تحالف يوروسبيس ، 15 أبريل.
سلسلة اختبار دلتا.
خمس دقائق والعد. التنازلى
هل ركبت حافلة القمر من قبل؟
جيد جداً.
شاشات التحكم علم
أربع دقائق و العد التنازلى
المنطقه الأرضيه خاليه
واداعاً شرى
آسفه لا أستطيع البقاء
لقد كنت جيداً
المشكله انك كنت جيداً أكثر من اللازم
أين بيرجوراك
لا لفكره لدى
الطيار الرئيسى سيتغيب عن هذا؟
لا أعتقد ذلك
تسعه ثامنيه سبعه خمسه اربعه
ثلاثه أثنان
اشعال
كل شىء جاهز للعمل
أيها الزملاء أورل رحلة الطيران الفضائى الألى الأول فى التاريخ
الينا أطيب التهانى
تم أختباره بشكل مثالى
لقد اقتربنا من الاستعداد للأطلاق
أجل لقد اقتربنا
قام بالترجمه :على السيد جمعه fighterlolo66@yahoo.com
بيتر غرافز
ثاو بانجليس
تونى هاميلتون
فيل موريس
جين بادلر
المكتبه تغلق الأن
روبرت لويس ستيفسون مُختَطف
كان كتابى المفضل وانا صغير
أعتقد أنك تشترك فى هذا مع أكثر الأولاد من عمر تسعه الى تسعين
حسناً ، ليس هناك العديد من الأبطال مثل آلان بريك ستيوارت.
ما الذي ترشحينه أيضاً؟
إذا كنت من محبى ستيفنسون ، فلدينا ماستر أوف بلانترى على الرف
ستجده هناك.
صباح الخير جيم
نعتقد أن اختفاء رجل قد يهدد أمن العالم بأسره.
كان دانييل بيرجيراك الطيار الرئيسي لطائرة أول مشروع مأهول خاص فى الفضاء.
كان سيقود فرونتير وان التي يمتلكها ويديرها ،
يوروسبيس كونسورتيوم
شركة بمليارات الدولارات.
رسمياً تم إدراج بيرجيراك في عداد المفقودين لكننا نعتقد أنه ربما واجه لعبة قذره
لقد أستأجرت شركة يوروسبيس قطعة ارض فى المناطق الأستراليه النائيه
كقاعده خاصه و كانوا يخططون للقيام بلإطلاق فى وقت قريب
فرونتير وان مصممه لأستخدام ليزر فائق فى الفضاء
لإزالة الحطام الكونى للمساعده فى بناء مختبر فضائى جديد
الاختبار الذى يحفز
معمل كيميائي في المدار.
يمكن أن يكون مستقبل البشرية في الفضاء.
لكن أذا وقع في الأيدى الخطأ ،يمكن أن تكون وسيلة لبعد جديد فى الإرهاب.
مهمتك يا جيم إذا اخترت قبولها ،
هو التأكد من عدم استخدام فرونتير وان
في مؤامرة إرهابية لتهديد أهداف على الأرض من الفضاء.
كما هو الحال دائما اذا أنت او أى من افراد فريقك قُتل او أُعتقل
الوزيرسيتنصل من أي معرفة بأفعالكم
هذا القرص سوف يدمر ذاتيا في خمس ثوان.
حظاً سعيداً جيم
جميع الجنسيات.
من المؤكد أنها تبدو مثل الأمم المتحدة.
حسنًا ، بهذه هي الطريقة التي تعمل بها يوروسبيس تبدو كشركة خاصة.
دعني أخبرك ان تقنيتهم هي من الدرجة الأولى ،
وكذلك العاملين فيها
كيف حصل عليهم يوروسبيس
المال ... أعلى الرواتب وبدلات المخاطر والمكافآت.
بالإضافة إلى فرصة للخلود.
حسنًا ، سننضم لهم.
نحن في منتصف الطريق بالفعل.
الدكتور لويد بيل ، عالم الأحياء الكندى المميز.
يبدو جيدا.
