مساء الخير جميعا
في بعض الأحيان يشعر المرء بخيبة الامل من شباب اليوم
...بالنسبة لهم، مفاهيم مثل الشرف
الواجب، ضبط النفس
تبدو غريبة مثل غرابة الرجل الفرنسي
كما وانها لم تعد مقبولة
ومن جانب اخر، ينبغي
الا نحكم على الاخرين بقسوة
فجميعنا مرّ بهذه المرحلة من عمره
وان كنا لم نحضر يوما حفلات رقص الحشاشين
مازلت اتذكر العرض السينمائي ليوم السبت
حيث تتخلله لقطات ساخنة
من منا لم يرم الحلوى
على "جون وين"، اثناء مشهد التقبيل
ليس منا من لم يرتكب خطأ يوما ما
الشباب، كما سنرى
بعضهم يشبه الموزة الاخيرة الفاسدة في صحن الفاكهة
وبالتالي ليس جميعهم فاسدين
حلقة بعنوان الثقافة البديلة
ساكون سعيدة اذا ما اصلحوا دورات مياه وحمامات النساء
فانا اكره مشاركة الرجال في حماماتهم
احدهم ترك سرواله الداخلي في الخزانة
ربما تشكل الخزانة بيئة حيوية له
لاحاجة لمشاهدة هذا القرف اذا ماكنتِ مرهفة الاحساس
تناولنا القليل من المشروب الليلة الماضية، أليس كذلك؟
نعم، قليلا حتى ابيضَّ لساني
ربما كنت بحاجةً الى عذر لاستخدامه في المنزل فقط
الافراط في الشراب سيء "للغاية بالنسبة لك، "ماجي
حقا؟، وانا الذي كنت اظن ان ما يسببه من صداع شديد
ورائحة فم تشبه مؤخرة الجرذ
هو علاج طبي
...بدلا من تسميم جسمك
يجب أن تركزي على تجديد شبابك
الجوانب الوظيفية والحسية الخاصة بجسمك
الحالة التى كنت عليها صباحا لن تستطيعي احياء احساسي
حتى لو رميتيني بمسبح ملئ بشباب عراة
و طلبتِ مني البحث عن قطعة صابون مغمورة فيه
!اللعنة
مشاطرة حمامات الرجال مع النساء، امر مقرف
يتعفن المكان بالعطر وكانك في متجر لبيع العطور
...ويمتلا المكان هناك
باحمر الشفاه والوانه المختلفة
وَ مساحيق التجميل المتنوعة وقبعات براقة
و ثرثرة تافهة مثل
دقيقة واحدة فقط حتى" "اضع الكريم حول تجاعيد عيني
هذا ما اعانيه بالفعل في المنزل
"أنا أتحدث عن العلاج البديل، "ماجي
لقد انضممت للتو إلى مجموعة جيدة من النساء
تستطيعين ان تستخدمي التنفس المتحكم كعلاج نفسي
اضافة الى التدليك و المساج
عليك أن تنفّسي عن متاعبكِ
ارجوك "بات"،لاوقت لي، فلدي من الالتزامات ما يكفي
اذا لم يكن لديك الوقت الكافي ...لحضور جلسات المساج
!استخدمي الحقنة الشرجية فقط
بامكانك استخدامها في المنزل !خلال "5" دقائق فقط
بخرطوم الحديقة الاعتيادي
و تنتف الشعر بالملقط
وتستخدم ماكنة الحلاقة الخاصة بي على ساقيها
ثم تدهنها بزيوت الحيتان الميتة
وكأنها رخيصة لا تكلف جنيهًا للزجاجة (15)
ادفعها من مالي الذي اكسبه بعرق الجبين
حسنٌ، في كل الحالات ساتوقف عن شرب الخمر
لان اختي الصغيرة قادمة لتمكث معي - اوه، هذا جيد -
لا ليس الامر كذلك. إنها مزعجة تمامًا
تتظاهر بسمو لاخلاق
فاذا ما راتني مع نصف قدح من خمر التفاح
ستخبر أمي، والتي بدورها ستتلفن لي فورا وهي تفيض دمعا
وتقرا لي القرآن بالكامل على جهاز الرد الالي
ربما كان لاختك الرغبة في الحضور لجلسات التنفس المتحكم؟
