 --> 00:14:57,729 ‫- ها نحن ذا‬ ‫- حسناً‬ 277 00:14:57,854 --> 00:14:59,231 ‫حسناً، لا بأس‬ 278 00:14:59,731 --> 00:15:01,108 ‫- بئساً‬ ‫- امش وحسب‬ 279 00:15:01,233 --> 00:15:04,986 ‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- خطوة عريضة، خطوة عريضة، رمية دوارة، هيا‬ 280 00:15:05,278 --> 00:15:07,322 ‫- رمية بلا جدوى‬ ‫- توقف‬ 281 00:15:07,447 --> 00:15:08,824 ‫رمية بلا جدوى‬ 282 00:15:09,116 --> 00:15:10,492 ‫رمية بلا جدوى‬ 283 00:15:11,076 --> 00:15:12,452 ‫- رمية بلا جدوى‬ ‫- هيا‬ 284 00:15:13,245 --> 00:15:15,122 ‫رمية بلا جدوى‬ ‫رمية بلا جدوى‬ 285 00:15:25,966 --> 00:15:27,342 ‫هل تريد واحدة؟‬ 286 00:15:36,643 --> 00:15:38,019 ‫ماذا، مهلاً!‬ 287 00:15:39,354 --> 00:15:41,022 ‫- ماذا حدث؟‬ ‫- ما الذي حدث؟‬ 288 00:15:41,231 --> 00:15:43,775 ‫في الفصل الثالث من مسرحيتي‬ ‫ترمي (دونا) رمية بلا جدوى‬ 289 00:15:43,900 --> 00:15:46,111 ‫في مباراة مهمة ضد مدرسة ثانوية منافسة‬ 290 00:15:46,486 --> 00:15:47,863 ‫- هل أنت جادة؟‬ ‫- يا إلهي‬ 291 00:15:47,988 --> 00:15:49,823 ‫هل يمكنك التوقف عن التمثيل، من فضلك؟‬ 292 00:15:56,455 --> 00:16:01,793 ‫حسناً، حسناً، أحسنتن، سيداتي، أفلحت‬ ‫ألعابكن الماكرة وأوصلتكن إلى نتيجة متقاربة‬ 293 00:16:01,918 --> 00:16:03,295 ‫ولكن للأسف...‬ 294 00:16:04,629 --> 00:16:07,215 ‫ما زلتن بحاجة إلى ١١ نقطة للفوز‬ 295 00:16:07,466 --> 00:16:11,720 ‫الآن، من ناحية المبدأ، يمكنني أن أكمل‬ ‫هذه الجولة وتوسيع الفارق بشكل أكبر، وأنا...‬ 296 00:16:12,012 --> 00:16:14,306 ‫أظن أننا جميعاً نعلم بأن (دي)‬ ‫سترمي رميتين بلا جدوى‬ 297 00:16:14,598 --> 00:16:18,768 ‫لذا، اسمعي، (دي)، يمكنك إن أردت الانسحاب الآن‬ 298 00:16:19,603 --> 00:16:23,440 ‫ويمكنكن الاعتراف بأنكن أدنى منا بكل شيء‬ 299 00:16:24,107 --> 00:16:26,401 ‫- ولننته لهذه الليلة‬ ‫- حسناً، أتدري ماذا، أيها السافل؟‬ 300 00:16:26,985 --> 00:16:29,738 ‫لا تعجبني أختك، إنها مروعة‬ 301 00:16:29,905 --> 00:16:32,699 ‫وهي سافلة وقبيحة ولم أردها في فريقي‬ 302 00:16:32,991 --> 00:16:35,452 ‫- وهي مقرفة‬ ‫- طبعاً، إنها مقرفة‬ 303 00:16:35,577 --> 00:16:37,829 ‫لكن أتدري ماذا؟ أنت أسوأ منها‬ 304 00:16:37,954 --> 00:16:40,916 ‫ولن أجلس هنا‬ ‫وأسمح لك بأن تهينها طوال الليلة‬ 305 00:16:41,041 --> 00:16:43,919 ‫هل تظن أنك أفضل منا بالقدرات الجسدية؟‬ 306 00:16:44,169 --> 00:16:46,755 ‫- نعم‬ ‫- إذاً أتحداك في اختبار للقوة‬ 307 00:16:47,672 --> 00:16:49,966 ‫بحقك، هذا غير منصف‬ 308 00:16:51,009 --> 00:16:53,803 ‫ليس منصفاً؟ حسناً، إن كنت خائفاً‬ ‫فلست مضطراً لقبوله‬ 309 00:16:54,095 --> 00:16:56,097 ‫حسناً، لكن اسمعي، إن كنت مصرة، فلا بأس‬ 310 00:16:56,223 --> 00:16:57,599 ‫- أنا مصرة، حسناً‬ ‫- لنفعل ذلك، نعم‬ 311 00:16:58,099 --> 00:16:59,518 ‫- السيدات أولاً‬ ‫- حسناً، لنفعلها‬ 312 00:16:59,643 --> 00:17:01,686 ‫- شكراً لك‬ ‫- هيا أيتها النادلة، هيا‬ 313 00:17:01,895 --> 00:17:03,271 ‫- لنذهب‬ ‫- اضربي بكل ما أوتيت من قوة‬ 314 00:17:05,690 --> 00:17:10,278 ‫- نعم‬ ‫- بئساً‬ 315 00:17:10,445 --> 00:17:12,405 ‫- لم أعلم أنه يمكن ركلها‬ ‫- نعم، يمكن ركلها‬ 316 00:17:12,572 --> 00:17:14,449 ‫- ولا بأس بذلك، حسناً‬ ‫- نعم، نعم، حسناً، افعلها‬ 317 00:17:14,574 --> 00:17:17,827 ‫أرهن ما لديك، (دينيس)، هيا‬ ‫هيا، لنفعلها صديقي‬ 318 00:17:19,037 --> 00:17:23,291 ‫أستحضر الحقيقة المعروفة لكوني رجلاً!‬ 319 00:17:32,634 --> 00:17:37,806 ‫هزمتك، وطبعاً سأهزمك، فأنا محظوظ‬ ‫بالنعم الجينية لأستطيع فعل ذلك‬ 320 00:17:42,269 --> 00:17:45,605 ‫كسرت كل عظمة في يدي‬ ‫لا يمكنني رمي الكرة‬ 321 00:17:45,814 --> 00:17:47,315 ‫- ماذا؟‬ ‫- أصغوا إليّ‬ 322 00:17:47,440 --> 00:17:51,111 ‫لم يبق فيها شيء صلب‬ ‫لا يوجد سوى حساء دموي ومرق العظام‬ 323 00:17:51,861 --> 00:17:54,614 ‫اتفقنا؟ أنا بحاجة إلى الصراخ‬ ‫وأريد أن تجدوا لي مكاناً أصرخ فيه‬ 324 00:17:54,739 --> 00:17:57,158 ‫لكيلا أفعل ذلك هنا‬ ‫لا، مهلاً لحظة‬ 325 00:17:58,034 --> 00:18:01,621 ‫سأصرخ هنا والآن، لا أستطيع حبسها أكثر‬ ‫لذا سأفعلها الآن‬ 326 00:18:07,300 --> 00:18:10,762 ‫- (رايان)، أريدك أن ترمي الكرة بدلاً مني‬ ‫- لن أرمي الكرة ثانية‬ 327 00:18:10,887 --> 00:18:12,430 ‫- بحقك، يا رجل‬ ‫- لمَ لا؟ ما الأمر؟‬ 328 00:18:12,556 --> 00:18:17,018 ‫- القصة مروعة جداً لسردها‬ ‫- بحقك، تحدث وحسب‬ 329 00:18:17,143 --> 00:18:19,813 ‫- نعم، من الواضح أنك تريد سردها، يا رجل‬ ‫- حسناً‬ 330 00:18:20,522 --> 00:18:21,898 ‫لكن تمالكوا أنفسكم‬ 331 00:18:23,066 --> 00:18:25,694 ‫ذات يوم، كنت أتدرب من أجل نصف نهائي الولاية‬ 332 00:18:29,447 --> 00:18:31,700 ‫"كنت أتجه إلى جولة مثالية"‬ 333 00:18:35,912 --> 00:18:37,872 ‫"وكنت أستمتع ببعض البطاطا الحارة مع الجبن"‬ 334 00:18:38,081 --> 00:18:40,458 ‫"كانت لذيذة وعرضت على (برايان) بعضها"‬ 335 00:18:40,625 --> 00:18:44,879 ‫"قبلت، لكنني لم أدرك أن يدي الأخرى‬ ‫كانت في مسار الكرات العائدة"‬ 336 00:18:45,005 --> 00:18:47,299 ‫"لم يكن يجب أن أسمح لنفسي‬ ‫بالانجراف وراء ملذات كهذه"‬ 337 00:18:47,424 --> 00:18:51,177 ‫"لأنني لم أكن أعلم أن كرتي كانت عائدة"‬ 338 00:18:58,893 --> 00:19:00,395 ‫ضربتها بشكل سيئ حقاً‬ 339 00:19:00,937 --> 00:19:03,315 ‫- أصبت بكدمة سيئة لأسبوع‬ ‫- هذا كل شيء؟‬ 340 00:19:03,440 --> 00:19:05,233 ‫- لهذا السبب لا تمارس البولينغ؟‬ ‫- أصبت إصبعك؟‬ 341 00:19:05,358 --> 00:19:06,735 ‫- أصبت إصبعك ولن تمارس البولينغ؟‬ ‫- يا لها من مشكلة كبيرة، يا رجل‬ 342 00:19:06,860 --> 00:19:09,613 ‫- سأرمي الكرة بدلاً منك، (دينيس)‬ ‫- حسناً، لا بأس‬ 343 00:19:09,738 --> 00:19:11,364 ‫مهلاً، ماذا يحدث؟ ماذا قلتم؟ ماذا؟‬ 344 00:19:11,781 --> 00:19:13,283 ‫- حسناً، هو...‬ ‫- لا شيء‬ 345 00:19:13,408 --> 00:19:14,951 ‫- ماذا؟ ماذا يجري؟‬ ‫- لا شيء‬ 346 00:19:15,952 --> 00:19:18,288 ‫(ليام) سيرمي الكرة بدلاً مني‬ ‫لأنني أذيت يدي بعض الشيء‬ 347 00:19:21,875 --> 00:19:23,418 ‫لويت كاحلي‬ 348 00:19:23,543 --> 00:19:25,795 ‫- لا‬ ‫- بلى، وأريد أن يرمي (رايان) الكرة بدلاً مني‬ 349 00:19:26,254 --> 00:19:27,631 ‫- مستحيل، لا‬ ‫- كاحلي مصاب‬ 350 00:19:27,756 --> 00:19:30,175 ‫- وأريد من (رايان) أن يرمي بدلاً مني‬ ‫- هذا هراء‬ 351 00:19:34,512 --> 00:19:36,765 ‫هذا غريب بشكل لا يُصدق‬ 352 00:19:57,077 --> 00:19:58,453 ‫(رايان)!‬ 353 00:19:58,912 --> 00:20:01,748 ‫أخي! أخي! ماذا فعلت؟‬ 354 00:20:02,040 --> 00:20:03,416 ‫لا!‬ 355 00:20:08,338 --> 00:20:09,714 ‫ما هذا؟‬ 356 00:20:15,762 --> 00:20:18,473 ‫حسناً، حسناً، حسناً، (دي)‬ ‫يبدو أنك ستضطرين إلى رمي الكرة في النهاية‬ 357 00:20:18,598 --> 00:20:20,725 ‫لا بأس، ما من مشكلة‬ 358 00:20:21,643 --> 00:20:24,938 ‫- سأجعل فريقي فخوراً‬ ‫- حسناً، ربما ستفعلين‬ 359 00:20:25,313 --> 00:20:26,690 ‫أو ربما...‬ 360 00:20:26,940 --> 00:20:28,316 ‫سترمين رمية بلا جدوى‬ 361 00:20:34,114 --> 00:20:36,199 ‫قطعة واحدة، هذا كل ما أريده‬ 362 00:20:36,908 --> 00:20:38,576 ‫- يمكنني فعلها‬ ‫- رمية بلا جدوى‬ 363 00:20:38,702 --> 00:20:40,370 ‫لا، لا‬ 364 00:20:40,995 --> 00:20:42,914 ‫لا تفكري في "رمية بلا جدوى" وحسب‬ ‫هذا كل شيء‬ 365 00:20:45,500 --> 00:20:47,877 ‫"مرحباً، (دي)، أنا هنا أيضاً"‬ 366 00:20:49,045 --> 00:20:50,422 ‫"رمية بلا جدوى"‬ 367 00:20:52,340 --> 00:20:56,511 ‫- "رمية بلا جدوى، رمية بلا جدوى"‬ ‫- "رمية بلا جدوى، رمية بلا جدوى"‬ 368 00:20:57,679 --> 00:21:01,266 ‫أيها السافل البغيض!‬ 369 00:21:08,982 --> 00:21:10,358 ‫"رمية بلا جدوى"‬ 370 00:21:22,370 --> 00:21:24,122 ‫"لا، لا"‬ 371 00:21:25,290 --> 00:21:27,709 ‫- "لا، لا، لا"‬ ‫- "لا، لا"‬ 372 00:21:27,959 --> 00:21:29,878 ‫"لا، لا، لا..."‬ 373 00:21:34,466 --> 00:21:37,051 ‫نجحت، موتوا غيظاً!‬ 374 00:21:39,095 --> 00:21:41,931 ‫- ماذا يجري، أين ذهب الجميع؟‬ ‫- (فرانك) يقيم علاقة ثلاثية‬ 375 00:21:42,432 --> 00:21:44,058 ‫في الحمام مع (غايل) و(أرتيميس)‬ 376 00:21:44,184 --> 00:21:47,020 ‫ونعم، أظن أن الرجال ذهبوا‬ ‫لمشاهدة مباراة (سيكسرز)‬ 377 00:21:47,270 --> 00:21:48,646 ‫ماذا؟‬ 378 00:21:49,314 --> 00:21:50,690 ‫بئساً‬ 379 00:21:51,608 --> 00:21:53,151 ‫حسناً، لماذا لا تحتفلين؟‬ 380 00:21:54,736 --> 00:21:56,112 ‫نعم، بصراحة...‬ 381 00:21:57,155 --> 00:22:01,785 ‫- لا أكترث بالرياضات النسائية‬ ‫- حسناً...‬ 382 00:22:03,168 --> 00:22:07,339 ‫ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس‬