منذ متى كان هناك؟
ثلاثة اسابيع.
الرجل الذي معه هو ماثيو راين.
إنه القائد الجديد لفرونتير وان.
خلفيته نظيفة.
بالتأكيد.
لكنه في القيادة لأن بيرجيراك اختفى.
حسنًا ، سنمنحه طياراً منافساً في جوديث راند.
إذا كانت هناك مؤامرة إرهابية ، فهذا يفرض القضية.
حسنًا ، يجب أن أسلمها لها.
كيف حالها؟
بخير حتى الآن.
تم تعيينها على أنها الدكتورة جوديث راند -
الحاصلة على درجة الدكتوراه بخلفية ناسا التي اخترعناها
بما في ذلك حقيقة أنها طيار.
وإذا تحققوا ...
إذا تحققوا ، فإن "جوديث راند" موجودة في ملفات ناسا.
الآن ، هي فى تتنافس وجهاً لوجه مع راين
في سلسلة من الاختبارات ،
مع دعم جرانت لها من خلال جهاز الاستقبال هذا.
يمكنه مدها بالبيانات الفنية التي تحتاجها
لتتفوق على راين في الاختبارات التى ستمر بها.
-على انه ؟ -على أنه الدكتور بيتر إنجلاند ،
دكتوراه ، متخصص في تحليل الاستجابة التجريبية
تم التعاقد معه لإجراء عملية الاختيار النهائى.
أجل
ماكس ، ستدخل كمشرف أمان تقني.
فاز سلفك برحلة إجازة مجانية.
لابد وأنه يهبط فى هاواى الآن.
نعم ، فهمت.
أذهب بصفتى الدكتور أندرو ليمان ، المدير التنفيذي لوكالة ناسا ،
، أشاهد الرحلة الأولى من فرونتير وان.
يجب أن تكون هذه الرحلة نظيفة. و يجب أن تكون ناجحة
هناك ما يكفى من التكنولوجيا لخلق كابوس لنا جميعاً على هذا الكوكب.
وصل الدكتور انجلاند للتو.
شكراً لك. اعتنى بهذا.
نحن في غاية السعادة لانضمامك إلينا ، د. إنجلاند.
-مرحباً. -شكراً لك.
أنت ماثيو راين ، طيار القيادة.
أجل
لم ننتهى من الاختبارات بعد.
أنا الدكتورة جوديث راند.
أوه ، نعم ، خبيرت الليزر.
مرشحه كطيار قياده
أود أن أرى الاختبارات التي تخطط لها.
نعم ، حسناً يمكنني أن أريكم نماذج أولية.
جيد
أريد ان أكون على درايه بكافة الامور
الأن هذا تصميم الجولة التالية من الإختبارات
لمحاكاة حالات الطوارىء التي قد يواجهونها.
نحن نختبر الاستجابات التجريبية السريعة والدقيقة.
يجب أن نحدد أفضل قائد طيار فى أسرع وقت ممكن.
أوه ، لا تهتم ، أنا بخير.
كابتن راين؟
كل واحد منا يراهن على الفوز اليوم.
لكن .. إنه مجرد اختبار.
حسناً هذه ليست الطريقة التي سمعت بها الأمر
سمعت انها مباراة فاصلة؟
حظا سعيدا على أى حال.
يبدأ الاختبار بمجرد وجودهم في المقصورة.
كابتن راين
دكتور راند.
ستظهر شبكات البيانات داخل أقنعتكم.
ارتدوا خوذاتكم.
شانون؟ هل تسمعيننى؟
مستعده
أنزلوا أقنعتكم الآن.
عشر ثوان لبدء الاختبار.
عشرة تسعة،
ثمانية سبعة،
ستة خمسة،
أربعة ثلاثة،
أثنان ,واحد
لتبدأ.
حسنًا ، شانون.
خفضى قوة الرفع الى أر ثلاثه
ثمانية بالمائة بالضبط.
النتيجة المثالية ، دكتور راند.