تُعيدكِ الى لحظة الخلق فتشعرين و كانك وُلدت من جديد
سارى اذا ماكان بامكاني اقناعها
ربما سيعاد انتاجها امرأة اكثر اثارة
"(أصرخ عاليا، "هيا، (تينا
...فتجيبني، دعني فقط احظى بـ "5" دقائق
على جهاز تنحيف المؤخرة
ثم تترك عبوة معجون الاسنان مفتوحة
غبي انا، "فاولر" ، اذ اعتقدت اننا في العمل
يمكننا ان نختلي بدورات المياه بدونهن
مشاركتهنَّ ادراجنا أمر رائع
لا اصدق حقا اني ساغير ملابسي
"في نفس الغرفة مع العريف "حبيب
ولكن ليس في نفس الوقت
نعم، ولكنها خطوة في الاتجاه الصحيح، اليس كذلك؟
تماما، هذا هو هيا الان، لقد مضى الوقت
هيا اخرجن من هنا
"اسعدت صباحا، مفتش، "جريم - اوه، و هل الوقت مازال صباحا؟ -
كنت اظن الوقت قد فات
فاصبح مساء أو ربما وقت ما من العام المقبل
الوقت يمضي سريعا
عندما تضيع وقتك امام دورة المياه
في انتظار ان تنهي مجموعة من النساء ثرثرتهن؟
أنت متوتر للغاية أيها المفتش، اليس كذلك؟
تحتاج الى تخفيف توترك
هل فكرت يوما باستخدام الحقنة الشرجية؟
كلا، فليس لدي الرغبة في ري الحدائق بخراطيم المياه
"مفتش "جريم
.انها 8:51 و "42" ثانية
مع احترامي، اذا دققت في لائحة المناوبة
فستجد ان مناوبة الرجال تبدأ عند 8:52
كما اخبرتك "فاولر"، النساء متماثلات
يعتبرنَ دورة المياه منطقتهن
"على كل حال، "دريك - "مفتش، "جريم -
نحن ايضا نكره دخولك الحمام اكثر مما تكره فينا
و لسبب افضل من سببك - وماهو السبب الافضل؟ -
كثيرة هي الاسباب - اعطني افضلها -
نحن نعرف كيفية استخدام الحمام عند التبول
بينما يبدو انك عن قصد
تسيء استخدام دورة المياه فتتبول خارجا
!الرذاذ
!النساء يسقطن الكثير من الرذاذ عند التبول
حتى اني اقول لزوجتي "تينا" لاتدخلي الحمام حافية
من فضلكم توقفوا
توقفوا الان، من فضلكم
الان، الان من فضلكم
توقفوا
هذا هو الوضع ويجب أن نتعود عليه
لقد حددت موعدًا لعقد اجتماع مع المدقق الإقليمي
و المعروف عنه انه اكثر تشددا و احكاما
من أزرار البنطلون الإيطالي
لذلك لدي امل ضعيف في الحصول على أموال إضافية لهذه السنة
والان اعذروني فقد تاخرت عن قضاء حاجتي الصباحية
"انظر على ماذا حصلت، "فرانك
انه "عطر كالفن كلاين" الجديد للرجال
عطر خطير ومثير
يثير الفتيات بلا منازع
أتعلم، أنا أظن عندما تشم العريف "حبيب" نفحة من هذا العطر
"ستقول لي: "مرحبا، تعال إلى هنا ، أيها الفتى الكبير
وسوف تسقط عند قدمي
"كيفن"
كيفن" ، سيتطلب الأمر أكثر من نفحة عطر"
لجعل "ماجي"، ترتمي عند قدميك
ربما عليك تجربة سائل الكلوروفورم المخدر؟
من المفترض ان العطر مستوحى من رائحة الخصيتين
كلا، لم اقصد ذلك
ما الذي يجعل الرجال مثيرين؟
ربما النظارات الشمسية؟
هي تبدو مثل البيضتين لكن اكبر قليلاً
انه الهرمون الذكري، انظر اليه "وهو ملفوف بالمنشفة "كيفن
اعطني دفقة من عطرك فرائحة الجعة تفوح من مسامات بدني
مكثت في الحانة حتى الساعة 2 صباحًا شربت خلالها "16" علبة من الجعة
