‫يجعلون الأمر يبدو سهلًا على التلفاز، صحيح؟‬
‫- في الأولمبياد؟‬ ‫- نعم.‬
‫نعم. لا أظنّهم سيضمّونك‬ ‫إلى الفريق الأولمبي هذه السنة.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- لا.‬
‫- رباه.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- نعم.‬ ‫- نحن ندور حول نفسنا.‬
‫- ينظر الناس إلينا.‬ ‫- ليسوا كذلك!‬
‫ينظر الناس إليّ ويشعرون بالأسف.‬
‫بل يشعرون بالأسف عليّ أنا.‬
‫بل يقولون، "انظروا إليه.‬ ‫إنها يحاول مساعدتها، لكنها…"‬
‫إنه لا يحاول مساعدتها!‬
‫إنه يضحك عليها ويصوّرها!‬ ‫وهذه لا تُعدّ مساعدة!‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫كان الباب الخلفي مفتوحًا، فدخلت.‬
‫- جيد. جائعة؟‬ ‫- نعم.‬
‫- أي مطعم تريدين؟‬ ‫- أطعمة سريعة.‬
‫- عليّ أن أبدأ العمل في الـ10:00.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أتودّ التجديف في وقت ما؟‬
‫- التجديف؟‬ ‫- نعم.‬
‫للضحك على متن قارب في البركة؟‬
‫قارب في البركة؟ لماذا؟‬
‫لا أعلم. ظننت أنه أمر قد تحبّ فعله.‬
‫ليس حقًا.‬
‫أراك لاحقًا!‬
‫هيا يا "إيم".‬
‫"جريدة (ذا تامبوري)"‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫أمستعدّ؟‬
‫مهلًا.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- اجلس.‬
‫"ماذا؟" أي تحية هذه؟ مرحبًا.‬
‫- أتودّ أن تأتي لاحقًا…‬ ‫- لا.‬
‫لم أنه الجملة حتى.‬
‫إلى منزلي لتناول العشاء.‬
‫يمكن أن تحضر "إيما".‬ ‫سنتناول العشاء نحن الأحباب.‬
‫أنا و"إيما" لسنا حبيبين.‬
‫لا بأس. أقصد نحن الأربعة فحسب.‬
‫إذًا سأجلب "بريان"،‬ ‫إن كنت تتكلّم من ناحية رياضية بحتة.‬
‫لا يُوجد شيء تردّ عليه ببساطة.‬
‫أحضر صديقتك اللطيفة الجميلة "إيما" فحسب.‬
‫وسنقضي وقتًا رائعًا نحن الكبار.‬
‫بصراحة، هذا سيفيدني أنا و"جيل".‬
‫من الرائع استضافة الناس، صحيح؟‬ ‫فنحن لا نخرج كثيرًا و…‬
‫أظنّ أن ذلك جزء من مشكلة انتكاسة زواجنا.‬
‫ماذا؟ ألا تستضيفان أحدًا؟‬
‫- كلا. أنت تفهم قصدي.‬ ‫- لا.‬
‫حسنًا، اسمعني.‬
‫تظنّ "جيل" أنني لست مغامرًا. أتصدّق هذا؟‬
‫نعم.‬
‫حقًا.‬
‫هذا أمر سخيف.‬ ‫فأنا لديّ معطفان واقيان من الأمطار.‬
‫لماذا قد أحتاج إليهما إن لم أكن مغامرًا؟‬
‫أو يمكن أن نقول،‬ ‫ما مدى روح مغامرة رجل لا يحبّ أن يُبلل شعره؟‬
‫كنت ألقي نظرة على معدّات التخييم.‬ ‫على الأرجح سأشتري هذا الحذاء.‬
‫بحقك، تعال. أرجوك.‬
‫ساعدني على إثبات خطأها.‬ ‫أشعر بأنه يُساء فهمي.‬
‫اذهبا إلى "أوبرا".‬
‫هل من طريقة لإثبات خطأها من دون تدخلي؟‬