بالطبع
لا تضايقيه كثير شانون
نحن الآن خارج طبقة الأيونوسفير ،
، ونتكيف مع المدار الأولى.
حطام فضائى.
لديك عشر ثوان للمناورة إلى بر الأمان.
الأن
عشرة تسعة،
ثمانية...
الاتجاه الجانبي ، . 29 جى
موزنة الطائره أربعه
انفجار في ثانية واحدة ... الآن.
ثمانية ثوانى
إنها رائعة!
وقد أبليت حسنا يا ماثيو.
حسناً ، أعتقد أن هذا يعني أن لدينا طياراً جديداً.
إن قاعدة الشركة واضحة جداً .
يجب إعطاء الأمر إلى الأفضل أداءً.
تهانينا.
شكراً
ما هذا؟
نحن ننطلق.
حسنًا ، ألا يمكنك فعل شىء؟
مستحيل. لدينا بداية المحرك الرئيسى.
ابقى في مقعدك يا دكتوره!
راين
جيم ، أحضرها.
ألينا ... إنها في مركز التحكم في الإطلاق.
أنت تضيع وقتك.
لديهم برنامج تجاوز فى النظام.
اجهزة التحكم لدينا لافائده منها
راين ، لا يمكنك المخاطرة بالإقلاع.
لم ننتهى من الفحص!
قمت بتشغيل كل البيانات أمس.
إنها جاهزة.
استرخ ... أنا أصنع جزءاً من التاريخ ، وليس الأنتحار.
راين ، لا يمكنك تحقيق ذلك بدون فريق احتياطى هنا.
سأكافح.
حسنًا ، أيها الناس ،جوقه سريعة من "وداعا ، وداعا ، بيردى."
أنه يدخل الى المدار
لقد أكمل السيطرة على المركبه
مهلا
ما الذي يجري هنا؟ من انتم ايها الناس؟
هذه القاعدة الآن تحت سيطرة
قوات التحرير التابعه للجنرال روبارد.
اهلا سيدى.
لقد خنتنا!
مهلا من فضلك لا ...
أتركنا و شأننا!
هذا جنون!
بدون دعم ...
لدي كل الدعم الذي أحتاجه.
مرحبًا بك في قاعدة يوروسبيس ، جنرال روبارد.
هل لديك سيطرة كاملة؟
أجل
من هذا؟
كان من المقرر قتل تلك المرأة.
لابأس
قررت ألينا أنه يمكنني استفيد من خبيرة اليزر.
جيدا جدا
تابع المهمة.
ماذا تريد منا؟
هدوء
دكتور أندرو ليمان ، ناسا.
صحيح؟
دكتور أنجلاند
والدكتور بيل.
دكتور بيل. صحيح.
يجب على الرجل الملون المتعلم ألا يسمح لنفسه بأن يستخدم.
أنت ، ما هي وظيفتك؟
السلامة الفنية.
أذن ستواصل هذا الدور.
دكتور سوبوليف؟
القوة التى أمثلها الآن هى المسيطرة على هذه القاعدة.
ما هى هذه القوة؟
أنتم مطالبين جميعاً بدعم الدكتور راين بكل أمكانيتكم.
سيتم معاقبة العصيان.
سيتم إعدام المخربين.
لقد أديت واجباتك في القضاء على برجيراك ،
لكنك فشلت في قتل جوديث راند.
ثم تم إجبار الدكتور راين على الانطلاق بدون تحضير كامل.
يبدو أن الاستفادة منها أفضل عملياً .
وكان الإقلاع ناجحاً.
لكنك اتخذت قراراً حيوياً دون استشارتى.
كما قلت ، العصيان سيعاقب.
الجنرال روبارد ...
سيدى
أجري فحصاً حيوياً مستمراً على الطاقم للتأكد من بقائهم في صحة جيدة.
سوف تستمر في القيام بذلك ، دكتور بيل ، مع موظفيك.
سوف تبلغنى بانتظام هنا.
أجل سيدى
ما المهمة التي كان يتحدث عنها؟
سأريك فى لحظة واحدة فقط.