و اكلت الكثير من المكسرات حتى ملأت ارض الحانة بقشورها
الثانية صباحا! هذا تجاوز على وقت الاغلاق المسموح به
وقت الإغلاق هذا لعامة الناس، وليس لنا
فنحن الشرطة لنا امتياز خاص في تحديد وقت الاغلاق عند الضرورة
تماما مثل استخدامنا صفارة الانذار في مركباتنا عند تاخرنا عن وقت العشاء
سيكون لدينا إغلاق آخر لحفلة شرب غير مسموح بها في وقت متأخر من ليلة الجمعة
الكثير من الفتيان سيحضرون وانت مدعو كذلك
"لا اعلم، "غاري
كضابط شرطة، لا أشعر بالراحة لخرق القانون
أعلم أن الأمر يبدو سخيفًا ولكن انظر يا صاحبي
رجال الشرطة يسند بعضهم البعض
وإذا كان علينا خرق القوانين، فلنفعل ذلك معا
هذا هو الحال في الشرطة
و ستكون طرفا فعالا جدا
اذا ما اعتبرت نفسك واحد منا من البداية
اذن، ستاتي، اليس كذلك؟ - نعم، ساتي يوم الجمعة -
نعم
باتريشيا؟
بالنظر الى حاجة حجرة تبديل الملابس لغير الرجال الى التاهيل
تقصد حمامات النساء؟
هو كذلك
أتساءل عما إذا كان بإمكانك إبلاغ زميلاتك
من النسوة بمختلف وظائفهن
...باني ارتب لهن
وكما تعلمين، السيدات
...ارتب لهن نقل جهاز
ماذا؟
جهاز خاصة بالنساء
لتجهيزهن بفوط التطهير القطنية
فوط ذات استعمال داخلي و خارجي
لاستخدامها عند الحاجة
عادة بشكل شهري
"ليس هناك ما تخجل منه، "ريموند
كلا، انا لست محرجا من شيء
فانا اتحدث بهذا الموضوع طوال الوقت
و نادرا ما لا اتحدث عنه
حتى اصبحت اشعربالملل في الحديث عن ذلك
على كل حال
سيقوم احدهم بنقل الجهاز
الى حمامات الرجال
ويضعه في ركن مظلم حفاظا على السرية
الا اذا كنتِ تفضلين ان نضعه في القبو منعا للاحراج؟
كلا، حمامات الرجال، مكان مناسب - تمام -
اذن، سنخفيه في دولاب لوازم التنظيف
لقد وصلت إلينا افة المخدرات البغيضة
البعض يرفض رؤية الحقيقة
!!!!!ولكني شخصيا لن أخفي رأسي في النعامة
"e" الاولاد حاليا يتناولون النوع
بشكل علنا في النوادي
وهذه ليست نهاية المطاف
"e" اليوم يتعاطون النوع
"f" ربما الاسبوع القادم يتعاطون النوع
"g" وبالامكان حتى
غدا مساءً ستكون هناك حفلة رقص الحشاشين في المصنع القديم المهجور
جميع ضباط دائرة المباحث الجنائية
"تحت قيادة المفتش "ديريك
وباشراف شخصي من قِبَلي
سنكون حاضرين معا هناك
هذا كل ماعندي
عقاقير، عقاقير
...ماذا حلَّ بشباب اليوم
منشطات، مهدئات
عقاقير شم، مضادات اكتئاب
منبهات، كوكايين، هيروين، مركبات الزنك، مارجوانا، مورفين؟
ألا يمكنهم قضاء وقت ممتع دون هذه المنشطات الكيميائية؟
ألم يسمعوا من قبل عن لعبة المونوبولي؟
اعتقد انهم يجدونها مملة
اقصد انهم ليسوا برجاحة عقلك عندما كنت في سنهم، سيدي
إنهم يبحثون عن شيء أكثر متعة - متعة؟ -
هل سبق لكِ ان نزلتِ في فنادق جادتي "مايفير" و "لين"؟
بامكانكِ ان تشعري بالرغد والمتعة هناك
حيث صحون الكاسترد وهو يرتجف
لماذا هذه الحاجة للمنشطات الحسية؟
عندما كنت في سن المراهقة
كانت فكرتي عن تعاطي المنشط الحسي
تتمثل في مص اقراص التهاب الفم و الحنجرة المحلاة