‫ليس بالأمر الجلل!‬ ‫ليس عليك أن تطيل الزيارة.‬
‫تعال أنت و"إيما"،‬ ‫وامضيا وقتًا ممتعًا وانتهى الأمر.‬
‫- أليس عليك إخطار "جيل"؟‬ ‫- لا، سيكون عفويًا.‬
‫سأتصل بها الآن وأُخبرها.‬ ‫وإلا ستغدو متوترة بسبب هذا.‬
‫تريد أن تجهز،‬ ‫ولا ندعو أحدًا عادةً إلى تناول وجبة كبيرة.‬
‫تناولا الطعام قبل أن تأتيا،‬ ‫وسنحتسي الشراب فحسب،‬
‫ونصغي إلى بعض الموسيقى ونضحك قليلًا.‬
‫لن نضحك.‬
‫الساعة 7:30؟‬
‫عادةً أشرب زجاجة النبيذ الثانية‬ ‫في هذا الموعد.‬
‫ممتاز. يمكنك شرابها في منزلي.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- حسنًا.‬ ‫- عظيم.‬
‫إن وافقت "إيما" على ذلك.‬
‫شكرًا.‬
‫اللعنة.‬
‫- أسمعك.‬ ‫- أعرف.‬
‫- انتظر حتى تخرج من المكتب…‬ ‫- هيا.‬
‫يا له من يوم سيئ من بدايته!‬
‫"دار (أوتومنل ليفز) للرعاية"‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫كيف يسير الأمر مع صديقك "طوني"؟‬
‫هذا بالضبط. نحن مجرّد صديقان.‬
‫حتى الصداقة تكون متوترة أحيانًا، بكل صراحة.‬
‫لم نلتقط صورة ذاتية معًا حتى.‬
‫لا بد أنه غاضب لأنه لا يهتمّ بك أكثر.‬
‫حسنًا.‬
‫ظننت أن توثيق روايتي الـ50‬ ‫سيكون أمرًا رائعًا.‬
‫الـ50؟ منذ متى تكتبين؟‬
‫طوال حياتي يا عزيزي.‬ ‫هذا كل ما أردته من الحياة.‬
‫كتبت أول رواية نُشرت لي في سن الـ15،‬
‫وأكتب رواية في السنة منذ حينها.‬
‫من ناشرك؟‬
‫أنشرها ذاتيًا.‬
‫أصمم الغلاف وكل شيء. إنه غلاف احترافي جدًا.‬
‫لا أكتب بدافع المال.‬
‫فقد خسرت المال في الواقع،‬ ‫لكن أكتب بدافع الشغف.‬
‫- نعم.‬ ‫- يجب أن أترك إرثًا ورائي.‬
‫لأنني لم أتزوج ولم أنجب أطفالًا أو أي شيء.‬
‫من أين تكسبين المال؟‬
‫أنا وسيطة روحية.‬
‫حسنًا.‬
‫أقرأ هالات الناس أو الكف أو كرات الكريستال‬ ‫أو أوراق الشاي أو أي شيء.‬
‫لكن هذا شغفي. الروايات.‬
‫وكلها تتحدث عن شخص واحد، صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫الدكتور "بارنابي لوف"،‬ ‫الحاصل على الدكتوراه.‬
‫أجمع بين الدراما الطبية والخيال الجنسي.‬
‫"دكتور (بارنابي لوف)، صاحب الدكتوراه،‬ ‫في (اثنان على فراش الموت)."‬
‫لماذا مكتوب "في" في عنوان الرواية؟‬
‫لطالما تمنيت أن تتحوّل إلى مسلسل درامي طويل‬ ‫مثل مسلسل "كولومبو".‬
‫لكن للأسف، هذا لم يحصل.‬
‫كان "روجر مور" أول اختياراتي للدور،‬
‫لكن حاليًا،‬ ‫على الأرجح سأختار شخصًا مثل "جورج كلوني".‬
‫لعب دور طبيب من قبل، وسيعرف ماذا يفعل.‬
‫ربما يعرف أكثر مني.‬
‫ألم تحصلي على أي تدريب طبي؟‬
‫كلا.‬