تعالى إلى الأسفل هنا.
أنت تسخن الليزر.
أجل.
الهدف ميت أمامنا.
هذا قمر صناعى للاتصالات.
كان.
نوراد منشأة دفاع جوي في أمريكا الشمالية
ماذا كان هذا بحق الجحيم؟
أوصلينى بالرئيس
نصف أوروبا في الخارج!
اريد كل البيانات ...
ماذا حدث ، وكيف ، ومن فعل ذلك؟
لابد و ان هذا لفت انتباه الجميع ، جنرال.
أنا جاهز للقمر الصناعى أينما كنت.
انتظر أمرى.
ستفجر قمر اتصالات آخر ...
لماذا؟
لن ندمره
سنستخدمه لنكون خبر ثابت في أخبار التلفزيون.
تلقت الأخبار العاجلة تحديثاً جديداً
من البيت الأبيض بشأن الهجوم في الفضاء.
أكد البيت الأبيض أن الهجوم لم يكن ...
أكرر ليس... من صنع الأسلحة السوفيتية.
وتقرير محطات التتبع
عن وقوع الهجوم من مركبة فضائية
من نوع ما
المسؤولون متفائلون بأن ...
هذا جنون.
لماذا تدمر قمر الاتصالات؟
ليبقى هادئا فلا دلالة ...
حسناً لكى تجذب انتباه البغل اول شىء عليك فعله هو ضربه بهرواوه على رأسه
لم يتم تحديد هوية المركبة الفضائية الغامضة ...
الآن!
ولا أي دليل على من يديرها ...
أنت على حق
راين يخترق قناه فضائيه ليضع نفسه كما الوجه الحجرى القديم
أنه يستولى على اخبار التلفزيون
كل ما أعرفه أن موقفنا أصبح مجنون
انتباه...
انتظر ... انتظر ... أعتقد أننا نحصل على شىء ...
أنتباهكم
أنا روبارد.
أنا مسؤول عن مركبة ليبراشن الفضائية ، التي كانت تسمى سابقًا فرونتير وان.
أقمار الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي هي الآن فى مرمى أسلحتنا.
راجع وكالة المخابرات المركزية.
أريد التحقق من هويته
-ملف شخصي يا سيدي؟ -تحليل الصوت ...
كل شىء اللعنه
-نعم سيدي. -حالا سيدي.
نحن نطلب هذا فقط ، أن تمنحنا الولايات المتحدة قيادة
قمر صناعي واحد للمراقبة لمساعدتنا في الحفاظ على السلام.
نطلب رموز الكمبيوتر التى تفتح وتتحكم فى هذا القمر الصناعى.
نتعهد بأننا لن نستخدم قدراتها العسكرية أبداً
ضد الولايات المتحدة ، ولكن فقط لحماية حدودنا الوطنية
وحقوق شعبنا
إذا لم توافق الولايات المتحدة ،
سوف ندمر كل قمر صناعى أمريكى فى الفضاء.
لذا أحذروا
لديكم ثلاث ساعات للموافقة.
ثلاث ساعات
ينبغى أن يأتي قمر المراقبة العسكرى هذا ضمن نطاقنا فى النصف ساعة القادمة.
أتصل بى حينها
لماذا لا تصل إلى شانون.
شانون ، هل تسمعيننى ؟
أسمعك
أعني ... هل تخاطر بحرق قمر صناعى أمريكى؟
نعم ، تمامًا مثل إله الرعد ، صاعقة برق مثالية فى الفضاء.
شانون ، عليك إيقاف راين.
هل يمكنك تخريب ليزر السفينة؟
وأنا أفهم ما تقوله.
لكن تلك المخاطرة هل تقوم بها من أجل المال؟
ليس المال ... السلطه.
جيم ... هنا ، اسمع.
أعتقد أنني وجدت شيئا.
التحكم بالليزر.
لم يتم فحص الروابط الإلكترونية بالكامل.
كان من المفترض أن يحدث ذلك قبل موعد الإقلاع.