هل قلت شيئًا مضحكا، رقيب "جودي"؟
نعم، سيدي بالتاكيد
حقا؟، هلا وضحتِ لي ما المضحك في الامر
نعم، سابين ذلك
انت قلت، سيدي
لقد كنت تتعاطى المنشطات
باستخدام اقراص التهاب الفم المحلاة
وهذا بحد ذاته يبعث على الضحك
وما الذي وجدته مضحكا في ذلك؟
لانها اقراص مقرفة، اليس كذلك؟ الجميع يعرف ذلك
"سأقوم بتنظيف هذه البلدة من المخدرات، "بويل
المخدرات هي فضلات المجتمع النتنة
وانا منظف المراحيض الذي سيزيل هذه الفضلات
سأُري هؤلاء المتمردين الصغار
عندما يخوض "جريم" غمار هذه المهمة الصعبة ويضع خطاه فيها
كيف عجزهم حتى عن جر انفاسهم
لا اعرف لماذا الشعور الدائمي بالملل؟
بينما يشعر الاخرون بالغبطة في الجلوس امام التلفاز
لماذا لا ينتابهم الملل؟ - اريد ان اخبرك امرا، سيدي -
لقد نظمت أنا وبعض الفتيان
حفلة مغلقة بعد مداهمة الغد
لماذا لاتنضم الينا؟
لا أعرف "بويل"، لم اعتدْ على الاشتراك بهذا النوع من النشاطات
هيا، سيدي تشجع
تقضي كل المساء في مطاردة مدمني المخدرات
ولا يمكنك حتى الحصول على قليل من الشراب في نهاية ذلك؟
هذا ليس عدلا، ماذا الان، هل ستشارك؟
!"كيفن"
ماذا تفعل؟
إعطيك نفحة من عطر كالفن كلاين
ساشكيك الى والدتك
"ماجي"، "ماجي"، "ماجي"
هل لي ان اتحدث اليك عن شيء ما؟
هو مجرد اشكال اخلاقي
اذْ يَلّحُ عليَّ، "بويل" للخروج معه
هل يطلب منك الخروج معه؟ - نعم -
يريدني ان اكون واحدا من جماعته
و ما علاقته بك؟ قل له ان يبتعد
كلا، كلا
ليس لدي مانع في الخروج معه؟
لكن الامر ليس سهلا مع كونك شرطيا
!فهمت
ولكن مهما يكن قرارك
فاني أعتقد أنك شجاع حقًا
وأنا معجبة بك حقًا
لقد بدأ العطر يعطي ثماره
ساغرق بنطالي فيه
هل تريد دفقة من العطر؟ - انصت لي، بُني -
تفضل النساء الرائحة الطبيعية للرجال
رائحة العرق، الشراب، البصل المخلل
ولكن ليس بامكانك تعبئة هذه العطور في زجاجة
أنا ذاهبة لجولة علاج نفسي لاستعادة طفولتي
نعم، استعادة طفولتك
لاتنسى ان تاتي وتاخذني عند الساعة 10:00
باتريشيا"، من الصعب علي"
ان اترك طفلة صغيرة تدبر امرها بنفسها
في موقف سيارات المركز الرياضي ، هل افعلها؟
في كل دقيقة هناك امراة تستعيد طفولتها
انت غير مقتنع باهتمام "باتريشيا" بالقيام
بجولات العلاج النفسي، اليس كذلك؟
لماذا يفكر الجميع بالهرب عما في داخلهم؟
باتريشيا" و رغبتها في استعادة طفولتها"
الاولاد واستخدامهم المخدرات
إنها ثقافة بديلة عوضا عن الثقافة السائدة، سيدي
يطرح الناس أسئلة يريدون أن يعرفوا من هم
بامكانهم النظر الى جوازات سفرهم ليعرفوا من هم
!ثقافة بديلة
اتذكر ان فكرتنا عن الثقافة البديلة
عندما استقل البث التلفزيوني واصبح تجاريا
فاصبح الناس لديهم الكثير من القنوات لمشاهدتها
هل تعلمين انه بامكانك الحصول على شوكلاتة اللوز؟
شوكلاتة اللوز؟
استمرت هذه الشوكلاتة لأكثر من 50 عامًا دون وجود اللوز فيها
نعم، سيدي
عبارة عن كعكة شوكولاتة مغمسة بالسكر
نحن نعيش في عصر منغمس في الملذات و المتع الحسية