‫- كيف تتأكدين من صحة كتاباتك؟‬ ‫- مجرّد خبرات حياتية.‬
‫طبعًا.‬
‫أتريدانني أن أقرأ عليكما القليل؟‬
‫نعم.‬
‫"مفتوحة على مصراعيها".‬
‫ليس هذا الجزء. إنه فاحش.‬
‫لنر هذه. هذه فقرة جيدة.‬
‫الدكتور "بارنابي" يجري عملية لشخص‬
‫قال عنه كبار جراحيّ العالم‬ ‫إنه لا يمكن إنقاذه.‬
‫لكن يعارضهم الدكتور "بارنابي" الرأي.‬
‫حسنًا. "مسحت الممرضة (ستايسي) جبينه.‬
‫(أهذا أفضل أيها الدكتور؟)‬
‫ينظران إلى أحدهما الآخر‬ ‫من فوق أقنعة غرفة العمليات.‬
‫ويطلب منها مناداته بـ(بارنابي).‬
‫تحمرّ خجلًا. (حسنًا، سنبدأ العملية!)‬
‫يحقن الدواء في الشريان الرئيسي للمريض.‬
‫قال (بارنابي)، (هذا سيفي بالغرض.‬ ‫خيّطي الجرح أيتها الممرضة.)‬
‫(أتريدين تناول العشاء لاحقًا؟) فوافقت.‬ ‫(أراك الساعة الـ8:00.)"‬
‫هذا كل شيء.‬
‫- هل سينجو؟‬ ‫- من؟‬
‫المريض.‬
‫لم أكتب هذا. لأنني لا أعبأ بذلك.‬
‫متأكد من أنه بخير،‬ ‫لأنهما حقناه بالدواء في الشريان الرئيسي.‬
‫بالضبط.‬
‫لماذا لم يفكّر أكبر جراحيّ العالم‬ ‫في ذلك يا تُرى؟‬
‫دكتور "بارنابي" مميز، صحيح؟‬
‫إنه أفضل أطباء العالم.‬
‫ومُثار جنسيًا أيضًا، وهذا لا يضر بأحد.‬
‫- جيد. التقط صورة لها.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ابتسمي.‬
‫عظيم.‬
‫- هل سيُنشر هذا في عدد الأسبوع القادم؟‬ ‫- نعم.‬
‫أيمكنك ذكر أنني سأجري ندوة قراءة مباشرة‬ ‫وتوقيعًا للرواية‬
‫في معرض "تامبوري"؟‬
‫طبعًا.‬
‫جيد. وأحضر زوجتك معك. فأغلبه للنساء.‬
‫لست متزوجًا.‬
‫مثليّ؟ هذا أفضل.‬
‫لست مثليًا. أنا فقط…‬
‫أنا…‬
‫زوجتي ماتت.‬
‫يؤسفني مصابك.‬
‫أتريد التواصل معها؟‬
‫من كل قلبي.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لا، أقصد…‬
‫أنا لا…‬
‫لا أومن بكل هذا. لكن شكرًا على عرضك.‬
‫هذه لك.‬
‫"مفتوحة على مصراعيها".‬
‫في هذا السياق،‬ ‫لا يعني هذا العنوان سوى شيء واحد.‬
‫- نعم.‬ ‫- صحيح؟‬
‫أكره ذلك.‬
‫كان يعرف أننا سنعبر الشارع،‬ ‫لكن عليه توفير الثواني العشر‬
‫لأنه يعمل حاليًا عاهرًا بدوام كامل.‬
‫أتمنى لو كان في يدي حجر لأرميه في نافذته.‬
‫ستكون هذه آخر قطع الأحجية.‬
‫فأنت تحمل حجرًا معك فعلًا،‬
‫وتحوم حول خطوط عبور الطريق.‬
‫سأؤدي خدمة للمجتمع. سأشبه "باتمان".‬
‫لكن مريضًا عقليًا.‬
‫نعم. ربما لست حزينًا على موت أحدهم.‬
‫لعلني مجرّد بغيض يحبّ ضرب الناس.‬
‫قصة مطبق قانون بيديه كلاسيكية، صحيح؟‬
‫أشبه "باتمان" أو "دكستر".‬
‫كان قاتلًا متسلسلًا،‬ ‫لكن علّمه والده أن يقتل الأشرار فقط،‬
‫لكنه كان مريضًا عقليًا.‬