تقصد أن شانون يمكن أن تضغط على الليزر.
يجب أن يكون هناك برنامج يختبرهم إلى أقصى حد.
دكتور ليمان ...
تعال معى.
اجل
شانون.
جهاز التحكم بالليزر ضعيف.
لقد وصلت إلى برنامج لدفعه إلى أقصى مدى
هل هو معك؟
من الأفضل أن أجري بعض الاختبارات.
ارفعى يدك.
قد تحتاج إلى إعادة معايرته قبل استخدامه مرة أخرى.
إنه يعمل بشكل جيد.
لقد رأيت الدليل على ذلك.
محاولة جيدة ، شانون.
أستمرى فيها
أرسلى لى إشارة إذا كنت تستطيعين التحدث معه.
استخدمى تلك الكلمة ... "إعادة المعايرة".
سأعلم أنك جاهز.
ماكس ، أدخلنا من خلال تلك الكاميرا الأمنية.
حسناً
أصيبت الدكتور سوبوليف بجروح خطيرة.
لا يستطيع العمل.
حان وقت تصويره
أنت المسؤول الكبير في هذه القاعدة ،
لذلك سأحملك مسؤولية العمل.
فى الواقع ، أنا مجرد مراقب.
يمكننى أن أطلق النار عليك واتحدث الى المسؤول التالى
سأكون سعيدا للتعاون.
كيف ذلك؟
جيد
كلكم في مركز التحكم ...
يجب عليكم دعم جهودنا ... بشكل كامل.
هل هذا واضح؟
واضح جدا.
لكن يجب أن يكون موظفونا قادرين على إجراء فحوصاتهم الفنية وفحوصات السلامة.
ماذا؟
هناك مادة مشعة فى هذه القاعدة.
علينا أن نجرى فحوصات مستمرة.
افعل ما هو ضرورى.
ستكون مسؤولاً مسؤولية كاملة عن سلامتنا.
أتفهم ذلك.
يوجد ممر لقناة على الأرض بالقرب من كرسي روبارد ، به فتحات تهوية.
أعتقد أنه يمكن أن يكون هناك شىء خطير للغاية.
تفكير جيد.
روبارد لديه نقطة ضعف.
إنه مدخن شره.
سنستغل ذلك.
هل لديك ما يكفى من قناع روبارد؟
أجل
هل تمكنت من العثور على البرنامج الذي تستخدمه شانون؟
فقط في انتظار اشارتها.
هنا يأتي هدفنا الآن.
مصدر الطاقة النووية على متن السفينة ... عظيم.
لن تنفجر.
سوف تذوب مثل الشمعة.
فقط إذا كان الليزر موجهاً بشكل مثالى.
سيكون
بعد تجاهل إجراءات التشغيل القياسية؟
متى؟
عندما أطلقته آخر مرة.
يقول تدريبى أنك تتحقق دائماً من مستشعرات الإستهداف قبل استخدامها مرة أخرى.
خاصة عند استخدامه بكامل طاقته.
اسمح لى أن أجرى الاختبارات.
أفعلى ذلك بسرعه
تأكيد المرحلة الحمراء.
الاستعداد لإطلاق الصواريخ التقليدية.
128 شخصاً بريئاً.
لكن مقابل 14 مليون فى نيويورك ، عشرة ملايين فى موسكو
ثلاثة ملايين ونصف في سيدني...
وافقت الحكومة الأسترالية على توجيه ضربة غير نووية.
سنحاول بأقصى ما لدينا للخروج من هذا بسلام.
ولكن أذا لم نتمكن
سنمحو القاعدة.
لا بأس في استخدام القوه.
الآن ، سوف أقوم بإعادة معايرة مستشعرات التصويب.
حسناً
شانون
ها هو البرنامج عالي الضغط الذي قد يفرط في الضغط على روابط التحكم.
قومى بتشغيل هذا التسلسل.
خمسن
اثنان وثلاثون ... تسعة عشر ...