الشباب مدمنون على المتعة
ليس كل الشباب، سيدي
فاختي الصغيرة تكرس جهدها على الدين و الموعظة
و الامتحانات و كرة السلة
تبدو وكأنها شابة رائعة جدا
دليل على أن ليس كل الشباب هم منحلون
ماجي"، هناك سيدة شابة تسال عنك وتقول انها اختكِ"
"مرحبا، "ماجي - "اهلا، "نازيا -
اقدم لك اختي الصغيرة، "نازيا"، سيدي
هذا رائع، رائع جدا
مرحبا بكِ في مدينتنا، "نازيا"، انا متاكد انكِ ستحبيها
لدينا فيها، متحف و مكتبة صغيرة
وحوض حجري رائع لسقاية الخيول يعود للقرن الثامن عشر
هذه المواضيع لاتهمني، فانا في عجلة من امري لتغيير ملابسي والذهاب الى حفلة الحشاشين
عليكِ ان تغيري ملابسكِ اذا ما رغبت بالمجيء معي
فانتِ تبدين كالاحمق في زي الخنزير هذا
تصرفي وكأنكِ فى منزلك لماذا اراكِ مقيدة
لاباس اذا سمحتِ لي بالتدخين - اظن انك لاتدخنين اطلاقا، اليس كذلك؟ -
الحشيشة فقط - !نازيا -
هيا، اغسلي ذلك في الحمام حالا
هل تدركين أنه من واجبي القبض عليك؟ - اذن، هيا قومي بواجبكِ -
او على الاقل ساخبر والدتي - لن تفعلي -
تاخرت عليكِ دقيقة واحدة "انا اسف، "ماجي
لاباس، "كيفن" ليس هناك مشكلة
"كيفن" - نعم، نعم، نعم -
لا ارغب في ان اتطفل - نعم -
لكني كنت أتساءل عما إذا كنت قد فكرت مليا بشان خروجك
نعم لقد فكرت كثيرا
لكن الأمر محير للغاية، كما تعلمين
فتارة اعدل عن الذهاب واخرى انوي الذهاب
افهم ما تعانيه، الى اللقاء - الى اللقاء -
صباح الخير اسف ايتها الجميلة تركت تنتظرين
كنت مستيقظًا طوال الليل في حفلة مغلقة فكان لا بد من اخذ حمام جميل ومنعش للغاية، الى اللقاء
لقد وجدت بعض الصابون المعطر الجميل هناك
بعطر الخوخ مع مزيل العرق المنعش
احب جدا مشاركة النساء لحماماتنا
كدت اغازل نفسي من طيب العطر
"لا تنسى لدي جولة تدليك خاص هذا المساء "ريمون
نعم جولة تدليك خاص، وما هذا التدليك الخاص هذه المرة؟
هو يختصر كل الجسم بتدليك عضو واحد فقط
لكل عضو في جسمك هناك مركز احساس له في باطن قدمك
لذلك أي ألم أو توتر
يمكن التخفيف من حدته عن طريق تدليك القدم بقوة
فهنا نقطة الكبد فالقولون تليها الارداف
واين نقطة القدم؟
اقصد لو افترضت ان قدمي تولمني
كيف لك ان تهدئي من ألَمِها؟
هل عن طريق الإمساك بقدمي والضغط بإبهامك فيها؟
رايموند" هل سالتك يوما لاقناعي منطقيا"
عن سبب وضعك نموذج خشبي لقاذفة قنابل على طاولة الطعام؟
كلا، ولكني ساكون سعيدا لو سالتني
"رقيب، "بويل
لاخر مرة اقول، اذا ما استخدمت صابونتي
من فضلك، ايمكنك ازالة شعرك بمجرد الانتهاء منها ؟
أنت سيدة، شديد الحساسية
إنها مجرد خلايا حميدة ميتة وغير متطايرة
هذه الخلايا الميتة الحميدة والغير متطايرة قد نمت بين خصيتيك
وأنا أكره ذلك، كيف لك ان تقوم بهذا؟
يمكنني حشو مرتبة بهذا الشعر
كل يوم ازيله من الصابونة
ثم اراها مملوء بشعر جديد في اليوم التالي
وكانها فرقة الروك الهيبز الامريكية
مفتش فاولر، أود تقديم شكوى رسمية
بشان حمامنا المشترك