‫أو أشبه "سبايدر مان".‬
‫قُتل عمّه، فبدأ يحارب الأشرار، صحيح؟‬
‫ألم يلدغه عنكبوت؟ لا أتذكّر موقف عمّه.‬
‫ثم صنع لنفسه زيًا متكلّفًا صغيرًا.‬
‫وأنا لن أكلّف نفسي عناء هذا.‬ ‫سأرتدي ملابسي فحسب.‬
‫كما أنني سأحارب "سبايدر مان".‬
‫أحمق صغير يرتدي منامات الأطفال؟‬
‫- لديه حواس عنكبوتية.‬ ‫- حقًا؟ سأدوس عليه وأسحقه!‬
‫"استلقى الدكتور (بارنابي)‬ ‫على كرسيه الجلدي مستغرقًا في التفكير.‬
‫كان قلقًا على مريض‬ ‫يعاني من أسوأ ورم دماغ رآه على الإطلاق.‬
‫طُرق الباب. فقال الدكتور (بارنابي)، (ادخل.)‬
‫فتحت الممرضة (سيندي) الباب،‬
‫وهي أكثر الممرضات جاذبية في المستشفى."‬ ‫هذا واضح.‬
‫"قالت، (آسفة، غرفة تغيير الملابس للسيدات‬ ‫خارج الخدمة،‬
‫لذا أتساءل إن كان بإمكاني تغيير ملابسي هنا‬ ‫بما أنك طبيب.)‬
‫فوافق الدكتور (بارنابي).‬
‫(أنا جرّاح،‬
‫لذا الجسم الأنثوي العاري‬
‫لا يشبه الجسم الذكري‬ ‫ذي الدم الأحمر العادي.)"‬
‫لا أتحمّل قراءة المزيد.‬
‫- أكمل.‬ ‫- لا، اقرئيها أنت.‬
‫رباه.‬
‫"تبدأ الممرضة (سيندي) في خلع ملابسها ببطء.‬ ‫وكانت في غاية الإثارة،‬
‫ولاحظت أن الدكتور (بارنابي)‬ ‫ينظر إليها بنظرة مختلفة‬
‫عن نظرته لو كان يجري لها عملية جراحية.‬
‫(هل أبدو بخير أيها الدكتور؟)‬
‫فردّ الدكتور (بارنابي)، (في رأيي،‬
‫أظنّ أنه يُستحسن أن تقيسي نبضي.)"‬
‫إنها جميلة نوعًا ما.‬ ‫من الطراز القديم والمفعم بالأمل.‬
‫وهي عرّافة أيضًا.‬
‫- قالت إنها كذلك.‬ ‫- ولم عساها تكذب؟‬
‫- لأن هذا مستحيل.‬ ‫- لا يُوجد شيء مستحيل.‬
‫سأنسحب من المناقشة.‬
‫كونك لم تر شيئًا، لا يعني أنه ليس حقيقيًا.‬
‫ماذا إن لم يره أحد؟‬
‫قد يكون غير مرئي.‬
‫- نعم.‬ ‫- أيمكنني زيارتها؟‬
‫للتحقيق في الأمر؟‬
‫- إن أردت.‬ ‫- سأذهب بلا أي حكم مسبق عليها.‬
‫إن دخلت وفي عقلي أنه غير حقيقي،‬ ‫فلن أومن به أبدًا.‬
‫هل أرتّب هذا الموعد؟‬
‫نعم.‬
‫أتمنى الآن لو كنت أغطي القصة.‬
‫ها هو ذا.‬
‫أخبرتك بأن تنتظر في الخارج.‬
‫سيوصلني إلى اجتماع.‬ ‫لسنا في علاقة رومانسية، كما هو واضح،‬
‫لكنني أُحبّ ركوب سيارة "رولز رويس" الفارهة.‬ ‫وهو يعرف ذلك، صحيح؟‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم، هذا جيد.‬
‫- وما الفائدة التي تعود عليك يا "كولين"؟‬ ‫- يظنّ الناس أن لديه حبيبة.‬
‫لكنه يعلم أن هذا لن يحدث أبدًا. يا للعار!‬
‫مع الـ"رولز رويس"‬ ‫وكونه مليونيرًا عصاميًا ورجلًا لطيفًا،‬
‫لأصبح حبيبًا مثاليًا، لولا ما هو واضح.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- وجهه! هذا واضح.‬