-ستة عشر - جرانت
لدينا تداخل .
سيستغرق الأمر لحظة أو نحو ذلك للتحقق.
ما الذى يجرى هنا
مشكلة صغيرة فى الكمبيوتر.
فحص أفضل للإشعاع.
نعم ، هذا من شأنه أن يفسر التداخل.
ما هذا؟
لدينا بقعة ساخنة ، دكتور ليمان.
ضع علامة عليها. -حسناً
شخص ما أصبح مهملاً.
قل لرجالك ألا يقتربوا من أي شىء عليه تلك العلامة.
يمكن أن يكون فى غاية الخطورة.
نعم سأفعل.
ارجع إلى شانون بسرعة.
شانون ، هل تسمعيننى؟
أجل
حسناً
شغلى الليزر
حسناً
ها هى باقى الارقام
تسعة وثمانون وثلاثون ...
شىء ما غريب هنا.
اقطعى الطاقة.
المشكلة ماديه.
لن نستطيع علاجها من وسائل التحكم هنا
حسنًا ، أنتِ خبيرة الليزر.
سيكون عليك فقط الخروج إلى هناك وتحريره.
ماذا؟ السير فى الفضاء؟
لكنها جوديث راند ...
من المفترض أنه تم تدريبها بشكل كامل على ذلك.
حسنًا ، إنها شجاعة بما فيه الكفاية ، إذا استطعنا التحدث معها من خلال ذلك.
سيكون عليها إصلاح الليزر.
اذن علينا أن نصل إلى روبارد قبل أن تعمل.
ماكس في الموقع
هل أنت جاهز يا نيكولاس؟
أجل
أذن علينا أن نذهب.
أنت انت
ماذا تفعل؟
فحص الإشعاع.
أجل
شرح الدكتور ليمان.
هناك الكثير من المواد المشعة المستخدمة.
يمكن أن تسبب خطر
إذا وجدت هذه مجرد حيلة لإزعاج رجالى ...
سوف اطلق عليك النار.
سيتمنى الجنرال روبارد أن قد ترك التدخين منذ سنوات.
حسناً
افعلى المطلوب... وإلإ ستكونى فى عداد الموتى.
مفهوم؟
شانون ، هل تسمعيننى ؟
أنا جاهزه
مجرد نزهة فى الحديقة ، حبيبى.
يا الهى
أنه جميل
هل أنت بخير ؟
أنا خائفه
تحركى
حسناً ، لديك كل الحق في أن تخافى.
سنتحدث معك خلال الأمر.
تذكرى أنك مقيده بهذه السفينة.
لا شيء يمكن أن يحدث بشكل خاطىء.
أجل حسناً
أنا بخير
انتظرى هناك وتحركى ببطء.
لدينا خطه تجرى الأن
أجل
سفينة الفضاء فرونتير وان ... فرونتير وان ،
هذا الجنرال جوشيا رانسوم ، سلاح الجو الأمريكى.
أجب
أكرر
لقد التقطنا بثًا عبر الأقمار الصناعية
من البنتاغون. -تجاوزه
هذا الاتصال ملح للغاية.
هل يمكنك أفشال مخططهم
ربما استسلام فرونتيرا وان
يأخذا ثوانى قليله
أفترض أنك تسمعننى ، لذا فاستمع جيداً.
سأجعل كلماتى بسيطه
أنا أتحدث باسم رئيس الولايات المتحدة ،
و الأمين العام الاتحاد السوفياتي
ورئيس وزراء أستراليا.
لن نكون رهائن أو نمتثل لمطالبكم.
أحذركم
في ساعة واحدة بالضبط ،
نحن على استعداد للقضاء قاعدة يوروسبيس
بأسلحتنا.
سيموت الأبرياء ، ونحن نعلم ذلك.
لكن إرهابيوك أيضا سيموتون.
وسوف يتم التخلي عنك في الفضاء.
لديك ساعة واحدة للرد.
هذا كل شئ.
اذهب الآن.
لا أحد يغادر المبنى.