و التداعيات المترتبة بسبب
تساقط شعر العريف "بويل" السريع
سنتجمع عند الساعة 11:30 مساء
هذا كل ماعندي، دعنا نذهب، هيا، هيا
هذه غارة كبيرة، الامر مثير للغاية
نامل ان نلقي القبض على بعض موزعي المخدرات و ليس الاطفال المتعاطون
هل ترغبين ببعض العلكة لتخفيف توترك؟
إنها ماركة تجارية جديدة
أخرجتها من الجهاز الموجود في غرفة تغيير الملابس
تبدو لذيذة جدا
تمنحك شعورًا رائعًا بالانتعاش طوال اليوم
وتساعدك على المضي قدمًا في الحياة
وبدون اي تدفق و تسريب
مما يجعلها رائعة، اليس كذلك؟
لاني غالبا ما يسيل لعابي عند مضخ العلكة
وانا اشاهد التلفزيون في نفس الوقت
نعم، هو كذلك
اللعنة عليك أيها الأحمق
انتبه لوقع خطواتك - اسف، انا اسف جدا -
مع الاحترام سيدي
"اظن ينبغي ان تكون اكثر تفهما مع "كيفين
إنه مشتت قليلاً، كما ترى
الشيء الذي اخبرني به انه يريد الخروج للتنزه تعني خروج و تعني شاذ في نفس الوقت coming out
مثلي؟
هل تقصدين بهذه الكلمة
كما يفهمها قراء صحيفة "الغارديان"؟
تماما، سيدي "هي تقصد الخروج و هو يقصد الشذوذ"
نعم، اتفهم ذلك يجب أن أبذل قصارى جهدي لأزالة توتره
"وبعدُ، "جودي
فلقد طلبت منك المجيء لمواجهتي
لامر لا اجده محرجا على الاطلاق
"لقد اعلمتني الرقيب "حبيب
...بانك قلق بشأن
بشأن كونك مثليا
حسنٌ
اعتقد ان لي الرغبة في ذلك "يقصد الخروج للتنزه"
"لا داعي للافراط بالقلق "جودي - هذا امر جيد، سيدي -
لان "بويل" قال
تعاطي الكحول بسرية بعد العمل" "هو امر تقليدي عند رجال الشرطة
هو قال ذلك؟ - نعم -
و قال ايضا "اذا لم يتمكن الرجل من شرب كاسين من الكحول بجرعة واحدة بعد العمل
" ما الفائدة اذن، من كونه شرطيا؟
يعتقد أن مواصلة الشرب في الحانة بعد وقت الاغلاق القانوني هو جزء من ثقافة الشرطة
بعد وقت الاغلاق الرسمي؟
تقصد أنه طلب منك الخروج للاىشتراك بحفلة شرب غير قانونية؟
وهذا هو الذي كان يقلقك؟
نعم، تبين ان كل رجال المباحث يفعلون ذلك طوال الوقت
كم انا سعيد انك لاتمانع في ذلك
لا اخفيك امرا، سأبقى عالقا في الحانة
وساسرف في الشراب هذه الليلة
وإذا فعلت ذلك، أيها الشاب الفظيع
ستعلق في زنزانة غدا صباحا
كان لدي احساس بان هناك اشارات ما
توحي بان مسئولي المباحث يتجاهلون القانون
لكنني لن أسمح بالفساد يسري بين الموظفين في امرتي
بصراحة تامة، كان الامر اهون علي فيما لو كنت مثليًا
اخرج من هنا
حسنٌ
اريد اخذ عينة من البول من الجميع
هل يتفضل شخص ما بجمع عينات البول؟
افحصوا حدقة العين
اذا وجدتم انحرافا في بؤبؤ العين، اوقفهم
تمَعّنوا في علامات الإدمان
التحديق الطويل
التغيب المستمر عن المدرسة
فقدان الشهية في أوقات الوجبات
"تيمي"، "بويل"
مازالتِ تحتفظين به ، هل كذلك؟
"لن أسامحك أبداً على هذا، "نازيا
ليس لدي عذر، سيدي
كنت احاول حماية شقيقتي
هل تدركين أنني سأضطر إلى توجيه الاتهام إليك؟
نعم، سيدي
ايتها الحمقاء
اي جنون اصابك؟
انها اختي الصغيرة، سيدي