‫نعم، الوجه مشكلة. حتى أمي تدعوني بالقبيح.‬
‫وليس لديك مانع؟‬
‫هذا مفجع.‬
‫وأنا محطّم.‬
‫كنت أتمنى موتي وأنا صغير.‬ ‫لكن ماذا عساي أفعل؟‬
‫بالضبط، ولهذا أودّ أن يعرف الجميع‬ ‫أنه ليس حبيبي.‬
‫ربما عليك ارتداء قبعة سائق.‬
‫أو قناع سائق.‬
‫- أُعجبت به للحظة، صحيح؟‬ ‫- أجل يا "كولين". هذا صحيح.‬
‫واضح أنها تفضّل نوعًا معينًا.‬
‫على أي حال، هيا بنا، سنتأخر.‬
‫هيا.‬
‫كأنه كلب.‬
‫- أيمكنكم العودة إلى العمل؟‬ ‫- مستحيل. إنه لا يستحق العناء.‬
‫أرجوك. هيا. لقد ضيّعتم ما يكفي من الوقت.‬
‫إليك أحجية جديدة.‬
‫- ما الأسوأ من يرقة في تفاحتك؟‬ ‫- لا أعلم.‬
‫إيجاد زوجتك السابقة‬ ‫في موقف سيارات متجر "سيف واي"‬
‫تمارس الجنس مع سائقي حافلات هولنديين.‬
‫إيجاد يرقة في تفاحتك‬ ‫لا يضاهي هذا الموقف، صدّقني.‬
‫على أي حال، سأبدأ في أخذ عملي في الكوميديا‬ ‫على محمل الجدّ.‬
‫فحياتي كانت صعبة في السنوات الأخيرة،‬
‫لكنني وصلت إلى الحضيض،‬ ‫ولا يُوجد غيرها لتحسين حالي، صحيح؟‬
‫نعم. بالنسبة إليّ، يحضر لي "كين"‬ ‫بعض تجارب الأداء هنا وهناك.‬
‫تجارب صغيرة.‬
‫- تبًا.‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫لا أصدّق ما أراه.‬
‫زوجتي السابقة و"ميكي" الغجري.‬
‫هل طبعه عنيف؟‬
‫مختل تمامًا.‬
‫لعلمك، رأيتها ترمي شرطي مرور بزجاجة.‬
‫وتخيّل أنت ما حدث.‬
‫مرحبًا.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم.‬
‫وأنت يا "ميكي"؟ حقًا؟‬
‫"جيمس"، أعرّفك إلى "ميكي".‬ ‫وهذه زوجتي السابقة، "إليزابيث".‬
‫مرحبًا.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- ما زلتما في علاقة.‬
‫ننفصل ونرجع، نعم.‬
‫كانت تضاجع "سباد هيد" لفترة.‬
‫أمسك بنا في أثناء العلاقة.‬
‫هذا محرج.‬
‫لم يكن محرجًا.‬
‫حيث أعطتني العذر لأعتدي بعنف على البغيض.‬
‫وسال منه دماء كثيرة.‬
‫كانت فوضى كبيرة.‬
‫- يبدو أن النتيجة جيدة.‬ ‫- أنت تعرفني.‬
‫أُحبّ النظر إلى الأمور بطريقة إيجابية.‬
‫أعرف ذلك.‬
‫مشكلتي أنني أحاول إسعاد الجميع.‬
‫إنها عاهرة.‬
‫إنه يعرف ذلك.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫لا أتذمّر.‬
‫على أي حال، لطالما تسرّني رؤيتكما.‬
‫أراكما لاحقًا.‬
‫- بالتوفيق.‬ ‫- نعم.‬
‫وداعًا.‬
‫سنسير من جانب فخذ "إليزابيث".‬
‫لنجر خدعة العجلة الواحدة. أحسنت.‬
‫ها هو مدى إثارة صديقك للشفقة.‬
‫- أنت لست مثيرًا للشفقة يا سيدي!‬ ‫- بل فاشلًا.‬
‫- أنت لست كذلك مقارنةً بي.‬ ‫- أنت تمزح، صحيح؟‬