أكرر ، لا أحد يغادر المبنى.
سوف يقضون على هذه القاعدة.
لدينا 59 دقيقة.
نوراد في حالة تأهب أحمر.
لا يمكنني المرور مباشرة.
كل قناة مغلقة.
سيتعين علينا محاولة ارساله رساله عبر فرونتير وان.
أنها الطريقه الوحيده
وشانون فقط هي التي تستطيع القيام بذلك.
وأولا ،علينا للوصول إلى روبارد.
شانون ، كيف حالك؟
تذكرى أن راين يمكنه سماع كل ما تقوليه.
حتى الأن جيد جداً.
سأخبرك بما يجب فعله لإصلاح الليزر ،
بينما نخرج "روبارد" من المسرحيه.
انظرى إلى الجانب الأيمن من تثبيت البرميل.
ستجدين ثقب به فتحة مفتاح.
أبحثى عنه
أعتقد أنني وجدت المشكلة.
الآن ، في معداتك، ستجدين أداة تناسب صامولة سداسية صغيرة.
داخل ثقب المفتاح ، تحت عصا الليزر ...
انها تتحكم فى الأحمال.
أرى المشكلة.
حسناً ، سيتعين عليك تخفيفه حتى يصبح الليزر حرا فى الدوران.
أنا أحرر نظام مؤازر التحكم.
بمجرد القيام بذلك ، سيتعين عليك إحكام قفل الصاموله.
إذا لم يكن محكماً ، فنظام مؤازر التحكم
سوف يتراخى على الفور.
آسف ، ولكن علينا أن نتركك تقومى به بنفسك.
سنقوم بهدم قمر صناعي آخر ، دكتور راين.
فوراً.
الليزر يحتاج إلى عمل.
قد يستغرق بعض الوقت.
لقد فشلت في إخباري يا دكتور.راين.
لقد أرسلت الدكتوره راند للعناية بالأمر.
خبيرة الليزر الخاصه بى؟
إنها لن تعود إلى الداخل حتى تنتهي المهمة.
أعلمنى على الفور.
-ما هذا؟ -إنه أنبوب منفجر.
إنه بخار مشع ... اخرج من هناك.
اخرج! الآن! هيا!
أحضره هنا.
أيها الجنرال
ليبتعد كل شخص أخر
هل أنا مغطى بالسم
اريد سيجارة. هل استطيع ان اخذ سيجارة؟
أعط الجنرال سيجارة من فضلك.
دعني أحصل عليهم
انت ابقى هنا من اجل سلامتك
لقد كنت قريب جداً من هذا التسرب.
-دعني أفحصك. سيجارة ، الآن!
سيجارة من فضلك.
أنه بخير
تعال ، انتظر هنا.
شانون ، روبارد خرج.
نيكولاس دخل
كيف حالك؟
الآن ، سوف أقوم بإحكام صامولة القفل .
أجل ، كيف حالك بالصوت؟
لقد سمعت ذلك بما فيه الكفاية.
الكان امن
جنرال
هل نخلي القاعدة يا جنرال؟
الصواريخ الأمريكية على وشك ...
سوف أتعامل معها.
اجمع كل موظفينا هنا. الآن.
أريد أن أخاطبهم شخصياً.
لقد أنتهيت
لقد قمت بفك تشويش الليزر!
فتاة جيدة.
الآن ، علينا إعادتك إلى الداخل.
أطب التهانى يا دكتور راند.
لقد أنقذتِ حياتك للتو.
أدخلى بعيدا عن البرد
لقد علقت
سيكون عليك فك الحبل الخاص بك.
تمسكِ بالليزر.
شانون ... إذا لم يكن لديكِ خيارات ،
فقومى بالأمر بهدوء وبطىء
تماماً مثل فك حزام الأمان.
يا الهى
وداعا دكتوره راند.
مساعدة! ساعدونى!
ساعدونى
لا استطيع التوقف
جيم! جرانت!
ساعدون ساعدونى
أنا انجرف.
أنا أنجرف بعيدًا عن السفينة ... إلى الفضاء!