كانت أمي ستموت بسببها
...كانت سـ
"اذهبي الى مكتبكِ، عريف "حبيب
..."دريك"
رقيب "حبيب" هي أفضل موظف عندي على الإطلاق
إنها تمثل بالفعل استثمارًا وطنيا بآلاف الجنيهات الاسترلينية
ما الذي توحي اليه، مفتش "فاولر"؟
....ما اقصده
أننا لا نتهمها
أمامها مسيرة مهنية جيدة
وبسبب لحظة واحدة مجنونة قامت بالتضحية عن اختها
لا اصدق ما اسمعه
المفتش اللامع، الاستثنائي
المتكبر، المغرور، الرفيع
يريدني ان اخرق القانون؟ - اعلم ذلك -
اعلم ذلك
ولكنها حاولت انقاذ اختها فقط
وعندما تكون أختها الصغيرة زعيمة عصابة مخدرات
تدافع عن منزلها المتضرر و المحمي
بقاذفة صواريخ محمولة على الكتف
هل سيكون من المناسب مساعدتها بعد ذلك؟
كلا، لا ارغب في اتهامها
ولكني اقوم بواجبي
وسنوجه لها تهمة الاتجار بالمخدرات
ستكون ليلة حالكة و طويلة
لاباس ،"بويل"، هل دعوتك للشراب التي كنا قد تناقشنا بها مازالت قائمة؟
اطيب الامنيات - شكرا جزيلا، سيدي -
"على الرحب والسعة، "بويل
بامكاننا تسوية هذا لاحقا
أعتقد أن نجاح الحملة الاخيرة قد تكون سببا في ترقيتك، سيدي
حسنٌ، لا أستطيع أن أنكر أنني أتوقع مكالمة هاتفية من رئيس الشرطة ليعبر لي عن امتنانه
لا اشك في ذلك مطلقا
الا اذا تمت مداهمتنا
حسنٌ، لقد تجاوزتم وقت الإغلاق بكثير
أنتم جميعا رهن الاعتقال
من خدع رجال الشرطة القدامى الخروج عبر الحمامات، سيدي
"المشكلة في خدع رجال الشرطة القدامى، "بويل
ان رجل الشرطة القديم يعرفها
"لا تضعني في موقف مثل هذا، "فاولر
فانا لم أخرق القانون من قبل على الاطلاق
الإدانة من شأنها أن تدمر مسيرتي المهنية
اطمئن، مقتش "غريم" فمسيرتك لم تكن واعدة يوما
"على العكس من مسيرة الرقيب، "حبيب
لايمكنك مقارنة حجب ادلة تعاطي مخدرات
مع اقامة دعوة شراب بعد وقت الاغلاق
حقا؟ اعتقد انك ستجد بامكاني ذلك
واعتقد ايضا، أنك ستجد أن لوحة الترقيات
سوف تعتبر أي إدانة جنائية
بمثاباة وصمة عار في سجل شرطي
"حسنٌ، لن اوجه اي اتهام الى "حبيب
"في هذه الحالة ساخلي سبيليكم انت و "بويل
لدي غرامتا ركن سيار بشكل غير قانوني، لم ادفعهما
هل بامكانك الغائهما؟
"أنا آسف جدًا لإبقائك منتظرًا، سيد، "غلوكنشبيل
لكنني كنت أقوم بجمع التقارير المالية ذات الصلة
فيما يتعلق بغرفة تغيير الملابس للسيدات
على مهلك، فلن تحصل مني على فلس واحد على أي حال
سمحت لنفسي في اعداد كوب من مرق لحم البقر اثناء انتظاري
بصحتك - مرق لحم البقر؟ -
نعم مشروبي المفضل، انه مغذي وقبل كل شيء رخيص الثمن
لقد رايت هذا المكعب على مكتبك
ولذلك استخدمت غلايتك لهذا الغرض
!كلا - لا تقلق فقد تركت لك نصفه الثاني -
بسرعة اعدي قائمة طلبات
يقول السيد "جلوكنشبيل" أنه سيوافق على اي عدد من الحمامات كما نريد
حتى أنه عرض تركيب جاكوزي وحمام بخار
كما انه وجّهَ بطلب الكباب و البيزا
مع "15" قطعة من شكولاتة اللوز ذات الحجم الكبير
بدون لوز
حسنٌ، "هنري"، دعنا نتباحث بشان الحمامات
Thair Abid مع تحيات