‫- لا.‬ ‫- يمكنك الغناء والرقص.‬
‫يمكنك تشغيل مسجّلين بأنفك.‬ ‫والحياكة، كما أنك بارع في استخدام الصوف.‬
‫إن كنت أنت فاشلًا، فما فرصة بقيتنا؟‬
‫شكرًا يا صديقي.‬
‫أتريد الذهاب إلى مكبّ النفايات‬ ‫لنر وجود أي حركة؟‬
‫بالتأكيد! لكن يجب أن أمرّ على وكيلي أولًا‬ ‫إن كنت لا تمانع.‬
‫- سآتي معك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫نعم.‬
‫كنت أقول لـ"ستان" إنك ستأتي قريبًا.‬
‫حسنًا.‬
‫- هل كان يومك جيدًا في العمل؟‬ ‫- نعم.‬
‫- أما زلت تتحدثين إليه؟‬ ‫- كل يوم.‬
‫ليس هنا فقط، بل في كل مكان.‬
‫لكن لا ينظر إليّ أحد باستغراب في المنزل.‬
‫وهذا يساعدني حقًا.‬
‫أقصد التحدث بصوت عال.‬
‫حيث تسمع نفسك.‬
‫نعم، لم أتحدّث إلى نفسي من قبل.‬ ‫على الأرجح سأدخل في نقاش.‬
‫لن تتحدث إلى نفسك.‬
‫كلّا.‬
‫ما زلت أشعر بأنها لا تزال هنا.‬
‫كأنني لديّ عقلان.‬
‫أحدهما الحقيقة.‬
‫وأنها ماتت.‬
‫وهذا منطقي.‬
‫لا تُوجد جنة ولا تناسخ أرواح ولا أشباح.‬
‫أعرف ذلك.‬
‫ثم أشعر بها‬
‫بداخلي.‬
‫طوال الوقت.‬
‫كما لو أنها ما زالت جزءًا مني وترشدني.‬
‫هذا غريب.‬
‫هذا لأنك بشر،‬
‫ولا يُوجد شيء منطقي حقًا.‬
‫انظري إلى نفسك أيتها الفيلسوف.‬
‫لا بأس بأن تخالجك تلك المشاعر.‬
‫تجاه أمور غير منطقية.‬
‫يساعدنا العلم على البقاء أحياء لفترة أطول.‬
‫أمّا المشاعر تمنحنا أسباب الرغبة في الحياة.‬
‫أو عدم الرغبة.‬
‫كنت أبلي حسنًا.‬
‫أنا بخير.‬
‫- أمي.‬ ‫- مرحبًا. ماذا تفعل هنا؟‬
‫أنا هنا لاجتماع عمل.‬
‫- بوركت.‬ ‫- ماذا تفعلين هنا؟‬
‫- إنها تصبغ شعري.‬ ‫- نعم، أساعده.‬
‫لا تأبه لهذا. ماذا ستفعل أنت؟‬
‫أما زلت توصّل الصحف المحلية؟ يا له من أرعن!‬
‫يجب أن أكسب المال.‬ ‫تقول أمي إنني كبرت وعليّ دفع الإيجار.‬
‫هذا منصف، صحيح يا "كين"؟‬
‫وتتسكع مع شخص فاشل؟‬
‫- لا أقصد الإهانة.‬ ‫- لا عليك.‬
‫أنا و"بريان" نشكّل فريقًا.‬
‫- يريد أحدًا يمثّله أيضًا.‬ ‫- لماذا؟‬
‫- سعيًا وراء أداء عروض الكوميديا.‬ ‫- هذا مهمّ.‬
‫أنا مستعد وأريد المحاولة.‬
‫سئمت من تدمير ثقتي‬
‫وأن أكون عديم الجدوى.‬
‫أنت عديم الجدوى أصلًا.‬
‫ليس لديك فرصة للارتقاء في المجال الكوميدي.‬
‫- أشعر بأن شجاعتي تختفي.‬ ‫- قلت إنك تستطيع جعل أي أحد نجم.‬
‫لست ساحرًا!‬
‫- ليس ساحرًا.‬ ‫- سأضيّع وقتي عليه.‬
‫- بلا فائدة.‬ ‫- ليس هذا الكلام المناسب!‬
‫- حقًا؟‬ ‫- ليس كذلك.‬
‫- افعل أنت هذا إذًا.‬ ‫- سأفعلها!‬
‫جيد! اشغل نفسك،‬ ‫لأنني لا أستطيع أن أجد لك عملًا إطلاقًا.‬
‫رائع.‬
‫- هذا لا يهمّ.‬ ‫- ماذا تقصدين؟‬