حافظى على الهدوء.
أخبرينى ما نوع المعدات التى لديك.
ولا تقلقى بشأن سماع راين لك.
انقطع اتصال النشاطات خارج المركبة عندما خرجت من الحبل
لدي أدوات.
و نصف ساعة من الهواء.
حسنا ، استمعى ...
يمكن استخدام إمداد الهواء كطائرة نفاثة.
حاولى الوصول إلى صمام التطهير.
فهمت
أحاول الوصول إلى هناك.
لا أشعر بالكثير.
أحاول
الحالة التاهب .
14 دقيقة على الإطلاق.
أنا جاهز لضرب القمر الصناعى الآن.
لم يحن الوقت بعد.
أنتظر
هذا أمر
أين دكتور راند؟
ذهبت إلى الخارج و ، لن تعود أبداً.
فهمت
الجنرال لديه أوامر جديدة.
هناك احتمال هجوم صاروخى أمريكى.
ومع ذلك ، تحتوي هذه القاعدة على مخابىء منيعة.
القوات فقط تذهب مع هذا الرجل للأحتماء.
يجب أن يظل جميع أفراد القاعدة الآخرين فى مواقعهم.
لا تتحركوا .
لدى حوالي عشر دقائق من الهواء في بدلتى ...
لذلك سأ بدأ.
أنها تعمل
جيم
جرانت
أنها تعمل
على طول الطريق في الخلف.
هيا بنا جميعا.
هذا المكان ليس عميقًا بما يكفي لتحمل هجوم صاروخى.
مهلا! ماذا؟
انتظر دقيقة!
-افتح الباب! افتح الباب!
لقد فعلتها.
الآن ، علينا فقط التعامل مع راين.
لا تقلق جيم
أنه لى
نعم سيدي الرئيس.
سنعطيهم كل ثانية نستطيع.
لكن هل القرار لا يزال قائما؟
أجل سيدى
الحاله التأهب مستمره
خمس دقائق على إطلاق الصاروخ.
نوراد لا يزال في حالة تأهب حمراء.
كل شيء يعتمد على شانون.
جيم
جرانت
لقد نلت منه
لم نشك أبدا فى أنك ستفعلين .
جيم ، لدينا أقل من دقيقتين.
شانون ، هل يمكنك وضع إحداثيات التعليمات البرمجية هذه
من خلال نظام السفينة عبر رابط القمر الصناعي الخاص بك ...
ليس لدينا طريقة أخرى للوصول إلى نوراد.
90 ثانية لإطلاق صاروخ
هذه هى فرونتير وان فى الفضاء ،
استدعاء الجنرال جوشوا رانسوم ... عاجل!
جيم لقد تم توصيلك
جنرال ، أنا أتصل من قاعدة يوروسبيس.
هذا التشفير خاص بحكومتى الولايات المتحده الأمركيه
ألفا سبعة وواحد وستة تشارلى.
هل انت سجين الأرهابيين؟
سلبى.
الإرهابيون بسلام عاطلين عن العمل.
قم بإلغاء الضربة الصاروخية.
رانسوم
قم بإلغاء عملية المسح!
اكرر: إلغاء!
شكرا لك
كيف وصلت إلى هناك بحق الجحيم؟
أنا آسف يا جنرال ، على ما يبدو أننا نفقد الإتصال.
كما تعلم ، فإن التدخين حقاً يشكل خطراً على صحتك.
فرونتير وان ، هل تسمعنى؟
لاحظ الاتجاه.
أس الدوران الثانى
ممتاز إعادة الدخول ، فرونتير وان.
هذا هو التحكم
يمكنك تشغيل الهبوط الالى بأمان
توجيه إلى منحدر انزلاق عشر درجات.
شكراً لك
شكرا لكم جميعا لإعادتها بأمان.
مرحبا بك فى الوطن.
أوه ، لا أعرف هل أضحك أم أبكى.
قام بالترجمه :على السيد جمعه fighterlolo66@yahoo.com