‫كونك فاشلًا.‬
‫ما زلت أُحبّك.‬
‫هذا رائع.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم، وأنت؟‬
‫نعم. أنا صابر في مثل هذه الظروف.‬
‫- أي ظروف؟‬ ‫- "روكسي".‬
‫ماذا حدث لـ"روكسي"؟‬
‫- تعرف.‬ ‫- لا أعرف، ماذا؟‬
‫- إنها حبيبتي الآن، صحيح؟‬ ‫- نعم.‬
‫ثم؟‬
‫وتداعب الجميع فمويًا في كل مكان.‬
‫صحيح.‬
‫لا أعرف هذا.‬
‫- أصبحت تعرف لأنني أخبرتك.‬ ‫- لكن لماذا؟‬
‫- لأن هذا يقلقني.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لا أعرف ماذا أقول.‬
‫فاتورة الغاز.‬
‫حسنًا.‬
‫أراك لاحقًا.‬
‫مع السلامة.‬
‫من الجميل…‬
‫أن نجلس هنا.‬
‫- في نهاية اليوم.‬ ‫- نعم.‬
‫أنا أجلس معظم اليوم أصلًا في…‬
‫لكنك لم تكن ترتدي‬ ‫تلك السترة الوردية في العمل.‬
‫ليست وردية، بل سلمونية.‬
‫سلمونية وردية، نعم.‬
‫ولا يُوجد قميص تحتها. هذا غريب.‬
‫هل تشعر بملمس الصوف على جسمك؟‬
‫إنه صوف ميرينو، لذا فهو ناعم جدًا.‬
‫- كنت تشعر بالحرّ.‬ ‫- كنت أرتدي قميصًا فعلًا.‬
‫فقلت لنفسي،‬
‫"اخلع القميص والبس السترة."‬
‫طبعًا.‬
‫ولم أتراجع.‬
‫- أحضرت "جيل" لك نبتة منزلية.‬ ‫- إنها لكما.‬
‫كيف يمكن أن تكون لنا نحن الاثنين؟‬
‫- أنا أعيش وحدي.‬ ‫- في الواقع، أنا…‬
‫يمكنني إلقاء نظرة عليها حين أزورك.‬
‫كانت تتصرّف بلباقة، مفهوم؟‬
‫- حتى لا تشعر "إيما" بالإهمال.‬ ‫- حسنًا.‬
‫شكرًا.‬
‫ولا تفرط في ريّها.‬
‫إنه صبّار.‬
‫تروقني اللوحة.‬
‫إنها لوحة "ليزا".‬
‫- ليست أفضل ما رسمت.‬ ‫- ماذا تقصد؟‬
‫- أنا فقط…‬ ‫- إن كانت لا تعجبك، فسآخذها.‬
‫إنها تعجبني. بل أقصد مدى براعتها في الرسم،‬
‫وأنها ليست من أفضل ما رسمت.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- رجاءً لا تتصرّف هكذا، اتفقنا؟‬
‫أظنّ أنني سأرحل.‬
‫- هل سأرحل معك؟‬ ‫- لا.‬
‫لست في مزاج جيد وكنت أعلم ذلك.‬ ‫لكن، حقًا، ابقي هنا.‬
‫سأكون بخير.‬
‫شكرًا.‬
‫أنا…‬
‫أعتذر عن ذلك.‬
‫ما زال مضطربًا.‬
‫إنه بخير.‬
‫واضح أنه ما زال يحبّ "ليزا"،‬ ‫وأنا لن أكون بديلة أبدًا،‬
‫وأظنّ أنه يريد أن يعرف الجميع ذلك.‬
‫- نظنّ أنك…‬ ‫- رائعة.‬
‫- عظيمة…‬ ‫- جيدة جدًا.‬
‫- صبورة.‬ ‫- ولطيفة.‬
‫أنا بالغة.‬
‫لا تفرط في ريّها.‬
‫أيها البغيض.‬
‫ألديك أي أفكار؟‬
‫أفضل رجل ثلج على الإطلاق.‬
‫- بل شخص الثلج.‬ ‫- نعم.‬
‫- هذه غلطتي.‬
‫قد يكون أيًا من الجنسين.‬
‫مع وجود جزرة لتعبّر عن قضيبه الكبير.‬
‫- صحيح!‬ ‫- لم تفكّري في ذلك مليًا.‬
‫وتعقّبين على لهجتي المتحيزة جنسيًا!‬
‫إنه قضيب جميل.‬